IOEHCP

Ll I A /\ E X, T A
rTPArOY1J.IAJ

1
A e H N A, 1924'

114C24

KATINA
XAPIZO -THN

npOELTOnOY/\OY
npO::E THN nOIH%:H

A%:HMANTH

,,:nPO::EnASEIA

MOY

npoAoror
fUBcave 6 XC£AO'; -5 P:>:<:pt01tOUAO;. 6 11: c L "Ij tit" x.' 'il crte.?vrl 1j &EA:fjcr"fj -'. t1l:t6ulJ.£o:. Xo:.pciXt'tj'lt£ 1tIivw o" 6VO'; "Cu:p&B:ou <puno !1E ypcXf.Lllo:.toc -cpa!J.e.uALcXPLX:X, ~£q;uXLof.Lho: x:xl x::X1tW<; au o'Xc,.AOote.GOM-CCX. ypatJ.f..Lcx-c' ivApw'lCOU ;tot> (!)pe~ Il-0VCtXO: CJtEX£t xw· pt"tJ.EyO'; 3:7t' .e.u ElCt\latou 'to tJ.uctt'ljptO, YPcXlJ.f1Ct.texOLX& rou; crcXtJ. 11:<0:; oXt, &rpou, ;(J}ij ~v "{j'cx"s va ~C(.va1t:>:tp'le, OE 6& 't' xvrx'{VW pt~e, exutCH; 1tOU ;oWt(l~ fJ.Eyo: 't00'0 ?!J.oP't'o Xo:PCtxt'ljpC(. ';,po.'tHXO lla~ 1tC£pouo(o:~e 't~ 1twilll-lX!e.G reu, f..L~yptXf..LIJ.OC x0:8a.p&, y),uY..a., tec aav t"ijv 1to("(jo1] rou eUxOAOaL&.6exn'x "C-tJycXpyexP1J, 'tlJv &:1:),:';, !J.ar&'/,fj atijv &1tAaoo: 'C"j~, IIE6cnve; 6 ')w,H.; .:; :pD,Q;, yt 6 1t6!bc: 'to : c iyC£1t'Yl!1EVe: f.Lou IIhpo, M&.;e~¥e on tpo:youih f.LOU &ewpe1<; 'X.aAc cr' O:tH'ot'Q "tetpc(i3to~ x' fjcrteplX ••.• ,'~, 15atepa '.1& 'ta ~y&'AOUf.Le·o' avecv tOil-a, K' all-ei:~, !p.H~'l!OU tOVE YVwp£crO:fJ.e 6mo xov'Ca'tcv ;';OLYj't'i;, :tau "(YWpLao:.fJ.£ "t'i)v elAt'Xp\V'~ 'tou '-¥uX-tJ xat 't'fIV a1tap[rpp~O't1J, creo&'tJ.avot tijv oatepvil rcu t"f) ).ttxt~pa, aCt '(IIX va tC'J £Y..ocvo:rot·~aOUl1e, 7totO.; ~CX[pSL; e£A~aO!tJ.E 'XIX' xctn7tapa1t&'vw '1& x&'voCJ!1S in:' 01:. !aw<; ii"Co:y 6 1t66o~ 'too, -5 '1to6o.; rou )((1.1 Yj s1tdb!Hct 'tou. K' 'li'tXve 'to xan auto 'to~ 7t~pa1t!ivw: veX p.a~E~OU{.Le, vex. ataAi~out-L£ i7t' 1:))..0 'tou to €tJYo, p,OA'OC~a.X'oc 6;('t'to (8), t~ XXAutepo: teX 't(xtyoMta, r.av"to: )(0: t'eX tYjYVWfJ."IJ fJ.a~) vet 'tet 1t£pt!.&.oou!J.£ OZ'IO: j3tOA[O t-L£cra., ')tal veX rppontaoUll-e \10: -'teX b8?ooufJ.€ o:u.Ct 'teX £'lGAE)~d 'too, YcX't'a h06aoUll-e, 1tOU 'to 'ltpall-O: e:ucuX,ro.; ~tOAOU 6e {.La.; O')O)(6A'~E a~oG
'tOl)

.t~

14EO'a: DE !J.!l;; n,Aat·.pCt:v -1tpo':Jl'Op& aUYEYtxtiX; ILtiX~ 'X6p.,~ :i.ya:1t'ljILEV"fj;;'toG ~Ot'ljtij.

'EvEpyi,aIX(.LE e1tW;; £YEpy~aC((.LE crXE"CLX?: tJ.' C(.uti) 't'ijv EXDO"'fl. yt~ VGt{LXO'tE~p<i>'t' ilt' GAa. ato\l xux),o IlEact 't.~; e1tt9u(.L!C(.~ 'tot) 'ltOt"fjt"ij, 'ltOU Qtv .~tCt:y in'lj, xo:f:)w; arltct!J.£. :to:p~ '0'2. (.L'Xi;£u't'!j, p.' tILIX; Xpt tit, aEV::i. 'tE'tpOCOt? (.Lbx 0 tt QtCt:hX at"iJv 'ltoE-tiO'f, rcu 3ptaxO'tC(.vE, xo:l va •••. Krd p.ta. x' y/tC(.\I£ I,mope't>? 'to 'tnpaoto 'toO-:o Y:l 'tU'ltrolj~, XIX~ 'ltepe1tot'(If.L£Y'" f.Lx),tO'tcc, Xctt vO: XUXA0110' (njo~, oE Oi,E;tIXP.E 'to AO"(O 1tCiU va; p."ijv tc. xivXflE. M& ~lho ofLw; ot Oa. ~~. 7t(1); 6).ox).y)po 'to'j ltW(l't~ t~ 'apyo oe ei~t~1S 'tOV xo~o va. o'f)(.Loatw't~ O'UP.flO:~Ef.LSVQ:1ZYO:\I 'tc!J.? !J.E"(IX},UtEpc. ltOAi) ~1tO 'to\l 'tWfHVO . .lt6i.ou (.LaMO''ta.. }b;! p.x<; oa. auipwv'~o'~ 'lta.VW cr' IXO'tO xlX(j£va~ 'ltOU &'l'xo1.'Yj6"fjXE OtlXcx;OVtCl.; ti.e tpctyoUOtlX 'toij PIX~tO' ';tOUAOtJ, ofj(.LoatElli'Jo: 'tit 'Ino 1tOAArt JE 1tEiltOO~x~. O'tO c:NoUIlCb 'ltpO 1t('(''11:0;. 'H OQU/.W~ yto: to:1t:t'iti tOt) Bit !.I.Ci; 'tpIX6'Yj~\1 rO'w;; ipyo"(;£pa. ['ta. rijll r:)po: xpxCi:JllCl.(HE (.LcviXCG cr' a.ut'~ 't'fj't £lCOOO'''Ij, ~E6atot. 7t(1);, !.I.e..tOY t?6:t~ ?t~u "t'-Jj ::PPOVt! jClf.1E. i;'~'i h:C(.LEI.:tI9'YjXO:(.LE,(';(VCoUf.1E?:l a'S Y.E'!VOV hcIJ.x x "t'OV :lr.\lO:YVW:H1j, 11:00 6~ 'ltpw. 'toyv,tlptcr"t"?l (.L! tO'l 7tOt1j't·f" "t'o }30'(j8df1E v~ "t'C'l :rlXp~xo),oufli,~~ ati),) t~D t;1; ecu, vQ: 'tov lC(xAOVOtWcr~, va "t'OYxIX.'tattX~lI tEAO~ crtijv .. >tpeltOU!.I.Ev'Yj 'tij ih61-L!O:X; "t'TJ:;. iXttl-L'Yj'tlX'i); 'tou x)..!l-Laxo:c;;. Ked 'tWPIX (.LEPtlC~ PtoYPO:iptXtX. ·0 ~ x E 1t CG0 t 6 ; XEt n:ivw O't~V •AYXtOAnc'ij 6paX1j e!YCGt 'to Xu>ptO 'tot), Xu>@tc ltpIXatVQXWpt, a;vap.eao: B£~IX (B~~u1l) ~('tt SCi@:t.VtCLXAY)O'tEC;;,xptow; i 'lt~vu> at'llv ifLoAe!a rroVt~ 'toO ClX"Il{La· :t't~OP.EVOU "t'ptyWYOU, xwptb .11:0:) 'to x(X"t'otxoOa«v, cH.tp.o\lo! 'to x a: 't 0 t X 0 0 a IX.v a't~ XO:A~ ~Ep:<.aIJ.EWl ItEp£'ltOll tPEt~ Xt),ttX. aE~ (3000) ~UXEC;;, 'X1X11r.OU O-qf.LEPO:. t ",o'to P.:xt;;ll-Le ltOO'IX ttAAIX, x tJ.(l~l I-L! 7tOaE;; tiAAE~ X ro P £; xlXl XWPt~ ipc('Yta~OU\lE O'oljaI-LEYIX, PTjl.LliIJto: OhOEpli.'ltpoaipEp{L£YX O'ip:XXtaptlX atov; pWfloi); 't<i>y A E' Y Q f.1 e· y ro v 'It a. t p Cow \I ! ... T~ ypal1p.~'to: 'toO o1ll-Ll.mxoO 'tQU olto},el.oo. 't~XE f.1cXO"!j hat ato Xropt6 'tQu 6 ~O~'lj't*, a'to l1UM 'ltCla'to, fX'lt' 07tOlJ, &:'ySY(IX.CltO&:xop. 'll 'lt1XAI.'Yjxo.pcXXt, XGC'tEOIX! o'tyJv Yet

to

TIOA"tj xal f.11ta.[vEt f.1IX8'1)'ti)~ Otr. M E O( Ii I."fj 1: Co0 rEV 0 ',J c ~ X 0 A 1j ::PEp\lOVt::t~ 7tXlltlX [.Lbx to'.) 'titv E~dvIX 'til~ &oP07tp:X atY'tj~ 'toO 'tOltOl) tou ::P'J3Y);, 't"iJ ip.'EodO~ xxi tYj :;wYj. 't"ij :;wij til yJ,UXOP.tA"fj't"fj 'toO Elp~XtWttltO\) 'toO XWPtoQ, tijv OIlOP:Pt~ t£b~ ix£lv'Yj ltot> xpyOtEPIX ~aXl)Ot) ~t&~!Ct:(1t:x. !ltEtvlX 'ttt 7ta\lCGj'J'X, 'ttt ltC46ciptCi 'tOU 'tP'X'{OU9tlX 't~ OYj!l~ttlttX. TD.atU>'l'a I-L~ 't?t 'ltOn~ -p. E Y IX A 0 Y £ Y t 't 'lj; Xt o:i)tG~, x0:1 XcivEt OO:;"XCiAO; &'ltE a't·~v -e AvCGto/,"iJ {LEn QUO XPOVtlX, XpOVta. 1tOU MfJcivCt:YE IlOVIXXa. [.LCG~( "tOU, aAr,a(.L5v1jtx yt~ 'XXltOtOU; apwt'E; ltOU autoO EtXS o:nttp.iO'"g 6 ouO''tuxo; IItt'Xpot):;. KIXt veL lia.o; crtijv' A6~va. 6 ltOt"fj't1j;;, IHtt 1914, 'ltEta.,...avoo; auto!) tiltO 't10; i9YLxtattxi 0; cruipope, XlXl 'tor); lto),,£fi.0U;' T1j OtlX~OY'ij 'tot) tow otO tEAk"fpltlCC, "tij O'uv'tP0ipSUZt &'ltOt"ttX7tIXU't1X. XIXXt~ 1j ~ro·f;. f1&: llt?t M;tj. 1j I-Lt~e?ta. x' YJ ::JtE11 ,P"tJay), AEu'tep"fj xa&w~ .~tlX'J !1t~ ~uxij xc ivs~lip't'(i't"fj XIXl. ),oyt'.(<< ,&:'VUItO'tIXX't"tj. IIpU>'tootOP£;E'tlXt M~xCt),oo; ae xci7tOtO X,,'ptO HH) -'(UPW, (.L~ v~ fLstv'Q ltO/,V !L1tOpSr X'1.!j(I>; OSY 7j't:;(\1 i 0& XIXl 1:0 '!1taYYEA[.L1X toO i3IX ,xi),o'.) 'to bciYYSAj.!.IX 'ltOU 'tov tpa:60i}?E. lb'PCG'tciEt t6 AO(1I:6\1 lO Xwpt6, 'to oa.aXxA1Xtr xo:t ~Ct:vCtyup£:;at ato 'x E Y 't P 0, 't6 !lEPOo; axpt6w; 'ltOV 'tov eo::JEp\lS (.LS "t'Y)II t13ta('tsp1j 'tou ~roi" f.1a.~OUlt~ 6 LOtO;; 'to ltEOUj.LOuae: XlXl 't01£AS yta. I-Lea. 'lCA"fIP£a'tEP'll 'ltCtpo:xoAoo9'lj"r, tij.; ~ro* 'ti).; 1tVE;J.a.'ttltilo;, X! i'lto "t"iJv &vciYlt"tj 'ltOUXa 't1j0; ou\ltpo~tiX; ~v&pWItOOV, &v9~w'ltwv"otavo'Yj-·mtWy. riV!'tCit 'totE OtOpfjrot"iJ~ ai ip'lj[.Lap!olC;:. ~VO:YltIXO'P.EVO; Va. xliv~ o.:u't"iJ 'til >}OUAEta; &11:0 koyou; xo:l !lova ~(!)!ltoO, P.OVIXXOt"'(ta. 'Va; ;'ija~. "H aXA1jpo'tIX't'fj a:i)t·~ 6toltcXA-tj 'tOY ~IXVa.:J'ltFWXVEt :taAt ''\I~ y£v'Q olj(.L6crto~ 6d)..)ljAQo;, xIX1 y£ve:'ta.L611:cXAAY))""~ ato T'ltoup. raTo 'ti'j~ reoopr£Cto; XcX\lQv'to:<;;t"ij 80UAtd. 'tou (;(Ot"iJ f.1a ~lXpn?£ I-L'a. a~)(Ctata, l(.O"';IXOtXIX~I-LEVQ~ 7j'tIXVS V~ rpiip~ !hi Xt zv'tty?cXl'~ aropo 'It t 't IX 1t t IX YPC(.Ip,'Oxpcct't'XcX. ·OIt'OU V~ xtzna~at ~ xo:'tciatO:O'1j '1j ltOAt'ttlt-q, ~Siptet 'tl5vlX 'to XOflf.LIXrt~V ip6t) 'to ttAAoa'ta. ltpcX!J.OttlX ',lilt. XO?ttia'Q Xt exutO d OtXa 'tOU 't~ O'tOI-LIX'tCt, xt 6 Pa'll C67tOaAO~ ,~p(aXt'to:t a'tou; dlln 8pOP.OU;!AEEtYO; xex1 'tpLacie"LO~ ~WYt"i ,~! p.6v1XXIX 'ti)v xoo)...'lj 'tou "coilV -:to£"fi''lj, "t'PlXyOUOWVt(X~ t1; at£?'lj.,-q

ett

oev

l'

1U.

