CHNH PH S : 102/2009/N -CP

C NG HO X H I CH NGH A VI T NAM c l p - T do - H nh phc ----- o0o ----H N i , Ngy 06 thng 11 n m 2009 NGH NH

V qu n l

ut

ng d ng cng ngh thng tin s d ng ngu n v n ngn sch nh n c CHNH PH

C n c Lu t T ch c Chnh ph ngy 25 thng 12 n m 2001; C n c Lu t Ngn sch nh n c ngy 16 thng 12 n m 2002;

C n c Lu t Cng ngh thng tin ngy 29 thng 6 n m 2006; Xt ngh c a B tr ng B Thng tin v Truy n thng, NGH Ch NH NG QUY i u 1. Ph m vi i u ch nh v 1. Ph m vi i u ch nh: Ngh nh ny quy i v i: nh vi c qu n l v th c hi n ut ng d ng cng ngh thng tin it NH: ng I NH CHUNG

ng p d ng

a) Cc d n ng d ng cng ngh thng tin s d ng ngu n v n ngn sch nh n c do cc B , c quan ngang B , c quan thu c Chnh ph , cc t ch c chnh tr , t ch c chnh tr - x h i, t ch c x h i, t ch c x h i - ngh nghi p ( c xc nh trong Lu t Ngn sch nh n c), cc t nh, thnh ph tr c thu c Trung ng (sau y g i chung l t nh), cc qu n, huy n, th x, thnh ph thu c t nh (sau y g i chung l huy n) v c p x qu n l;

b) Cc d n ng d ng cng ngh thng tin s d ng ngu n v n ngn sch nh n c h tr cho cc doanh nghi p nh n c, cc qu do T p on kinh t nh n c, T ng cng ty nh n c, cng ty nh n c c l p v cc t ch c qu n l Qu khc ( c xc nh trong Lu t Ngn sch nh n c) qu n l; c) D n ng d ng cng ngh thng tin s d ng h n h p nhi u ngu n v n khc nhau trong v n ngn sch nh n c chi m t l t 30% tr ln ho c l n nh t trong t ng m c u t c a d n; d) Ph n ng d ng cng ngh thng tin s d ng v n ngn sch nh n c trong cc d n u t xy d ng cng trnh v cc d n u t khng c xy d ng cng trnh c qu n l nh i v i m t d n ng d ng cng ngh thng tin c l p theo quy nh t i Ngh nh ny; ) Cc d n ng d ng cng ngh thng tin s d ng ngu n v n ngn sch nh n thu c di n b m t qu c gia khng thu c ph m vi i u ch nh c a Ngh nh ny; e) Cc d n ng d ng cng ngh thng tin s d ng ngu n v n ngn sch nh n ph i thu h i v n, Ch u t c trch nhi m thu h i v hon tr v n u t ; c

g) Cc d n ng d ng cng ngh thng tin s d ng ngu n v n h tr pht tri n chnh th c (g i t t l ODA), Ch u t th c hi n theo th a thu n tn d ng, cng cc i u c qu c t c lin quan m Vi t Nam l thnh vin, v cc quy nh hi n hnh v qu n l v s d ng ngu n v n ODA; h) Cc d n ng d ng cng ngh thng tin s d ng ngu n v n ngn sch nh n c c a c quan i di n Vi t Nam t i n c ngoi, vi c l p d n th c hi n theo quy nh t i Ngh nh ny; vi c th m nh d n, quy t nh u t v qu n l d n th c hi n theo quy nh ring c a Chnh ph trn c s xu t v ki n ngh c a c quan c d n; i) i v i cc ho t ng ng d ng cng ngh thng tin s d ng ngu n v n ngn sch nh n c nh ng khng yu c u ph i l p d n, vi c s d ng kinh ph th c hi n theo c ng v d ton chi ti t c ng i c th m quy n th m nh v ph duy t. Vi c l p c ng v d ton chi ti t v Truy n thng, B Ti chnh. c th c hi n theo quy nh c a B Thng tin

2.

it

ng p d ng: ng ut ng

Ngh nh ny p d ng i v i t ch c, c nhn lin quan n ho t d ng cng ngh thng tin s d ng v n ngn sch nh n c.

Khuy n khch t ch c, c nhn lin quan n qu n l u t ng d ng cng ngh thng tin s d ng v n khc p d ng cc quy nh t i Ngh nh ny. i u 2. Gi i thch t ng Trong Ngh nh ny, cc t ng d i y c hi u nh sau:

1. "D n ng d ng cng ngh thng tin" l t p h p nh ng xu t c lin quan n vi c b v n thi t l p m i, m r ng ho c nng c p cho h th ng h t ng k thu t, ph n m m v c s d li u nh m t c s c i thi n v t c , hi u qu v n hnh, nng cao ch t l ng d ch v trong t nh t m t chu k pht tri n c a cng ngh thng tin. 2. "Ph n m m th ng m i" g m ph n m m h th ng, ph n m m ng d ng, ph n m m ti n ch, ph n m m cng c , ph n m m nhng; c pht tri n hon ch nh, c ng k th ng hi u v nhn b n hng lo t cung c p ra th tr ng. 3. "Ph n m m n i b " l ph n m m c pht tri n, nng c p, ch nh s a theo cc yu c u ring c a t ch c, ho c ng i s d ng nh m p ng yu c u c th c a t ch c v c s d ng trong n i b t ch c . 4. "Ph n m m m ngu n m " l ph n m m c tc gi cung c p v i m ngu n km theo, ng i s d ng khng ph i tr chi ph b n quy n mua m ngu n. 5. "Pht tri n ph n m m" l vi c gia cng, s n xu t ph n m m theo p ng yu c u s d ng n i b ho c nh m m c ch kinh doanh th tr ng. n t hng nh m ng m i trn th

6. "Ch nh s a ph n m m" l vi c s a i, lm t ng hi u n ng c a ph n m m c nh m t i u ha kh n ng x l cc yu c u c a ng i s d ng. 7. "Nng c p ph n m m" l vi c ch nh s a ph n m m v i vi c t ng c ng ch c n ng kh n ng x l c a ph n m m c nh m p ng thm m t s yu c u c a ng i s d ng.

8. "S c " l nh ng sai h ng, tr c tr c (ph n c ng v/ho c ph n m m) khi n h th ng khng cn ng tin c y, tr c tr c trong v n hnh, hay ho t ng b t bnh th ng. 9. "Ng i c th m quy n quy t nh u t " l ng i i di n theo php lu t c a t ch c, c quan nh n c ho c t p on kinh t nh n c, t ng cng ty nh n c, cng ty nh n c c l p, c quy nh t i cc i u 5, i u 6 Ngh nh ny. 10. "Ch n c u t " l ng i c giao qu n l v s d ng ngu n v n ngn sch nh u t ng d ng cng ngh thng tin.

11. "T ng m c u t " l ton b chi ph d tnh ut c ghi trong quy t nh u t v l c s Ch u t l p k ho ch v qu n l v n khi th c hi n u t . 12. "T ng d ton" l t ng chi ph c n thi t cho vi c u t (chi ph chu n b u t , chi ph th c hi n u t , chi ph k t thc u t , v cc chi ph khc c a d n ng d ng cng ngh thng tin) khng v t t ng m c u t c duy t. 13. "Thi t k s b " bao g m ph n thuy t minh v cc s b tr h th ng h t ng k thu t, v cc n i dung khc b o m th hi n c ph ng n thi t k . Thi t k s b c th g m m t ho c nhi u h ng m c ng d ng cng ngh thng tin. Thi t k s b trong d n c duy t l c n c l p v xt duy t thi t k thi cng. 14. "Thi t k thi cng" l cc ti li u th hi n b ng thuy t minh, b n v , cc m t n i dung thi t k , yu c u k thu t c n p ng khc; c tri n khai trn c s thi t k s b cng n i dung d n c duy t. 15. "Gim st tc gi " l cng vi c ki m tra, gi i thch ho c x l nh ng v ng m c, thay i, pht sinh nh m m b o vi c thi cng l p t, ci t, hi u ch nh v t t , thi t b cng ngh thng tin, ph n m m th ng m i, ho c pht tri n, nng c p, ch nh s a ph n m m n i b , c s d li u theo ng thi t k thi cng v b o v quy n tc gi c a c nhn, t ch c t v n l p thi t k thi cng. 16. "Gim st thi cng" l ho t ng theo di th ng xuyn, lin t c, c h th ng c a c nhn, t ch c gim st thi cng nh m qu n l kh i l ng, ch t l ng, ti n cc cng tc l p t, ci t, hi u ch nh v t t , thi t b cng ngh thng tin v ph n m m th ng m i, ho c pht tri n, nng c p, ch nh s a ph n m m n i b , c s d li u do nh th u thi cng th c hi n theo: h p ng, thi t k thi cng c duy t, h th ng danh m c tiu chu n k thu t cng ngh thng tin v cc yu c u i v i gi i php

ng d ng cng ngh thng tin c p d ng. N i dung cng tc gim st thi cng th c hi n theo h ng d n c a B Thng tin v Truy n thng. 17. "B n v hon cng" l b n v ph n nh k t qu th c hi n thi cng xy l p, l p t h t ng k thu t do nh th u trng th u l p trn c s thi t k thi cng c duy t v k t qu o ki m cc s n ph m th c hi n t i hi n tr ng thi cng c Ch ut xc nh n. 18. "Ch tr kh o st" l ng i tr c ti p t ch c v th c hi n nhi m v kh o st, ph ng n kh o st, bo co k t qu kh o st, ch u trch nhi m cao nh t v k t qu th c hi n nhi m v kh o st, ph ng n kh o st. 19. "Ch tr thi t k s b " l ng i tr c ti p t ch c v th c hi n nhi m v thi t k s b , ch u trch nhi m cao nh t v n i dung v ch t l ng c a thi t k s b . 20. "Ch tr thi t k thi cng" l ng i tr c ti p t ch c v th c hi n nhi m v thi t k thi cng v l p d ton, t ng d ton, ch u trch nhi m cao nh t v n i dung v ch t l ng c a thi t k thi cng v d ton, t ng d ton. 21. "Ch huy thi cng t i hi n tr ng" l ng i i di n cho nh th u trng th u th c hi n quy n v ngh a v c a nh th u t i hi n tr ng thi cng, tr c ti p ch huy v ch u trch nhi m v ho t ng thi cng xy l p, l p t h t ng k thu t cng ngh thng tin. i u 3. Trnh t 1. Trnh t a) Chu n b b) Th c hi n c) K t thc ut ng d ng cng ngh thng tin

u t d n ng d ng cng ngh thng tin bao g m 3 giai o n: ut ; ut ; ut , a vo khai thc s d ng.

2. Cc cng vi c trong giai o n th c hi n u t v k t thc u t c th th c hi n tu n t ho c g i u, xen k ty theo i u ki n c th c a t ng d n, v do Ng i c th m quy n quy t nh u t xc nh. i u 4. Phn nhm d n

1. Ty theo tnh ch t c a d n v quy m u t , d n ng d ng cng ngh thng tin s d ng ngu n v n ngn sch nh n c c phn lo i thnh cc nhm: d n quan tr ng qu c gia, nhm A, nhm B, nhm C qu n l. c tr ng c a m i nhm c quy nh trong Ph l c I ban hnh km theo Ngh nh ny. 2. i v i cc d n quan tr ng qu c gia, d n nhm A g m nhi u d n thnh ph n ho c ti u d n, trong n u t ng d n thnh ph n ho c ti u d n c th cl pv n hnh, khai thc ho c th c hi n theo phn k ut c ghi trong v n b n quy t nh ch tr ng u t c a c p c th m quy n th m i d n thnh ph n ho c ti u d n c th c hi n ngay t giai o n chu n b u t nh m t d n ng d ng cng ngh thng tin c l p. i u 5. Th m quy n quy t nh u t d n ng d ng cng ngh thng tin

1. Th t ng Chnh ph quy t nh u t cc d n ng d ng cng ngh thng tin quan tr ng qu c gia c Qu c h i thng qua ch tr ng v cho php u t . 2. B tr ng, Th tr ng c quan ngang B , c quan thu c Chnh ph , c quan qu n l ti chnh c a Trung ng ng, c quan Trung ng c a t ch c chnh tr - x h i, cc t ch c chnh tr , t ch c x h i, t ch c x h i - ngh nghi p, T ng cng ty nh n c, T p on kinh t nh n c, cng ty nh n c c l p ( c xc nh trong Lu t Ngn sch nh n c), Ch t ch y ban nhn dn c p t nh quy t nh u t cc d n ng d ng cng ngh thng tin cc nhm A, B, C c trong k ho ch ng d ng cng ngh thng tin c duy t ho c c quy t nh ch tr ng u t . Tr ng h p d n nhm A ch a n m trong k ho ch c duy t, ho c ch a c quy t nh ch tr ng u t c Th t ng Chnh ph xem xt, ng v ch tr tr ng u t c th c hi n theo quy ch lm vi c c ng d ng cng ngh thng tin th tr c khi l p d n ph i ng u t . Vi c xem xt ch a Chnh ph .

i v i cc d n nhm B, C ch a n m trong k ho ch ng d ng cng ngh thng tin c duy t th tr c khi l p d n ph i c quy t nh ch tr ng u t c a Ng i c th m quy n quy t nh u t . 3. i v i doanh nghi p nh n c do Th t ng Chnh ph quy t nh thnh l p (T ng cng ty nh n c, T p on kinh t nh n c), H i ng qu n tr T ng cng ty, T p on kinh t c th y quy n cho gim c cc n v thnh vin quy t nh u

t cc d n ng d ng cng ngh thng tin nhm C. 4. Ty theo i u ki n c th c a t ng B , ngnh, a ph ng, Ng i c th m quy n quy t nh u t c php y quy n cho cc i t ng quy nh t i kho n 5 i u ny quy t nh u t cc d n ng d ng cng ngh thng tin nhm B, C. Ng i y quy n ph i ch u trch nhi m tr c php lu t v s y quy n c a mnh. Ng i c y quy n ph i ch u trch nhi m v quy t nh c a mnh tr c php lu t v ng i y quy n. 5. a) it ng c y quy n quy t nh ut :

iv ic pB :

T ng c c tr ng, C c tr ng, Ch t ch H i ng qu n tr T ng cng ty nh n c, T p on kinh t nh n c, Gim c doanh nghi p nh n c tr c thu c, Th tr ng c quan, n v tr c thu c B ; b) i v i c p t nh:

Gim c S , Ch t ch y ban nhn dn qu n, huy n, th x, thnh ph thu c c p t nh (sau y g i l c p huy n), Ch t ch H i ng qu n tr T ng cng ty nh n c, Gim c doanh nghi p nh n c tr c thu c, Th tr ng c quan tr c thu c y ban nhn dn c p t nh; Ch t ch y ban nhn dn c p huy n, c p x c quy t nh u t cc d n trong ph m vi ngn sch c a a ph ng mnh (bao g m c cc kho n b sung t ngn sch c p trn) c m c v n u t n 05 t ng ( i v i c p huy n) v n 03 t ng ( i v i c p x) ty theo i u ki n c th c a t ng a ph ng do y ban nhn dn c p t nh quy nh c th trn c s k ho ch ng d ng cng ngh thng tin c duy t c a a ph ng v n ng l c th c hi n c a cc i t ng c phn c p. 6. N i dung quy t nh ph duy t d n ng d ng cng ngh thng tin theo m u t i Ph l c IV ban hnh km theo Ngh nh ny. i u 6. Ch u t d n ng d ng cng ngh thng tin

1. Ch u t d n ng d ng cng ngh thng tin s d ng ngu n v n ngn sch nh n c do Ng i c th m quy n quy t nh u t quy t nh tr c khi l p d n ph

h p v i quy a)

nh c a Lu t Ngn sch nh n

c.

