1

2002 ,



The Jerusalem Institute for Israel Studies
The Center for Environmental Policy
4
Research Series N o . 4

The Environment in the Jewish Tradition: A Sustainable World

Manfred Gerstenfeld

ISSN 033-8681

) 2002 ( ,

,20 92186
2002, The Jerusalem Institute for Israel Studies
The Hay Elyachar House
20 Radak St., Jerusalem 92186
: ,

11

/ / /

15

:
/ /
/ /

/ /

/ / /

:
/ /
/ / /
/ /
:

37

/
/ / /
/ / / / /
/ / /
:
: / /

/ : /

 / / /
/
:

63

/ /
/ / /
/ / / /
/
:

79

/ /
:

83

/ /
/
: ,

89

/ / /
:

95

/ /
/ /

103

105

/ / / / /
/ / / /



: .
,
.
: , ),
,( .

* *

.

.
.

* * *

. ),Judaism, Environmentalist!! and the Environment
(1998 ,

, .

, .
:
.

, .
, .

* * *
,
, ,
.
.

,
.
: )( , )
Judaism, Environmentalism and then (1998 ,
) Environment , .(1998 ,
^.http:ww.manfred-gerstenfeld.net


.
7 - 5 2000 ,
.

) .(81181311^1% ,
,
.
.
,
1

. ,
.
.
.
.

.
. .
.
.

E n v i r o n m e n t a l i s m and the E n v i r o n m e n t , The Jerusalem

Institute for Israel Studies/Rubin Mass, Jerusalem 1998

Manfred Gerstenfeld, Judaism,

)(
. ,
.

.

10



,
2

.

. ,
, .
)(Sustainable Development
.
: , ,
, , , ,
, , , .
, .
Nachhaltigkeit

.1713 'Sylvicultura

') Oeconomica ( ,
.

1983 ,
(Gro Harlem Brundtland), .
, ,
,

2
3

, , , ,
, .1998
Ortwin Renn, Anja Knaus & Hans Kastenholz: 'Wege in eine nachhaltige Zukunft', In:
Birgit Breuel, (ed.) Agenda 2 1 : Vision: N a c h h a l t i g e E n t w i c k l u n g , Campus, Frankfurt 1999,
]p. 17 [German

11

,
.

1987 .
.
:
, ,
4

.

5

, .
: ,
, .

,
.
, ,:

.

:
.
, , ,
.
,
.

4
5
6
7

The World Commission on Environment and Development, O u r Common F u t u r e , Oxford

University Press, 1987, p. xi
I b i d . , p. 2
I b i d . , p. 5
I b i d . , p. 43

12

.

.

,
, ,
.

,
. , .
,
10

.
,
.
, , .
: .
,
. ,

.

, .

. 42-43 8 / / ^ . ,
9 , ) , ,(3 .21-20
10 , .20

13

, .
,
.

. ,
, , .
;
.
.
.

. .
. ,
.
.

. ,
, , , , ,
, .
,
.
. ,

.

14

. , .
,
. ,
.
.

) ( .
.
.

:

:
.

11

.
: .
, .
,
. ,
.

11

, - .

15

. ,
.

12

: ,
,
.
, :
? ,
13

, .
.

14

15

.
.
,
, .

16

17

.
, .

12
13
14
15
16
17

,) ,
,(1 147.
Manfred Gerstenfeld, Avraham Wyler, 'The source code of creationTechnology and
Jewish life', J C T Perspective,
(2001), pp. 9-11
, ) , ,(1 112.
, .
, .
, .

16

, .
, .
,
.

18

.
,
.

19

:
,
.

20

19 ,
, .

, .
.

21

.
, ,
.

.

22

18 , , .
19 ,(1204-1135), , , .
20 , , ,1946 .
1300.
21 ) ,(1888-1808 .
, , , ] .1920[
22 ] , [,
,1999 ] , [ , .1999

17

1
.

. ,
, .
.

23

, ,
.

24

. ,
, .

25

,
.

26

) ,
( . ,
.

27

,
.

28

.
,
.
.

23
24
25
26
27
28

, , , .
, , ,1976 , .20
, .
) , .(24
, , ,1981 , .24
, , ) ,(1998 .75-48

18

: .
,
.
, .
,
.

29

.
.

30

, :

:
.