't1j IlC(U~Yj ~t ilt~v"fj, 'tij ~C(P!-LC(xo.C( (X.Utr; .'Yj~ O'"fjJ.LE~·.rlj~}LC(;xom.t}y!a; 't'YJ~ C(a.tx"fj<;, KC(l itstvo 'tOY XlXtpO S!YlXt 1tOU 'to O'uAi,C(6~!VOUYE 'tOY 'ltOt71'tTj !-L~; t~ opya,VCU:ou &vt!;r~A.ou reu 'ltOAt'ttX~G xoof1ou XIX6l~)' ay6pt~£ !LtlX p.epa, O't"ijV i~oX~, O''t~Y i~{J) &71:0 1:'('') 7tOA."fJ1tpIXO'twi8a, !LOYO~ Xt iXp.ept!LY:J'; l1e !-Lov"fJ atJV'tp0'1ltO: 'to~<; 'ItOtYjttxou.; 'tou OtOXa.0llo:);, 'ton AOtltCY .6'1 lttacr(x'vE 'tOY xC(xop.o tpO 1t"IXY'lj1:a, ltAaY'Yj1:oc &.xo:Jp:xo'to p.~ &t.(IX tou! y~" v(.c XCt'tIX~o!.ao't'Yj i}O''tSPWtEPC( 0" axt\l'liotlX x(XpotO~ci.ya iittO),"fj!-LEvr; (HO'/ ,. .,... ~ _ , l Ec.'.l)1:0 'tou "'itO 't'tjV d;PPWC1ttGt rou, 'te\l 'ltt:XvOU\I xal, 1:0Ve atl'lvOUY. O:A' U'it"fj't1X .oal1E es O·fjtJ.ECO va: 'iticr'g ~eGPta: iPP{J)C1tO:; xat \I~ YOO'"tjAEt)'t~ as ILt&: xAmx"i) &1t' OltOU ~YYfx£ &'YVWPt?tO" 06 XaAteG xQr;XIt. ~(X(vnOCt itt\l~ &1t0 'tOU\lE<; )'tU1t1)'J'£ ate.: ytotJ.cXteG 'it(aw, O'ltc,t) 'toO 'ltO:pO-UO't,,~s'tat 0" &1tOAtyO x ' Y; gJUflX t!wO'"fj. 'ltOU 'to" ;(J)A66pe();e <1to tEAO;, uatep' Q:ltO 'ltOAO, :\HoC<. cr' C<.uto 'to otaa't'Yjl1oc 'to ~e~ y6.)...o ';'7i~ x()(xtli.; 1:0U xppwO'tto:~, )to') ';'('v 1tEpvoOcre lton ate. ;tOOt. XlXt 'it01:£ ate xpe~M'tt) f,tlt'opeos f.t~/,a "taO-ra va '1rcXp~ fttuxs!o &11:0 't'l) <PtA::.crOcptx'ij 1:-fj ~XO),'ii no IIocv€7tecr't~p.to xed 11! p(;(all auto \la otOPtat~ "E cp 0 p o c It IX v w 0 1: 1 ~ 'A p X a t 6 't "(. 1: _E ~ otou; C1epcpou" alt' O'itOU !J.a~aowxs O'"fj!L&:OtOl: ~or.\lIXO'tt:pcwI100 't"tJ~ 0ys£IX'; 'tou -- &)..£f,t0vo! ~€yeAaOl1a1:o.p.ovaXeG - YL&: Ya G{J)pLG:cr1:~ O'E )..£yo xa:t{J) xat yta 'ltGt\ltlX \la f.l~~ 0'61jall. IH8IXvE ai: YjALX(()( 1tav(!) xato) 'tPL&:Vt(X. -rPLW xpovw O'XO't€IVO'; x· f~!1o,; l(cd 'tPIXYLXO~ p.Eao: os XCbtOLIX x)",,:XYi <:1)<;, 'Ae'Y)vlX~ to Noep.5p·(J 1:0U 192:3' X'I,QSut·(IXe1tCnepp.o~ lXut?.;, 'X\HO<; 1to\> to'!o 'itP{J)tocrtoctoOcre (1' :X.V±AO'(E~ 1tEP£(Hc(crs~ cptAWI) xO:X?tt>XU)\I yta Ill&: 1:0U~ Xtu;t'fTIi ., '1 I . . I" 7I:€<;, X .. 1I:.O"fjt-LYj x cP 0 p ! .K' apX0!LlXOte at'ij\l 'ltOt"(jC1ij 'tau. lE. tJ.\tX 1tpootii6enj 1tonl'ttx"lj, xo.8etp'lj itt cbtAij, :XitlX),'ij q.uXt>dj, lt~0?ha.8€C1Yj, ailv toO Por.cptO'ltOUAOU, Yj 0WWj>Yj ~ 1;'1.)''' Xta'itEpt't't'fj 'toD X{J)PLOU 'tOl>,.t'Yj; 8paxYj<; YEYty.a, tYj.; suoo:[tJ.onJ~aut1i~ xa'itOtE X@PIX<;, xcbto't€ XQ(t {1La.cpOpO: -arlIl-EpA: ,pIJllayp.£.'\I't)~x(tl e eeP"tJI-L£Vtj; 'tov xool'I-O tOri', to" 0!10Pcpo 't'lj~ O:AljStVIX tov xo otJ.o , 'itO\) bar. YS1lvij8"fj)(.$ XL o:vC('tpacpYiXE, li'ltO t'l) HP.LIX 1:PtxiCP()(AYj 'toO
,"Cit>
¥ , ~

tp.:tEpto:),tOIlOOxo:l 't'Yj( (nt,1)~ i&VtltLa't!x1j~ CPIXY0tJ.&:FIX;- it ~p.cp· AOtitGV tx-jtiJ fj :;;w'l) -Ii 8paXLW1:Lx'Yj. yt0tJ.1x,:r; &:'it0 't' hl.o 'to 'paydo. 'to OYltJ.o"Ctxc x~ &11:0 'to'; i1tAOUpO "CC XOPO,;hlij lP.OP:PYH ~j,oucrta XL ~q;St&, 'toO x"ao~cO !-Ltc.: ;{J)1j XlXl 'toO YASHt00, o~v jJ.1tOPC\)O'E ltCXpa: '.1& h~opIXc'Q cm& crtr,v '?l>Xtxij 'ty;v 01tocr't""'Yj t~O 7tOt"fI't'Yj fLO:~, XlXl va tO~! l1o},t>; ltlX1:6.Sl. ':0 'ltOOt to'J cn'ijv IIoh, xal ".r1X(pVEt auvs!o"fjo'Yj C;ltW~ C;1tW~ riJJ~ 1tCtY,ttx~~~ 'tet> Cv't6"t'l"c~c;. , I . ~scpavspwvs'ClXt fie QUO 'tou pt(3),tapaxto: 1:pa'(ouotlX "(tOf1.IXt~, O'to. 110't£6-:. &'ltavw "COU C 'YIIl 0 't t X o G 't P cx Y 0 C> 13 to\) Xal1-ttll1€'1ct. &'vttcpqyEa!-l.a't' ocyvOtCX1:()( XL acpEAO:, a~v 't-(f; q;IJXOU),tx &ltA.c.t'xO:. x' alAtXptl/a. "tWV &.v6poonwv t* 8?a<YjC;, 1:00\1 &v9t=1Wltwv 't.~~ 8piX"fj~, 'ltGXOU\lE '(t' &'VHxe.!f.Lavo X'01toElsoYj. Kt &\1 S!Y' 0 ep{J)tO:I; YiYLXa 1tOU 'tOY &'mxaXOAEC XlXt O't& ;cpwt()( tou ixo[J."fJ IXUttc. 't:X 1:plX"(06~ha. 6 apw'to:.;, t' &YEPIXQ''CO 1:oD'to O:!:H"fjp.~, \I~ 1I:W'; 'tOY tptx "{cua~ 6 'ltot'Yj't* Ila.; YAUX& xed i3"1j tJ. 0 1:t it 0 't P 0( you 13 "fj J.1 £ II 0: ,)(lXt xwpt()(va. ,ITor.[pvouliE i'iro't"ij cmnoyTj fL()(C; f1£GO: xo:L napQ(S£':ou!1e xQl:l ow t-Yiv e.~ounta.)C.·~ « T 1j v X" U V t 0:. ~ 'to')· A' Bte".
tp'fj

a,

II~~pav 'to 0pollO ot op.op~e<; lClXt !t~Y ltSplX a't1<; p~XE~. • " " 1." :1. ,~ a1:CI. XI\(!)yta y.ouvti;(. O''YjVOU\I£ "tv XOl>VtO'tJ. ~PXtvt:"ouv. KouvtS'ttxt f.tt&:, XQUVtoiiY'ttxt OUO, XOUVtOO\l'tlXt "CPEtC; xlXl 1t£.vu, XOUVti'tOCt x'1) Betc:nAtx1j lto\> %ttO 0tJ.0ptp"fj s!v' litt' ~Ae.C;·< .0'tEXSt· 6 rtIXYV'Yj~ tJ.a.xpua xa.i t1jv 1:'YJPOSt x0:1 Aiat: !XX! ""'taY v~8t\ls 6 esoc; va-. V-ZirEq>tS &It' 't1)v xOUVto:, va cpo6't)9ouv£ ot XOltSAtec; 4tH~ ~wv!.; YIl: ~yivo:>v, vo: 'ltaw XOV'tlX va 1:1<:;P{J)"cw va X.OCY{J) ltOU oev ~atp{J) ',10: 'It£t~X'toOY oi\l 'to nouAt, yO: 1toc{J)xct'tou 0''t1j~?6~"fj \lSpO \I~ cpepw yt~ va '<n~ 'teX p.OCt'()( 't'Yj!; v' awo(~ll, v..x CJYjxw&~ vet 'ltEP'ltOC't~ p.e "t,,' o).Lopq>ac; va 1t1X(~"!l, x' tyro p.axpuet VG- otexoul1lXL yO: 't"fjVe X~Il()(OW\lW,
"

tr,v

",Cto/a "C-IJvlton(nltta "C~y x 0 U 11 l :X at? xw;no, 'to xu~t~xchtx.o 'to XOUyt.,(J.~ "COOvltA.epwy ?;X?!L(X &.n-x X!j(l. p.sotwf.l£vwv i ltd XOpttOtOOv a"Ca ~:tVOXWPt:X xxi at~ P.tXpOlUP!X, x(X1 Sa 't-qv ~Ex:na~, x(Xl Qa Eli "C"I YOC1'tIXAy'fjaav &?!Xt(TllaVO~ qlUXtxeX ! Kl 6 1tOt-ff.*; ot7jv &.vcitLV"fjO'-fj 't1l~ XWPtxv"ij; 'tiJl; XOUVtcr.<; "Cij~ ltpw'to:;C!)t)(iJ~, 1i:~!VEt vi ;E.xu9~ 6 x'Xr,f16~ 'to') C1' Wp:tLO avcr. 'tpcr.-puoc, WpCt"to !-f.EO' a"tijv :ZltA6 ty, 'tOU, ltOt:VO!-f.0Pcpo, fLs 't6 d),o; "Cou 'to pOIlOt:Y"ttXG (J.a "t6cro :PUOll(.O xcr.t ltPOt:ILOt:ttX.O, t1j~ ltPttl1:&ptl(1); ~)..t)(.(C(<; toO tXv8pwltou, lto<; t"iJ XCLPcx.Xt-liP(~at, En h' d ltoU,i, l(.' ~ o;;£),t!X YjouatOA~ •• , vi arjXWe~ )t' €yro t.l/xxpua
IZ'I<<;;:'

l-"2.xp60up.o I1z XS!V!X "to: itp01tocpo;lhov:x, .. 0'.10 &'A1)f:ltvo: 8a: oox:f.I.:bate O~Y i:to nip"Ct 'tou 1to:[;tfLo.

x!Xt 110VIXXOCzv<x "(Aux6-~to).t't~'ii ~E'~UXOU i7t' 1'C.

oiY S,Xtrtxt'fjXSY Y..cr.lx!v'l):1a XCtt ..de: XlXl xpucp(xyv&.v'te:o/av. 'E' r< ". 2. r, 1 7ttCtot'ljXS "f;. ,AO:AtC(.'tou, 0 VOU~ 'tou 1000Clf,atjJS\I xCG1 oev a;(xYCG:pavYj Xt o'j~' ixoUCJ"C'fjx£\I!
&yw;n

K' gy(X ltIXti'Jl gl/'

va It£pltOt:t~
v~ adxQ

tJ.z

'to" O!-,,:.iPCPE~ va 1[Ot:(;1l. JfL~t 'IX .-flve l(.!XIl:t?Wvw.