i v i d n ng d ng cng ngh thng tin do Th t ng Chnh ph quy t nh u t th Ch u t l m t trong cc c quan, t ch c sau: B , c quan ngang B , c quan thu c Chnh ph , t ch c chnh tr , t ch c chnh tr - x h i, t ch c x h i, t ch c x h i - ngh nghi p (g i chung l c quan c p B ), y ban nhn dn t nh, thnh ph tr c thu c Trung ng (g i chung l c p t nh); b) i v i d n ng d ng cng ngh thng tin do B tr ng, Th tr ng c quan c p B , Ch t ch y ban nhn dn cc c p quy t nh u t th Ng i quy t nh u t giao cho n v qu n l, s d ng s n ph m c a d n lm Ch ut ; Tr ng h p n v ch c, nhn l c, th h n c a Ch ut n th Ng i c th Ch ut . qu n l, s d ng s n ph m c a d n khng i u ki n v t i gian v cc i u ki n c n thi t khc th c hi n nhi m v , quy n ho c ch a xc nh c n v qu n l, s d ng s n ph m c a d m quy n quy t nh u t l a ch n n v c i u ki n lm

2. i v i d n ng d ng cng ngh thng tin s d ng v n h n h p th Ch u t do cc thnh vin gp v n tho thu n c ra ho c l i di n c a bn c t l gp v n cao nh t. i u 7. T ch c t v n ut ng d ng cng ngh thng tin

1. T ch c t v n u t ng d ng cng ngh thng tin l t ch c ngh nghi p thu c cc thnh ph n kinh t , c t cch php nhn, c ng k kinh doanh (ho c quy t nh thnh l p i v i c s khng c ng k kinh doanh) ph h p, ho t ng t v n u t ng d ng cng ngh thng tin theo quy nh c a php lu t. 2. N i dung ho t ng t v n ut ng d ng cng ngh thng tin:

a) Cung c p thng tin v v n b n quy ph m php lu t, c ch chnh sch u t ng d ng cng ngh thng tin; kh o st, l p, qu n l d n ng d ng cng ngh thng tin; thi t k s b , thi t k thi cng; so n th o h s m i th u; gim st; l a ch n nh th u; t v n ng d ng cng ngh thng tin v th c hi n cc d ch v cng ngh thng tin khc c lin quan; b) T ch c t v n cc t ch c t v n ut ut ng d ng cng ngh thng tin ny c th k h p ng l i v i ng d ng cng ngh thng tin khc th c hi n m t ph n

nhi m v c a cng tc t v n

ut n u

c Ch

u t ch p thu n. ut ng d ng cng ngh thng tin: nh t i

3. Trch nhi m c a cc t ch c ho t

ng t v n

a) Khi ho t ng kinh doanh ph i m b o cc i u ki n n ng l c theo quy Ngh nh ny v quy nh t i cc v n b n php lu t lin quan;

b) Ch u trch nhi m tr c php lu t v Ch u t v cc n i dung cam k t trong h p ng, c bi t l cc n i dung kinh t - k thu t c xc nh trong s n ph m t v n c a mnh v ph i b i th ng thi t h i gy ra (n u c); c) Tr ng h p ho t ng u t ng d ng cng ngh thng tin c yu c u ph i thu t v n n c ngoi, t ch c, c nhn t v n trong n c c php lin danh, lin k t ho c thu chuyn gia t v n n c ngoi trong ho t ng u t ng d ng cng ngh thng tin; d) Trong cc s n ph m t v n, nghim c m ch nh s d ng cc lo i v t li u hay v t t k thu t, thi t b c a m t n i s n xu t, cung ng c th , v khng c nu yu c u v nhn hi u, xu t x c a nh s n xu t; Tr ng h p c bi t c n thi t ph i nu nhn hi u, catal c a m t nh s n xu t no , ho c v t t k thu t, thi t b t m t n c no tham kh o, minh h a cho yu c u k thu t c a cc lo i v t li u hay v t t k thu t, thi t b th ph i ghi km theo c m t "ho c t ng ng" sau nhn hi u, catal ho c xu t x nu ra v quy nh r khi ni m t ng ng ngh a l c c tnh k thu t t ng t , c tnh n ng s d ng t ng ng. i u 8. H th ng danh m c tiu chu n k thu t cng ngh thng tin 1. H th ng danh m c tiu chu n k thu t cng ngh thng tin bao g m cc tiu chu n k thu t cng ngh thng tin v cc yu c u c b n v ch c n ng, tnh n ng k thu t i v i s n ph m cng ngh thng tin. 2. B Thng tin v Truy n thng nh k cng b danh m c tiu chu n k thu t cng ngh thng tin lm c s qu n l ho t ng u t ng d ng cng ngh thng tin s d ng ngu n v n ngn sch nh n c. Cc B qu n l ngnh c n c vo danh m c tiu chu n k thu t cng ngh thng tin, xy d ng v cng b cc yu c u c n p ng i v i cc gi i php ng d ng cng

ngh thng tin dnh cho chuyn ngnh mnh qu n l. 3. Trong tr ng h p cc tiu chu n k thu t cng ngh thng tin Vi t Nam ch a c ho c ch a y th c php p d ng tiu chu n k thu t n c ngoi nh ng ph i m b o ph h p v i cc yu c u c b n v ch c n ng, tnh n ng k thu t i v i s n ph m cng ngh thng tin c B Thng tin v Truy n thng nh k cng b . i u 9. Gim st c a c ng ng trong ut ng d ng cng ngh thng tin

Ch u t d n ng d ng cng ngh thng tin c trch nhi m cng b cng khai v i cc t ch c chnh tr , x h i, chnh quy n a ph ng v cc c quan dn c trn a bn v m c ch, n i dung cc ho t ng, quy m d n; c c u t ch c c a Ban qu n l d n (ho c t ch c t v n qu n l d n) tranh th s gim st c a c ng ng trong qu trnh th c hi n. i u 10. Gim st, nh gi ut ng d ng cng ngh thng tin

1. Ho t ng gim st, nh gi u t ng d ng cng ngh thng tin l ho t ng theo di, ki m tra v xc nh m c t c so v i yu c u c a qu trnh u t do c quan nh n c c th m quy n ti n hnh nh m th c hi n ch c n ng qu n l nh n c v cng ngh thng tin, m b o u t t hi u qu , ph h p v i m c tiu, k ho ch ng d ng cng ngh thng tin c a ngnh, a ph ng v i v i t ng d n. 2. Cc d n ng d ng cng ngh thng tin s d ng ngu n v n ngn sch nh n ph i ch u s gim st, nh gi u t nh k . 3. Gim st, nh gi ut : c

a) Ban qu n l d n (ho c t ch c t v n qu n l d n) c trch nhi m th ng xuyn theo di, ki m tra v xc nh m c t c so v i yu c u c a qu trnh u t ; b) Ch u t d n c trch nhi m ch o, n c, h tr Ban qu n l d n (ho c t ch c t v n qu n l d n) trong vi c theo di, ki m tra, nh gi i v i t ng d n. Tr ng h p c kh kh n, v ng m c m khng t x l c, Ch u t ph i k p th i ngh cc c p c th m quy n gi i quy t; c) C quan ch qu n c trch nhi m theo di tnh hnh th c hi n cc ch ng trnh, d n thu c th m quy n qu n l; ph n h i y v k p th i cc bo co c a Ch ut d n; ti n hnh phn tch danh m c cc ch ng trnh, d n xc nh m c th c

hi n; d) C quan ch qu n c trch nhi m xem xt k t qu nh gi u t cc d n do Ch u t d n thu c th m quy n qu n l ti n hnh. Trong tr ng h p c n thi t c quan ch qu n ph i h p v i cc c quan lin quan t ch c nh gi t xu t cc d n; ) B Thng tin v Truy n thng ch tr, ph i h p v i B K ho ch v u t th c hi n vi c gim st, nh gi n ng l c qu n l th c hi n cc d n ng d ng cng ngh thng tin t i c quan ch qu n v gim st, nh gi u t c p qu c gia v cc d n ng d ng cng ngh thng tin; e) B K ho ch v u t ch tr, ph i h p v i B Thng tin v Truy n thng xy d ng v t ng h p cc ch tiu th ng k nh k v u t ng d ng cng ngh thng tin ph n nh vo h th ng s li u th ng k qu c gia v tnh hnh pht tri n kinh t x h i. 4. Bo co gim st, nh gi ut :

a) Trong qu trnh tri n khai d n, Ban qu n l d n (ho c t ch c t v n qu n l d n) ph i l p v g i cc bo co quy nh d i y cho Ch u t , Ch ut d n g i c quan ch qu n, v cc c quan th c hi n gim st, nh gi u t c lin quan: - Bo co thng, ch m nh t 10 ngy sau khi h t thng (ch p d ng i v i d n ng d ng cng ngh thng tin thu c th m quy n ph duy t c a Th t ng Chnh ph ); - Bo co su thng, ch m nh t vo ngy 15 thng 07 c a n m k ho ch; - Bo co n m, ch m nh t vo ngy 31 thng 01 n m sau; - Bo co k t thc, ch m nh t 6 thng sau khi k t thc d n; b) B Thng tin v Truy n thng ch tr, ph i h p v i B K ho ch v u t , B Ti chnh, cc c quan lin quan h ng d n ch bo co v m u bo co gim st, nh gi u t ng d ng cng ngh thng tin; gim st vi c tun th ch bo co cc c p v nh k bo co Th t ng Chnh ph v tnh hnh th c hi n gim st, nh gi u t ng d ng cng ngh thng tin. Ch ng II

CHU N B i u 11. N i dung cng vi c chu n b N i dung cng vi c chu n b ut

UT

u t bao g m: u t v quy m ut . u t v l a ch n hnh

1. Nghin c u v s c n thi t ph i

2. Xem xt kh n ng v ngu n cung ng thi t b , ngu n v n th c u t . 3. Ti n hnh i u tra, kh o st ph c v l p d n v ch n 4. L p d n ng d ng cng ngh thng tin. 5. G i h s d n v v n b n trnh quan th m nh d n. n Ng

a i m

ut .

i c th m quy n quy t

nh

ut ,c

i u 12. L p nhi m v kh o st v t ch c th c hi n cng tc kh o st 1. Nhi m v kh o st do Ch cng vi c kh o st. u t ph duy t v ph i ph h p v i yu c u t ng lo i

2. Nhi m v kh o st bao g m cc n i dung sau: a) M c ch kh o st; b) Ph m vi kh o st; c) Cc lo i cng tc kh o st d ki n; d) Tiu chu n k thu t kh o st d ki n p d ng; ) Th i gian th c hi n kh o st d ki n. 3. Tr ng h p khng i u ki n n ng l c th Ch u t c th thu cc t ch c, c nhn c i u ki n n ng l c, kinh nghi m th c hi n l p nhi m v kh o st, th c hi n kh o st. M i nhi m v kh o st ph i c ng i ch tr kh o st. Chi ph kh o st c tnh vo chi ph t v n u t trong t ng m c u t . i u 13. N i dung bo co k t qu kh o st

1. N i dung bo co k t qu kh o st bao g m: a) Nhi m v kh o st; b) c i m, quy m ut ; c kh o st ( iv il p t thi t b v

c) V tr v hi n tr ng m t b ng c a khu v c ph ki n lin quan); d) M t yu c u ng i s d ng (

i v i ph n m m n i b ); c p d ng;

) Tiu chu n k thu t kh o st e) Kh i l

ng cng tc kh o st th c t ; ng php v thi t b (n u c) dng cho kh o st; tin c y c a k t qu kh o st thu c;

g) Quy trnh, ph h) nh gi v

i) xu t gi i php k thu t - cng ngh (n u c) ph c v cho vi c thi t k s b , ho c thi t k thi cng (trong tr ng h p kh o st b sung); k) K t lu n v ki n ngh (n u c); l) Nh t k kh o st; m) Cc ph l c c lin quan minh h a cho k t qu kh o st thu c (n u c). u t ki m

2. Bo co k t qu kh o st trong giai o n chu n b u t ph i c Ch tra, nghi m thu v l c s cho tri n khai l p thi t k s b c a d n.

3. Bo co k t qu kh o st b sung trong giai o n th c hi n u t ph i c Ch u t ki m tra, nghi m thu v l c s cho tri n khai l p, ho c thay i, b sung thi t k thi cng, ho c thi t k s b c a d n. 4. T ch c, c nhn l p nhi m v kh o st, th c hi n kh o st, ch tr kh o st ph i ch u trch nhi m tr c Ch u t v php lu t v ch t l ng cng vi c m nh n; b i th ng thi t h i khi th c hi n khng ng nhi m v kh o st c duy t v cc hnh vi vi ph m khc gy ra thi t h i.

i u 14. Gim st cng tc kh o st 1. Trch nhi m gim st cng tc kh o st: Ch u t th c hi n gim st cng tc kh o st th ng xuyn, c h th ng t khi b t u kh o st n khi k t thc kh o st. Tr ng h p khng i u ki n n ng l c th Ch u t c th thu t v n gim st cng tc kh o st. Chi ph gim st cng tc kh o st c tnh vo chi ph t v n u t trong t ng m c u t . 2. N i dung gim st cng tc kh o st c a Ch u t bao g m:

a) Ki m tra i u ki n n ng l c c a t ch c, c nhn th c hi n kh o st, ch tr kh o st, thi t b my mc ph c v kh o st (n u c); b) Theo di, ki m tra hi n tr ng kh o st, kh i l ng kh o st v vi c th c hi n theo nhi m v kh o st c ph duy t. K t qu theo di, ki m tra ph i c ghi chp vo nh t k kh o st do t ch c, c nhn th c hi n kh o st l p; c) Theo di v yu c u t ch c, c nhn th c hi n kh o st, ch tr kh o st - B o v mi tr cc lo i; ng theo cc quy nh hi n hnh c a nh n m b o:

c v ti ng n v ch t th i

- B o v h t ng k thu t, trang thi t b c l p t trong vng, a i m kh o st (n u c). N u gy h h i th t ch c, c nhn th c hi n kh o st, ch tr kh o st ph i b i th ng thi t h i; -B o m b m t h th ng cng ngh thng tin (n u c).

i u 15. Nghi m thu k t qu kh o st 1. C n c a) H p nghi m thu k t qu kh o st bao g m: ng giao nh n th u kh o st; c duy t; c p d ng;

b) Nhi m v kh o st

c) Tiu chu n k thu t kh o st d) Bo co k t qu kh o st.

2. N i dung nghi m thu bao g m: a) nh gi ch t l ng cng tc kh o st so v i nhi m v kh o st v tiu chu n k thu t kh o st c p d ng; b) Ki m tra hnh th c v s l ng c a bo co k t qu kh o st;

c) Nghi m thu kh i l ng cng vi c kh o st theo h p ng k k t. Tr ng h p k t qu kh o st th c hi n ng h p ng nh ng khng p ng c m c tiu ra c a Ch u t th Ch u t v n ph i thanh ton ph n nghi m thu theo h p ng. 3. K t qu nghi m thu ph i c l p thnh bin b n theo m u quy ban hnh km theo Ngh nh ny. i u 16. L p d n ng d ng cng ngh thng tin 1. Ch u t c trch nhi m t ch c l p D n kh thi ng d ng cng ngh thng tin, Bo co nghin c u kh thi ho c Bo co u t v ch u trch nhi m v cc n i dung yu c u c a ra trong h s d n. Tr ng h nghi m m c ut m c tiu theo h p p c n thi t Ch u t c th thu cc t ch c, c nhn c n ng l c, kinh l p d n. Chi ph l p d n c tnh vo chi ph t v n u t trong t ng . Tr ng h p d n c l p ng h p ng nh ng khng p ng c ra c a Ch u t th Ch u t v n ph i thanh ton ph n nghi m thu ng. nh t i Ph l c III

2. Thi t k s b l m t ph n c a d n ng d ng cng ngh thng tin. M i thi t k s b ph i c ng i ch tr thi t k s b (tr ng h p cng tc l p d n do c nhn th c hi n th c nhn ng vai tr l ch tr thi t k s b ). 3. i v i cc d n quan tr ng qu c gia v cc d n nhm A, Ch D n kh thi ng d ng cng ngh thng tin. u t t ch c l p

4. i v i d n nhm B, C, Ch u t t ch c l p Bo co nghin c u kh thi. D n nhm C c m c v n u t t 3 t ng tr xu ng ch ph i l p Bo co u t . Th i gian l p d n nhm B t i a l 05 thng, nhm C t i a l 03 thng k t khi c Ch u t d n. i v i cc d n ng d ng cng ngh thng tin nhm B, C, Ng i c th m quy n

quy t nh u t ph i b o m cn i v n u t th c hi n d n khng qu 2 n m i v i d n nhm C, khng qu 4 n m i v i d n nhm B. 5. V n s nghi p trong d ton ngn sch c a cc c quan, n v hnh chnh s nghi p ch c s d ng cho cc tr ng h p u t nng c p, m r ng kh n ng ng d ng cng ngh thng tin hi n c (bao g m c vi c u t m i cc h ng m c ng d ng cng ngh thng tin thu c h th ng c c a cc c quan, n v hnh chnh s nghi p). Khi s d ng v n s nghi p c m c v n t 03 t ng tr ln u t nng c p, m r ng kh n ng ng d ng cng ngh thng tin hi n c, ph i th c hi n cc th t c u t theo quy nh t i Ngh nh ny. i u 17. N i dung D n kh thi ng d ng cng ngh thng tin do Th t Chnh ph quy t nh u t 1. S c n thi t ph i 2. Xc nh Ch u t , cc i u ki n thu n l i v kh kh n. u t , hnh th c ut . a ng

3. D ki n quy m u t : cc y u t cng ngh , k thu t ph i p ng; d ki n v i m u t (bao g m c ti li u v s l a ch n a i m). 4. Quy m l p t, ci t thi t b .