31

:
:
: .

32

:
:
.

33

.
,
: .
.
: .

29
30
31
32
33

, .52-50
, ) , ,(1 .123
, - .
, - .
, - .

19

. :
:
.
] [...
.

34

. ][
35

.
.
:
:
.

36

:
: :
:
: .

37

:

.

38

34
35
36

, - :.
) , ,(4 .29
, - .

37

, - .

38

,.

20

, :
:
: .

39

,
40

. ,
.

41

.
. .

.
.

42

. .
:
:
43

.
:

: :
.

39
40
41
42
43
44

44

, - .
) (.
.
) , ,(4 .43
, - .
, - .

21

,
; ;
,
.
, :
:

.

45

:
:

:
46

. ,
.
,
.
, . :
] [ .

47

)
( .
48

49

, .

45
46
47
48
49

, - .
, - .
, .
, , ,
, ,1993 42.
, , . , .

22

,
50

. ,
.

51

.

, ,
. .
.
.

52

, .
, ,
.
:
:
:
:

.

53

:

.

54

.
.

55

50

, . , .

51
52
53
54
55

) , ,(48 111.
, .
, - .
) ,(1105-1040 ,.
, ; , ! , .
, ) , ,(1 128.

23

) (
.
:
.

56

. :
,
.
.
.
57

:
, .

] [... ,
. ,
. ,
.

58

;
,
.
,
.

59

56 , - .
57 ,.
58 , , , .
.59 ,.

24

,
.

60

,
:
.

61

, ,
. , .

. .
,
. :
p
.

62

. :
,
.
:
.

63

60
61
62
63

,(1270-1195), ,.
1550-1475),( , ,.
,.
,.

25

, , .
: .
.
:
64

. : ][...
[...]:
.

65

: :
.

66

:
, ,
,
. ]
[.

67

68

: ,
, ,
.

69

,
.

64
65
66
67
68
69
70

70

,.
, - .
, - .
, , , .
, ) , ,(1 .116
, , .
, ) , ,(1 .

26

.
.
,
.
, .
:19
1886 , 10
, ,
1864 .

.

71

.
,
. :

H a r m o n i e s : A new ecology for the twenty-first

century, Oxford 71
University Press, Oxford 1990, p. 32

Daniel B. Botkin, Discordant

27

72

.
:
:
: .

73

:
:
.

74

:
:
] [...
75

.
:
: .

76

, :
:
.

77

:

] [... .

78

72
73
74
75
76
77
78

,.
, - .
, - .
, - :
, - .
, - .
, :.

28

. , ,
.
. ,
.
.

. .
: :
79

. :
: .

80

:
:
.

81

, : :

82

:
83

.
:
: :
: : .

84

,
.
.
,
,
,
,

-.
-.
-.
-.

79
80
81
82

83
84
85

,.
, - .
) (.

29

, .
, :
.

86

.
.
,:
:
:
:
87

:
:
.

88

.
. :
:
89

:
: :
: ] [...
:
.

86
87
88
89
90

,.
, - .
, - .
, - .
, - : - .

30

90

, :

] [... ][...
:
:
:
.

91

.
. ,
, : :
:
] [... .

92

,
: .

, :
.

94

:
.

95

.
,
:

91
92
93
94
95

, : - : - .
, - ; .
,.
,.
, - .

31

:
.

96

,
.
.

97

:
:
98

.
:

:
.

99

.
,
. ,
,
: :
:

..

100

:
:
:
:

96
97
98
99
100

, - .
.
, - .
, - .
, - .

32

:
.

101

,
:
102

.
,
:
:
.

103

)(
: : ,
.

104

:
, ,

105

,
.

106

:

.

101
102
103
104
105
106
107

107

, - .
,.
, - .
, ,.
,.
, .
,.

33

:
:
.

108

>

, ,
.

109

.
,
.
:
:

] [...
:
.

110

, :
:
] [... .
] [...
.

111

:
:

108
109

, - .
, , , ,
.

110
111

, - : - .
, - :.

34

] [...
.

112

, :
] [...

3

" .

.
, .

:

:
:
.

114

, :
:
:
:
:
.

1,5

112
113
114
115
116

116

, - ! .
, - .
, - .
, - .
, , - .

35

.
?
. .

.

.