'" " <~. "to !X'Jpo at'l)v EXcPprt.'J1j• rou 00'0 Xopo.; e 1" (, XOt:1lt-L6~lto:) ,'I 'O£PVEt toY OC y Q U " 0 (J.X<; 1'0'1 itOt1)t~! X!X1j!L':IU)..-fj' ybxo<; ito:) tov ;a:p!XYe~nO"aL to.,o AtIOAOYOt: to') B' toO ptl5A(OtJ 'to 1'PCtyouot «~ 0;·1.e:VEt 6 Illtit'Ij:; 1'& 'IE p~ .••. >

.>.Xl

~h),e:uu 6 jJ.ittit·lJ; 1'i VSpa Xl &'YEP!X<; XO:POCpt<x, £ ayCL upi6t ltOP,)(H(Xt aXI,SUet 1:1)'.1X(X!,ot~ fL0tl. MotiX~St l(.a.p&5t ')(WPtCGVO, OeYdY' ~a.p&6: ~eyo' S!y' 'to xo:paSt 1tOAWtS O'Z jJ.c('lGPUY&'ta.~!ata.. .It(XoocotE. Cl.ltO "to IotO 'to Ot6A!0 1:0 e Il 0 U a 1: £ Ii 'Ij Q J.I. 0 U x IX.).. e.G •••• :t, XCGl 0& O'OC~ yav'rf)8~, Wpt1tLavw;, ci.vCltp!')(t<x0f.l.(X, tLt~ ~J;,5il 8A!41l xtxt It(Xpi1toYo:
t IX

.a

Kal !-"7tOC[VOUf.loe otO I" ptOI..!o. }1iaC(. 0' CLU"CO 1t:XpCL1:'fjpOCf.l.a. "(t'l 7tPW't'"fj cpo pO: 1'0'1 7tOt'ljt-jj va. 9EA"Q, va OOl(.t{-La;'\1 v&. A£ut£pw6~. tX7tO 1'~ cruvopa, 1:o:)~ 1tSptOptC1fLou<; "tOO ~lltL0'ttxo('j TpCLyoulhoO. );la 0::)'1:0 "tot> to itS1:UXiJ 6'); iivOG tL0Yx')(C(. OYjfLs!? cr' CLiho 'to I" ;MiA.) OltOU PAE7t£t<; xext orjfLottlG& "Cpa.youOtCL fLa XL iA) ..'l'j~ fLtOC, y"OCtVOUPtOC~ f.Lop:p·lj~ ltOt"l]ILX1'O:, 7t'CGYCtO!YOU\I OlJoro~ ,~eoypCLcptatL6> ytO: XIXACt XL 6).6tab fJa 'to xa."top&wnj OtO A' BtOA!O 01tou'1tip!X. (t)~ 7tEPX oxsoov iH&sEt -jj ito£r,'nj rcu, ltpOOHAEt 'tsxv~x'l1, XlXn,· SPy-IJIJoEVr,. CGtO!L''(~. Ke:. llE-lOC xV'ttl<.p6:;;ou!-Ls XCLl fL it a. A v t £ <;., Y..1X6(})<; Y..<xl'to ltap£:p'(j!L0 ~ T' (;)po::: 0 x 0 p eXat>, ltOU "to "CS1'pf.ott')(o 1'OU:

ea:

v Iisv'

'X

K' S\l1X PPOCO!Yx' gvcr. 6pIXMltt oil xop.,. toO 7tXp"tluptoO ~xa6o",~\! fL' 041j 6At!LIJo£V1) 0& !-LCLplXlJoavouA(jUAOUOLOO.
jeXf.L7tro, &'Xa-!1 &'xoll"fj '(UP(!) o"t' acpttcXl1Ot:<; x~ew<; ocr(X).,&' x' O'7tOo).,'Yjnx~ l1oc; to &zvo"Cp!Xyouooc£ 6 1tot1jt~~ a' ilip£~ rAuxOOv eeuPOU1twtLti'tWY. rt!X 'tijv i'Jtopt<x XIXl. 110'10 Ii; &'v;xcpapoufLa It((); "tc.P<XYOUOt IXUtO ~ II e p too t X 1] WX:; i 1/ 1) (J. a p 6 1''fj l1oc~ 'to. itcx.PQ\>o[ocas yt' a:YboQt~. "AAAo 't!ltOtSOZ Aa!-'-E. Tilv 61tapo')("iJ tXltO 'to !otO a.utO ~' Bt6).,[0 't"ij; <: M a ), (XI X 0.-

Mocopo.; Xatllowv,a.; 7t1.·i",C!)~aY, iyptoc; ~JPta; XCLt 1:&: Aou)..ou6tcr.€acipro'J'sv xoc1 "to: 1tou)..t~ II£p&ote: -. :i 110t .••. &'1te oayoc 1to:pocxti
», 1tOt> OfLf tet
tW

i6yijxev, bfjpev!

1:0 ropyo

1:pa.YOUOt, otO « IT E poco "C0 it 0puf:lfLo &:VteXtLoc11-' 'tQY O:Plo xC(.e

/i)'

,A : :(,~ oev p.lt0poujJ.£ v3: !!"ljv djv £~:ipoup.s, 1:0 aovho cdt6 .?i • 0(11) tpu:pe;po, 1I:oi) 5'J'0 x(Xl vi p.1jv 1:pSXY O:lCOP.1tlX'J'to, C r-:;8p.6-; reu, p.&: E!'IX, to'J'o to t~wt€pt)(6 tvu cxut6 tAcittwll~ 'tCtt?lCX,YIioEVO :).LE: til'l xoc'ta(HC<.nj tijt; '~uxiJ<; 't"i]v xoupxajJ.ev1j, 1:lJ ... {-LEI-XXO,ALx·ij. ltoi) aHttttljJ.x '{l' x0t6 OSY SIV~H.

Tc. £!vOCt [Lou p.E 1:oG ~po:o:JoG ap.£ YSt 1:ilV 'i, :JstJ.!x x' e!tJ.o:t cr& oenpo :tou X'r'Ef.l.O'J 1CVOQUA-Xoe axAe:JEt • 110: wi, 1:00 wpoc£ou ~£ou f.l.0U, 'titv 1tlO hp. :tp'ij -IjauX:a: 'ta:pci~et sv' iatpo :rO'l tJ;YjAO::, yAulGiX 1:pe:P.ocrcxASUet. Ti. xXI,&' xed O'l)p.1txl:l£f.l.Eyo: 1toi; p'a;; 8up.£~et 6 1tOt'Y(r:-IJ~ to'.! ;Hi.a 'tov 0f.l.:tsxvo tau leXt :H)vtO:r!t1l, 'tc. Bt~u"!lv6! * Kocl viX 1tot6, 6 dye;Ylx&' ;tOvsf.l.evo:; C :t6f:jc;~ 'to:) 1tOt'Yj'ti) : ~hy.pui 0:11:' t'lJv o:v'J1I:O'fJOP'Yj&;v8proltt'J'YJ xocxto: 1tEtO:AOUOOuAoc VXto:vs·r. 'fUXOU),O: !£ou, yl..uxetci· P.€ .&'1 ivB&v yO: tpe1lH~t .1jv 'tpu'fJSp'ij e:Od)o!oc. as xptyO v,zitoxoLjJ.(j9-Q vi f.l.ilY ~U1tV~~~ m&.

K:xl 'Jun'j'("~>XL 6 '10:><; p.':I:J to '1tepyo to 30ocoxxt 1tO~ SH,Et o' iyvxvtEtlJ'Q, ~:Ij !J.epo:. ltO'J 1) r~UX';'[LOJ 8i jJ.L:lEr~\J 1C"!lo:tyOYw:; at6 }''Yl[LE.:".t'(,; to 1tPWtO, ltvU 8& cr' iil~oTl' ·j;AtS f.l.0U, ',10: YEpV\J:; 1:0 [3pallu .... 1:ijv o:0'(OUAOC V' :ivo:. tEl, Vii, ... , IIocro 1tp6wpo: !It(XA'Q8sIlEVO, a.A.-1j9e:to:.. ytiX 'tOY ijJ.o tpO [LX~ 'tOY :7t:Ot1J't'IJ o:.u'tO TO aovEto ! T~ BtOAto: E'. xxi 3Ti. 1:0: xxpO:Xt1)P:~at IltCt crUYYEVSto: rh· 8St~ ~uX* !£La. aU)'YEvwx 'Xed ltvol'j~. }-bo?et~ v?t ;ci,j:; ltW; tova: , , , 'to.. a su,. 'ltr.yo:ae CG1tO't' ano xxtCt 'tPOltO ipuaw).."ytxwtx'to,1tW; I " T' ttpo O:.rro 't1X 11\)0 :dltiX [3tOAto:paXtlX crUP.1tA1)PW\le:t. to, ;cp~to. ~ 'oLbat .0. ?luo o:.Oto. 1:it £A1X)(Lcrt6tOCU 'top.£~tCX IlLa. 'YjPS!1!1X~1))..S1J't1J 'X.CtlYIX";IY1). [J.tiX Xc(AWO'UV1j, xCGthll; rXlt' !inou; atoxo:crttXCt cr1)p.w;'81'ix~, 1tOV axst~ rXA1j8sto:. \10: 81X[LicrllC; ltw:; p.ltOPS':1e: 6 'ltOt·~tft~ 'tou; v~ t'ij ppij ilIa. 'thoto: xocdnoc'j'~ ~UXtl'1j t6ao lcropPOltYI' :P.EY·(j [LEa'c!'t&crtpo:;c66po\lto: teO ip?OSpoO toO .ltOAEIJ.OU. M&. ~tCt e~'ljy-t;a'Yj lie AaCltat: e!v' ~ btO)(-IJ 1toOvo:.t [3o:.pa[LEV1) j>:XPfl.!XX,WfLSVO: 11 'IS-La tou 1tOt1Jt'~, xbn':1f.1.Sv·fJ X7tO t~ jJ.xpa.1;;t tile; rXppoocrtW" xxt, x:x8w~ [3p!cr)(st'e ;;Ot crtijv evtoca ~ tYj; tf'U:pEpO t'Yj't'~; t11' 'I '~U)(~ rou, 1i?Slla1:iyttxpu~£t oM. )(cx1 C1tOpytxa. XL XYIX:tYj[J.Evo:: ')..Ultato:.t '(to: Ott xcot.o, XOEA'Yjto: tcu btw, XaVEt, ltoO; ni ),ou'Aouo:iXtCX ;tOU 1tCXtciEt Xt &~().v[~et 'lto:Sw; 1tep1to:t~. ~tOV o0.~o:yo r • "~ ,.• ;' -lta'JW oUtr€t, ~s~o: e co TPS~?'j:tAe;IlO: svcc o:npo'J, t .. o x.A!fL:t. lt~t tOY xAoncrf.l..l; 'to IItd t:lU (&,:'. [3tOA. 't;n.y. 7;:
• t , , _ <",

Ktiv tl;~ 6lt?6):rlndt'Ylt~~ .;; o6vocfl.1j eXSt a1jfL~':1£X yd: zv:x ipyo, Yj Mvo:.[L"fj xOt-~ os Ae!1tEL ilto to (t(.'xy. 18, E'. BtOA.), UltQ. 6), 'YjtlXO zvx 'tpxyouo: xxl(.l.ouO'Lxr!)tcl.to :
CP3tvolt_ttlpG ij t:w'lj, Z).,wj16, 8Atp.p.evo [hpu 1:0 1tE('cxap.~ (.LOU'ltOUpa.crP.EVIJ. K! tptyo:; 1/AtO<;, iv8toc WXpo:!£Evo:., 'tit p.ano:. p.ou 't~ p.o:upcx 80AW!1i.VOC. AliA "!lila. 1tou&avct, 1ttxp6, X)..CXJ.LEvO 8poooy tit ~spa 'fJuAh 08e QtCXOIX[Vttl. IIE'fJtouv tlX CPUAAO:,;t). 'ljtlto:, 1ttXpCXf.l.EV~ Of tOpS; (.Lou &:pyoX:.>AaV [:)ouM, 'ltV t yp.EV 0:. .. ~tcx.6a~ov'to:<; o:uto:):; 'tou; n! xou~oev ~o:.!p(J) !too,; YAUXOCVat'osuouv cr'ti)v xo:potci !£Oll (.L€oo: &:vaAoYOt cr't!XOt yoc}J.o£U,Yjvcx 1tOt-

.\OrOT.

~.r.v'~)..«

BIBAlOEJ. <l>E:SHI', BIZYHNor: TA nOlHMATA

,ni .• ;)2

urr l{t1j,

toO J. Moreas '" rEvv'l'jI-'-",-rCt xCt1 1:0: QUO tp~youotrX, Il(;A'I1 "tour; -rijv i~U>t£ptx'iJ otCtCPOpot'fjtlX, 5f.Lotwv crttyf.LO)v P.SACXXOAtX1j.;: 'lttptau),J ..oy* )t~ Ctlhoa\)"'('Xev-cpwO''fj~. Ma to ~T'. Bt6A. Oa !l'ltopouO'Ct!J.£ v~ "t6v ltIX'ta.teX~Ol)!l! -co'.P ltOt'fjtij ocwi!J.£O'IX Cf'tou; v t £ 'X IX V t & v, ['tit tE'totlX Iltet:v xGt'tcl:"ta.~'fj a! O&: !J.oc<; !.tJ..:tool~(t.v£ ~eo'm' otOA.ot> t& 'tprxyo60tQ:. 3, 11, 13 OC'lt' O'itOU iSO'o xoc1 v&:ltou:n&~~ 6 'ltAOO"tO; "tiJ~ hcpPQ:.CJttxo't'fj"tGt~ 6.Vta.V1:€AEvtO; 'tol} Vt£xa.vta.v'tt"t-t00, 'toO 'I ! 0 V "t £ X IX V "t (X V 't t a p. 0, !Let:O!lC!l~ ~f, Ilba. -cou~ 'to O'.!crt"fI!lCt x' ~ r.puX~, 1j ba't~"tLx-ij il'p.o'J(Ct tYi~ NtexO'.vto.n[CJttx1j:; ]XOA-~:;.