5. Phn tch, l a ch n s b v cng ngh , k thu t; thi t k s b c a ph ng n ch n; i u ki n cung c p v t t thi t b , d ch v , h t ng k thu t, phng ch ng chy n v an ton v n hnh, b o m an ninh, qu c phng. 6. Xc nh s b t ng m c u t , lo i ngu n v n, th i h n th c hi n d n, hi u qu kinh t - x h i c a d n v phn k u t (n u c). Ph ng n hon tr v n u t ( i v i d n c yu c u thu h i v n u t ). 7. Xc nh tnh c l p khi v n hnh, khai thc c a cc h ng m c n thnh ph n (n u c). 8. Cc m c th i gian chnh th c hi n ut . u t ho c ti u d

9. Ki n ngh p d ng hnh th c qu n l d n.

i v i cc d n mua s m thi t b khng c n l p t, n i dung D n kh thi ng d ng cng ngh thng tin ch th c hi n theo cc kho n 1, 2, 5, 6, 8, 9 c a i u ny. i u 18. Th t c trnh duy t i v i D n kh thi ng d ng cng ngh thng tin do Th t ng Chnh ph quy t nh u t 1. Ch u t c trch nhi m g i D n kh thi ng d ng cng ngh thng tin t i B Thng tin v Truy n thng. B Thng tin v Truy n thng l c quan u m i gip Th t ng Chnh ph l y ki n c a cc B , ngnh, a ph ng lin quan, t ng h p v xu t ki n trnh Th t ng Chnh ph . 2. Th i h n l y ki n: Trong vng 5 ngy lm vi c k t ngy nh n c D n kh thi ng d ng cng ngh thng tin, B Thng tin v Truy n thng g i v n b n l y ki n c a cc B , ngnh, a ph ng c lin quan. Trong vng 15 ngy lm vi c k t khi nh n c ngh , c quan c h i ki n ph i c v n b n tr l i v nh ng n i dung thu c ph m vi qu n l c a mnh. Trong vng 7 ngy sau khi nh n c v n b n tr l i theo th i h n trn, B Thng tin v Truy n thng l p bo co trnh Th t ng Chnh ph . 3. Bo co trnh Th t ng Chnh ph bao g m:

Tm t t n i dung D n kh thi ng d ng cng ngh thng tin, tm t t ki n cc B , ngnh v xu t ki n v vi c ph duy t d n km theo v n b n ki n c a cc B , ngnh, a ph ng c lin quan. i u 19. N i dung c a Bo co nghin c u kh thi v h s trnh duy t 1. N i dung c a Bo co nghin c u kh thi: a) S c n thi t v m c tiu b) L a ch n hnh th c ut ; nh Ch ut ;

u t v xc

c) D ki n quy m u t : cc yu c u k thu t i v i cc h ng m c u t chnh v ph ; d ki n v a i m u t (bao g m c ti li u v s l a ch n a i m);

d) Quy m l p

t, ci

t thi t b ; ng n k thu t, cng ngh ; ng n ch n;

) Phn tch l a ch n ph e) Thi t k s b c a ph

g) i u ki n cung c p v t t thi t b , d ch v , h t ng k thu t, phng ch ng chy n v an ton v n hnh, b o m an ninh, qu c phng; h) Lo i ngu n v n, kh n ng ti chnh, t ng m c u t v nhu c u v n theo ti n . Ph ng n hon tr v n u t ( i v i d n c yu c u thu h i v n u t ). Chi ph qu n l d n cho ton b qu trnh th c hi n; i) Phn tch hi u qu ut ; ut ;

k) Cc m c th i gian chnh th c hi n

l) Ki n ngh p d ng hnh th c qu n l d n; m) M i quan h v trch nhi m c a cc c quan lin quan n d n.

i v i cc d n mua s m thi t b khng c n l p t, n i dung Bo co nghin c u kh thi ch th c hi n theo cc i m a, b, d, e, g, h, i, k, l Kho n 1 i u ny. 2. H s trnh duy t bao g m: a) T trnh th m Ngh nh ny; nh, ph duy t d n theo m u t i Ph l c II ban hnh km theo

b) Bo co nghin c u kh thi nu t i kho n 1 i u ny; c) V n b n c a c quan u m i th m nh;

d) ki n c a cc c quan lin quan (n u c). i u 20. N i dung c a Bo co 1. N i dung c a Bo co ut : u t (cc c n c php l, gi i trnh tm t t l do u t v h s trnh duy t

a) C n c php l v s c n thi t c n ph i u t );

b) Tn d n v hnh th c hay b o tr); c) Ch u t (tn c quan,

u t (c n

c ghi r l thi t l p m i, nng c p, m r ng

n v ho c c nhn lm Ch a i m

u t ); a

d) a i m i m);

u t : d ki n v

u t (bao g m c ti li u v s l a ch n

) D ki n quy m u t : quy m l p t, ci v i cc h ng m c u t chnh, v ph ; e) Thi t k s b c a ph g) Xc ng n ch n; ut ;

t thi t b v cc yu c u k thu t

nh s b t ng m c

h) Lo i ngu n v n; Chi ph qu n l d n cho ton b qu trnh th c hi n; i) Ph ng n hon tr v n ut ( i v i d n c yu c u thu h i v n u t );

k) Th i gian kh i cng v hon thnh; l) Bi n php an ton v n hnh, phng ch ng chy n . 2. H s trnh duy t bao g m: a) T trnh th m Ngh nh ny; b) Bo co nh, ph duy t d n theo m u t i Ph l c II ban hnh km theo

u t nu t i kho n 1 i u ny; u m i th m nh;

c) V n b n c a c quan

d) ki n c a cc c quan lin quan (n u c). i u 21. N i dung thi t k s b 1. Yu c u thi t k s b : a) Ph i tun th cc quy chu n, tiu chu n b) Ph i th hi n c p d ng;

c cc thng s ch y u c a h th ng h t ng k thu t;

c) Ph i

m b o xc

nh

c t ng m c

ut .

2. N i dung thi t k s b bao g m: a) Ph n thuy t minh: - Gi i thi u tm t t n i dung yu c u c a nhi m v thi t k ; - Danh m c quy chu n, tiu chu n k thu t - Yu c u - Ph i v i h t ng k thu t c a d n; c p d ng;

ng n k thu t v cng ngh , k t n i ra bn ngoi;

- Kh i l ng s b cc cng tc xy l p, v t li u, v t t , thi t b ch y u, ph n m m th ng m i; m t yu c u k thu t c n p ng c a ph n m m n i b ; - Cc v n c n ch i v i ph ng n k thu t, cng ngh ;

b) Ph n b n v : - Cc ti li u v hi n tr ng h t ng k thu t v cc i u ki n khc; -B nv l p t i v i h t ng k thu t c a d n v k t n i ra bn ngoi. c bi t l ph n m m

i u 22. M t yu c u k thu t c n p ng c a thi t b n ib 1. Yu c u: Ph i mb o i u ki n xc

nh gi tr c a ph n m m n i b .

2. M t yu c u k thu t c n p ng c a ph n m m n i b : a) Tn ph n m m; b) Cc thng s ch y u: - Cc quy trnh nghi p v c n c tin h c ha (t ch c, v n hnh c a quy trnh, s n ph m c a qu trnh nghi p v , cc giao tc x l c a quy trnh nghi p v ); - Cc tc nhn tham gia vo quy trnh nghi p v v m i lin h gi a chng (con ng i, cc ngu n l c, s n ph m, thi t b ph c v cho x l nghi p v , cc y u t ng vai tr

h tr khc); - Danh sch cc yu c u ch c n ng c n c c a ph n m m v cc yu c u phi ch c n ng (cc rng bu c i v i h th ng: rng bu c mi tr ng, s ph thu c vo h n n); - B ng s p x p th t u tin cc yu c u ch c n ng c a ph n m m (ch c n ng b t bu c ph i c, ch c n ng mong mu n c, ch c n ng ty ch n); - Bi u v cc tr ng h p s d ng l p theo ngn ng M hnh ha th ng nh t (UML) trn c s nhm cc ch c n ng t B ng s p x p th t u tin cc yu c u ch c n ng c a ph n m m; c) Cc yu c u phi ch c n ng: - Yu c u c n p ng i v i c s d li u (n u c n c c s d li u); nh chu n b o m t c s d ng, m hnh ki m tra, xc

- Yu c u v b o m t (xc th c, b o m t d li u);

- Yu c u v m thu t, k thu t c n

c c a cc giao di n ch

ng trnh;

- Cc yu c u c n p ng v th i gian x l, ph n m m;

ph c t p x l c a cc ch c n ng

- Cc yu c u v rng bu c x l lgic i v i vi c nh p (hay chuy n i) d li u thng qua s d ng cc nh p li u do giao di n ch ng trnh cung c p; - Cc yu c u v ci t, h t ng, ng truy n, an ton v n hnh, khai thc, s d ng;

- Cc yu c u phi ch c n ng khc; d) Cc yu c u v n ng l c c a cn b tham gia pht tri n, nng c p, ch nh s a ph n m m; ) Yu c u v mi tr e) Yu c u v i u 23. Xc ng cho pht tri n, nng c p, ch nh s a ph n m m;

ph c t p k thu t-cng ngh c a ph n m m. nh gi tr c a ph n m m n i b

1. Gi tr c a ph n m m n i b c xc nh trn c s cc m t yu c u k thu t c n p ng c quy nh t i i u 22 Ngh nh ny. 2. Trnh t cc b a) b) c th c hi n:

m i m cc tc nhn; m i m tr ng h p s d ng;

c) Tnh h s ph c t p k thu t-cng ngh c a ph n m m; d) Tnh h s tc ng mi tr ng cho pht tri n, nng c p, ch nh s a ph n m m;

) Tnh n l c pht tri n, nng c p, ch nh s a ph n m m; e) N i suy nh gi kinh nghi m, n i suy n ng su t lao c p, ch nh s a ph n m m; g) Xc nh m c l ng lao ch nh s a ph n m m; h) Xc ng trong pht tri n, nng

ng bnh qun cho nhn s tham gia pht tri n, nng c p,

nh gi tr ph n m m trn c s cc i m a, b, c, d, , e, g kho n 2 i u ny.

3. N i dung h s ph c v xc nh gi tr v ph ng php xc nh gi tr ph n m m n i b th c hi n theo h ng d n c a B Thng tin v Truy n thng. i u 24. B t bu c s d ng ho c nng c p, ch nh s a ph n m m c ch c n ng, tnh n ng k thu t t ng ng c s n s d ng 1. Tr ng h p trong danh m c ph n m m c s n ( c pht tri n b ng v n ngn sch nh n c) c ph n m m m ch c n ng, tnh n ng k thu t t ng ng v i ph n m mn ib d nh pht tri n, n v c nhu c u ph i ngh c quan, t ch c c giao qu n l ph n m m c s n cung c p : a) S d ng ngay n u xt th y ph n m m c s n c ch c n ng, tnh n ng k thu t t ng, p ng c nhu c u s d ng c a n v ; ng

b) Nng c p, ch nh s a ph n m m c s n cho ph h p v i nhu c u s d ng c a n v n u xt th y chi ph nng c p, ch nh s a ph n m m c s n th p h n so v i chi ph pht tri n m i.

2. Tr ng h p ph n m m n i b d nh pht tri n c ch c n ng, tnh n ng k thu t t ng ng v i ph n m m th ng m i ang c trn th tr ng, n v c nhu c u ph i mua b n quy n ph n m m th ng m i : a) S d ng ngay n u xt th y ph n m m c ch c n ng, tnh n ng k thu t p ng c nhu c u s d ng c a n v v chi ph mua b n quy n th p h n chi ph pht tri n m i; b) Nng c p, ch nh s a ph n m m cho ph h p v i nhu c u s d ng c a xt th y: nv n u

- Ph n m m c th nng c p, ch nh s a m khng c n s cho php c a t ch c, c nhn gi b n quy n nng c p, ch nh s a ph n m m; v - T ng chi ph mua b n quy n, nng c p, ch nh s a ph n m m th p h n chi ph pht tri n m i. 3. Ph n n i dung nng c p, ch nh s a d a trn ph n m m c s n (g m: ph n m m n i b , ph n m m th ng m i, ph n m m m ngu n m ) c m t yu c u k thu t c n p ng theo quy nh t i i u 22 Ngh nh ny. 4. Vi c xc hi n theo h nh ph n m m c ch c n ng, tnh n ng k thu t t ng d n c a B Thng tin v Truy n thng. ng ng c th c

i u 25. p d ng gi i php sng t o

c quy n trong pht tri n ph n m m n i b

1. Trong qu trnh nghin c u s c n thi t ph i u t , sau khi kh o st th tr ng trong n c v ngoi n c, n u xt th y ph n m m n i b d nh pht tri n c n c gi i php sng t o c bi t, ho c bu c ph i s d ng gi i php sng t o c quy n c cung c p duy nh t b i m t nh th u, Ch u t ph i bo co Ng i c th m quy n quy t nh u t cho php thnh l p H i ng t v n chuyn ngnh cng ngh thng tin xc nh cc yu c u c a ph n m m n i b . 2. H i ng t v n chuyn ngnh cng ngh thng tin g m t nh t ba chuyn gia c kinh nghi m v pht tri n ph n m m, v hai chuyn gia am hi u l nh v c ng d ng ang c n tin h c ha nghi p v b ng ph n m m n i b (bao g m chuyn gia n c ngoi n u c n thi t). 3. Chi ph ho t ng c a H i ng t v n chuyn ngnh cng ngh thng tin c tnh

vo chi ph t v n u t trong t ng m c u t c a d n, c Ng i c th m quy n quy t nh u t xc nh t i th i i m cho php thnh l p H i ng t v n chuyn ngnh cng ngh thng tin nu t i kho n 1 i u ny. 4. B Thng tin v Truy n thng h ng d n v t ch c v ho t v n chuyn ngnh cng ngh thng tin quy nh t i i u ny. i u 26. Th m quy n th m ng c a H i ng t

nh cc d n ng d ng cng ngh thng tin nh d n

1. Ng i c th m quy n quy t nh u t c trch nhi m t ch c th m ng d ng cng ngh thng tin tr c khi ph duy t. a) C quan c p B t ch c th m nh d n do mnh quy t ch c th m nh d n l n v chuyn mn tr c thu c Ng nh u t theo phn c p y quy n;

nh u t . u m i t i c th m quy n quy t

b) y ban nhn dn c p t nh t ch c th m nh d n do mnh quy t nh u t . u m i t ch c th m nh d n l n v chuyn mn gip vi c theo phn c p y quy n; c) y ban nhn dn c p huy n t ch c th m nh d n do mnh quy t nh u t . u m i th m nh d n l n v c ch c n ng qu n l k ho ch ngn sch tr c thu c Ng i c th m quy n quy t nh u t ; d) y ban nhn dn c p x t ch c th m nh d n do mnh quy t nh u t theo th m quy n c y ban nhn dn c p t nh giao. u m i th m nh d n l n v c ch c n ng qu n l k ho ch ngn sch. n v u m i th m nh d n c trch nhi m g i h s d n l y ki n th m nh thi t k s b c a n v c th m quy n quy nh t i kho n 5 i u ny (tr tr ng h p n v u m i th m nh d n c ng chnh l n v th m nh thi t k s b ) v l y ki n th m nh c a cc c quan lin quan th m nh d n. nv u m i th m nh d n khng ng th i lm Ch u t d n m mnh c giao th m nh. Tr ng h p c n thi t n v u m i th m nh d n c th thu cc t ch c, c nhn c i u ki n n ng l c, kinh nghi m t v n th m nh d n. Chi ph thu t v n th m nh c trch t l ph th m nh d n. 3. Trong qu trnh th m nh d n, nv u m i th m nh d n c quy n yu c u 2.

