( 2010 )

*1180164*
V.11-80164 2011 500

 :
UNCITRAL secretariat, Vienna International Centre
P.O. Box 500, 1400 Vienna, Austria
T: (+43-1) 26060-4060
: (+43-1) 26060-5813
: www.uncitral.org
:
uncitral@uncitral.org

( 2010 )

-, 2011

 :
,
2011 . .
.
:
,
.

C
65/22,

,
2010
.

.............................................

( 1)................................................
( 2)......................
( 3)..................................
( 4) ..................
( 5)..............................
( 6) ...............

3
3
4
5
6
6

I.

................................

( 7) .....................................................
( 810) .....................................

( 1113) .....................................................................
( 14) ...................................................

( 15) ...........................................................................
( 16) ...........................

8
8

II.

III.

10
11
11
12

....................... 13

( 17) .............................................
( 18) .............
( 19) .....................................................................
( 20) ..............................................
( 21) ...........................................

( 22) .............................................................

( 23) ...........................................................................
( 24) .........
( 25) ...................................................................
( 26)......................................
( 27) ....................................................
( 28) ............................................................
, ( 29) ..

iii

13
14
14
14
15
16
16
17
17
17
18
19
19

( 30) ........................................................................... 20
( 31).......................... 21
( 32) ........................... 21
.

IV.

...................................... 22

( 33) .............................................

( 34) ...........................................................................
, " "
( 35) ...........................................................................

( 36) ................
( 37) ..................
( 38) ...............
( 39)...........
"" ( 40) ....................
( 41) ...........................
( 42) ....................................
( 43) ............................

22
22
23
23
24
24
24
25
25
27
27

............................................................................... 29
..... 29
........................................... 29

11 .......................................................... 29

iv

,

[ (A/65/465)]
65/22.

,
2010

,
2205 (XXI) 17
1966 ,



, ,
31/98 15
1976 ,
1,

,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,

,
30 ,
, ,
2010 ,

,

1
, ,
17 (A/31/17), V, C.

 ,
,
,
,

,
, ,
2010 ,

,
,


,
, , 2010 ,

2,
1.

,


3;
2. ,
2010 , ,

;
3.

, 2010 .
57-e ,
6 2010

, , 17 (A/65/17), III.

, I.


( 2010 )

I.

*
1
1. ,
- ,
, ,

,

, .
2. , ,
15 2010 , ,
,

. ,

15 2010 ,
.
3.

, , ,
-
, ,
.

2
1. , ,
,
, ,
.
2. -
,

*
.


.
,
,
, .
3.

:
a)

, ;

b)

, ,
.

4.
2 3,
,
,


, ,
.
5.
2, 3 4
4. ,
, ,

, ,
.
6.

.

,
.
, ,
.

3
1. ,
( ""),
( "")
.
2.
.
4

3.

4.

:
a)

b)

c)

d)

-
,
, ,
,
;

e)

,
, ;

f)

g)

,
,
.

:
a)

,
1 6;

b)

,
1 8;

,
9 10.

5.

,
.

4
1. 30 , :

2.

a)

b)

,
c)g)
3 3.

:
a)

,

, ;
5

b)

,
1 6;

c)

,
1 8;

d)

,
9 10;

e)

, ,
, ,
;

f)

3,

- ,
.

3.


,
.

5
,
, .

. ,

. -
,

,
, ,
.

6
1.
,

, ( ""),

.
6

2.
30
, 1,

.
3. ,

,
,
,
,
.
4. , 4 41,

30
,
,
,
,

.
5.


, ,
, ,
,
.


.
6.
8, 9, 10 14,
, ,

,
.
7. , ,
,
,
,
, .

 II.

7
1.
30
,
, .
2. 1,
-
, 1,

9 10,
, - ,
,
2 8, ,
.

( 810)
8
1. ,
, 30


, ,
, .
2.
. ,
-,
-

:
a)

, ;

b)

15

, ,
,
;
8

c)

, ,
,
;

d)

-
,

.

9
1. , ,
.
,

.
2. 30

,

.
3. 30
,
, 8
.

10
1. 1 9,

, , ,
,
, , ,
.
2. ,
, ,
,
.
3.
, ,
,

9

 ,
-.

** ( 1113)
11
-
,
,
.


,
,
.

12
1. ,
,
.
2.
,
.
3.

,
13.

13
1. , ,
15 ,
, 15
, , 11 12,
.

**
.

10

2. ,
.
.
3. - ,
.
, ,
. ,

.
4. 15

, , ,
.
30

.

14
1. 2 ,
,

811 ,
.
,

.
2. -
,
-
,

: )
b)

.