Zr,i,lw'tij Oij a;EAt;O(, !("J :t6:or;':°i; IlE tt ~T'. BL6j,[oo rbx:h:~tr.x. l1a~ IiLA&at I-'-E!J' :bt' ~0to t-t:JO't'txci:::Xtio; iv:x:; Z;it 'J't::X'l6;, ;tOt"fjt'1JC; 'ltCl(VIjE::'J't':X~~ x/xl 8EOXp:xt:xWt:X1:-:':;:

To') Ehov lt~YEtb OEv alOE (;k., -cw::;:x ,~

Gp.w; 'it::LVtoQ E!'{~t :tcl.O'iXV wp:x.

Sdj f.1.Ep~ 6,..00£ ~ 8E(:X X~P"tj, 0

to~ vuxt" CJt:XO'tpcx, t6 ipeyycipt. SdyfhJ 'ito£! &\l800v 6A6v:o)'l'i •uccc-., I r" tl:; axtE:; "to)'J OEVQOWV, at-r.'J x:x::;ota ... 0" "c(c ,, c IP[j,'fj 110\), qJU)'olX~ "t°il'J 7t~peEV:~ aO'J "t~'J llEOV v~ lX~aOeXvs:t'c(L'1j x!XpoLa 00\). Toy Bs:ov "OU xo:ys:i<;; ab EtOS: {,j; "Cwpcc, (;f1w; 7tIXV"tOOE !YCXt'ltaaO:'j (;')1'0:. "OACX aXEoov 't~ 1tOty,f.LO'.'to: etGtO~ 'toO BteAfou eX0tJvE Ilt~\I' 'It).'fIPonj'tC( !otcx( t£p'l), tho "to 10tet[ tEpO roue xo:),ou:n 01tOU E!VCXr.. cpoPP.ctptOfLEvCt, 1tOU x:xOt~); &pxtvC1.'Ie 0fl.0tiX xa.: t£AEtWVO\)'I IlCX:OtoPl')(.W"tiXt!X )(,0:1 'lts:p[!L0Pf>cx. Ae:<;; ')(.C(L 1ttO ltA€ptCX OUP.ltA1)P(t>O'Yj OE:V' I-LitopoOoe yO: opa6f, !l€ to v~ "tEAEtclJYOUV &'px_tv(;ouv: 1j OIlOP-· lPt~ 'to) v y!XA1jYei>Y ct jtpwv OtOV lCIX6iXpW tov::;u?1Yto tex 90Ao. Kx6w; 'itEPV~ 6 XiXtPO~ 1j v600 1tpOXWPEt t'P£:;(OYto::;. E!v' ft. iltox-ij 1tOU 1j 6Ctps:t~ -COVxcx"c!XXt~ 1j XPPWCJttlX "(let: xiXAa, -cov ')(.uptsus:t O£ptoOU\ICX!lW!lEY1j a1tO tiJv OC1tEPL1tOt jata. 1 1tOU 13h l1<topoOaa 'ltC(p~ YXx~, )tcxl "CiJY &n'fj CPPlX_'t~ X(X)t01tEPiXCJ'I)" a!v' 1) £lt0xiJ 1tOU TO ~A£fLOU[J.S: tOY 1tJt'fj"t~ !l!X; 1ts:"t!Xf.L£VOfJ.t~ Dei> I-'t~ )tEr: ltOU o-Co'MexPOUOl,1t6ts: O'"Ci]v ')texxo'tpaXC4A.'fj «LW"t1jp(CX:.: 1tOts: ot1jv •Af1~v,," oa xaAlex aAESLYcX: 1) boXi] 1tOU O'1ta.pa;Et 6 OOA.tO~ x/i'tou &'ltO t'iJV' tOX1j "t'ij<;; a:ot£V£L!X<; xiXl "tYj; alt£A'lttCJtC1.;, 1j hoxi], t£AO" 'ltOU tOV &.v-Ct')(.pU~OUI-'-E !Lt~ 1-'-51'0'. t-tEO~ atou; , A.6·fjViXCtXOU': 0p0fJ.0u,: ht 'X€CP:XA* 'to)Y f.Ltoot;WYt:xyWY &'v8pwltwy, .Wv cp6tatl(.O)v, O'.utQU toG. <cr ex v G( top to <..I:' 'itvU A£y£tQ:.t «~'o t Tj P £ iX:., alt' O'lt~U j.l.a.;; x:x.eo1Jxo:v fl.! 'ti]f.L!X6p1jtou.: 01jWx::x ~EOt1tAWP.£V1J ytet: ',Ill otOt..-

Toij aciAltt HeX t''tj~ fJ livo t~'tJo'fj!.l.C(.~ YH, AC((.LltpO 'to CPO)~ 01,.009£ xQ:.UOCdVEL, oa "(c(A~Y~ AOUAOMtC( O'JElpS[.1EVIX, (n~ axotcxttxCt o~vtP~ 't~ OAo::v6t0t-t£vo::. 8a(IX, s:uWO(ot S(.LeO:tlCJEv ~ rpu"1j, t'OY oUFC(vO ta'l)1l6YtO( exouy qJtA~a]. "08s: XQtt'oOv XpuocX, ~O'.v9~ iY'\'£A.oootCX &vOoov" ot'o XO'.(.L0yH.otO reuc A?UAOOotO'.. Tov xa[J.'ltoy 6 ctyys:A6<: (.LO\)lJcX, otO(OCX(VtL. T'ij OcXA.1tLyya -C1j~ ~ ctYOL~ofjCJW!X[ YEt.

w;

;i:

lJ.sox o-c6 1t?OCat~IO 't,:x~sto 'l..xt operoe.?6

hci60!1Xt "OC'/ID os'/X syt;) AtGcipt. • An&. O""ta. /}s'/"tpOG 'till'/ l1:0UAtGi'l 't"oq>OJo/OI.'t"o h6lt<Xc;~, ;sltpo?o8ciO) ~Oc
Ci'tGt

't"l "Ii 'I&. o~ 'IUX'!:t&'

Exet

m;1(l°~.

A£Xtl).; I-Lla. t";"Ij)..StOGsyfu

Y.OUllOUj,t'X

·(tar. oei.; !1<1. x· olX'ttppo6, r.1l~ nsex('/sl <l"t'Xup6, ';SPJls'/Ot.

XI)

'tY; !1SflOG hot

!1OGXpoUA<i !lIS 'to

Onc.u )(Otf1ci<l'ts,

r.tIXpO! '/sxpoi,

(Les Stances troisieme

livre -

'lll

:v.~?"C'J~'(/10[}'Jt

XX/,tct "C~;; ;'tl~~ it!):" ld:yXV€. ·[t~ ti n:.u; 'JtEPVO(J:r:x,VE ~t~ :iJ)'J.-L~ ctuto to i;t';.')?~'Ilit' tij; i;t:l~,,·Ij· V'rt'tj.;, "Cij<; AS7tp"lj; 'A 'Ht xft; IT ?A."Eb:;. M Yj !J.lt~p:l>vt1:; v ilte .i;O'JVE o£ 0 ):H'Jzt:l'fJ.EVOt "CPSiltf-L')t "Co'j AEyJ,.1.€'J~u !Xut:l'j rp t A. x v· ? Q) It t X £iJpUlL'Xto:. -ou t>1t7txtPSC:lU, at~v x')p:l!:iJa£:t. x~l crt~V xx1€ ),')'('16 f!.n:ct'()(.ctlt')vtl~ 1:roy xv9pw:tw'I t1); 'Er.:t!iE· I-'ftu!Q(" yt' ct:J:6, aX:l'lu; xV&f!.a'1x "CO'J; of fJ.~U.')'H:·lxt')t 'X':H:lt hctVct'ltct"Ct){·~ !it~ '~);('{, x: ivi,-:l'JX Il. ltX?' ~!..O rev ;:x :l't~'/t 1f1.J .-tli~ Xlt' t'~ r.pi'(O'l~ct ±P?W71:tX, It'JU iJ~v f.t.1t??:lG n vi tYj x·tl'/e·~u v.t~v;;hOtct iot )('lo),6'('I'I"11 ±)(:xtCG~ 1:0: 'It x, ;e lljl(.Q)}l-EvOt t6 A')tit?V , ., 'r '1'J'ltP-fJ.;.Lt, tO\l I'tOt'ljti') 'LI') a;;: , ct'J"Co to . ~ ::.ltO:VX'1t!XttXC I1Xc, UE,,'(I'1XlI CJ:Jl:l'Wfl.0t vi Ot~(.L:z?t'J?,(j80'jv XXC!l. t~v--1tctp~1ti\lQ) 1t;P~q1ct\lO 1:p6<to. <H c.h[w~"(j (JtY, olctt d tou; tctYE tJ.6vctxx iter. I..!O(S; f!.a.n~. :p.i c1tIt)'J6lj1totE... }}~I1E9O:, fllt0pOCtJ.€ 'IX Xxpouf-Ls "(ti C; n (jwpoC!1€ '10: y! v€ tctt 'Jt~ r.pBtrJtCn-PEio a:Jto ~:fJ :3W1:'fJP[x, avX(.LE':rx '~'CO!), YOCJ'fj)'EU±f1:'V"u~) '(tCt t"i]v O?Y xvwa1j lt0~ ltp0'1ltX8aVE at~' "'(EpO: \10: 1tYj~O'J'1 c.d col lto') otctt tOUV1:ctt 'X.si jlbx, Xt i1; 1toGfL€, :!tw~ f1~"axa to:);;O t~ ltp7(.Lct 8~v~ 1:0U; in&~~ WptrJf-L€vw:; 1:Y) ~(j)Yj 1:QU:; f1iaD:: haL )H 9utJ.OUfl-::;tCJtE a;;r1v lt€pLatcx.aYJ lXudl xal. 9Ct. bu~ouVtcn p€~x(a xx: tCt. 11€A-rj cd.ml~ 1:iJ; (; P "( ci\l W CJ of] ~ t & v "qi 9 t o t X ro v 1: Yj ~ :3 W t '1 P l 0: .;, eCt. BUfLoonat !J.a'Y.apL~l1aVct, ~w:; h€tvo~ ltOU~{uXE atp0pWtJ, d;;ct~a 'Co OltOPO "(\0: Il-tCt. dtotx ,OOU),Eta. (; pyx \i W a t c; 1(. °tJ, ~no:; '(!x vd<; aSY litXV ltXP!l. 0 'Jtoc'fjt'lj:; Po:tpt6ltlju),o:; '1w(j·tJtp. Auty) EIvo:t ~ &ltIjX~' bOX-fJ 'toO Z'. Bt~A£OU, ltOU OSV t-L1tO.;;0600::\1€ yt' ct:Jco vivat ltapi omo I't!x.px yto[.L':i"Ca to: tpayo6otx ·'to\) xo:lltJVIj XO:( f-LxptuptO fLO: x' ho::vCI.:Jtrx.1:tX?t°f]to::, ytOCt: 't~ ',cr 0 a t a I.. 't at t X ci rou d tp!Xyo61iccx' ;altstt€vtxt xxt' a-:)t~ 'to otciO'tYll.L1X o:xptpro, tOOv I1UptillY e;xa:Xvwv. T[ aUf!.ltXe·(j1:lXLO: it «1: t i ? 1) a -Ij» 1:0U! x.0'( "C[ cx'!~8"fjt'XOy£VY(jt'fj Yt « K ci It 0 L~, X a 11 It ci v « ... Q f.t.s ;;ou; 'lto)J..o'J; tau,; ltJ. U 1: 6 6 y a ), t 0 U:;, f!.'JtOI,YO:JU; r.p85"("(ou;, ltO') H; Xt ix,ou;

yti !J.bx

"Ci

:;x!cr'1'Ij"C6;;ctto:
',::~"j :tOt~r.1:~uu

;;t.v &.;(6

t-q;

XXf-Llt xv ':x:;. lto')

~U'loaz:JS(

.~ ilSPSi:?:i

° [}

KXltOLO: xX!1'1t:Xvx VEX?LXCt. rJ"fjf1",!nt x' zva :pipe'C?O 1tXVtx ~E)(whL XO:f!.lCt.,~~x'iJ oav h),OUlj~Et b),tf1l1i',I'Ij, ott.v dcpo xCtval:; DaV ttihjyciu' EIv' '~ q,'JX (, w~u J.l.ba hEi XI..Et '111£'.1"(1 7to0 atyoa0·tJvEt ltavtJtJ.l.ct xcd ;ra€t xitlE Ottyf!.~ ltv:] 0(/ 'laltptx-fJ arlf1a~\lEt xaf!.ltctvo:, xat 1:0 tp£PE1:pO Xtv:ZSt. Kctl vi ft </1 E P 0 U CJ 0:: I. ~. 11. 'I E P 0 U CJ CI./, '[1 fL:> Y, t~ao '=J'J'["fEYLXTj !.I.~ ;;Yj «1:tiP'fJ'1'fl') ;ina xal t~ 1:p~yo6ot 1tO') H~ p.12; '1L7tcG~€t 0;;0:), [ j a OOato:ALattx.cl 1:0U'tpCl."(06Oto: , ltOU "Co auxpo,[~ouve ;;0\1 'ltOt'fj1:"/j f!.0:~, :tOt;;;O CA£ltOUf!.E \I~ auyxtvtho:t &:.;rO 't-(Iv e7t0X·tJ 'tQU, en:oXYJ t1;:; I1Ct6prj~ ~Ef!.~t±I..),Eq;Yl~ "lto:l ~E'tat·itUlt'fj:; &BtY-la; 1:rov lto),"),wviltO ;;OU'; 1,(,(Oel';, tfJ~ XOtVWVtx'ij~ 0:\1:~6t1"o::;, ltOU tOO'O Atd fLa:; "tor/v ExAEt'1€' c.t:Jt~ '"C-(,'1 eX,vtcdt·fju. :tJ.Ecrct ate'.! «IT po), S 1: <i P t 6~ ;;0'):

o~

;;*

0lt6yetO XXBOU,l::x:t &y;;6 x~t ~,(~tEtv6, 1tOU oX1tivwfJe to'J 64wYat(Xt ltEAttlptO EYX ;tal,in, 5)..00 to xxloltaEpl Elvat XI..sLO'fJ.€vO Xt eX,0Et~\lr,;, .xal tC i tV~I'tWPO apXQv't:;r.t ot vOLxoxu?:;r.iol pooXtOt,
t:1U:;, 'Xt xpXl;ouv '10: y),evt':lOv cr'Jpl-L:JD tl:; \l0ztE<;; tP(l:."(ouoo>v;;~4'. Auto:. crQ;r.pE.~'fIl 1tEtptJUVE tCV UltVO vO: yxpouv, x' t'({0 i'j::vo; '(Li t1j ~-:d,stci "C?a?ciw ~),ctat'fj!J.wVt:J,';.