Ch u t gi i trnh, b sung h s d n nh m lm r cc n i dung c n th m theo quy nh c a Ngh nh ny v c a php lu t c lin quan.

nh

4. Th i gian th m nh d n (k c th i gian th m nh thi t k s b ) khng qu: 60 ngy lm vi c i v i cc d n nhm A, 30 ngy lm vi c v i cc d n B, 20 ngy lm vi c v i cc d n nhm C, k t ngy nh n h s h p l . Tr ng h p c bi t, th i gian th m nh d n c th di h n nh ng ph i c Ng i c th m quy n quy t nh u t cho php. 5. Th m quy n th m nh thi t k s b :

a) i v i cc d n quan tr ng qu c gia v cc d n nhm A, B Thng tin v Truy n thng th m nh thi t k s b ; b) i v i d n do y ban nhn dn c p t nh, c p huy n, c p x quy t Thng tin v Truy n thng th m nh thi t k s b ; nh ut ,S

c) i v i d n do c quan c p B , cc T p on kinh t nh n c, T ng cng ty nh n c, cng ty nh n c c l p quy t nh u t , n v chuyn mn v cng ngh thng tin tr c thu c Ng i quy t nh u t th m nh thi t k s b ; d) Tr ng h p c n thi t, n v th m nh thi t k s b c th thu cc t ch c, c nhn c i u ki n n ng l c, kinh nghi m t v n th m nh. Chi ph thu t v n th m nh c trch t l ph th m nh d n. 6. Th i gian th m nh thi t k s b khng qu 30 ngy lm vi c i v i d n nhm A, 15 ngy lm vi c i v i d n nhm B v 10 ngy lm vi c i v i d n nhm C, k t ngy nh n h s h p l . i u 27. N i dung th m nh d n ng d ng cng ngh thng tin

1. n v u m i t ch c th m nh d n ng d ng cng ngh thng tin ch u trch nhi m tr c php lu t v n i dung Bo co k t qu th m nh c a mnh v trnh Ng i c th m quy n quy t nh u t Bo co k t qu th m nh, cc h s c lin quan, km theo d th o quy t nh u t . 2. N i dung th m nh d n g m: m b o tnh hi u qu c a d n, bao g m: s c n thi t ut ;

a) Xem xt cc y u t

cc y u t u vo c a d n; quy m, cng ngh , t ng m c u t , th i gian, ti n th c hi n d n; phn tch ti chnh, hi u qu kinh t - x h i c a d n; b) Xem xt cc y u t m b o tnh kh thi c a d n, bao g m: kinh nghi m qu n l c a Ch u t ; k t qu th m nh thi t k s b ; kh n ng hon tr v n u t (n u c yu c u thu h i v n u t ); cc y u t nh h ng n d n nh qu c phng, an ninh; ki n b ng v n b n c a cc c quan lin quan. 3. N i dung th m nh thi t k s b :

a) S ph h p c a thi t k s b v i v i cc tiu chu n k thu t cng ngh thng tin v cc yu c u c b n v ch c n ng, tnh n ng k thu t i v i h th ng h t ng k thu t c a b , ngnh, a ph ng; vi c k t n i, chia s d li u v i cc h th ng h t ng k thu t khc; b) Vi c p d ng cc quy chu n, tiu chu n cng ngh -k thu t, b o chy n , an ton v n hnh, b o m t; m phng ch ng

c) i u ki n n ng l c c a t ch c t v n, n ng l c nghi p v c a c nhn ch tr thi t k s b . i u 28. T ng m c ut nh trong giai o n l p d n ph h p v i

1. T ng m c u t c tnh ton v xc n i dung d n v thi t k s b . 2. T ng m c u t bao g m:

a) Chi ph xy l p: - Chi ph l p t ph ki n m ng, i dy cho m ng cng ngh thng tin v cc chi ph khc ph c v cho l p t m ng; - Cc chi ph xy l p tr c ti p khc c lin quan; b) Chi ph thi t b : - Chi ph mua s m thi t b cng ngh thng tin: Thi t b ph i l p t v ci t, thi t b khng ph i l p t v ci t, thi t b c bi t l ph n m m n i b , cc thi t b ph tr

v thi t b ngo i vi; - Chi ph mua s m ti s n v hnh: Ph n m m h th ng, ph n m m th ng m i, t o l p c s d li u, chu n ho ph c v cho nh p d li u, th c hi n nh p d li u cho c s d li u, mua s m cc ti s n v hnh khc; - Chi ph o t o chuy n giao cng ngh ; - Chi ph l p m m; t thi t b , ci t ph n m m, ki m tra v hi u ch nh thi t b v ph n

c) Chi ph qu n l d n: G m cc chi ph c n thi t hi n d n;

Ch

u t t ch c qu n l th c

d) Chi ph t v n u t : Chi ph kh o st, gim st cng tc kh o st; l p d n u t ; i u tra, nghin c u ph c v l p d n, tuy n ch n gi i php; thi t k s b ; thi t k thi cng, i u ch nh, b sung thi t k thi cng; l p d ton/t ng d ton; l p h s yu c u, h s m i s tuy n, h s m i th u v chi ph phn tch nh gi h s xu t, h s d s tuy n, h s d th u l a ch n nh th u t v n, nh th u thi cng, t ng th u, gim st thi cng; l p nh m c, n gi; l p d ton, t ng d ton; i u ch nh d ton, t ng d ton; t v n qu n l d n; ki m tra ch t l ng v t li u, thi t b ; nh gi ch t l ng s n ph m; gim nh cng ngh ; quy i v n u t ; chi ph t v n u t v th c hi n cc cng vi c t v n khc; ) Chi ph khc: ph v l ph; b o hi m, di chuy n thi t b v l c l ng lao ng; ki m ton; th m tra, ph duy t quy t ton v n u t ; nghin c u khoa h c cng ngh lin quan n d n; l p t v thu ng truy n; l ph ng k v duy tr tn mi n; v cc chi ph c th khc; e) Chi ph d phng: Cho kh i l ng cng vi c pht sinh ch a l ng tr c c khi l p d n v chi ph d phng cho y u t tr t gi trong th i gian th c hi n d n. 3. Cc chi ph nu trn n u ch a c quy nh ho c ch a tnh c ngay th ct m tnh a vo t ng m c u t theo h ng d n c a B Thng tin v Truy n thng, B Ti chnh. i u 29. L p t ng m c u t c a d n ng d ng cng ngh thng tin

1. T ng m c

u t c a d n

c xc

nh theo m t trong cc ph

ng php sau y:

a) Tnh theo thi t k s b c a d n, trong chi ph xy l p c tnh theo kh i l ng ch y u t thi t k s b , cc kh i l ng khc d tnh v gi v t t , thi t b , d ch v cng ngh thng tin ph h p trn th tr ng; chi ph thi t b c tnh theo s l ng, ch ng lo i thi t b ph h p v i gi i php ng d ng cng ngh thng tin, gi thi t b trn th tr ng v cc y u t khc lin quan khc (n u c); chi ph khc c xc nh b ng cch l p d ton ho c t m tnh theo t l ph n tr m (%) trn t ng chi ph xy l p, chi ph thi t b , chi ph d phng; chi ph d phng c xc nh theo quy nh t i kho n 2 i u ny; b) Tnh trn c s s li u c a cc d n ng d ng cng ngh thng tin c ch tiu kinh t - k thu t t ng t th c hi n. Khi p d ng ph ng php ny ph i tnh quy i cc s li u c a d n t ng t v th i i m l p d n v i u ch nh cc kho n m c chi ph ch a xc nh trong t ng m c u t cho ph h p. 2. D phng cho kh i l ng cng vi c pht sinh c tnh trn t ng cc chi ph quy nh t i i m a, b, c, d, v e kho n 2 i u 28 Ngh nh ny. Chi ph d phng cho y u t tr t gi c tnh trn c s di th i gian tri n khai u t c a d n c tnh n cc kh n ng bi n ng gi trong n c v qu c t . i u 30. N i dung th m thng tin nh t ng m c u t c a d n ng d ng cng ngh

1. Th m nh t ng m c u t l m t n i dung trong th m nh d n ng d ng cng ngh thng tin. N i dung th m nh t ng m c u t bao g m: a) S ph h p c a ph ng php xc nh t ng m c thu t, cng ngh v yu c u c a d n; ut v i c i m, tnh ch t k

b) Tnh y , h p l v ph h p v i yu c u th c t c a cc kho n m c chi ph trong t ng m c u t ; c) Cc tnh ton v hi u qu ng d ng cng ngh thng tin, cc y u t r i ro, ph n ti chnh, kh n ng hon tr v n u t (n u c yu c u thu h i v n u t ); d) Xc nh gi tr t ng m c ut ut b o m hi u qu nh u t c a d n. i c th m quy n quy t ng

2. T ng m c

c ghi trong quy t

u t do Ng

nh

u t ph duy t.

i u 31. i u ch nh d n ng d ng cng ngh thng tin 1. D n ng d ng cng ngh thng tin trong cc tr ng h p sau y: c quy t nh u t ch c i u ch nh

a) Xu t hi n nh ng y u t m i em l i hi u qu cao h n cho d n; b) Khi xu t hi n cc y u t b t kh khng: ng t, bo, l , l t, l c, sng th n, l t; chi n tranh ho c c nguy c x y ra chi n tranh ho c cc s ki n b t kh khng khc v c tc ng tr c ti p n d n; c) Khi k ho ch ng d ng cng ngh thng tin h ng tr c ti p t i quy m, m c tiu c a d n. c c p th m quy n i u ch nh c nh

2. Khi i u ch nh d n khng lm thay i quy m, m c tiu u t v khng v t t ng m c u t c ph duy t th Ch ut c php t i u ch nh d n. Tr ng h p i u ch nh d n lm thay i thi t k s b v gi i php k thu t, cng ngh , quy m, m c tiu u t ban u ho c v t t ng m c u t c ph duy t th Ch u t ph i trnh Ng i quy t nh u t xem xt, quy t nh. Nh ng n i dung thay i ph i c th m nh tr c khi quy t nh. 3. Ng i quy t nh c a mnh. nh i u ch nh d n ph i ch u trch nhi m tr c php lu t v quy t

i u 32. Kinh ph l p, th m thng tin

nh, ho c i u ch nh d n ng d ng cng ngh

1. D n ng d ng cng ngh thng tin thu c lo i ngu n v n no th kinh ph cho vi c l p, th m nh ho c i u ch nh d n n m trong lo i ngu n v n . 2. Sau khi th m nh, n u d n khng c ph duy t th chi ph cho cng tc l p, th m nh ho c i u ch nh d n c trch t kinh ph s nghi p thu c cc c quan hnh chnh s nghi p ho c trch t v n ngn sch nh n c b tr cho Ch ut thanh ton. 3. B Thng tin v Truy n thng th ng nh t v i B Ti chnh v m c l ph th m trong ho t ng u t ng d ng cng ngh thng tin. nh

Ch

ng III UT u t d n ng d ng

TH C HI N

i u 33. N i dung cng vi c trong giai o n th c hi n cng ngh thng tin N i dung cng vi c trong giai o n th c hi n u t g m:

1. Th c hi n vi c kh o st b sung (n u c n thi t) ph c v l p thi t k thi cng v d ton, t ng d ton. 2. Xin th a thu n s d ng t n s , ti nguyn s qu c gia (n u yu c u ph i c th a thu n v s d ng t n s , ti nguyn s theo quy 3. L p v ph duy t h s thi t k thi cng. 4. L p v ph duy t h s m i th u/h s yu c u. 5. T ch c l a ch n nh th u, th ng giao nh n th u. 6. Th c hi n cc h p ng. ng. ng th o h p ng v i nh th u trng th u v k h p nh c a Nh n c).

7. Ki m tra, gim st qu trnh th c hi n cc h p 8. Qu n l th c hi n d n.

Vi c l a ch n nh th u th c hi n cc n i dung quy nh t i i u ny c th c hi n theo quy nh trong Quy t nh u t d n, quy nh c a php lu t v u th u v cc v n b n php lu t c lin quan. i u 34. Kh o st b sung ph c v l p thi t k thi cng d n ng d ng cng ngh thng tin 1. Ch u t c trch nhi m xem xt, quy t thi t k thi cng. 2. Nhi m v kh o st b sung Ngh nh ny. nh vi c kh o st b sung ph c v l p

c l p theo cc n i dung nu t i kho n 2 i u 12

2. Vi c gim st cng tc kh o st b sung, bo co, nghi m thu k t qu kh o st b sung c th c hi n theo quy nh t i Kho n 2 i u 14 v kho n 2 i u 15 Ngh nh ny. 3. Tr ng h p k t qu kh o st b sung th c hi n ng h p ng nh ng khng p ng c m c tiu ra c a Ch u t th Ch u t v n ph i thanh ton ph n nghi m thu theo h p ng. Chi ph kh o st b sung c tnh vo chi ph t v n u t trong t ng m c u t , t ng d ton c a d n. i u 35. Thi t k thi cng 1. Ch u t t ch c l p, th m nh v ph duy t thi t k thi cng v t ng d ton. Vi c th m nh, ph duy t thi t k thi cng v t ng d ton ch th c hi n m t b c, khng tch ring thi t k thi cng v i t ng d ton. Ring cc d n do y ban nhn dn c p x quy t nh u t theo th m quy n c y ban nhn dn c p trn giao, S Thng tin v Truy n thng th m nh, ph duy t thi t k thi cng v t ng d ton. Ty i u ki n c th c a d n, Ch u t c th k k t h p ng v i cc c nhn, t ch c c n ng l c l p, t v n th m nh thi t k thi cng v d ton, t ng d ton. Tu theo yu c u c a Ch u t , vi c t v n th m nh thi t k thi cng v d ton, t ng d ton c th th c hi n i v i ton b ho c m t ph n cc n i dung quy nh t i kho n 1 v kho n 2 i u 37 Ngh nh ny. Chi ph l p, t v n th m nh thi t k thi cng v d ton, t ng d ton chi ph t v n u t trong t ng m c u t , t ng d ton c a d n. c tnh vo

H s thi t k thi cng c ph duy t l c s Ch u t qu n l ch t l thi cng, bi n php thi cng v qu n l u t d n.

ng, ti n

Tr ng h p thi t k thi cng v d ton, t ng d ton, ho c k t qu t v n th m nh th c hi n ng h p ng nh ng khng p ng c m c tiu ra c a Ch u t th Ch u t v n ph i thanh ton ph n nghi m thu theo h p ng. 2. Thi t k thi cng ph i ph h p v i thi t k s b trong d n c duy t. Trong qu trnh thi t k , c th s d ng thi t k m u, thi t k i n hnh do c quan nh n c c th m quy n cng b tri n khai l p thi t k thi cng. Tr ng h p i u ch nh d n d n t i ph i i u ch nh thi t k thi cng v t ng d ton,

cc n i dung i u ch nh ph i 3. Ti li u lm c n c

c ph duy t l i.