15

,
,
.
11


16

, ,
,
,
, ,
.

12

 III.

17
1.
,
,


.
,

.
2.


.

,
.
3.
,
, , .
,

.
4. ,
, .
, ,
,
.
5.

, ,
,
,
, ,
,

.

,
.
13


18
1.
,
.

.
2. ,
.
,
,
,
.

19
1.

,
. ,

, ,
,
.
2. ,
,
,
,
,
,
.

20
1. , ,

.
,
, 3,
,
, 24
.
14

2.

:
a)

b)

,
;

c)

d)

e)

, .

3.
,
,
.
4. ,
, ,
, .

21
1. , ,

.
,
,
4, ,
,
2 .
2.
b)e) ( 2 20).
,
,
, ,
.
3.
, ,
,

,
.
4. , , 2 f) 4, ,
, 24 20.
15


22


,
,


, .
,
,
,

.

23
1.
,
.
, ,
,
.

.
2.


.


. ,
, , ,
, , ,
.
,
, .
3.
, 2
, ,
.

,

.
16


24
,

,
.

25

(
) 45 .
, .

26
1. -
.
2. ,
,
, ,
, , ,
, :
a)

b)

i)
ii)
, ,
;

c)

,

;

d)

,

.

3. ,
2 )c), , :
a)

,
,

,
17

, ,
,
;
b)

,

.


.

4.
2 d) ,
3 ) b), ,
.
5. ,

,
,
.
6. , ,
.
7.

,
.
8. , ,
,
,
, ,
,
.
.
9.


.

27
1. ,

.
2. , -,

18

 ,
, ,
-
.
, ,
-,
.
3.

, ,
.
4. , ,

28
1.

, .
2. , -,

, .
3. ,
.
, ,
, -,
, ,
-,
, , ,
.
4.
, -,
,
(,
).

,
29
1.
,

, .
19

 ,
, .
2. , ,

.
, ,
, -
,
.
,
.

,
,
, .
,
, .
3.

,
.

,
.
4.
,

.
,
.
5.
,

.
-
.
28.

30
1. , ,
:
a)

,

,
20

 ,
, ;
b)

,

,

;


.

2. ,
,
,
.
3. ,
,
,
,

.

31
1.
, -
,
.
2. ,
,


.

32
, -

,

, ,
, ,
.
21

 IV.

33
1.

.
2.
,
-,
, , ,
.

34
1.
.
2.

.
.
3. ,
, ,
,
.
4.
,
, .

,
.
5.
,

,


.
6. , ,
.
22

 , " "
35
1. ,

.
, .
2. "
" ex aequo et bono ,
.
3.
, ,
,
.

36
1.
,

,
,
.
.
2.

- ,
1,

.
, ,
,
.
3.

, ,
.

2, 4 5 34.
23


37
1. 30
, ,
.
2.
45 .
,
26
34.

38
1. 30
, ,

,
.
,
45
.
2. 30

.
3.
.
26 34.

39
1. 30

, ,

,
,
.
2.

, 60
.
24

 , , ,
.
3.

26 34.

""
40
1.
,
, .
2.

"" :
a)

,
41;

b)

,
;

c)

,
;

d)

,
;

e)

,
, ,
;

f)

,

.

3. ,
3739
,
b)f) 2, .

41
1.
, ,
, ,
.
25

2.
, ,

,

, .
3.

,
, . 15

.
45
,
1,
,
.
4.

a)

,
2 a) b) 40,
,
;

b)

15
,
,
.


,
,
;

c)

, ,
,
(
) 3
,
45
,
1.

;

d)

,
,
,

3 38.
26

5. ,
3 4,
1 17.
6. 4
,
,

,
.

42
1. , ,
.

,
.
2.
, ,
,

.

43
1.

, 2 a)c) 40.
2.
.
3.
- ,
,

,
,
,
.
4.
30 ,
,
27

 .
,

.
5.


.

28



, ,
,
,

.

.
, :
a)

... (
);

b)

... ( );

c)

... (
);

d)

... .

.
,
,

, , , ,

.

,

.

11

, :
()
()
29

 () .
, , ,

, .


,

.
, :
()
()
() .
11
)
,
b)
. [ ] ,

.

,

.w
.
,
:
, ,
,
,

.

30

 :
UNCITRAL secretariat, Vienna International Centre
P.O. Box 500, 1400 Vienna, Austria
T: (+43-1) 26060-4060
: (+43-1) 26060-5813
: www.uncitral.org
:
uncitral@uncitral.org

( 2010 )

*1180164*
V.11-80164 2011 300