3' [yo::

"CpEi;x6pE<;

p.~ t·(/ f-I-ivct toO

IlS 1CctHty.&pt~

00 t X·~ 110:'; t Y 'fj !.I.!!; P 6 r 'fl, cro::H:x),~ntx'li a.ih~ t~ qlop±, I1x;: 'It:xp£9£cr£ Otl.~ os),[1)£1,; t1j1,; "(t' d:vh.ona. tP2yOU~ta. toO 7totYlt-l; 00ot:x),tattxci, ta. '(vw7tci f.!.-:X~:,,~tO .\. ! !.I.n: )( Y S X t» xed t' :inc TO <:K a. A 0 () !.I.£ II». Ka:! PUlt(X.p.E 'tW;l!X l1i t"fl (mpli: xpays xx 'ltOLO 1tSptOotXO toO .6n:o·J 110:;, d{~ttt)(-r,~ to',l0Wx. ,0'), XpO'.A{£ 't~ )'['ret o:tJ'tCt 't'p:x"(06Q~O: to: 'J'O'Jto:/,t.,tt)(~ to:'} Pcq)'t';n:OVAO:.>, d Xpo voi,OY'YjP.EV-:X2m6 t6(1919-2t), :xuri a!x£bit' o'~Yj t(1), xa:l Y.p£ vO',ld~ tOY olb 'ltiiki.v£ iv::i':pspa iV±P.E7!X o ' iU.a: "w; 4,11 n:o[vY~'OU crdjv o..P;Cf, &ltA~, I5po::rcV~. fjsox~o:n)(.Y), &~SA[Xt'tjX£ 'Je ax6?ttp.-(1 crtO tEl,c::, iv ttftt/,! ta:ptcrtt x.i;, xotVW',ItoAoytx-r,»: Tl o;r},i'l-Ij, &),'jI8Et~; rta:tt fbtsp!X in:o 'to Z' t6 Bt~),. ~H!to\)ft£ eso~cin.?-:x 't1 a!oo~ ltOhP1j &XOAOUe~:. 7I:oh,crtj t€tOto: 71:0') O'XEn] xCltftta ob 11,,01=-E1 vX;07 !J.E 't.~ 0' x 0 :t t p. 61: -(j t ce, "Oco n::lAE yt!l XI!.:VX 7tOU Aev£ fJ.l!.ptxo!, itt;); S!XE 01j)':X?-~ 6 7COt'fj1:~r;: o:vh1Jo1:'(j €V(a:cr[OC 1tOt'ljttX"~ O'ocrtO:).tcr,m'~, x:xt 7I:(~)<;?:'X01J7IX\lE fL:i).t::rtIX v' liit::I.'(YaJ,v'Q, 6 tJ.IXXo-p[t1j<: (Jtil,; £1U(jIXVittEr;: rcu WPEI,; 1:E.tClo:r;: tJ.tiZ; ),oy-~; tp()(.· -;OUOto: xo:tv:;u;no:, fLoG rpa[vEt:xt jtt~)<; iita:tt€Vl:o:t o[XWI,; ',Ii 1:(; eeI.ou v: uEva Ervat yvw::rt6 o::ro YI' aut6: tf7t::HE, :XlroAut(J); t[?totE. oe ppie"t,XE JtfLri tou &'1t0 xSlvo0<; n:00 1:0',1 1t?:pa.o't£XCtV atO (~UXOp.:XX·tjd 'too, fL&: !l~tE xt &.noO 1tOUltOtE OltO') E~rj'1E t6 O't€pv6 'tOl) xo:tl'6. * I1ctpa'twV'CC(1,; to Z'. to Bt~A(O oav !J.ltOPOCIlS v' &.CP~OOU!iE ivlX V::iCPEptIX 'ticroep-:x (4) &'7t0 'ta UASl)tO:IIX 'tOU, 't'&: « ,. A ~ "P 0: you 0 -Ij 0 0 U P. e 0 [ v E X P [ • , • • • . ~, « 'E "( W », • ' 0 P "to ~.. a 't Tj v 1t A W P 'Yl 6 X &. p 0 ',I 't 0: c; ~ Kat to .4::\ t IX 6 &. r 'Yl ; l. liopqnxa 'tooA&.Xtnov IXUta. 1:~ 't5Q'O'EpO: d 'tplXyou5tlX&v1jxouv£. O'tO h6!lE',IO 'to Bt5A[o, 'to H'. :Ex,Q;PWIlEVIX ot6.',1 &apo '1tcivw to.

'O£XIX1t£V't1X7UA),a:6~ o't£XO, 7CO'; i)'h)tI)J..~, 1tOAoJ o6::rxob: !11tIj?~'}7!o v~ ~EXO),A -IjQ'\j a.ltO O:4U'tCtvE, x::d n:00 Mv i, t'XV!!; xlXl ;exwp:. ::rtO, !1IXi::1tpo~ -:x0tCtD 'toG ott "1.1)1), f1ltOpo:)!1E vi tet (j_;.wp-tjcrOU{ls, !.I.o\l6f1s?~ 1t(XvtlSt. Oay £to~ywy-IJ 0 to H', t6 B,:3,,(o, <'1' -IJ \I 'Q p ex £ IX Z W 1/ ~. "A1tc ti OUPya. cdt&; 'to. 'tpoc,,(06ota lXutOO .00 Z' BtpA.. AE:!;rEt ;p.ti tpd,Cta0'PtxQu).x itvoij, atlXp~~[~ fJ.d OAuP.7ttIXXT, x:. a.ipo6ti ('j'1:~ ,p.u('j't·~?t() &.1t€Y~Ytt "tOO 8o:v&tou:

oe

01. y:;xpol7tpo'too e ecv t&'1>0 !11to()f1£, !.I.E dJv xC£POttX p.a.1,; tOue;; crXOltOU; "tou~ tettptIXXtOU; a., ~pOOfJ.e, l; xayoul-LE .&; OI!.1:otpo: p.~c; ~'j)1jpa. y&xol'oy'~O'ouv roou cpteXvoV'tcxe;; Ot-IJ f.I.').uPlI yYj<; ~IXet~ ',IiVtCAxA~O'OU',I. '..\p&.oa

~A, tplXjoulhjoolJp.s

xpf.L0VLXa,

x_op6, aOEpo:pt-:x !lOU '1ttlXlJti'j't£. x' c:su~t suiy,) xP<i:;OY'tlXi 1:pc£youo~t£. K: a; EIvet, "to 'tPIXYOUOt 1l00C;;EVIX<; IXAxi<; trOll OEV£t X tTj i;;ija-fj P.E to 6rivet1:0 OltO\) fJ.a~ 1tSpt!lSyEt.

XPc10O: oro

K:xl PpcO'xo(l.O'.o.e ate, 1:EAOC;;, vi P.lXo;ato H'. 'to Bt5A!O, 0'.0 '.faller. 'tOu, a., to '!tc.0!1£, .0 x () X " £ :. o. :EtOY tOl1o !J.IX<;; .utOy£ 'to',l £XAE;('ttXO 1tEptM61Xf1E oACt. rJXsOOY a -ca. tPC£jouotlX toO Z'. XlXt HI. BcoAto:), 'toall l.Ltav &.pttO't'Yj't1X e'XQUYE: Xt i~to auyYj oJ..a O'XEOO',l 'teX 'tp:xyouotet 'tii>v QUO C&tii>VE Br6AtWV. ~B:&lt ' &:t'oPIJ.ij~ 't7"I" 'tSAEU'tIX£a. P.IX~ O:Utij iflP&'cr'Yl, avcip:fj -veX.7toOp.€ fJ.Eptd YE',ItX~ ltpa!1():.tlX yca 't'~\1 7COtlla1j toO PlXiptO-1tOtiAOU : ;ltcxM~ovca.;;: 6 07touooxXttxoc; 6 AOjOteXV1jl,; Etta OA-fj .1)'1' £?YQGO'i-:xtilV 1tOt'YlttxTj 'toO 1tOt'Yl'tij !la.;;: a!ta lto:t jJ,Qva.XO: 'tofJ'tlX .a. ,ix.A£Xta reu, eiX JtlXpo:t'tJp~('j'll 'ltP'iltlX ltpii>tOC 1tW; tX7tO &7CO<¥'YlLoPf 'Pij~ OSV tJ.1tOpo()v£ va xpL6()ov .a. tp~yoMta 'tel) &<¥£y&'OIIXOtOC, ci7tQ 'ta. 1tpii>'t1X 7tPWtlX tOu tOIXfJ.E, EHW, Kat !1S;?tlteX 6Q''tepy~ 'tou. O[ XIXotJ.wo(s~ OS Aabto'JVE xo:l XXltO tel,; iA.)..£~ 1tOt Yj'tt xe:; ",atoXLs,; 'tijl: ·,rpoPtJ.cx;. '0 O''t[X~'; n:ou tO\l CXlt::XO'X0A.st'to '!ttO 7tO/,U I!.Ivo:t 6 oeltlX-

* 1l7topouJ.Ls OJ.LW;
:n:c.ll~~:1

vivxq:;ipotl!15

oe;, 'CQ SIS'l.OO'CO y.p~'n'Y.6 <;'lJp.e£e')I.tX

fXW:'Il

1:' Al"TON 7toliCls 1:6 cpw; 'Cwpct 1:S/,s'Ju£a (;1:0';; «NEOY:3 BQMOY:3» i"ee, 6. «.'it' Cnc.u tpx!ys'Z:t~ !J.LOC Y.XIYOO?I,;c 'C05 'it(Wfi'C7J iV1:()''fI'~1) "(d -.;-{,'I TSX'/1j, J.LOr. ';t?Q'f'!;xc;so:)o'CtlX&;
:rU"IEt.(j"f(C&

vi

'Z'f;'/

y.A.slon

"C7,'/ x(c;9Yj'ny.1,

'!;o!.) x'j-::i, 1:-;,'1'

cl'V'tD....,f~'"fj,

7ttr£,

ca

'itC.t·f{C~y"·;~sp,,{oca[x.