thi t k thi cng: is

a) Ti li u kh o st quy trnh nghi p v c n tin h c ha, xc nh yu c u ng d ng, yu c u v l p t, ci t thi t b v cc v n b n c lin quan; b) Quy t duy t; nh ph duy t d n u t v n i dung thi t k s b trong d n

c) Danh m c tiu chu n k thu t cng ngh thng tin

c p d ng;

d) Bo co k t qu kh o st b sung ph c v l p t, ci t, u n i thi t b , i dy cho m ng, cc k t qu kh o st b sung v quy trnh nghi p v c n tin h c ha, cc yu c u c a ng i s d ng, v cc yu c u khc (n u c n thi t). 4. N i dung h s thi t k thi cng: a) i v i xy l p m ng, l p t thi t b cng ngh thng tin v cc ph ki n: t, ci t, ki m tra v hi u ch nh

- Cc ch tiu k thu t p d ng trong tri n khai l p thi t b ; - Danh m c thi t b l p - Th ng k kh i l t chnh v ph ; t, ci

t v cc thng s k thu t c a thi t b ; u

ng cng tc xy l p, v t li u, v t t , thi t b c a cc h ng m c

- Ch d n bi n php thi cng ( -S m t b ng hi n tr ng;

i v i tr

ng h p thi cng ph c t p);

-S v thuy t minh gi i php thi t k m ng, b o m t, an ton d li u, c p i n, ch ng st; -S l p t thi t b : v tr, kho ng cch, cao v t li u, v t t ph c v l p t, ci t thi t b ; l p t; cc v tr u n i; th ng k

-S xy l p m ng: i dy, l p t mng cp b o v , ch ng st lan truy n, s d ng v t t , v t li u trong l p t m ng, lin k t gi a cc phn h m ng v i nhau v k t n i

ra h th ng bn ngoi v i cc kch th

c v v t li u ch y u;

- i v i m ng xy l p theo tuy n: th hi n ph ng n tuy n, gc i h ng tuy n, cao v t a l p t, s giao c t chnh trn tuy n, hnh lang b o v tuy n v i cc kch th c v v t li u ch y u; b) i v i thi t b c bi t l ph n m m n i b : c bi t l ph n m m n i

- N i dung m t yu c u k thu t c n p ng c a thi t b b trong giai o n chu n b u t ; - B ng m t b ng l i c a t ng tr s d ng; - Bi u ho t ng c a t ng tr

ng h p s d ng trong Bi u

v cc tr

ng h p

ng h p s d ng;

- Yu c u v vi c o t o, chuy n giao cng ngh ; yu c u v b o hnh, b o tr (n u c); - Yu c u v m c ch u ng sai h ng i v i cc l i c php l p trnh, l i x lgic trong x l d li u, l i ki m sot tnh ng n c a d li u u vo, yu c u v b o m t, an ton d li u; c) T ng d ton c l p theo quy nh t i i u 36 Ngh nh ny.

5. M i thi t k thi cng ph i c ng i ch tr thi t k thi cng (tr ng h p cng tc thi t k thi cng do c nhn th c hi n th c nhn ng vai tr l ch tr thi t k thi cng). Ng i ch tr thi t k thi cng ch u trch nhi m tr c Ch u t v tr c php lu t v ch t l ng s n ph m thi t k v k t qu tnh ton (bao g m c tnh chnh xc c a tin l ng, d ton) v ph i b i th ng thi t h i khi s d ng thng tin, ti li u, quy chu n, tiu chu n k thu t, gi i php cng ngh thng tin khng ph h p gy nh h ng n ch t l ng c a h ng m c u t , c a c d n v cc hnh vi vi ph m khc gy ra thi t h i. 6. T ch c, c nhn thi t k thi cng ph i th c hi n cng tc gim st tc gi trong su t qu trnh thi cng v nghi m thu s n ph m c a d n; i v i thi cng thi cng xy l p, l p t h t ng k thu t cng ngh thng tin, gim st tc gi c th c hi n

t i hi n tr

ng thi cng.

Nghim c m t ch c, c nhn thi t k thi cng m n danh ngh a c a cc t ch c, c nhn thi t k thi cng khc d i b t k hnh th c no. 7. T ch c, c nhn thi t k thi cng v d ton, t ng d ton ph i bn giao cho Ch u t h s thi t k thi cng v i s l ng m b o ph c v cho cng tc qu n l u t v l u tr nh ng khng t h n 8 b h s . 8. H s thi t k thi cng l u tr . i u 36. T ng d ton 1. T ng d ton c xc nh theo t ng d n c th b ng cch c ng d ton c a cc h ng m c u t thnh ph n thu c d n. T ng d ton khng c l n h n t ng m c ut c duy t. T ng d ton l m t n i dung trong h s thi t k thi cng; d ton chi ti t h ng m c ut c duy t l c s xc nh gi gi th u i v i tr ng h p ch nh th u ho c t th c hi n v cc cng vi c th c hi n khng thng qua h p ng. 2. N i dung t ng d ton g m: chi ph xy l p, chi ph thi t b , chi ph qu n l d n, chi ph t v n u t , chi ph khc v chi ph d phng. a) Chi ph xy l p: Chi ph xy l p c xc nh b ng cch l p d ton trn c s nh m c, n gi, ph ng php l p nh m c, n gi do B Thng tin v Truy n thng ban hnh, v cc quy nh c lin quan c a nh n c. Chi ph xy l p bao g m chi ph tr c ti p, chi ph chung, thu nh p ch u thu tnh tr c v thu gi tr gia t ng; b) Chi ph thi t b c xc nh trn c s kh i l ng, s l ng, ch ng lo i thi t b c n mua s m, pht tri n, nng c p, ch nh s a v gi mua s m ho c chi ph pht tri n, nng c p, ch nh s a thi t b theo ph ng php so snh ho c b ng cch p d ng ph ng php tnh gi tr . Chi ph o t o v chuy n giao cng ngh , chi ph l p t thi t b , chi ph th nghi m, hi u ch nh v cc chi ph khc c lin quan (n u c) c xc nh b ng cch l p d ton; c duy t ph i c l u tr theo quy nh c a php lu t v

c) Chi ph qu n l d n v chi ph t v n u t c xc nh trn c s tham kh o nh m c t l , ho c theo ph ng php so snh ho c b ng cch l p d ton; d) Chi ph khc bao g m cc chi ph ch a quy nh t i cc i m a, b, c kho n 2 i u ny v c xc nh theo ph ng php so snh, ho c l p d ton; ) Chi ph d phng cho kh i l ng cng vi c pht sinh c tnh b ng t l ph n tr m (%) trn t ng cc chi ph quy nh t i i m a, b, c, d kho n 2 i u ny. Chi ph d phng cho y u t tr t gi c tnh trn c s di th i gian u t c a d n. 3. Vi c p d ng cc ph ng php: so snh, l p d ton, tnh gi tr , xc l p nh m c, n gi trong t ng th i k c th c hi n theo cc cng b , h ng d n c a B Thng tin v Truy n thng, B Ti chnh. i u 37. Th m 1. N i dung th m nh thi t k thi cng, d ton, t ng d ton nh thi t k thi cng: c duy t; c p d ng;

a) S ph h p v i thi t k s b trong d n

b) S tun th cc quy chu n, tiu chu n k thu t c) nh gi m c b o m t, an ton d li u;

d) S h p l c a vi c l a ch n gi i php, thi t b , n u c; ) Bi n php an ton v n hnh, phng ch ng chy n . 2. N i dung th m nh d ton, t ng d ton g m: ng thi t k thi cng v kh i l ng d ton;

a) S ph h p gi a kh i l

b) Tnh ng n c a vi c p d ng cc nh m c kinh t - k thu t, m c chi ph, n gi; vi c v n d ng nh m c, n gi, ph ng php tnh, cc ch , chnh sch c lin quan v cc kho n m c chi ph trong d ton theo quy nh; c) Xc nh gi tr d ton, t ng d ton. c th c hi n theo

3. N i dung th m nh thi t k thi cng, d ton, t ng d ton h ng d n c a B Thng tin v Truy n thng.

i u 38. Thay

i thi t k thi cng c ph duy t ch c thay i trong cc tr ng h p sau y:

1. Thi t k thi cng

a) Khi d n ng d ng cng ngh thng tin i thi t k ;

c i u ch nh v c yu c u ph i thay

b) Trong qu trnh tri n khai thi cng pht hi n th y nh ng y u t b t h p l n u khng thay i thi t k s nh h ng n ch t l ng u t c a d n, ti n thi cng, bi n php thi cng v hi u qu u t c a d n; 2. Tr ng h p thay i thi t k thi cng tri v i thi t k s b trong d n Ch u t ph i trnh th m nh l i thi t k s b , tr c khi ph duy t thay thi cng. 3. Ty i u ki n c th c a d n, Ch u t c th thu cc t ch c, c nhn c n ng l c thay i thi t k thi cng, i u ch nh thi t k s b . Tr ng h p k t qu thay i thi t k thi cng, i u ch nh thi t k s b th c hi n ng h p ng nh ng khng p ng c m c tiu ra c a Ch u t th Ch u t v n ph i thanh ton ph n nghi m thu theo h p ng. Chi ph thay i thi t k thi cng, i u ch nh thi t k s b v n u t trong t ng m c u t , t ng d ton c a d n. i u 39. Cc tr ng h p i u ch nh d ton, t ng d ton ng h p quy c tnh vo chi ph t c duy t, i thi t k

1. Ch u t t ch c l p d ton, t ng d ton i u ch nh trong cc tr nh t i kho n 1 i u 31 v kho n 1 i u 38 Ngh nh ny.

2. Tr ng h p thay i c c u chi ph trong t ng d ton nh ng khng v t t ng m c ut c ph duy t, k c chi ph d phng, Ch u t t t ch c i u ch nh d ton cc h ng m c u t c a d n. 3. Ty i u ki n c th c a d n, Ch u t c th thu cc t ch c, c nhn c n ng l c l p d ton, t ng d ton i u ch nh. Tr ng h p d ton, t ng d ton i u ch nh th c hi n ng h p ng nh ng khng p ng c m c tiu ra c a Ch u t th Ch u t v n ph i thanh ton ph n nghi m thu theo h p ng. 4. N i dung d ton, t ng d ton i u ch nh c Ch u t ph duy t l m t ph n

c a h s thi t k thi cng. i u 40. i u ki n tri n khai 1. C h p 2. B o ut ng d ng cng ngh thng tin

ng giao nh n th u h p php. thanh ton theo ti n th c hi n h p ng.

m c v n

3. C cc ti li u c s c a d n ton v n u t . i u 41. B o hi m trong qu trnh

ph c v cho cng tc qu n l, ki m sot thanh

ut

ng d ng cng ngh thng tin

1. i t ng b o hi m, m c b o hi m, th i gian b o hi m v trch nhi m b o hi m c a cc bn trong qu trnh u t ng d ng cng ngh thng tin ph i c quy nh r trong h p ng. 2. Nh th u ph i mua cc lo i b o hi m c n thi t i u 42. Qu n l ti n th c hi n c khi tri n khai th c hi n ph i cl p b o m cho ho t ng c a mnh.

1. D n ng d ng cng ngh thng tin tr ti n th c hi n.

2. i v i d n c quy m l n v th i gian th c hi n ko di trn m t n m th ti n th c hi n ph i c l p cho t ng giai o n, qu, n m. 3. Nh th u c ngh a v l p ti n th c hi n u t chi ti t, b tr xen k k t h p cc cng vi c c n th c hi n nh ng ph i b o m ph h p v i ti n u t c a d n c ph duy t. 4. Ch u t , gim st thi cng, ch huy thi cng t i hi n tr ng v cc bn lin quan c trch nhi m theo di, gim st, i u ch nh ti n trong tr ng h p m t s giai o n c a ti n u t d n b ko di. Tr ng h p xt th y ti n ut c ac d n b ko di th Ch u t ph i bo co Ng i c th m quy n quy t nh u t quy t nh vi c i u ch nh ti n th c hi n u t d n ho c cho php ch m d t d n. 5. Khuy n khch vi c y nhanh ti n th c hi n d n trn c s m b o ch t l ng

ut . i u 43. Gi i quy t s c trong qu trnh th c hi n u t , b o hnh, v n hnh

1. Tr ng h p x y ra s c trong qu trnh th c hi n u t , b o hnh, v n hnh, Ch u t , n v th h ng u t (ch s h u ho c ch qu n l s d ng s n ph m c a d n) c trch nhi m b o v hi n tr ng, bo co k p th i v i c quan qu n l nh n c v cng ngh thng tin theo phn c p y quy n v ti n hnh l p h s s c . Ty t ng tr ng h p, Ch u t , n v th h ng u t c th thu cc c nhn, t ch c c i u ki n n ng l c theo quy nh th c hi n t v n kh o st, nh gi v xc nh nguyn nhn s c , lm r trch nhi m c a ng i gy ra s c . Chi ph thu t v n c trch t kinh ph s nghi p thu c cc c quan hnh chnh s nghi p ho c trch t v n ngn sch nh n c b tr cho Ch ut thanh ton. 2. H s s c bao g m: a) Bin b n ki m tra hi n tr km theo Ngh nh ny; b) M t di n bi n c a s c ; c) K t qu kh o st, nh gi, xc nh m c v nguyn nhn s c ; ns c . ng s c l p theo m u quy nh t i Ph l c V ban hnh

d) Cc ti li u v thi t k v thi cng lin quan

3. N i dung gi i quy t s c do B Thng tin v Truy n thng th ng nh t v i B T php h ng d n. i u 44. Thanh ton v n u t cho d n ng d ng cng ngh thng tin c th c hi n theo

Vi c thanh ton v n cho cc d n ng d ng cng ngh thng tin h ng d n c a B Ti chnh. Ch K T THC UT ng IV

A S N PH M C A D D NG

N VO KHAI THC, S

i u 45. K t thc

ut ,

a s n ph m c a d n vo khai thc, s d ng

N i dung cng vi c th c hi n trong giai o n ny g m: 1. Chuy n giao s n ph m, h ng m c cng vi c c a d n. 2. V n hnh, khai thc, o t o, chuy n giao cng ngh v h 3. Nghi m thu, bn giao d n. 4. B o hnh s n ph m c a d n. 5. Th c hi n vi c k t thc d n. 6. Quy t ton v n u t v ph duy t quy t ton. t ph n m m n i b ng d n s d ng.

i u 46. Ki m th , v n hnh th v ci

1. Ph n m m n i b v a c pht tri n, ho c nng c p, ch nh s a ph i c ki m th ch t l ng ho c v n hnh th tr c khi ti n hnh nghi m thu t i t nh t m t n v th h ng theo k ho ch ki m th do nh th u l p d a trn h s hon cng v ki n ch p thu n c a Ch ut . 2. Ty i u ki n c th c a d n, Ch a) Thnh l p nhm ki m th v i hi n d n tr c thu c Ch ut b) Thu cc c nhn, t ch c c u t c th l a ch n:

u m i l n v c giao nhi m v qu n l th c ti n hnh ki m th , ho c v n hnh th ; n ng l c th c hi n ki m th , ho c v n hnh th . c tnh vo chi ph pht tri n,