117

.
. , .
, : ,
,
, ,

, ) , ,(
, ,
.

118

, ,
: ] [preservationists
,
.

119

117 , ,.
118 ) ( . , ,
, , ,1996 643.
119 ) , ,(70 .105

36

.
. ,
. ,
, .
,
, . .

120

, . .
. , ,
.
:
.

121

.
, .
, ,
, .
.

122

:
, .

120
121
122

,.
,.
, - .

37

.
: :
.

123

.

, .
, .
.

: :
.

124

,
:
.

125

126

: ) (carrying capacity
.
,:
.

127

.
, :

123
124
125
126
127

,
,
,
,
,.

-.
-.
.
.

38

128

,
.

.
, ,
.

129

: .
:

:
:

130

.
:
:
.
.

131

132

,
: . :
.

128
129
130
131
132
133

133

,.
, , , .
, - .
, - .
,.
) , ,(129 .14

39

:
. .

,
. ,
,

.

134

:

. ,

.
.

135

.
. ,
, , .
.

136

:
, , .
. ,
, .

137

: ,
: , , ,
134
135
136
137

,.
, .16
, .17
, .15

40

. , .
] [imitatio dei :
.
.

138

)(Tradition
,1965 .
.
. :
, ,
.

139

,
) .(stewardship
, ,
.

.
, :


.

140

: :
.

138
139
140
141

141

, .17
, .19
) ( , ,.
, ) , ,(1 .208

41

.
: ] [...
: , ,
, .

142

.
:
.

143

, : .

.

144

,
, .
: .

145

. , :
.

146

147

. :
.

148

, :

142
143
144
145
146
147
148

Bi-weekly,

Robert Gordis, 'Judaism and the Spoliation of Nature', Congress

April 2, 1971,
p. 11
) (1167-1092 , ) (.
) , ,(13 ,.
,.
,.
,.
,.

42

, :
.

150

,
.
, :
.

151

.
,
.

. .
,
: .

152

:
.

153

. , :
.

154

:
:
.

149
150
151
152
153
154
155

155

,.
,.
,.
,.
,.
,.
, - .

43

, :
.

156

:
:
.

157

158

:

.

159

: :
:
.

160

:

.

161

:
.
.
.

156
157
158
159
160
161
162

,.
,.
,.
,.
, - .
,.
, ,.

163

, .

162

163

44

:
.

164

:
p .
.

165

166

, .
,
.
.
: ' :
.
.

167

,
.
, ,
, , .

: :
.

168

, .

164
165
166
167

, , , .
, .
, , , ,1994 .255
Meinhard Schulz-Baldes, 'Umwelt und Landschaft', In Brigit Breuel (ed.), Agenda
21.Vision:
]N a c h h a l t i g e E n t w i c k l u n g , Campus, Frankfurt 1999, p.176 [German

168

, - .

45

.
. ,
, .

.

: , ,
] [... ,
,
, ,
.

169

, .
:
:
:
:
:
.

170

:
:

.

171

,
:

169
170
171

, . .
, - .
, - .

46

, .

172

173

: .
.
,
.

174

, .
.

, :

)(

175

176

.
.

177

172
173
174
175
176

,.
,.
,.
, .
, .

177

, ,.

47

,
, ;
.
) (.

178

. ,
. :
p :
p .

179

, :
:
.

180

,
. :
, . ,
, .

181

.
, .
, , ,
.
182

, .

178
179
180
181
182

) (.
, - .
, - .
Meir Tamari, 'The Challenge of Prosperity', January 5, 2000, from the Internet:
torahandscience@mail.jct.ac.il
Norman Lamm, 'Extraterritorial Life', In C. Domb & A. Carmell, C h a l l e n g e : T o r a h versus
Science and its problems,
2nd rev.ed., Feldheim, Jerusalem 1978, p. 386

48

, , .

183

:
.

184

,
.
, ,
.
, .
, .

.
: ,
][
.

) ,(] . [ . . .
.
.

185

: : ,
: , : , :
.

- ,

, ) ,(
.

183
184
185
186

186

) , .(13
,.
) (.
, .

49

.
,
.
18 , ,
.
.
,
.

187

,
.

:
.

188

.
,
:
189

.
187
188
189

, ) , ,(2 32.
,.
,.

51

. .
:
190

, .
: .

.