'B~o 'XC(l \oa. "CoVE oc6)\e~E .. 6 CJ't!xo, 't~')~ c·~ o:)'J8ato~ aLrtC~ 60t[';(0.;-, 0ZV EIvaL 6 TeLD xa),.{rtapo<;. O£ ~~~!paoE:; ErVaL J.[ya<;. 'Alto t-lj t'-ouo,x-IJ tOU at!';(ou auto("j (lEV t'-TeOPE:: '/~ ~E1(oD,~cr~ O[GAot) auxvct. &:poG 'djV &?t'-ov[ a rou tTj'J 7toi:!a'trjxa tho 'to: t'-[xpcX.ta rcu, :po.:[VEtGt[, "(t' ~u'to xed 'tet 7tpttltO).Et:X 'to\.>, cb: crx~o~v 0' o.:trt6va 'to Ottxo llto:.'tu1twvounat, XUvo')vtat. XaP&.X't'~Pu. Te?).6ppue[.lo ot~V apyaO'[a 'tot) DEv EXSt~ '10: 11:a~o:.t"fjp~o~~. 'A1t' aOr:1j 'd,Y &hO~1l crt:i0Ylxa :PtttlXO~ (.100,),0'.1, (.17tOpou(.1e:, va. TeouILa, ~OCe(~), 'f;'tQ:YE xed at-lj otcx:vorlnx~ rou ')(cd..),t£P,(Eta. xcx:8uaupr,(.1€vo(, 1tOU Eva, ).0,,(0<; 'f;'tCXVEyt' auto: 1t(Il~ 'to\l$ ~p1jll.a rOtC( Lata o't'~ 'lno &x!J.cxLX 'tOU t~ XPOVta 1; xO:leta fJ ecppwatla xa~ DEv 'tov Ii:pne 'i; auxo xat Y!XA'fjVLOtPl)Xtxa va 1tAOU'ttWQ 'to 1tV€tJ.!X. 'tOU f.!.EAO"(i)~ otao:ia!lcnct DLa)..EXi:Ct ytCt vliX\i 1, 1toblO'~'tQU sV(X" xa;u; to ~cWo, OCO:V(1)'ttXO !leX ;cat 1I:AatO,. Mel 1tIXVttl 0' aiho !11tOpOt:J.LE vo:v~cpipoul1€, 1ttil; 6 1tO(1)'t1j<; !l0:~ CJa!l1tw~ 0$'.1 h),tVE xal 'ltOAU 7toM, 1lEv 'tpa:OtO'tCX:VE &'lt0 to ~(6)"[0. "A V !aCltJ.E 'to o:!O''tlJp.a hhtv& x~l ox£tP1) fJ 'lto(1)a1j 'too, wptaf.Lsyw,", &~~o)..oycJ)'t&P'" 'tpcx:y06Oto: OUO'XOAIX 8& tJ.ltOpoOaEt; vO: ~p~~. M& 8~ l1Ci.~ O:VttO'x6'-JiY,i 6.. , &;Y'ttp(1)a(C't.' XCGt 8~ 1.11X~ 1t~: O:XPLOW,", tJ.E to yet p.e[v~ eXVZ1t'IJP£O:OtO~ 6 1tOt'fJ't~<; O:ltO !1€Hu~ XCGl at0:6ctaf10:~0: apywv OLcXrpOPW\i, ~XCAW'J 1tOt'tj1:LXWV x, "C.-t., eX'X.ptow<; yt 'OI.Ui:C xed l1oc; ltpOOiiA).ar.. or-ooepo~ Xt ci'ltAot; x.al 'It''fjy0:10,", l1CGt; ao"(x~vE! ~C't.8L& '/J 'lto['fjo-q 'tot) "(t~ 't'1] tJ.Eycn1) 't"1)<;000'1) eX1tO ocLa't"fltJ.CG.'AarpaAw~, 8~ aurpcilY'l]aoutJ.E x' ip.z1~, o:uto aIvat XSLVO 'ltOU ~exwp(1;;aL 1500 't(lto't€: rX/,.AOt~ 'tpCX"(OUOLO:rcu x(t.(, f.L'ltOPOOtJ.E'.leX1toOtJ.€, 'to: XCG{jtOt0 Cclt£80:v'tr.t 'tet 'ltOAAa: to Atot'[If.!.~' rto:tl 'to CG!a't'tjl1CG'lto"Cs OS\I ltz9cx:(v£t, yt:x:t1 1tE90:!Vl!L tJ.a1;t tJ.e tC\I xv8pttl1to, xt 6 Ii \19 P W 'It 0 <;. &deo:v'to~ AO,,(t£'taL. 'EAIX'ttWtJ.C't.'tt.'lt-fj, £AASt'lt'ttX'ij 'tEXVtX'fj xC't.'t~pnOll, 'itEplwpLC1(.1iv'YJ (,l.tet xL &.OpO!lEP"1) axstPll, 'th~tCG q;e"(cX.otC't.a't'~V> 'lto!'lja~ 't0l) tet O'x£'Itd1;sL xal 'to: ~ol)o£'tapwvet 'to atC1't'Y)tJ.o:, 'to ocl':' ot'fj(.1a to Cc'toqHO %0:1 'to Ao:xtaptat6. Kal "Cwpa 8utJ.0uIlCGatE eva. A6yo toO rEptJ.avoC 'ltOt'fJ'ti), 'ltOU J.£Et: fJ 'ltLO 'tpCGv-lj 1j O:PE't-lj at-ljv 'ltc,!-tjO'fj sIvo:t v~ l1'1top'Y,i~ \I~ 6AlXO'ltOt~~) va X~V~t; au"(xExpLtJ.~VQ;
'!r£',i't~j'6)J\cx.6o;,
1tG'j

')(ci" 'to d:Q;\iPI(.1SyO, vein), [1.' Ii).'),a A6ytCG, i. 1t':.['tjo'ft :r~u 1t/,(tO't!.x6't·~ta, .j,uvO(tJ.1l 'to" .. 1tAo:amt-lj ~p(axo:)l1e ':)' :x·:JtC 'te H'. 'to Blel.[O 'toO PC't.~'t61tou)..ou, 0''t0: 'tpCG"(c,613LC't. 't0~ 0:0t& 't?t XUXVZIX -- 't'~r; 'A';,cX.lt'(I,", 'toO "Epwto:, 'toG t1avato:J. :\1& Ott ASl1&, 116vo:XO: 11 'ltOl.pa8z':T'Ij 't'pa'(O~OIW\i :Z,CG 't6 Br6/.£0 ::.:0to 'to H'. f1'1tO~~L wi to OE(~~j. Kat '.10: '(, 1T~A, ~ "Irc«, t: 'tci)'J ),OUAcuo~WV 1) Xpu'j'~ BaatA07toUi.o: Y..:x.t tWY 'ltOUJ,tWY 't(; XE),a,Q-(if-tCn, fs , Itoex, 'ltOU vw!'-!.; 'ltOAU Yu'pk Eo6'fj'1E xlXl 11:'.0 yt' o:u'tc c-1j pa X"fJ, 6 x&f..l1tc<; £7t€OE oi ouA/.o'ril ~aeE~cb, 14 "hcrx. 7tOU &' ... 0 'to XCI!-lO 'tY,t; d,t(:l'YOUV 't& tJ.Cl:Opa &7:' tev Xo.:'fil10 bu).doto: 'itrX'1CGvttl?o:» xed 7tC.U 'tel 7tou),t~ ),ceJ.o(j\l O'lt:Lp::.t,(I-lSva X~ 1X0d. pSeCLto., v~ yu;;[o"Q 'It(aw Y1 ;'1 to'IX ::.:ut'i;, 1) yuvC't.!xa XL &yX1t'r.. ' Kat va 'to ANEP'MHNEYTO ONE1PO. 'to y),uxU'tCG'to '1'tOIl'·· ,,0'10 rcu cdho 'tpO:yC.UDt c,'ltOU 7tpoa1t::.:fte1 t-ljv lI'uX+' 'tot) 6 7tOt'(,trJ,"~ (gv~ ).ou).OUOtll, va. 't'iiv 'ltavr,"(op1jo~) \'toG AtWVH crt~V ltlXpa 't'''fJ<; xo: 1 06'~~E f. vCt 1:~V 1t0: prjjopi,o"Q a\'to 't'~v ~-:p'(,[.lap6't"(j'ta 't'7,r;~w'~<; 't{;)'1 )..O'0AO\)1l[&y . ' ..• ~lrt)x~ 110'0, 7t&tPo: va 'ltOV~C;, "(ta l1la~! OAo:. t'~v !otC't. Mv ~XCUYIS 't& A(6)"o'JOO: oLapXEto: ~ttl'Fjc; ! &'A'fj8£ca 'tpoc"(cuot tJ.E 'tOY 'r:'t'AO> 9tlX1ic; xcxl1l:6~ou ~o.e"IJ'tt'X6tll.'tou IXLl'tO tpo.yc,60(, 1t06, oV'ta~ 'ltpw't'oor,f.100tEUE'tCGt o:iho, Jlcx~ll1' &na: xcbrotcx 't'i',~ nho:~ ~7t~x'i'j<; OttxouPy{,tJ.ar:a t ou, O''t'ap.~ta£t tty &'vC1.l'vwat'lj to'(YWPt(J.o IlE 't'{jV W, 't6'tE 1tohp'lJ 'tof) Po!ptc1I:c,6),c,'0 pE tpt1tO ;ro') VO:Hpwt'fle~ o.u'tcc; it~ 't1'IY xalVOUpllX:. .c.un) 7to:?a"(ttlytxo't'fjtCX 'tvjj 1tol'fl'tij.E!v' 1j hvX'~ 1tOU ~p[oxS'tae, 01:-fjV £V'taa-lj tYI' 1) O:p(.iwo'tto:. 'tOl) 11£00:. o't'ij (Lwt'fJP(cu Os pet' !ltEucitJ.EVO~ XCIi 7tCU et.v tOUI1V)'jO'XE tJ.ta xci1tota MVO:!J-'fJ yleX va. ~'lja~, 'toO 1:-1]Xci~t~E no ~~o:[atO Xdptol1O: 't1J~ 7tAaOYj', 1/ CGWepl~ '!'taa,," 11& 'ito\) iL' o.UtC 1(. ~Glp<o 't.Ij~ to 'lToHtttf10 'Xc 6 It('t'tj't'iJ~ 1to),u'tt!lO 'tena x' O'il~p(jUO(CX 11Ci.~1:1,\1 ExAEtOa p.iaa O''tvu<,; O't[Xou~ 'tou,.
t cu X

Na )(0:1 'to &'pta'toup"(wattxo LA US, tC K IX t 0 U A t

'i) ~ !itCi.c;

"'tijv tXn:CG8CGvitL'1£.:\B, i; n:CGp:x.Bbo'JIlE 't~ 'tp!XYC,ML oc'jtO v~ !l-<X~ p.~k~a~ to !liw 11£ t1j yAW 'Ja'X 'tou : "Itaor.! £~o::!O'to XXPt~fl.CGtij~ 1tA±~YI~' (1) ;.d8ep!!X tJiuXij, 'tYj.; c!1opqn,x.:; XO::P&.,06~0:: 't1j.; &Pfl.0v(o:c;! yuvo::(xo:: 6~0:J !1t~ 0:'tp.6crcp!Xtpa cra 1tEpt6cD\AH (X.!8p£?: $~P~v'fl""" ~Q ll€ ta CP'tEP~ t·1j.; cp~p.Yje; t'Yjc; or.~rovbc;, dtcx AOCAWVtOC~, ullv£ fJ.0l), a' tiVo:'tOAY, xoct 000'4, S1tOtOC; 'to tEAEtO ~v!X~'tJt~ 'tijv "Itoo: iic; &t.v!cr~! "Itaoc, 00:; o[ llarOt YJ?8cx tJ.a &vt1<; '(LCXO'tJ.u(,vcx XQ(t 1,(6:ivt, 'tijv 1tOAUO'tEVCXXt'YjV,100u, ~ux'lj P.Ol) 0' &cptapwvro. xci-cw a:.n:' tro fl-'XnwvE aou 'tout;; oUpCG\lJuc; a~ XXVII -~ Xap'i (1O'J E~OOOClt' &pt6fLC v& cd'1trivo1Jj.l.CXt )(CG~ Xpovo, x' 'lj/_ou(, yt& v~upw in:' 'tolJe; ifJF'XtOuc;: nEu6spouc; Xe:qJ.royse; "Itn:, v~YAU)(OXeACXOoDvotou~ oc!(i)\le:~ ot cxlWv$~.
TQ,

1hwi. !l~pOr1t~ o"toD elivct'to'J 1t),!XvtE!1IXt 't~ 1tIXA.!l'ttCt. .xx.! 8i !J.i n:Y(~1J ~ i6uaao al AEro -ij axr.ltttvy,. 'Q ZooT! ~ cr'tep~& 1troc; o££x.veacu ata b.at:o::ttxoc IlOU Ilci'ttct -5AO/.CGlln:P'Yj L CAOX"PYj, 'EO!1l !XA'l'j8tvYj. X apfl,QvtxO ll£aUat ... XOC'tJILE O!v ~xw &xop.a 't1j~ ~roij~ 'tt~ oor.8ete:<; ivvo,,<; ~~a'lJ, xll.l tJ.! 'to tJ.aupo III 'XUXAO>VUC; 'riOOC\lO O cou, futilE!

Ma, lo Mva.'t£ &vo:1tetvt£xe Xt

'Hx.ot,

pu81l0!,

'tOVOt ct1taJ.of,

(IJ 'tp(000:8e

Tc tpo:yoGot 1. X. 11,x~ 'tpcxOct£t b£a'llt;;, to 'Yptcpwotxo. 'Ell"ltve:uaj.LEV::Ixc or.UtO in:' 't'ijv !~tlX CGu'tY,'ty,v iyctltYj, t'ijv ·1t'1CX, cpcx£'ve:1:OCt,1tOU ocyoa6~VEt Xt cxOt'ij LOV roto xor.tp6atb row aCGvcxt6ptO, XCX( n:ou p.iX(' MEt ~EAVOV'tet~ 't'fJv 'l'Ce: 't p 0: P X t X a :
Yj !-torpor. Xt ,xv viX cwu p.CGp:ivll AEet 't-(I'I o!J.opq>tli 00:.1,

~au 1ttO wpcx(cx cpe:YYOOOAe:1:C; &1t' tOY ocoye:ptvo. xc Trov 8or.I-Locattxrov to 'tpo:youot xor.i trov £pwt'Yjl-LotttXWV (! !! j; ; tJ.,xc: auve:'1Cor.[~vat o!J.Otor., yEYV'tJP.tt tJ.t,x<; 0 ot V 't t X 1j <; Aor.'tPE[OC';'to 't:por.yoUat Ii )tou ty,v op.opcpta rcu 6 1tOt·~tY,' ~n:O)(otAS'l: «Lioo~ .1jc; 0I-L0pcpt,xp, or.Otij 1tOt> xlivst 4'. a't~ lpa£'1Ctcx l-Lt,x:;; q;\)x1j~ W? O![cx OUY'tPtl-LtJ.EV'tJ~ viv900v AOUAOU(}(CX).uxu't~'t'fJ~ Xor.p,xr,-f>,'to 't pex. ,,(ouot r ~d)to "Co yAuxoxopauto. Kt a~ '~X~O''lJ Ilov'tj 't'flt;; i, aUjXt 1i'~ ttxwtcx't'Yj ~ 2: KI A.
)

T~ 'ltoc(,or.n:a.vw 'tpor.youOt x0:1 'til.Ao: 't& tp£or. n:ou ~xoAou600v : MOY .. !, ZQH xed. :n:IiAS ZQH, o'tJ!ltOuPY~I-La.u xed yevv~l-Lcxtor. tJ.t,x; 8A£tjnle; ~o:8Et<X:; Xt &1t£A1ttOt,xC;, n:potJ.U\l~tJ.CG'tor.tol} ' 80::vri'tou 1I;0L>0$ 8&.py~0~ v&pSt/ ).:)'cpro't1j~ atijv &'vEa1tA.or.xy-Q1:0U 'tY, aUa1tVOloc. ITor.por.1tOYt€tCXt atc 7tproto 11:(,):;; «h6j.Lor. ."i/<; ;w1j:;; OEV~xet ;ija'lJ 'tlt;; 6cxeE.tS~ EvVOte:t;;, xt otJ.w<; lls to ftor.O('o aaoor.vO 'tau &).tj.LOVG! 6 8civo::toc; tOV lI.ux),O>ve:t». T! O0:6tCi7tor.PO:ltOve:ftE'I0 1:pcxyoU8t! 'H U1tcx('~~ 'tOU, o'tc ~no 'tpor.youot, O!V e:!vor.t 't£n:01:£ ~AAO 1tocpa <llta 8CXAocaa60cxpt'l'j 6cipxCG xrople; xoun:ta». ~hc 'tp£ 'to 6A(6etlXt 1tOU O:Oto:;; 'lte:8CXLV~t Q(l atspe'l:'tor.t 'to o;Jor.p.or. to 1tIXv6x I-L0pq>o tile; Ma'I)t;;, 'tij~ cdrovtor.~Ma'tJc; «'t1, poOCXUrOOASt;;,1:& Elx,J1aO'tll. oetAtvli, 'tLC; cpe:rycxp6Aouate:e; v6X1:5<;:, 'toue; 6prixou~,"tou, xal-L1tou~, 1:1~ 1tA.o:ytE~, 't& oouv«, 'tlt;; 6pOXO!)),E<;, 't& oOpcXVtor.'t6~IX, "t'ii~ Ela[or.t;; OCAOXOCtpt,x,tout; 'l'Cpo~yyeAOut;;, 'tl, tiv&.6pe:~, 'to xpouX a'tcxAAo Souv! at& x"uo ve:p6», OACXcxut~ 'tcx&:8livcx't0:: .&tp( VEt xcxt -'<tetEt 1tptv 't& XOr.P~, I-L,x<; AiEt a'l'CCXpor.XttXcX, or.lh.f ~xElta. Kor.r. ~ ;;tCXPCXElhOUP.i'tijv ~AA'tJ ZQH o::OtOVC1toc.