3. Chi ph ki m th ch t l ng, ho c v n hnh th nng c p, ch nh s a ph n m m n i b .

4. Qu trnh ki m th , ho c v n hnh th ph i c s tham gia c a i di n ch ut , nh th u, gim st thi cng, i di n n v c giao qu n l, s d ng s n ph m c a d n. K t qu ki m th , ho c v n hnh th v cc ki n ngh trong qu trnh ki m th , ho c v n hnh th l m t ph n c a h s hon cng v ph i c cc bn tham gia qu trnh ki m th , ho c v n hnh th xc nh n. 5. K t qu ki m th , ho c v n hnh th ph n m m l c n c nh: Ch u t ra quy t

a) Ch p nh n chnh th c ph n m m, ho c b) Yu c u nh th u ti p t c b sung, hon thi n ph n m m theo cc n i dung ki n ngh c a qu trnh ki m th , ho c v n hnh th ph n m m. Ph n m m n i b sau khi c nh th u b sung, hon thi n ph i c Ch ut t ch c ki m th , ho c v n hnh th l i. Qu trnh ny k t thc khi ph n m m t yu c u ki m th , ho c v n hnh th . Nh th u c trch nhi m ci t ph n m m theo n i dung v quy m ci t c xc nh r trong h p ng k k t. i u 47. Nghi m thu, chuy n giao, bn giao s n ph m c a d n 1. S n ph m, ho c h ng m c cng vi c c a d n ch c chuy n giao, bn giao cho Ch u t sau khi ki m th ho c v n hnh th v nghi m thu t yu c u ch t l ng. Ch u t t ch c nghi m thu s n ph m, ho c h ng m c cng vi c c a d n v i s tham gia c a cc t ch c, c nhn t v n, thi t k , nh th u v c quan qu n l theo phn c p y quy n. 2. Ty t ng d n, trong qu trnh th c hi n u t nh th u c th chuy n giao t m th i t ng s n ph m, ho c h ng m c cng vi c hon thnh thu c d n cho Ch u t a vo khai thc, s d ng. Nh th u ng th i ph i chuy n giao km theo cc ti li u sau: h s hon cng, ti li u h ng d n s d ng, qu n l, khai thc, b o hnh, b o tr i v i s n ph m, ho c h ng m c cng vi c hon thnh. Cc ti li u ny ph i c xc nh r trong h p ng v l m t ph n trong s n ph m c a d n. Vi c chuy n giao cng ngh v h ng d n n v c giao qu n l, s d ng s n ph m, ho c h ng m c cng vi c c a d n do nh th u th c hi n theo n i dung h p ng k k t v i Ch ut . 3. B n v hon cng: a) B n v hon cng ph n nh k t qu th c hi n thi cng xy l p, l p t thi t b , v do nh th u l p trn c s thi t k thi cng c ph duy t v k t qu o ki m cc s n ph m th c hi n t i hi n tr ng c Ch u t xc nh n. B n v hon cng l m t ph n c a h s hon cng. M i s a i so v i thi t k thi cng xy l p, l p t thi t b c duy t ph i c th hi n trn b n v hon cng;

Tr ng h p cc kch th c, thng s th c t ph n nh k t qu thi cng xy l p, l p t thi t b ng v i cc kch th c, thng s c a b n v thi t k thi cng c duy t th b n v thi t k thi cng l b n v hon cng; b) Trong b n v hon cng ph i ghi r h tn, ch k c a ng i l p b n v hon cng. Ng i i di n theo php lu t c a nh th u ph i k tn v ng d u. B n v hon cng c Ch u t xc nh n l c s th c hi n b o hnh v b o tr ph n thi cng xy l p, l p t thi t b c a d n. 4. i v i pht tri n, ho c nng c p, ch nh s a ph n m m n i b , nh th u c trch nhi m chuy n giao: a) Cc ti li u c a t ng giai o n trong qu trnh pht tri n, ho c nng c p, ch nh s a ph n m m theo n i dung h p ng k k t; b) B ch ng trnh ci t ph n m m;

c) M ngu n c a ch

ng trnh; ng d n v k thu t v chu n, ti li u

d) Cc ti li u h ng d n s d ng, qu n tr , h ph c v o t o ng i s d ng.

5. D n ng d ng cng ngh thng tin c bn giao ton b cho Ch u t khi th c hi n hon ch nh theo thi t k thi cng c duy t. Cc h s , ti li u lin quan n d n ph i c n p l u tr theo quy nh c a php lu t v l u tr nh n c. Bin b n t ng nghi m thu bn giao ton b cc s n ph m c a d n l c s Ch u t xc nh hon thnh vi c bn giao ton b s n ph m c a qu trnh u t v ti n hnh thanh quy t ton v n u t . 6. Tr ng h p d n ng d ng cng ngh thng tin khng c ti p t c th c hi n do nguyn nhn b t kh khng ho c theo quy t nh c a Ng i c th m quy n quy t nh u t th Ch u t t ch c nghi m thu ph n cng vi c th c hi n v i s tham gia c a cc t ch c, c nhn t v n, thi t k , ch huy thi cng t i hi n tr ng v c quan qu n l theo phn c p y quy n. Chi ph cho cng tc nghi m thu trong tr ng h p ny c trch t kinh ph s nghi p thu c cc c quan hnh chnh s nghi p ho c trch t v n ngn sch nh n c b tr cho Ch ut thanh ton.

i u 48. B o hnh s n ph m c a d n 1. Th i h n t i thi u b o hnh s n ph m c a d n ng d ng cng ngh thng tin tnh t ngy Ch u t k bin b n nghi m thu v c quy nh nh sau: a) B o hnh 24 thng b) B o hnh 12 thng c

i v i s n ph m c a d n quan tr ng qu c gia, d n nhm A; i v i s n ph m c a d n nhm B, C.

2. M c ti n b o hnh t i thi u c tnh b ng t l ph n tr m (%) gi tr s n ph m c a d n v c quy nh nh sau: a) b) i v i s n ph m c th i h n b o hnh 24 thng l 3%; i v i s n ph m c th i h n b o hnh 12 thng l 5%.

3. Nh th u c trch nhi m n p ti n b o hnh vo ti kho n c a Ch u t tr c khi Ch u t k bin b n nghi m thu. Ti n b o hnh s n ph m c tnh li su t nh ti n g i ngn hng. Nh th u v Ch u t c th th a thu n vi c thay th ti n b o hnh b ng th b o lnh c a ngn hng c gi tr t ng ng. Nh th u ch c hon tr ti n b o hnh sau khi k t thc th i h n b o hnh v Ch u t xc nh n hon thnh cng vi c b o hnh. 4. Trch nhi m c a cc bn v b o hnh: a) Ch u t , c quan, n v qu n l, s d ng s n ph m c a d n c trch nhi m: c

- Ki m tra, pht hi n sai h ng yu c u nh th u s a ch a, kh c ph c, thay th . Tr ng h p nh th u khng p ng c vi c b o hnh th Ch u t , c quan, n v qu n l, s d ng s n ph m c a d n c quy n thu nh th u khc th c hi n. Kinh ph thu c l y t ti n b o hnh s n ph m c a d n; - Gim st v nghi m thu cng vi c kh c ph c, s a ch a, thay th c a nh th u; - Xc nh n hon thnh b o hnh s n ph m c a d n cho nh th u; b) Nh th u c trch nhi m: - T ch c kh c ph c, s a ch a, thay th ngay sau khi c yu c u c a Ch ut , n v qu n l, s d ng s n ph m c a d n v ph i ch u m i ph t n kh c ph c, s a ch a,

thay th ; - T ch i b o hnh trong cc tr ng h p: H h ng khng ph i do l i c a nh th u gy ra; Ch u t vi ph m quy nh qu n l nh n c b c quan nh n c c th m quy n bu c g b ; S d ng s n ph m c a d n sai quy trnh v n hnh; c) Nh th u ph i b i th ng thi t h i do l i c a mnh gy ra h h ng, s c , sai h ng i v i s n ph m c a d n k c sau th i gian b o hnh, tu theo m c vi ph m cn b x l theo quy nh c a php lu t. i u 49. X l ti s n khi d n k t thc Ti s n ph c v ho t ng c a d n khi d n k t thc (bao g m c k t thc t ng ph n ho c theo t ng giai o n th c hi n c a d n) n u khng cn nhu c u s d ng c x l theo h ng d n c a B Ti chnh. i u 50. B o tr s n ph m c a d n 1. S n ph m c a d n ng d ng cng ngh thng tin s d ng ngu n v n ngn sch nh n c sau khi h t h n b o hnh ph i c b o tr v n hnh, khai thc lu di. 2. Trch nhi m c a c quan, b o tr: n v qu n l, s d ng s n ph m c a d n trong vi c

a) T ch c th c hi n b o tr s n ph m c a d n theo quy trnh b o tr do nh th u thi cng l p; b) L p d ton kinh ph b o tr v t ng h p chung vo d ton chi ho t c a nv; ng hng n m

c) Ch u trch nhi m tr c php lu t v vi c ch t l ng s n ph m c a d n xu ng c p hay tr c tr c do khng th c hi n quy trnh b o tr theo quy nh. i u 51. Quy t ton v n u t d n hon thnh u t d n hon thnh

Vi c quy t ton v n theo nin ngn sch v quy t ton v n c th c hi n theo h ng d n c a B Ti chnh. i u 52. Hon tr v n ut

i v i d n ng d ng cng ngh thng tin s d ng ngu n v n ngn sch nh n c ph i thu h i v n u t m Ch u t c trch nhi m hon tr v n th ngu n v n thu h i bao g m ton b kh u hao c b n, m t ph n l i nhu n v cc ngu n v n khc (n u c). i u 53. B o h quy n tc gi (b n quy n) i v i s n ph m c a d n

1. C quan, n v c nh n c giao qu n l, s d ng cc s n ph m c a d n ng d ng cng ngh thng tin s d ng ngu n v n ngn sch nh n c c trch nhi m tun theo cc quy nh c a php lu t v s h u tr tu , b o h quy n tc gi (b n quy n). 2. T ch c, c nhn khi s d ng s n ph m nu t i kho n 1 i u ny ph i th c hi n cc ngh a v sau: a) Xin php s d ng; b) N p ph s d ng. Cc c quan nh n c khng ph i n p ph s d ng nh ng ph i qu n l cc s n ph m c a d n ch p thu n b ng v n b n. c c quan, nv

3. B Thng tin v Truy n thng ph i h p v i B Ti chnh quy nh m c thu ph s d ng s n ph m quy nh t i i m b kho n 2 i u ny. i u 54. C p nh t thng tin vo c s d li u qu c gia 1. Thng tin v s n ph m c a d n ng d ng cng ngh thng tin s d ng ngu n v n ngn sch nh n c ph i c c p nh t vo vo c s d li u qu c gia ph c v ho t ng qu n l u t ng d ng cng ngh thng tin nh m trnh trng l p, lng ph cho ngn sch nh n c. 2. C p nh t thng tin vo c s d li u qu c gia: a) Sau khi d n c ph duy t, Ch u t c p nh t thng tin v thi t k s b v t ng m c u t c a d n qua u m i l n v n v chuyn mn v cng ngh thng tin tr c thu c Ng i c th m quy n quy t nh u t theo phn c p y quy n; b) Khi s n ph m c a d n c nghi m thu, bn giao, Ch u t c p nh t ton b thng tin h s lin quan qua u m i l n v chuyn mn v cng ngh thng tin

tr c thu c Ng

i c th m quy n quy t

nh

u t theo phn c p y quy n.

3. Thng tin trong h s d n ng d ng cng ngh thng tin s d ng ngu n v n ngn sch nh n c c cung c p cng khai trn Trang thng tin i n t c a B Thng tin v Truy n thng h tr cho cng tc qu n l chi ph u t ng d ng cng ngh thng tin, c bi t i v i cc d n pht tri n, ho c nng c p, ch nh s a ph n m m. Cc thng tin thu c ph m vi b m t nh n c a php lu t v b o v b m t nh n c. c c qu n l, cung c p theo quy nh

4. Vi c xc nh cc thng tin c cung c p cng khai trong t ng th i k v c p nh t thng tin vo c s d li u qu c gia th c hi n theo h ng d n c a B Thng tin v Truy n thng. Ch QU N L, V N HNH D N ng V

NG D NG CNG NGH THNG TIN

i u 55. Cc hnh th c qu n l d n 1. C n c i u ki n n ng l c c a t ch c, c nhn, yu c u c a d n ng d ng cng ngh thng tin, Ng i c th m quy n quy t nh u t quy t nh l a ch n m t trong cc hnh th c qu n l d n sau: a) Thu t ch c t v n qu n l d n khi Ch b) Tr c ti p qu n l d n khi Ch u t c u t khng i u ki n n ng l c; qu n l d n.

i u ki n n ng l c

2. Ch u t thnh l p Ban qu n l d n trong tr gip Ch u t lm u m i qu n l d n.

ng h p tr c ti p qu n l d n

i v i d n c quy m nh , n gi n c t ng m c u t d i 01 t ng th Ch u t c th khng thnh l p Ban qu n l d n m s d ng b my chuyn mn c a mnh qu n l, i u hnh d n ho c thu ng tr qu n l d n. i c chuyn mn, kinh nghi m h

3. Tr ng h p Ch u t thu t ch c t v n qu n l d n, trch nhi m, quy n h n c a t v n qu n l d n c th c hi n theo h p ng k k t gi a hai bn. T ch c t v n qu n l d n ph i c i u ki n n ng l c theo quy nh c a Ngh nh ny.

Ch u t v n ph i s d ng cc n v chuyn mn thu c b my c a mnh ho c ch nh u m i ki m tra, theo di vi c th c hi n h p ng c a t ch c t v n qu n l d n. 4. B Thng tin v Truy n thng h ng d n c th hnh th c qu n l d n v quy nh chi ph qu n l d n sau khi th ng nh t v i B Ti chnh. i u 56. Trch nhi m c a Ch u t trong vi c qu n l d n

1. Ch u t ch u trch nhi m v qu n l th c hi n d n, th c hi n nhi m v , quy n h n k t giai o n chu n b u t , th c hi n u t cho n khi k t thc u t , nghi m thu bn giao a s n ph m c a d n vo khai thc s d ng m b o tnh hi u qu , tnh kh thi c a d n v tun th cc quy nh c a php lu t, k c nh ng cng vi c giao cho Ban qu n l d n ho c thu t ch c t v n qu n l d n th c hi n. 2. Tr ng h p tr c ti p qu n l d n, Ch u t ph i phn cng t nh t m t cn b lnh o c quan, n v ph trch vi c qu n l th c hi n d n v giao nhi m v cho cc n v chuyn mn thu c b my c a c quan, n v mnh tham m u, gip vi c cho lnh o th c hi n cc nhi m v , quy n h n c a Ch u t v theo di, ki m tra, n c Ban qu n l d n th c hi n cc nhi m v , quy n h n c giao. 3. Tr ng h p thu t ch c t v n qu n l d n, Ch u t ph i phn cng t nh t m t cn b lnh o c quan, n v ph trch vi c qu n l th c hi n d n v giao nhi m v cho cc n v chuyn mn thu c b my c a c quan, n v mnh tham m u, gip vi c cho lnh o th c hi n cc nhi m v , quy n h n c a Ch u t v ki m tra, theo di vi c th c hi n h p ng c a t v n qu n l d n nh m b o m d n c th c hi n ng n i dung, ti n , ch t l ng v hi u qu . i u 57. Nhi m v , quy n h n c a Ch u t v Ban qu n l d n trong tr ng h p Ch u t thnh l p Ban qu n l d n 1. Ch u t c nhi m v , quy n h n sau:

a) Giao nhi m v , quy n h n cho Ban qu n l d n theo nguyn t c: Ph h p v i i u ki n th c t c a Ch u t , yu c u c a d n; phn nh r trch nhi m c a Ch u t v Ban qu n l d n; phn c p m nh cho Ban qu n l d n theo tinh th n nhi m v ph i i i v i quy n h n gi m t i a cc th t c hnh chnh gi a Ch u t v Ban qu n l d n;