191

192

.
, . ,
. ,
. .
. :
.

193

. 10 , : .

194

195

196

.
.

190
191
192
193
194
195
196

,.
,.
,.
,.
,.
,.
, , .

52

:
:
p : ,
:
.

197

198

, .
, :
.

199

200

, :
.

201

:
.

2 0 2

, .
: :
:

.

203

:
.

204

197
198
199
200

, - .
,.
,.
,.

201
202
203

,.
,.
, - .

204

,.

53

: ] [...

.

205

. :

:
[...
] [... .

206

,
.
: ] [...
] [...
:
.
.

207

208

. :
:
.

209

, :
] [... ][
.

210

,
. , .

205
206
207
208
209
210

, :.
, :.
, - .
.
, - .
! .

54

.
.
.
:
:
:
[...] : :
:
:
.

211

:
:
:
.

212

. ,
.
: .1 ,
, ,
, .
] .2 [... ][
.
? .3 ,
, .

213

, ,
.

211 , - ; - .
212 , - .
Uebersetzt
und E r k l a e r t , Schocken, 213
]Berlin 1934, pp. 856 [German

;der T o r a Genesis

Buch

Benno Jacob, Das erste

55

. :
, ,
, , .

214

, .
. :

.

215

.
. :

.

216

:
:
:
.

217

.
:
:
:
:
:
.

214
215
216
217
218

218

Aaron Wildavsky, Assimilation

;versus separation
Joseph the administrator
and the politics
of religion in B i b l i c a l I s r a e l , Transaction, New Brunswick 1993, p. 153
,.
,.
, - .
, - .

56

. ,
.

) (Recycling ) (Cycling
. ,
, :

219

.
.
:
.

220

, .
, .
,
:
: :

.

221

,
: :

219
220
221
222

,.
,.
, - .
, - .

57

, , .
:
.

223

224

:
:
] [...
225

.
:

] [...
.

226

:

227

.
: ) ,(
, ,
228

.
,
, .

223
224
225
226
227
228
229

,.
,.
, - : - .
, :.
,.
.
, .

58

229

/
, :
.

230

.

:
:
:
.

231

232

, .
, .

233

:
.

234

.
:

:
.

230
231
232
233
234
235

235

, .
, - .
, ,.
'Norman Lamm, 'A Jewish View of the environment and ecology
.7.10.1996
,.
, - .

59

,
, :
:
:
:
: :
:
:
:
:
:
.

236

:
.

237

:
:
238

.
:
:
.

239

:
.

240

.
:

236
237
238
239
240

, - .
,.
, - .
, - .
, - .

60

: .

241

242

:
: :
:
243

.
.
.

241
242

, - .
, - .

243
244

, - ,
,.

244

61

!
, .
.
. .
.
:
245

.
.
. :
. ) (
. ,
.

246

247

.1 . ,
.
.2 , , , .
.3 .
. .
.4 .
.5 . , .

245 ,.
Aaron Wildavsky, Searching for Safety, Transaction, New Brunswick 1991, p. 5 246
247 . .

63

, :
.6

.7

.8

.9

, .

.10 .
.11 .

:
.

248

. :

.

249

:
.

250

:
.

251

, , :

.

252

:
:
:
:

248
249
250
251
252

,.
,.
, - .
,.
,.

64

:
:
:
.

253

:

: .

254

, .
. :
.

255

:
.
.

256

257

2 5 8

259

253
254
255
256
257

, - .
, - .
,.
,.
,.

258

: ,.
, :


:
. , , - .

259

. ,
: ^ ,.
. , - :
. , :
, , : .

65

.
.

261

,
:
.

262

, :

.

263

, :

.

264

, .
.

265

, :
:
.
:
.

266

:
:
: .

267

260
261
262
263
264
265

,.
,.
,.
,.
,.
, , ) , ,(1 .183

266
267

, - :.
, - .

66

. ,
) ( .

268

, .
, ,
. :
:
:
269

.
,
:
:
.

270

: :
.

271

:
272

.
.
, :
:
:

268
269
270
271
272

, ,.
, - .
, - .
, - .
,.

67

:
.

273

.
, .
:
:
.

274

:

.

275

276

, ,
: :
:
277

.

:
.

278

279

: ,
, ,

273
274
275
276
277
278
279

, - .
, - .
,.
,.
, - .
,.
,.