12 EPHMIA

IIAciO''tJ YAUX£tet, YAuXUtCXte pu811£, &pt9tJ.i, &:pp.ov!cx, ~Vor.PX.EAOYfi, uU: Seou, 1I;ro; va as 'ltro, Zw~; XpUaOY!tpOU ~ xriSe cou ~axwp,atij o1t1:!Xa!o::, ;p.~ «ltovo<; e!vcxt xor.l aXA'tJPo, 0 vOIlO~ : C1txv'toc pe:'l:s ,

"g lICGtiXvpi 't&6!iviXtcX 00:) t' O:"(iXEliX 'tCHXE:a:, O EVcx.to EY(1) "Co rXy6PW'ltLYO, 1j, tH.o~, cll ZWTl, woiXv AOUAOUOt &.v6!~OV'tiX~ va. 'ltU\J 0' EuoiXtttOV~', o( XWC; 'to!) 6&ViX'tO'J cx.!ol31jo'tj, x..x.t va ~'JA/,O?poii. l\I~ ~ &.ycilt'fi toO 1t(XPCXOtEXSt ;tinCt, Xl a; toO ,"Ot!~1i 7:':JI.A€;q>oPs.c; q>cxpIJ-a.xepwtcx'to O-fIA1Jt~Fto. SiXVcXPXEUtotO &YC('lt1jILEVI; flEILCX xal '~EA.vov'tae; 't"fjv O'.·jt'lj dJY &."(ci.'ltTjtJ.EO'a. O'to ME~' ~TOr3 KAHMor~ MOr tij:; AEc.t ),6,(tce, ),o,,(aim( YAUXU'tCX'tiX, "(I,UXU'to:to:: xa.l 'tpuq>spa ir.:' ~G6E &:XV0~ EUYEvtxWtIX'toe; ~exu\l£"text 6 ,,0YO';, 6 xIX'tJ(J:6c;, 'ij cruP;!v-rlo"fj -'jwpo:ia: ({J-Lscr' cHOU; xcx1Jfl-oue; !lOT) f, flutJ.1Jo-rj O'OU, W 'PtA1J, S' &1t0f-l-e(v'll cr&v [Hoi YAuxet&; &vOt~tatcx-rj X~ . 6VEtPEtLEVrj iXU"(OUAcx._:p 4uxtxe~ ot f.l-steX:7t'twasc;. '!tro<; va ),E['~OU'f &'1t' 'to !J.OtpoxextcXtPEXtO tJ.1X~tOY 'ltOt'(jt'~! 'AltO 't!<; 1CtO crxOte:tv€'~ 'tplXytxe<; 'tou o'ttYf.l-E:;, crttY!1€.~ 1CoVOatcXAiXXtE~ ytcX 'tijv xcxtivttc< 'tou otft wpo:TO( I1Eacx 'tCt Xp6vtCl. 't* vt6n):;, x£q>t'et O's. !J.ta.v a.!otooo~(o: Oa.8UtClt"fj, !-'-,xc; al-Lt>o:v(;eto:t yWf.l.ci-ro~ 8cippo<;, tOOO So:pplXHo~ 1tOU Xt a.Ut6VE 'to Scivcxto 'ltOU &Vttxpute~ vft tJ."ijv 'tovs 'Po: 6,xto::t. Maetva.t au-r-IJ 'lJ 'AycX'lt'fj 'ltIXA6 '!tou tou ,,(Evvciet a.U'tO 't08cip-' po:;, O(u't7J etv' 6 A6yo~ 1COU tou ItA'fjf.l-lJ.upciet t7Jv xo:potOC Evae;~ \;;WtO'IJ-OC;chp6:tClY0<;. To &:1tO'tEAE~!J.CX; UnIXOO:(VEtlXt XUI1EpttltiXtO·. ~ tpo:youot'to: BAA, g XAPA! .....

't~iXyIjUOt, XiXta.· tYj yvwp.1J p.ccc;,iXZoEh'l'ttxw'tGtto, ,,(LO(.l.&tO'lttXfjo::,_ otOVUOtiXOf,l.O. T! XGtAOEUPE(.I.EV'fj &'PXC(tx-q, Yj PGtxXLX7J ETwpw~ v'(jo1J OtO 'tPiXYOUot iXU'tO -C1J; XIXpx; (: uo '!: EMy:.! 'ltOOO ip(.I.oV txi, e fLz t!~ 'ltOnEe; 'toG tpayouotoi} iXU'tOO AE~e~ 'tl~ Yj'X.ep£c;XL &'VOtX'1:6tp60nE~ ! Kal 'ltpOXWpOUj.l.E Oto ET~I ),1£ THN Ar AIIR )'10r e'ltOu. xGtew~ 'tpa6aEL 6 'ltOt1J't-ijc; 'to oPOf-lo- QPOfLo> &.V'tcXp.ap.e 't7Jv &.ycX'lt'l/ 'tcu, «oxOpltaEt poo6~u)J.Gt 't-ijv Ll'ltEpx IX WOUV'11teu». A. . rrO:Fo:x~MH'r~Y &"(&.lt1J tou otO 'ltccpaxatw 't~O:yOUOt \I&.~~oY,j -co li'tOAP.O 't' &'(jMvt, 7tvuvo:t ~ 4ux"t) 'tOU, 'y:xpS'U v(t o'ta.6ij xcbtou &.1CcXVW "C1j, ,x' EtO't xa8tO'p.bo 'to £epoupyo iXUtO 'to 'ltOUAcXXt ci'lta. o-C'fjV &YtiXY ()lto:p~"lj 't'fje;, ot~ QUO XepCXxto: 't1J<; &'It&.~~~;~r;VO:L QUO xp!vot AEUXljt &vSLaj.l.EYOt» v&'PX[0"{J va. y.eAcxoij «to xpua6~tepo:> 'XiXl Xpuoocpwvo, va. y.eAcxoi/ cxu'-o, o:utO 1tOU 'to ant6 't'(,:; to ')tcXnoe; eXe:t xavtl 'tpa.YOUOt 'tou. :3&. ve:. p.1jv f.l.1COpY,i, '0; va. -roO x66etIXt it 'ltY01), xed os 8uVEtIXt 0 y&.vd~1,l voc XAE£O"{J tlX o:to't~!lO':ta 'tOU, 'tOY ltOVO rou J.LE"o: a'to J.Lcxxpu OSXo:ltEVtaoUAAiXOO O't£xo, to ot[xoO:Oto -rov 1jpw~x6, ltoi) SEAet, )'E~, "(€poO'UY1J J.L~a 6pya.v~x7J yta VI1 "(LOIJ.Ccr~, xiXl XErVoe; oe ~a.odet, S!vQ(L AiXXa.Vto:crJ.LEVO:;, OYtoveO'(xCv6~. Ko:t va. EtOt 'to x 't!'iXyouOt tou g MATIA! 'to Ae'ltt6, tpu~ep6, oyp61JXo, 'to ~e· 4UXtO'I1EVO (XutO -rpa.youMxt ao.y t-ijv 1Ca.PCXAUI1EY1j CG'tov"fj4uX-fJ X~ 'tOU 1CO~1J'tijaltO t7Jv CGttJ.l.Tj:ippwatto: :
¢

"EA.?" 0) XlXoa, -rPEA7J XlXp&, ItA'(jf.l-!lUptO', t"i) su8utJ.[CI.. 'ltA1Jf.l.ll-up~aE !lOU, <1) 110uo~x'ij ~0:8utQ(-r1J eupuef..L[ct.! TpO:Aa PO:I,a, auo! EMv, pp6vtCl. tPIXYouo~ 'It),,ivo X~ O;:t' tou:; 8e:ou; xcxt oiX[f..LOve~,4ux'Ij tJ.ou, 6q;waou bivw

::E' &:~1jj.l.EpW vux t ~oc t'fj £'ito:prXoepvo: .... W f..Lo:na, ()) Y~oc j.l.s. ~w.. 'It{'W1:0 aO'u toupa.vot:L .. xpuo'lj, X()Uc'ij XPU1:JlXuY7Jp.e 't& 'ltou),~a . KL W -roc 'It pro 'to: 'ta q: ~AtcX . W tOu flAtO!) &:vo:'to;'1), 'AV~-rOA1) ! 'AVa.'tOA'Ij!

Tpct.Aa pa.M, euo1: eu~v, W q>[A-rj, Ho:, (\) ~£A-~, va. O'S q>~AijOW) gva.~ ee6~, !-IS q>AOytO'f..LSVIX60'1). X "EAIX, (~) xcxpci, -rpeA'~ XlXpa, aupt j.l.€ E'ltavw~d-rou vX!11tttl !-,-s €U~V XOpEUOYWC; 't1;; 'ltOPtEC; 'too E!iXVeXtot).

"aB(~)~ 6!X?6~,

I1lXpIX'ltEpa At'(C£Xt o:'vIXXIXAtSat 'tOy ~l'tVO va 'tQU yh~ 8tiVlXtO:;, Ya !LYi !Llta~u2t\'ijO'{t ltd.
(;) ~ItVS,

"([ve 6 (M.yo:'to.; ,(La. !lEn .,,& tJ.i) p.!'ta~ultY't):!w 1tta.

.lev ~o:(poo 1t<ii~,tJ.,x p.OUPXHCtL otG '100 )(o:( tJ.oCl au'(xLv£T t~V XIXpota. xaOw; 'tOV! 6u!iCt!L(,.t 11£ 'to IltXpaxL Q'.utO 'tplA.YOuaL 'toO Paqrto1tou).,ou. 'tOV nINO 3TO 8ANATO 'toO Walt Whitman tLHOCq1iPfL£vO (Hi) y),waa(X fLa~ alt' t'ijV cda8ccY'ttxij 'tYjv tjlux'iJ 'toO ~. Ma"(yax"tj. fIan(X flo! 'tl~ &:tocrt:xalC; 1tOU &dwvouV'tc(L O:Vct!LSooc 'J'ttX OUO 'tPIXYOUOLIX. Me 't-YJyIT3A ipx[vr,o£ 'to H' 'to B.6J.[0, H QPAIA ZQH, x<xl !lE tYjv IT~A 'tiAUWVSL. "EtcrL, llltOpou!Ls '1& 'to AoytaaoU!li GAaX£pO Ct.UtO 'to Bt6ACO aOty EYCX O!tY!11X 'ti'J~ :xodlt'trot'lj~ Aatp££a:.~ 'ti'Jc;; wrXH3 1tP0C;;1:0V EPQTA. 3a.v xIXtlXxh(oo: 'tOO BLpAtOU ctiJtoCi, O:.n~ XlXl OAOX).y·jPOU 'toO lpyou, !L1tOpoo(.J.s va. 'to 1t<xpexSiOOUf.L£'t~ atepvo XL oMonpyo auto 'to .poc.YOUOL 'toO 'ltOL'tJ'tij, t'1)v IT:EA, YL& 't-IJ AlXxtaplX 1tOU aq1CtAvIXEt !Jolao: rou 't-YJv Xl:tU.1j, AIX' XtaplX '!tOU O! 6& ltPIX!l!Xt01tOt"fj!:lij 1[0't£, A!~, XlXl Sa. a6'lja'!) hat 6 :1[OL'tJt-YJ~O:ltIXP'fJyoP"fi.O~, ltoD 'lI:iOlXt, o:ya'lt"tj !Lou, 1tc-0 VlXalXL (htlL!licx, wtf.LivlX. ,(uf/La' 0:1[' La. ~EV<X, hat !Jo!JvIiXO: !Lta. O'ttYIlYj x' ()'J'UPIX q1uy£ 1tciAt x' !hnpo: q1uys, Xt aH"lj 1I:t& q>op& lLYjv epxsactt ~n'f). ·!talX!