Vi c giao nhi m v v u quy n cho Ban qu n l d n ph i c th hi n trong quy t nh thnh l p Ban qu n l d n, cc v n b n giao nhi m v v y quy n c a Ch u t . Ch u t ph i tr c ti p th c hi n m t s nhi m v , quy n h n: ph duy t thi t k thi cng v d ton, t ng d ton; i u ch nh thi t k thi cng, d ton, t ng d ton; trnh ph duy t thi t k s b i u ch nh; ki m tra, ch p thu n m t s h p ng quan tr ng tr c khi giao cho Ban qu n l d n k k t; t ch c nghi m thu s n ph m c a d n a vo khai thc, s d ng. Tr ng h p c bi t, c n thi t ph i u quy n cho Ban qu n l d n th c hi n cc nhi m v , quy n h n nu trn th Ch u t ph i bo co Ng i c th m quy n quy t nh u t xem xt, quy t nh. b) Tr ng h p Ch u t khng ph i l n v qu n l, s d ng s n ph m c a d n th n v qu n l, s d ng s n ph m c a d n c trch nhi m c ng i tham gia v i Ch ut qu n l ngay t giai o n chu n b u t n khi k t thc u t , ti p nh n qu n l, a vo khai thc, s d ng s n ph m c a d n; Ng i do n v qu n l, s d ng s n ph m c a d n c tham gia vo Ban qu n l d n c b nhi m lm Ph gim c Ban qu n l d n v khng nh t thi t ph i b o m nh ng yu c u v chuyn mn v kinh nghi m nu t i kho n 3 i u ny nh ng ph i c b i d ng nghi p v v qu n l, u t ng d ng cng ngh thng tin (b mn l p v qu n l d n). c) Ch u t c th giao cho m t Ban qu n l d n qu n l nhi u d n khi c i u ki n n ng l c v c Ng i c th m quy n quy t nh u t ng . 2. Ban qu n l d n c cc nhi m v v quy n h n sau: a) Th c hi n nhi m v do Ch u t giao v quy n h n do Ch u t u quy n. Ban qu n l d n ch u trch nhi m tr c Ch u t v php lu t theo nhi m v c giao v quy n h n c u quy n; b) Th c hi n cc th t c v cc cng vi c ph c v tri n khai d n; c) T ch c l p, chu n b h s thi t k thi cng v d ton, t ng d ton, trnh Ch t th m nh, ph duy t theo quy nh; d) T ch c l p h s yu c u (h s m i th u), t ch c l a ch n nh th u; u

) m phn, k k t h p

ng v i cc nh th u theo u quy n c a Ch i u ki n n ng l c; ng k k t;

ut ;

e) Th c hi n nhi m v gim st thi cng khi c g) Nghi m thu, thanh ton, quy t ton theo h p

h) Qu n l ch t l ng, kh i l ng, ti n , chi ph tri n khai, an ton phng ch ng chy n , an ton v n hnh v v sinh cng nghi p t i hi n tr ng; i) Nghi m thu, bn giao s n ph m c a d n; k) L p bo co gim st nh gi vo khai thc, s d ng; u t , bo co quy t ton khi d n hon thnh a

l) Ban qu n l d n khng c thnh l p cc Ban qu n l d n tr c thu c ho c thnh l p cc n v s nghi p c thu th c hi n qu n l d n; m) Khi Ban qu n l d n c giao qu n l nhi u d n th t ng d n ph i c qu n l, theo di, ghi chp ring v quy t ton k p th i sau khi k t thc d n theo ng quy nh; n) Tr ng h p c n thi t, Ban qu n l d n c php thu cc t ch c, c nhn c i u ki n n ng l c, kinh nghi m tham gia qu n l, gim st m t s ph n vi c Ban qu n l d n khng c i u ki n, n ng l c chuyn mn th c hi n, nh ng ph i c Ch u t ch p thu n. Chi ph thu cc t ch c, c nhn trong tr ng h p ny c tnh vo chi ph t v n u t trong t ng m c u t , t ng d ton c a d n. o) Ban qu n l d n c k h p ng thu c nhn, t ch c t v n n c ngoi c kinh nghi m, n ng l c qu n l cc cng vi c m t v n trong n c ch a n ng l c th c hi n ho c khi c yu c u c bi t khc. Vi c thu t v n n c ngoi trong tr ng h p ny ph i c Ng i c th m quy n quy t nh u t cho php. 3. C c u t ch c c a Ban qu n l d n g m c gim c, cc ph gim c, cc n v chuyn mn, nghi p v ; nh ng ng i tham gia Ban qu n l d n c th lm vi c theo ch chuyn trch ho c kim nhi m. Gim c, cc ph gim c v nh ng ng i ph trch v cng ngh thng tin, kinh t , ti chnh ph i c trnh i h c thu c chuyn ngnh ph h p v i l nh v c ph trch, c kinh nghi m lm vi c chuyn mn t i thi u 3 n m v c b i d ng

nghi p v v qu n l, u t ng d ng cng ngh thng tin (b mn l p v qu n l d n). Ring i v i cc d n nhm C vng su, vng xa th cc ch c danh nu trn c th giao cho nh ng ng i c trnh cao ng ho c trung c p thu c cc chuyn ngnh ph h p. i u 58. Chuy n i, t ch c l i cc Ban qu n l d n thi u vi c ho c h t vi c

1. Cc B , c quan ngang b , U ban nhn dn cc c p c n c tnh hnh th c t v s l ng cc d n ng d ng cng ngh thng tin do mnh ang lm Ch u t v nh h ng, k ho ch ng d ng cng ngh thng tin c a n m sau quy t nh vi c chuy n i ho c t ch c l i cc Ban qu n l d n theo m t trong cc ph ng n sau y: a) Tr ng h p cc b , ngnh, a ph ng c s l ng d n t d n n tnh tr ng c Ban qu n l d n thi u vi c ho c h t vi c th c n nghin c u s p x p, t ch c l i cc Ban qu n l d n cho ph h p v i yu c u th c t ; ch gi l i cc Ban qu n l d n ang qu n l cc d n d dang ho c cc d n c quy t nh u t trong tr ng h p p d ng hnh th c Ch u t tr c ti p qu n l d n, khng tnh tr ng cc Ban qu n l ph i ch d n; Vi c s p x p, t ch c l i cc Ban qu n l d n th c hi n theo h ng chuy n thnh doanh nghi p t v n qu n l d n chuyn nghi p, gip Ch u t th c hi n qu n l d n thng qua h p ng k v i Ch u t . C n c i u ki n th c t , cc b , ngnh, a ph ng ch o thnh l p cc doanh nghi p t v n qu n l d n trn c s chuy n i t m t Ban qu n l d n ho c ghp nhi u Ban qu n l d n, b o m i u ki n n ng l c qu n l cc d n theo quy nh. i v i cc Ban qu n l d n khng th s p x p, chuy n i theo cc ph ng n nu trn th b , ngnh, a ph ng ra quy t nh gi i th v c trch nhi m gi i quy t d t i m cc t n t i c a cc d n c v quy n l i c a cn b , nhn vin Ban qu n l d n. b) Tr ng h p cc Ban qu n l d n c nguy n v ng c chuy n i thnh doanh nghi p t v n nh m khai thc, pht huy h t n ng l c chuyn mn, nghi p v v kinh nghi m s n c c a Ban qu n l d n th b , ngnh, a ph ng quy t nh v t o i u ki n cc Ban qu n l d n chuy n i thnh doanh nghi p t v n qu n l d n chuyn nghi p, v ph i b o m khng lm gin o n qu trnh qu n l th c hi n cc d n.

i u 59. Nhi m v , quy n h n c a Ch u t v t ch c t v n qu n l d n trong tr ng h p Ch u t thu t v n qu n l d n 1. Ch u t l a ch n v k h p ng v i t ch c t v n qu n l d n c ki n n ng l c gip Ch u t qu n l th c hi n d n. i u

2. C c u, thnh ph n c a t ch c t v n qu n l d n g m c gim c t v n qu n l d n, cc ph gim c v cc b ph n chuyn mn, nghi p v ph h p v i nhi m v , quy n h n theo h p ng k k t v i Ch ut . Gim gim c t v n qu n l d n ph i c i u ki n n ng l c theo quy nh. Cc ph c v nh ng ng i ph trch chuyn mn, nghi p v ph i c trnh ih c

thu c cc chuyn ngnh ph h p v c th i gian lm vi c chuyn mn t i thi u 3 n m. 3. T ch c t v n qu n l d n c thu cc t ch c, c nhn c i u ki n n ng l c, kinh nghi m th c hi n m t s ph n vi c qu n l d n, nh ng ph i c Ch u t ch p thu n v ph h p v i nhi m v , quy n h n trong h p ng k v i Ch ut . 4. T ch c t v n qu n l d n ph i ch u trch nhi m tr c php lu t v Ch ut v cc n i dung cam k t trong h p ng v ph i b i th ng thi t h i do l i c a mnh gy ra trong qu trnh qu n l d n. Ch ng VI NG UT

I U KI N N NG L C C A T CH C, C NHN HO T NG D NG CNG NGH THNG TIN i u 60. Quy nh chung v

i u ki n n ng l c c a t ch c, c nhn ng d ng cng ngh thng tin ph i c nh t i Ngh nh ny. i u

1. Cc t ch c, c nhn tham gia u t ki n n ng l c v kinh nghi m theo quy

2. C nhn tham gia ho t ng u t ng d ng cng ngh thng tin ph i c v n b ng, ch ng ch o t o ph h p v i cng vi c m nh n do cc c s o t o h p php c p v ph i c gi y ch ng nh n b i d ng nghi p v qu n l u t ng d ng cng ngh thng tin theo quy nh c a B Thng tin v Truy n thng. 3. C nhn m nh n ch c danh gim c t ch c t v n qu n l d n, ch huy thi

cng t i hi n tr ng, gim st thi cng khng vi c theo ch c danh trong cng m t th i gian.

ng th i

m nh n qu m t cng

C nhn m nh n cc ch c danh theo quy nh t i kho n 2 v 3 i u ny ph i k h p ng v i m t t ch c theo quy nh c a php lu t. Th i h n h p ng ph i m b o di c nhn c th i gian th c hi n hon t t nhi m v c giao theo ch c danh mnh m nh n. 4. N ng l c ho t ng t v n u t ng d ng cng ngh thng tin c a t ch c c xc nh theo c p trn c s i u ki n n ng l c c a cc c nhn trong t ch c, kinh nghi m ho t ng t v n, kh n ng ti chnh, thi t b v n ng l c qu n l c a t ch c. 5. Cc d n s d ng ngu n v n ngn sch nh n c, t v n thi t k thi cng khng c k h p ng t v n gim st v i Ch ut gim st vi c th c hi n thi t k thi cng do mnh l p; t v n gim st thi cng khng c k h p ng v i nh th u thi cng th c hi n ki m nh ch t l ng u t i v i d n do mnh gim st thi cng. T v n gim st thi cng khng c k h p ng thi cng m c u t thu c d n do mnh gim st thi cng. i u 61. i u ki n n ng l c c a ch tr thi t k s b 1. N ng l c c a Ch tr thi t k s b : a) Ph i c trnh i h c chuyn ngnh cng ngh thng tin, c b i d ng nghi p v l p, qu n l u t ng d ng cng ngh thng tin (b mn l p v qu n l d n) v p ng cc i u ki n t ng ng v i m i C p d i y: b) C p 1: i v i d n ho c h ng

p ng i u ki n c a C p 2 v c th i gian lin t c lm cng tc l p d n ng d ng cng ngh thng tin t i thi u 7 n m, t ng tham gia l p t i thi u 5 thi t k s b c a d n ng d ng cng ngh thng tin nhm A, B, C ho c l Ch tr thi t k s b i v i d n c quy m u t t ng t th c cng nh n l ch tr thi t k s b C p 1; c) C p 2:

C th i gian lin t c lm cng tc l p d n ng d ng cng ngh thng tin t i thi u 5 n m, t ng tham gia l p t i thi u 3 Bo co u t ho c 2 Bo co nghin c u kh thi d n ng d ng cng ngh thng tin nhm C; d) Ring i v i vng su, vng xa, nh ng c nhn c b ng cao ng, trung c p chuyn ngnh cng ngh thng tin, c th i gian lin t c lm cng tc l p d n ng d ng cng ngh thng tin t i thi u 3 n m, v tham gia l p t nh t 1 Bo co u t d n ng d ng cng ngh thng tin nhm C th c lm ch tr thi t k s b d n ch l p Bo co u t . 2. Ph m vi ho t ng:

a) C p 1: c lm Ch tr thi t k s b v c l p d n ng d ng cng ngh thng tin i v i d n quan tr ng qu c gia, d n nhm A, B, C; b) C p 2: c lm Ch tr thi t k s b v thng tin i v i d n nhm C; c) i v i c nhn ch a i u ki n phn c p k s b nh ng c tham gia l p thi t k s b . c l p d n ng d ng cng ngh

th khng

c lm ch tr thi t

i u 62. i u ki n n ng l c c a t ch c t v n l p d n 1. N ng l c c a t ch c t v n l p d n a) C p 1: c phn thnh 2 c p nh sau:

C t nh t 10 ng i trnh : i h c chuyn ngnh cng ngh thng tin, i h c chuyn ngnh kinh t , ti chnh ph h p v i yu c u c a d n; trong c ng i c i u ki n lm Ch tr thi t k s b C p 1; b) C p 2:

C t nh t 7 ng i ng i trnh : i h c chuyn ngnh cng ngh thng tin, i h c chuyn ngnh kinh t , ti chnh ph h p v i yu c u c a d n; trong c ng i c i u ki n lm Ch tr thi t k s b C p 2. 2. Ph m vi ho t ng:

a) C p b) C p

1: 2:

c l p d n quan tr ng qu c gia, d n nhm A, B, C; c l p d n nhm C; th ph i lin k t, lin danh v i t

c) i v i t ch c ch a i u ki n phn c p ch c t v n c n ng l c l p d n.

i u 63. i u ki n n ng l c c a c nhn lm Gim

c t v n qu n l d n

1. N ng l c c a c nhn lm Gim c t v n qu n l d n c phn thnh 2 c p . C nhn lm Gim c t v n qu n l d n ph i c trnh i h c chuyn ngnh cng ngh thng tin tr ln, c b i d ng nghi p v v qu n l, u t ng d ng cng ngh thng tin (b mn l p v qu n l d n) v p ng cc i u ki n t ng ng v im ic p d i y: a) C nhn lm Gim c t v n qu n l d n C p 1:

- p ng i u ki n c a C p 2, c th i gian lin t c lm cng tc l p, qu n l d n t i thi u 7 n m, tham gia qu n l d n c a 1 d n nhm A ho c 2 d n nhm B, ho c 5 d n nhm C v l ch huy thi cng xy l p t i hi n tr ng c a d n nhm C; b) C nhn lm Gim c t v n qu n l d n C p 2:

- C th i gian lin t c lm cng tc l p, qu n l d n t i thi u 5 n m, tham gia qu n l d n c a 1 d n nhm B ho c 2 d n nhm C; c) i v i vng su, vng xa, nh ng ng i c trnh cao ng ho c trung c p chuyn ngnh cng ngh thng tin, c kinh nghi m trong cng tc qu n l d n t i thi u 3 n m c gi ch c danh Gim c t v n qu n l d n i v i d n ch l p Bo co u t . 2. Ph m vi ho t a) C p b) C p 1: 2: ng: c qu n l d n quan tr ng qu c gia, d n nhm A, B, C; c qu n l d n nhm C.

i u 64. i u ki n n ng l c c a t ch c t v n qu n l d n

1. N ng l c c a t ch c t v n qu n l d n a) C p 1: c t v n qu n l d n C p 1;

c phn thnh 2 c p

nh sau:

- C Gim

- C t nh t 10 ng i trnh : i h c chuyn ngnh cng ngh thng tin, i h c chuyn ngnh kinh t , ti chnh ph h p v i yu c u c a d n; trong c ng i c i u ki n lm ch tr kh o st; ch tr thi t k thi cng, ch huy thi cng xy l p t i hi n tr ng v c n ng l c gim st thi cng c p 1. b) C p - C gim 2: c t v n qu n l d n C p 2;

- C t nh t 7 ng i trnh : i h c chuyn ngnh cng ngh thng tin, i h c chuyn ngnh kinh t , ti chnh ph h p v i yu c u c a d n; trong c ng i c i u ki n lm ch tr kh o st; ch tr thi t k thi cng, ch huy thi cng xy l p t i hi n tr ng v c n ng l c gim st thi cng c p 2. 2. Ph m vi ho t a) C p b) C p 1: 2: ng: c qu n l d n quan tr ng qu c gia, d n nhm A, B, C; c qu n l d n nhm C;

c) i v i t ch c ch a i u ki n phn c p th ph i lin k t, lin danh v i t ch c t v n c n ng l c th c hi n t v n qu n l d n. i u 65. i u ki n n ng l c c a ch tr kh o st Ch tr kh o st ph i c trnh i h c chuyn ngnh cng ngh thng tin, c b i d ng nghi p v v qu n l, u t ng d ng cng ngh thng tin (b mn l p v qu n l d n), v c phn nhm nh sau: a) tham gia t nh t 2 nhi m v kh o st i v i d n nhm A, ho c 3 nhi m v kh o st i v i d n nhm B, C th c th c hi n ch tr kh o st d n nhm A; b) tham gia t nh t 2 nhi m v kh o st ch tr kh o st d n nhm B, C. i v i d n nhm B, C th c th c hi n

i u 66. i u ki n n ng l c c a t ch c t v n kh o st 1. N ng l c c a t ch c t v n kh o st: a) C t nh t 10 ng i trnh i h c chuyn ngnh cng ngh thng tin ph h p v i yu c u c a nhi m v kh o st, trong c ng i c i u ki n lm ch tr kh o st nhm d n ph h p v i yu c u c a nhi m v kh o st. b) C thi t b ph h p v i t ng lo i kh o st.