68

. : ,
. :

2 8 0

. .

282

281

,
.
.
.

283

284

.
: .
,
,
, . ] [...
, ] [...
285

.
,
, .
. .

286

280
281
282
283

,.
, .
, ,.
. ,
, . ,
.

284
285
286

, , ) (.
, - .
, - .

69

, .

287

:
.

288

289

, ,
. :
:
.

290

, .
:
:

.

291

:
: .

292

:
.

293

:
, :
: .

287
288
289
290
291
292
293
294

,.
, - .
,.
, - .
, - .
, - .
,.
, - .

70

294

. :
.
:
.

296

297

:
298

: .
:
] [... :

] [...

.
: .

300

:
[...
.

301

302

295
296
297
298
299
300
301
302

,.
,.
,.
, - .
, : - :.
,.
, :.
,.

71

:
:
] [...
.

303

,
.

304

. , , :
:
:

.

305

:
:
:
:

.

306

.
:
:
:
.
,

307

.
303
304
305
306
307

, - :.
.
, - .
, - .
, : .

72

:
.

308

. :

309

.
: :

.

310

:
] [...
.

311

,
:
.

312

. :
.

313

314

.
: .

308
309
310
311
312
313
314
315

315

,.
,.
, - .
, :.
,.
,.
,.
,.

73

: .

316

.
. :
.

317

318

, .
: .

319

. , :
.

320

, :

:
:

.

321

:
.
: .

322

323

.
. ,

316
317
318
319
320
321
322
323

,.
,.
, .
,.
,.
, - .
,.
,.

74

, , .
, , ,
. ,
, .

324

, .
, , , .
,
;
:

.

325

.
:
:

.

326

:
. .
, :

.

324
325
326
327

327

, .
, - .
, - .
,.

75

:
.

328

: :

: :
329

.
, .
:
.

330

:
.

331

: :
: .

332

, .,
, .
.
.
, , , :
:

: :

:
.

328
329
330
331
332
333

333

,.
, - .
,.
, - .
, - .
, - .

76

.
: .

334

, :
.

335

:
.
.

337

336

. :

.

334
335
336
337
338

338

,.
,.
,.
.
,.

77

,
:
.
:

. . ,
: , ,
.
.
.
.

, .
.
.

339

, , :

.
.

340

, .
, 1986

339
340

,.
, - .

79

.2000 .
,
:
.

341

.
.
,
. :
:
.

342

,
, .

.
.
:

:
.

343

:

: .

344

:
:

341
342
343
344

,
,
,
,

.
-.
-.
-.

80

345

:

:
.

3 4 6

:

] [...
.

347

,
. ,
.
. . , , :
][ ] [...
, , .
, . ,
.

348

, .
.
.
) (.

345
346
347
348

, - .
, - .
, :.
Emst Ulrich Von Weizsaecker, Amory B. Lovins & L. Hunter Lovins, F a k t o r Vier:
Doppelter
Wohlstand-halbierter
]N a t u r v e r b r a u c h , Droemer, Munich 1997, p. 21 [German

81

. .

.
.
, : ,
, .

349

,
:
.

350

.
, , .

351

,
.

352

353

, ,

349
350
351
352
353
354

) (
,.
, ) (.
, .
, .
, .

82

. 19
,
. .
: ,

355

. . ,
.

.

356

: :
.

357

:
.
: .

358

359

of the Leisure Class, O r i g i n a l edition published

in .1899 355
arrangement with The Viking Press1965 Reprinted in
) , ,(2 .208
356
357
358
359

Thorstein Veblen, The Theory

.
,by

: , ) , ,(1 213.
, - .
,.
,.

83

, , :

:
:
.

360

, :
:
.

361

.
.

362

, , ,
. :
.

363

. :
.
: .

364

: ] [...
.

365

:
:

360
361
362
363
364
365

, - .
, - .
- , - ) (.
,.
, - .
,; .

84

:
.

366

, :
.
.

367

368

:
.

369

.
, .
:
370

[... :
.

371

: .

372

, :
.

373

:


, ?

366
367
368
369

, - .
,.
,.
,.

370
371
372
373

,.
,! - .
, ,.
, ,.

85

, , ,
.

374

, .
.
. ,
. . :
, ,
, .

375

.
,

376

, ,

: ? .
.
.
.

377

. ,
.

378

, .
:
.

379

.
: , ,

374
375
376
377
378
379

, .
, ) (.
.1349
, , ,
, .171
, ,.
, , ) (.

86

380

381

.
, :
, , ,
, , ,
.

382

: ,

383

: ][
, ,
, .
? , ,
, ,
?
.

384

.
. :
, .

385

:
:
.

386

, .

, .

380
381
382
383
384
385

, ,.
,.
, .
.
) , ,(117 .653
: , ) , ,(1 .134-133

386

, - .

87

,
. .
: ,
, , , ;
, , .

387

,20 , :
.
.

388

.
: .
.

389

. :

390

.

.
,
.
, .

391

387
388
389
390

392

, ,.
Comment of R. H e r t z on the above M i s h n a , The Authorized
D a i l y Prayer Book, rev. ed.
Shapiro, Valentine, London 1959, p. 710
, .
, .

391 , .
392 ) , ,(117 607.

88

.
. .
.
.
, .
.
. ?
393

. .

. ,
.
,
, , .
.

394

393
394
395

395

,.
,.
, :.

89

:
396

.
:
:
:
.

397

398

:

.

399

.
. :
] [...
: .

400

:
.

401

:
.

402

.
,
:

396
397
398
399
400
401
402

,.
, - .
,.
,.
,! - .
, - .
,.

90

:
.

404

, :
, ,
405

.
.
.

406

.
, :
.

407

, :
.

408

409

:
:
410

403
404
405
406
407
408
409

,.
,.
, .
, ) (.
,.
,.
,.

410

, - .

91

:
.

411

,
.

412

.
.
.
, , .

.

413

, , :
: p .

414

,
: : :
.

415

, :
, ,
,
, ,
. ,

411
412
413
414
415

,.
,.
,.
, - .
, - :.

92

,
.

416

417

18 :

. . ,
.

418

. :
: .

419

, :
: .

420

: :
.

421

,
.

. , , .
:
:
422

.
:
.

423

416 , ,4 .
.1788-1730 417
418 , , , ,1979 .168
419 , - .
420 , - .
421 , - .
422 ,.
423 ,.

93


424

.
.

425

: .

426

. :
.

427

: .

: .

429

428

:
.

424
425
426
427
428
429
430

430

,.
,.
,.
,.
,.
,.
,.

94

1

.

431

432

, : 70%
.
, 11%
7% .

433

,
. :

: .

434

435

436

431
432
433
434
435
436
437

437

) , ,(4 .43
Organization for Economic Cooperation and Development, The Economics
of Sustainable
Development:
A Progress Report, May 1990
, ) , ,(3 .56
, - .
, - .
,.
, - .

95

. : ,
,
, .

438

:
.

439

: ,

. , ,
. ,
.

440

.

, .
.
:
: .

441

:
.
.

442

443

438
439
440
441

, .
, .
, .
, : - .

442
443

,.
,.

96

4 4 4

:

.

445

.
: :
.

446

. : :
.

447

: :

: :
.

448

449

.
.
.
,
.
.

444
445
446
447
448
449
450
451

450

451

,.
, - .
, - .
, - .
, - .
,.
, .
, ,.

97

. ,

. : ,
.

452

:
:
: " .

,
.

454

: ) ,( .
, ,
,
.

455

:
, ,

,

.

456

, :
. ,

452
453
454
455
456

, .
, - .
, ) , ,(1 .21
, ) ,(.
.
) (.

98

] [... , ,
".

:
.
:
] [... ,
,
,
,


.
.

458

, :
. ] [.

459

.
:
] [... ,
, .

460

, , .
.
.
457

, .

458
459
460

, , , ) ( , .
) (.
) , ,(4 .13

99

.
.
.
,
.

461

462

, : :
: .

463

:
: :
; .

464

. , .
: ,
. , , , .

465

, : ,
, ] [...
.
.

466

467

461
462
463
464
465
466
467

, - .
,.
, - .
, .
, .
, .
,.

100

. ,
.
: ,
] [... .
.

468

,
.
. :

, ,
. !
,
,
,
,
.

469

, .
, .
:
, .
,
.
)

468
469

, .
) (.

470

, .

101


.
.
, .
.
.
,
. ,
,
.
.
.
.
, .
.