2. Ph m vi ho t ng: t ch c t v n kh o st c th c hi n kh o st ph c v l p cc d n u t , l p thi t k thi cng cc d n ph h p v i n ng l c c a Ch tr kh o st v yu c u c a nhi m v kh o st. i u 67. i u ki n n ng l c c a ch tr thi t k thi cng 1. Ch tr thi t k thi cng ph i c trnh i h c chuyn ngnh cng ngh thng tin tr ln, v c phn thnh 2 c p nh sau: a) C p 1:

- p ng i u ki n c a C p 2, c b i d ng nghi p v v qu n l, u t ng d ng cng ngh thng tin (b mn l p v qu n l d n, l p d ton chi ph u t ng d ng cng ngh thng tin); - l ch tr thi t k thi cng t nh t 01 d n nhm A, ho c 2 d n nhm B, ho c tham gia thi t k thi cng c a 5 d n nhm C, c th i gian lin t c lm cng tc thi t k thi cng t i thi u 7 n m; b) C p 2:

- c b i d ng nghi p v v qu n l, u t ng d ng cng ngh thng tin (b mn l p v qu n l d n, l p d ton chi ph u t ng d ng cng ngh thng tin); - l ch tr thi t k thi cng t nh t 1 d n nhm B, ho c tham gia thi t k thi cng 2 d n nhm C, c th i gian lin t c lm cng tc thi t k thi cng t i thi u 5 n m; c) Ring i v i vng su, vng xa, nh ng c nhn c trnh cao ng, trung c p chuyn ngnh cng ngh thng tin, c th i gian lin t c lm cng tc thi t k thi cng

t i thi u 3 n m th 2. Ph m vi ho t a) C p b) C p 1: 2: ng:

c lm ch tr thi t k thi cng d n ch l p Bo co

ut .

c lm ch tr thi t k thi cng d n nhm A, B, C; c lm ch tr thi t k thi cng d n nhm B, C.

i u 68. i u ki n n ng l c c a t ch c t v n thi t k thi cng 1. N ng l c c a t ch c t v n thi t k thi cng a) C p 1: i trnh i h c chuyn ngnh: cng ngh thng tin, kinh t , ti c phn thnh 2 c p nh sau:

- C t nh t 10 ng chnh; - Trong c ng

i l ch tr thi t k thi cng c p

1;

- thi t k thi cng t nh t 01 d n nhm A ho c 2 d n nhm B ho c 5 d n nhm C; b) C p 2: i trnh i h c chuyn ngnh: cng ngh thng tin, kinh t , ti

- C t nh t 7 ng chnh; - Trong c ng

i l ch tr thi t k thi cng c p

2;

- thi t k thi cng t nh t 01 d n nhm B, ho c 2 d n nhm C. 2. Ph m vi ho t a) C p b) C p 1: 2: ng: c thi t k thi cng d n quan tr ng qu c gia, nhm A, B, C; c thi t k thi cng d n nhm B, C;

c) i v i t ch c ch a i u ki n phn c p th ph i lin k t, lin danh v i t ch c t v n c n ng l c th c hi n thi t k thi cng. i u 69. i u ki n n ng l c c a t ch c t v n gim st thi cng

1. N ng l c c a t ch c t v n gim st thi cng a) C p 1:

c phn thnh 2 c p

nh sau:

- C t nh t 10 ng i trnh d ng v nghi p v qu n l, st thi cng);

i h c chuyn ngnh cng ngh thng tin, cb i u t ng d ng cng ngh thng tin (thu c b mn gim

- gim st thi cng t nh t 01 d n nhm A, ho c 2 d n nhm B ho c 3 d n nhm C; b) C p 2: i h c chuyn ngnh cng ngh thng tin, cb i u t ng d ng cng ngh thng tin (thu c b mn gim

- C t nh t 7 ng i trnh d ng v nghi p v qu n l, st thi cng);

- gim st thi cng t nh t 2 d n nhm C. 2. Ph m vi ho t a) C p b) C p 1: 2: ng: c gim st thi cng d n nhm A, B, C; c gim st thi cng d n nhm C;

c) i v i t ch c ch a i u ki n phn c p th ph i lin k t, lin danh v i t ch c t v n c n ng l c th c hi n t v n gim st thi cng. i u 70. i u ki n n ng l c c a ch huy thi cng t i hi n tr ng

1. Ch huy thi cng t i hi n tr ng ph i c b ng i h c chuyn ngnh cng ngh thng tin tr ln v c th i gian lin t c lm cng tc thi cng xy l p, l p t h t ng k thu t cng ngh thng tin t i thi u 5 n m. i v i vng su, vng xa, nh ng ng i c trnh cao ng ho c trung c p chuyn ngnh cng ngh thng tin, c kinh nghi m thi cng xy l p, l p t h t ng k thu t cng ngh thng tin t i thi u 3 n m c ng c gi ch c danh ch huy thi cng t i hi n tr ng. 2. Ph m vi ho t ng: c lm ch huy thi cng xy l p, l p t h t ng k thu t cng

ngh thng tin t i hi n tr

ng

i v i cc d n nhm A, B, C. c l p thi t k , kh o st, gim st

i u 71. i u ki n c a c nhn hnh ngh 1. i u ki n c a c nhn hnh ngh

c l p thi t k , kh o st, gim st:

a) C trnh i h c chuyn ngnh cng ngh thng tin, c b i d ng v nghi p v qu n l, u t ng d ng cng ngh thng tin (thu c b mn ph h p); b) C c) C ng k m s thu c nhn theo quy nh c a php lu t; m nh n.

kinh nghi m theo yu c u c a t ng ch c danh ng:

2. Ph m vi ho t

a) C nhn hnh ngh c l p kh o st c lm ch tr kh o st, th c hi n kh o st, l p nhi m v kh o st, l p bo co k t qu kh o st n u p ng i u ki n n ng l c theo quy nh t i kho n 1 i u ny; b) C nhn hnh ngh c l p thi t k k s b , thi t k thi cng n u p ng 1 i u ny; c lm ch tr thi t k s b , tri n khai thi t i u ki n n ng l c theo quy nh t i Kho n

c) C nhn hnh ngh gim st kh o st, gim st thi cng c l p c gim st kh o st, gim st thi cng n u p ng i u ki n n ng l c theo quy nh t i kho n 1 i u ny. 3. C nhn hnh ngh c l p khi ho t ng ph i th c hi n theo cc quy nh ny v cc quy nh c a php lu t c lin quan. nh c a Ngh

i u 72. i u ki n n ng l c c a c nhn, t ch c n c ngoi khi tham gia ho t ng t v n, th c hi n h p ng trong l nh v c u t ng d ng cng ngh thng tin t i Vi t Nam T ch c, c nhn n c ngoi khi tham gia ho t ng t v n, th c hi n h p ng trong l nh v c u t ng d ng cng ngh thng tin t i Vi t Nam ph i c i u ki n n ng l c theo quy nh c a Ngh nh ny, c c quan qu n l nh n c c th m quy n c p gi y php ho t ng v ph h p v i cc quy nh c lin quan c a php lu t Vi t Nam.

Ch O T O, B I D

ng VII UT NG D NG

NG NGHI P V V QU N L, CNG NGH THNG TIN ng nghi p v v qu n l, ut

i u 73. o t o, b i d thng tin 1. it ng:

ng d ng cng ngh

a) C nhn tr c ti p tham gia ho t ng qu n l, t v n, tri n khai u t ng d ng cng ngh thng tin ph i c ch ng nh n tham gia o t o, b i d ng nghi p v v qu n l, u t ng d ng cng ngh thng tin; b) Cc c nhn khc c nhu c u. 2. Qu n l ho t ngh thng tin: ng o t o, b i d ng nghi p v v qu n l, ut ng d ng cng

B Thng tin v Truy n thng c trch nhi m t ch c cc ho t ng o t o, b i d ng nghi p v v qu n l, u t ng d ng cng ngh thng tin, c th nh sau: a) Quy nh n i dung ch ng trnh khung o t o, b i d ng nghi p v , m u ch ng nh n v th i h n hi u l c c a ch ng nh n o t o, b i d ng nghi p v v qu n l, u t ng d ng cng ngh thng tin sau khi l y ki n c a B Gio d c v o t o; b) T ng h p tnh hnh ho t ng o t o, b i d ng c a cc c s o t o thng qua cc bo co tnh hnh th c hi n cng tc o t o, b i d ng nghi p v hng n m c a cc c s o t o; c) Xy d ng h th ng d li u cc c s o t o, b i d ng nghi p v v qu n l, u t ng d ng cng ngh thng tin d a trn thng tin do cc c s o t o, b i d ng cung c p. 3. i u ki n cc c s t ch c o t o, b i d d ng cng ngh thng tin bao g m: a) C gi y ch ng nh n ng nghi p v v qu n l, ut ng

ng k kinh doanh (ho c quy t ng k kinh doanh) theo quy

nh thnh l p

iv ic s

khng c gi y ch ng nh n

nh c a php lu t;

b) C

i ng gi ng vin v qu n l,

ut

ng d ng cng ngh thng tin;

c) C tn trong danh sch cc c s i u ki n t ch c o t o, b i d ng nghi p v v qu n l, u t ng d ng cng ngh thng tin trn Trang thng tin i n t quy nh t i i u 74 Ngh nh ny. 4. i u ki n c p ch ng nh n qua o t o, b i d ng d ng cng ngh thng tin: ng nghi p v v qu n l, ut

a) Ch ng nh n c c p cho cc h c vin tham gia y cc n i dung o t o, b i d ng nghi p v qu n l, u t ng d ng cng ngh thng tin theo ch ng trnh t ng ng v i t ng b mn v t yu c u sau khi ki m tra, st h ch; b) Kha o t o, b i d ng nghi p v qu n l, ph i c t ch c t 5 ngy tr ln. 5. Trch nhi m, ngh a v c a cc c s t ng d ng cng ngh thng tin: ut ng d ng cng ngh thng tin

o t o, b i d

ng nghi p v v qu n l,

a) Ch u trch nhi m v ch t l ng o t o; cung c p thng tin v c s o t o c a mnh cho h th ng c s d li u theo quy nh t i i m b kho n 2 i u ny; b) Th c hi n ho t ng o t o, b i d ng nghi p v v qu n l, u t cng ngh thng tin v c p ch ng nh n cho h c vin theo quy nh; ng d ng

c) nh k hng n m, bo co B Thng tin v Truy n thng (qua cc S Thng tin v Truy n thng) v B , ngnh ho c a ph ng lin quan v tnh hnh o t o, b i d ng theo di, t ng h p. i u 74. Trang thng tin i n t v n ng l c qu n l, thng tin ut ng d ng cng ngh

1. Cc thng tin sau y v n ng l c qu n l, u t ng d ng cng ngh thng tin ph i c ng t i trn Trang thng tin i n t v n ng l c qu n l, u t ng d ng cng ngh thng tin do B Thng tin v Truy n thng qu n l: a) Thng tin o t o, b i d thng tin; b) Thng tin v cc c s ng nghi p v v qu n l, ut ng d ng cng ngh

i u ki n t ch c o t o, b i d

ng nghi p v v qu n

l,

ut

ng d ng cng ngh thng tin; i u ki n n ng l c tham gia ho t ng ut

c) Thng tin v cc t ch c, c nhn ng d ng cng ngh thng tin;

d) Thng tin x l vi ph m php lu t v qu n l, ) V n b n quy ph m php lu t v qu n l hnh;

ut

ng d ng cng ngh thng tin;

u t , ng d ng cng ngh thng tin hi n

e) Cc thng tin lin quan khc (ring thng tin v c a php lu t v u th u).

u th u th c hi n theo quy

nh

2. Cc thng tin quy nh t i kho n 1 i u ny sau khi c ng t i mi n ph trn Trang thng tin i n t v n ng l c qu n l, u t ng d ng cng ngh thng tin c th trch ng trn cc ph ng ti n thng tin i chng khc t o thu n ti n cho vi c ti p c n c a cc t ch c, c nhn quan tm. 3. Cung c p thng tin ng t i:

a) Cc B , c quan ngang B , c quan khc Trung ng v cc S Thng tin v Truy n thng ch u trch nhi m cung c p thng tin nu t i i m d, v e Kho n 1 i u ny; b) Ch u t ch u trch nhi m cung c p cc thng tin nu t i m e kho n 1 i u ny. i ma n i m d v

4. Vi c cung c p thng tin, th i h n v l trnh ng t i thng tin trn Trang thng tin i n t v n ng l c qu n l, u t ng d ng cng ngh thng tin th c hi n theo h ng d n c a B Thng tin v Truy n thng. Ch ng VIII

I U KHO N THI HNH i u 75. T ch c th c hi n 1. D n ng d ng cng ngh thng tin c ph duy t tr c ngy Ngh nh ny c hi u l c thi hnh nh ng ch a tri n khai th c hi n ho c ang th c hi n th th c hi n

theo cc quy

nh c a php lu t v qu n l

u t t i th i i m ph duy t d n.

Tr ng h p c n thi t i u ch nh d n, t ng m c u t , thi t k thi cng, d ton, t ng d ton theo cc quy nh t i Ngh nh ny th ng i c th m quy n xem xt quy t nh i u ch nh, b o m khng lm gin o n cc cng vi c th c hi n d n. 2. D n ng d ng cng ngh thng tin l p, th m nh nh ng ch a c ph duy t tr c ngy Ngh nh ny c hi u l c thi hnh th cc b c ti p theo th c hi n theo quy nh t i Ngh nh ny. 3. T ch c, c nhn ang tham gia ho t ng u t ng d ng cng ngh thng tin c ti p t c ho t ng n h t ngy 31 thng 12 n m 2010. K t ngy 01 thng 01 n m 2011, cc t ch c, c nhn ho t ng u t ng d ng cng ngh thng tin ph i c i u ki n n ng l c theo quy nh t i Ngh nh ny. 4. Cc nh m c, n gi, l ng lao ng bnh qun, gi ca my v thi t b thi cng, v t li u tnh tr c ti p vo chi ph ph c v ho t ng u t ng d ng cng ngh thng tin s d ng ngu n v n ngn sch nh n c do B Thng tin v Truy n thng, B qu n l ngnh, cc a ph ng ban hnh tr c ngy Ngh nh ny c hi u l c thi hnh c chuy n thnh cng b cc t ch c, c nhn tham kh o, quy t nh p d ng ho c v n d ng lm c s xc nh v qu n l chi ph u t ng d ng cng ngh thng tin. i u 76. Hi u l c thi hnh Ngh nh ny c hi u l c thi hnh k t ngy 01 thng 01 n m 2010. Cc quy nh tr c y c a Chnh ph , cc B , c quan ngang B v a ph ng tri v i Ngh nh ny u b bi b ./. TM. CHNH PH TH T NG ( k)

Nguy n T n D ng

Ti li u nh km:
y

Ph l c