,
.

471

471

Manfred Gerstenfeld, 'Jewish Environmental Studies: A New Field', Jewish P o l i t i c a l

Studies Review, vol. 13, No. 1-2 (2001), pp. 3-62

103

,
, , .
, .
.
.
.

.
, , ,
.
.
.
.
.

472

,
.

473

, ,

472 ,.
473 , . , : ,
,
, , .
: , , ,
. , .

105

474

475

476

, .
,
. .

477

, ,
.
. .
, :
478

, . ,
.

.
.

479

480

.

, .

474 , ,
.
Thorstein Vehlen, The Theory of the Leisure Class, O r i g i n a l edition published
in .1899 475
: ,
,by
arrangement with The Viking Press1965 Reprinted in
,(2 204.
476 , . ) ,(
, .
477 , ) , .(1 ,
. .
478 ,.
479 , ) , ,(1 .168
480 )
,(.

106

.
?
, )
( ?

4 8 1

,
.

482

: .

483

,
. ,
.
).(photo degradation
.
: .

484

485

: :
.

486

:
:
.

487

481
482
483
484
485
486
487

, . :
) ,( . ) ,(
,.
,.
,.
,.
, - .
, - .

107

,
, , :
! .

488

, ,
489

. ,

491

490

.
,
.
.
:


492

] [ , .
: , .

] ,[
] ,[
.

493

488
489

,.
, :
.

490
491
492
493

, : .
, : .
, ) ( . , ,.
) ( . , .

108

.
.

, :
] [...
: , :
.

495

.
. .

497

496

499

498

!
.

, . , ,
: .

494

, ,
. , ) , ,(1 .211

495
., , .
496 , .
497 , . , ,
. ,
.
498 , .

) ,(.
499

,
. , ) , ,(1 116.

109

. ,
, .

500

:
. .
? : .

501

, .
, ?
.

502

,,
. ,
.

503

.
, .
, )
( .

504

.
.

505

:
,
.
.

506

500
501
502
503
504

. , .
,.
, .
,.
, .

505
506

, - .
,.

110

/ , ,
.
. .
. : ,
, , ?
, , ,
.

507

:
.

508

, :
.

.
.
. :
.
, .

510

, .

509

511

, , ,
.

512

507
508
509
510

, , ,.
,.
, ,.
, : , ,
.

511
512

, ,.
,.

111

, ,
, .

513

514

. : ,
,
.

515

: ,

] ,[ .

516

.

.

517

.
.

518

, : ,
.

519

520

513

. , :,
, , .
, .
, .
. , ) (.
,.
, .
,.

520

,.

514
515
516
517
518
519

112

:
.

521

.
.

523

522

.
, .
, .
, .
.

524

,
.

525

526

.
. ,
, .

527

528

, .

529

521
522

, . .
, 1620 .1674

523
524
525
526
527
528

, ,.
.
,.
, . .
, .
, ) , ,(1 .210
, , , , ,
. .

529

, . ,
.

113

,
.

530

. ,
.

531

: ,
, . ,
, .
, ,
. , ,
.

532

.
, .
.
. .
,
.
.

530
531
532

, : , , .
.
.

114

The Jerusalem Institute for Israel Studies

The Center for Environmental Policy

The Environment in the

Jewish Tradition
A Sustainable World
Manfred Gerstenfeld

Jerusalem, 2002

 -

2000

.

.
,
, ,

.

.

-
,
-

-
: , , -

The Center for Environmental

Policy
The Center was established at the
Jerusalem Institute for Israel
Studies in 2000.

The Center, which is supported by

the Charles H. Revson Foundation
N.Y., conducts research related to
all aspects of environmental policy
and disseminates ideas, plans and
knowledge to promote awareness
for environmental issues.

Additional Publications:
Environmental-Friendly: Industrial
Environmental Innovation,
by: Nir Ben-Aharon & Chen Levin
Strategy for Reducing
U r b a n Water
Consumption
i n I s r a e l by M e a n s of
Water
Tariffs
by: Perez Darr
Environmental
Policy
Collection

Research

E n v i r o n m e n t a l Policy

Editors: Amir Eidelman, Alon Tal,

Nir Ben-Aharon
4
- 7

,20 92186
02-5630175 :
02-5639814 :