ITSA : o1j!.l.oat£!Jo!lio t~V •A1tp[).,"tj to:) 1923. T~ N os6p"tj 'tYjc; r~tc(~ XpovtCi~ (.J.Ci:;'1tEeo:ye 6 ltOtYjt'~:;. Mbo: 0' o:u'to 'to 3trX.ot'tj!l!X 'tpcxyouor.. tou GEV Exoup.e tiD,G. Tout-iXLoto 't£ltQts oz.., 6~M:l'(ixt XOVtcX. 'to\) 'J" o'J'ouC; t:J;(!xv£ abcA.!X 'tou ata. o'J't£pvx 'too) iv8proltOL Otxo[ .ou XL inot 'tPtOrJ.'(lXlt"tjp.evoL 'tou, K!Xl Ii! 'to )"6yo !10:; :XUtO 'to aupvo Il-a.; apxetlXt IXMop!L'Yj't'fj ata yoD !Jota. aXEqrlj '!tOU xcil.ot! x:iltOU OtO(i3&~oV'tCt~ ocJt:XVt'~OIX(.J.. gvlX atSXCLoflO "toao hCLktj9!!i£vo ot1f~ 7tep[otaa~ I-I-:X<;, It(il; Ott 'tf)ta'!toSci!t 1i 'V:Jx'Yj o;)"6.xyva, a' ott CAOYUPIX tPtyup[~et, 1tae'IJtL,,~ XO'l 'lta.yxyv:x OC1t0PPOCP·fllJ.ivYji1to ;hu'to, eck " :Xn:OAa.'.iJ\J O:Uto, Qltlt); y.lXl viVett, aorw ad: ot£pvci 't'(r;, x' ZOtro Xt OXt ixeptlX. Kocl tou 1tot'fJt'YJ f1.O:C; fj E\lWHet oAr;. ':;hJ '(/ tPuX·ft, ~ ()ltetO~1) 'tou adptlX It!ptatpEq16to:ve '(upro atov ~Epw't:<X, a'tri'" 'Ay&lt·fj. Kr iv !aw;. xIXl o!v 'tYj Xa.p"tjXl 6 ouOtUXO~ G'jo ~oOC1a C<Ut'ij t1jv 'Ay<.i!ty), p.a. ve(! 't'l) 6pijx! "bl-'tiAOU:;"O'tO .. " ltpoow;r<J flLCt~ xO,,16 ltOU toO &:ta.AUVi tl~ O'teplisc; tOU 't1; {,,>p£:; 't1::; !1Mpe~ toO Xipou [J.! 'tYj q>povdoo::'tY)c; xed 't'Yjv 'tP(J.vij t"tj~ a~voto:. T'iJv &'y&1t"tj CXUtYj &.yv(J.Vt£uO\ltoc~ oupvox),uas 'ta. !la.LIX 'tou 6 1tOL"tjt-Q<;; 6 YAUXOC;;, 6 XXOClto:; Ii\lSpwttO~, .~ hcxvoccm£tplX tPUX~.

nETPOl:

TPIANTA<PY MOL

"Irce, !10\laXGt fLL?' anY!1ouAIX

Met y}..~yoprJ. o{J.v 'to 1touHxt

axlo£ tev cx18ipcx xt OTtOU xcxt via<Xt 1tp6:p'tlXae ?tpOtou ?plXoucia~ fj (.J.spa. "01tOU XlXl VIXO'lXt,01tOU XlXl viO'CXt ax! aAO: 'ltptv vuxt<f>O'~j, '(tlX'tt ,(La: !iEVIX, O:YC£1t"tj!iOU, let& oe sa. ~y)!L!pwcr'fl.

A'. CARMINA

«no

TO SIBIlIO
[1914]

A'",.

TO rAYKO "To MUll

U:vfrEL 't' 6.YI.6x.1,,1111.('( x.ed ·da/.a 'to. !"o'U\.ouSta" 1:0. x.6x.x.wu 'tQLU'V'tU<P'U/.},,(t(J''tYlS X~ruo:::os "[() ~EQ~6j'L.

llo'UQ'Vo'V 1'] XQuo:m 'V'tU'V€'tat lTro ~€QL~6J'L ~yU£'V€L xal X.6~H 'ta 'tQtu'V1:aq:>'Ui\./"a%al yl'Ux.o'tQayouSaEL : 1:QLa'V'taCP'U/J.a ).lUS(o'Vco eyro yta 'V« 'ta x.afrEQ((J'O) 'Va xa'Vco OX.USES'to Y/,:Ux.o XQ'U~t~le'Vo'Vb. 'to 'V·~xco, 'auI3pu'tO ~l€Qa 'VaQ:(BwL"CO (mL'tL fl'Va O''tOIvLSll 'va ~11fl€Qffi'V11 11 K€QLWt I] 'Va 'V-sQX€'tctL 6 %a./ ... ; ~t.O'U 6 'Va ).l~a('VO)-I)ya('VO) 'Va XfQ'V& y/\.'Ux.o tQLUV'tU<p'UnE'VLO,

'V(L ).ls 1:llQu'V 'tet. ~tU rLa ron '\'(~ZULQ€'t' 11 x.aQBtu rou,

SA nAQ KATOV
va

ITO rJAAO TO AEllIIANO

TllV 'XoQ'Y]TOU'tll ;ito'l' ~8QVOD'V xed ~a'Vs va 't.~ {}6.¢o'Uv, XWQ1; na~a. '(LULL T~V nav, yta'tL X(OQLC; 8cp'tEQLa ; ~ ~f}va XL dV,a;on(crnlcr8 'XL uA10&QYjcrxov 8n'ijQ8 ; M1108 xt dUa~on(crt'Yjcr8 'XL dU.6{}Ql1crxov snfiQE,

8a :;taw 'Xa,;o'U cr-co yw/co va xdrcco cr-c' u'XQaYLa',L zucrO) oa'XQua ocra tmo()(O XL Gcro 13acr-caw va x/,a'tjJw '(HI va CPO'Ucrxwcrl1 1) t},a),wJcra -ca. xu~wLa 'VO::va.'ljJo'Uv -co'Vt6'V 6 '{EQOC;va QW't(i, 'to'Vau"tY] 6 'Xa:i1Eta.VLOC;: - 2:-COLXLa!!11 va'\iaL xat l)oyyouv, UYEQ01 'Xul na),Euo'U'V; -2:WLXLa 8sv 8tVaL xul ~oyyouv, clY2QOL 'XUL na/,eUO'U'V~ ~lO'V' st,,; -co. OaxQ'Uu -CODnU.'V'VLOD 'tOD ZL/\LO~O'V8!!6'VO'U.

!lOY' /) 'V 'ULYLOC;tfie; XQi)G'taLvac; '

6 YO'VLOXa.1l08!-lEVO;

,noXEL xaQal3v1. 06XO:;{'t'cO,XWQacpLa 08xanE'V-C8 :t'i] ySA.acrs, t~v acp'Y]crs'XL al,",,11 yuvu(xanij )6.

K' 8&SQI.81jJZ'V novo; 'tIl; /)

~al. crf YXQ6P.vOU; hQ_a~ll;c

XL

~valjJ.Lv t'a.!lUct/l.a

't'1;

XL

(11to '{xQ8!lvo:u; 8QY}XTll.

.{

H KOYNIA
QaXe~,. O'tO X/',W'VLa Y.o-U'Vta O't~'VO'U'Ve"COy'OU'VLO"j.t 'aQXL'VLsO'UV. KO'U'VLhm }-tLa, X01}VLO'U'V'tUL8'110, XO'U'VlO'U'V'tat "CQei~xal.
(Hl,'.;

«no

TO BIBIlIO
(1914,)

B',

n'ijQC!N 'to ~Q6~o

ol O~OQCPE'.; XUI. ~{j:V ~EQa

[ JLE'Vt8,. XO'U'VtEWL x· 1<) BaoLALxi} JeOU:;no o~oQCPy) slv' a~' oj,es' lJ"CSXE"C' rtav'V'YJ\; }-taxQ'Ua xat -ell'v 't11QacL xcd, j,EeL : ,0

ax, T" vuruv

!N

'Vaut'V€. 0 ~EO£ va v c~cCP1E an "tl}'V XOU'VLU.

"t;::
t: '!II , " ,

n.'

'Va <PO~ll{}O'U'Vc of xonE/\.Lg~ '\jJtH£ CPOYVE£(l~ya'Vo'U'V, V va num xo'V'ta 'Va -d£ QonO) 'Va xa'Vw ~ou DE'V ~a(Qw 'Va n€.'tux W'UV (jav "to 010'UAL,va

mieo xa"to'U (j-nl ~QUOll

'V€.QO cPEQW yta 'Va mf.j 'to' }-tana 't'YJ£vd'Vo£~u, 'Va 'Va o11xw{} fl va :n;cQ:n;U"tU~E 'too}-toQcpcc;; 'Va :n;aL~ll, x' S'{D) ~aXQ'Ua 'Va O"tExo'Uj.taL 'Va 'tll'V6 xa~w(6)'V0).

TO l1>ErrAPAKI

APMENIZE ...

..

dQI18'VI~E' Xl 0 'VtOe,;-CO ~,[(J.QExci/'EL : ytfJ.. %ciI1E; cpeyyaQciXL uou, 'Va axo"tEt'VLaall 0 -CO~OC;, YLa-d cpo~(haL 11 /\,'UYEQ11'VaQ'"Cll 'Va 11' av"tal1 1), 'lL ~v 'tIt aXLaX"tou'V! to. :1tc;)'uA.!ci,11~'V TIt 'VOLaawuv -ca1)ClOvta :%. E~YO'U'V I1S -tff. XCiQa~u.i-ca %al :1ti1'V-CQ ()Lu)"a;j"ilcro'U'V.

To cpEyyc!(!(bu

ro(

10

11

ITON UKIO IAJ\EYEI

~aj,cu6L {) lA.Jtci:Cll;

ITH

rJ\YKOMHJ\IA ...

0 MnATHI

TA NEPA ...

1:a 'VSQa.XL aYSQCL; 1:a XCLQU~La,

l:1:0'V 'lO'XlO O''t~ y/,,'U%Ol-t'Yj/I.Lo. xuih::1:' aQxo'VtO%On8/"ta,

8xaaE 1:0'V xa10 1:11£~o'U~~ Elv'

X' g'Vu xaQufJt nOQXHaL aa/doUEL -crt'\! %CLQOLU lA.O'U. MOLU~8L XUQU~L XffiQLa'\!O, Oe'\! E1'V~xaQU~L ~8'VO' slv" 'to X(.(Qa~L ;to/.SLatS as l-WXQ'Uvo. 1:a~(Ota.

NOtW-l}O'U'V8 'tov

·%a11f.tO .fj;

1:0'V %011f.tO1:11;. 'VlU£ 1[S<pTO'U'V fA. fjla 'tfj~

an~

.a

[ lA.l1J"La~,. 1:0 'VOtw{}o'U'V xaL 1:0. <pu1)"a !-"UQ(LL'\!O'U":'tUL xal %I>L"a.

12

~ nOYITE,
KENTAEJ TO KATINAKJ ...

AH40NAKIA

MOl . KAJ\A ...

'KB'V'taSL -eo Ko:-ewaxL xetL -eQctyou8uBL y/l.'Uxa: nSQvet, B8/1.0'VL !-L', nSQ'Vct, 1.1JLj~~ !-L0'U ~8/,O'VLa, flE 'tel A.oyfj; !-L8'ta~Lct !-L8'tel noA.u d"QLBci' 1t8Q'Vct, BSA.O'VL fl', nSQ'Vct, ..ptA.~ uou BsJl.o'Vui, ,., " '" . 'Vet Xct'VOU~tB -ell 'Vuy.Ta !-L8-eYJVetO"t'QocpsYYL<i.

TIoecr'tS, ullbo'VuxLaflou xetA.el xal crSL; XS/l.t()o'VuYwLct ; IIoucr-es)/"ouj"ou5Ltr. 't' ,AnQI./"LQu, 'tQtci'V'tacpuA./l.a 'toil Mall; _' MaiiQoc; XSL~t(O'Vet; n/\.uxcoos'V, uYQWC; BOQlac; 8Byfjxs'V xal T:el '"OUJI.OU8La iOUQCDOc'V xal -eel 1tOU/I.Lel E1tfjQ8'V !

14

15

~nEPA ITO nOTAMI ... >

IHQu (JtO :rO"tUJ-LL, CJ'tu yj,:uxa. 'V6Qa. -vcQuLoa (J"to I:pBy) U({L 'Vux'ta J.OU~E"tat, •

KAPABI

noy

AIABAINEII

...

KaQu~t :tou oLa~a( 'Vet;, na XL a:Qa~6 Xal1tUQ6 us !-ta~( (YOU (J·cCt"ta ;[OLct (JO'U, -va. ioro ;8'V0; /I.L!A-U'VLa,Vaj3yw '

To !A-aQt'UQ<l'VEot Y8QOL xul 'to /,,8'VEol 'VLOL, 'Va :it<i'V·'Va lOou'V Y'UQBUO'UV XL OA.OL(JXLU~o'V"CaL. K' 8'Va :itatOI. f.'VaUYWQL of:\' S(JXLUX"CYjXE'V

os

'Vl1(JLU,

·va. :ruro'Vu. (JSQYLUV((JW X&QE~ xal XroQLU.

xa!. X['V11CJ6 at :taSt x.al xQ'UcpaY'VUV"tc'¢8'V, % ~E:ittUCJ"cll%6. 11 Aa/"LU -r0'U, 0 VOU~ "t0'U 8(Jall£'$SV xa!. of.vB~aval:pa'Vrl XL M!o' (hOU(J"Cl')X6'V!
•

ie

11

o TPArOY l1IITHI
K'.a.L€L 6 xoa[10e;;, 1e/,aLvc let ouJ".c~ xetl. <p't(r)XSC; aQxov.onoDJ,cc; XL

.0 ~uv&<> 'to ;tut.:A11XUQL

ao ('Xc /, uQa xalao~ci.QL,
X' 8:n;at~c xal 'tQayo'Uoouac XL {; XOQoe;; xall"a xgu.-oU(Jc·

"H XPYIAN90YAA "H XQ'tJaav{touj"a

ITEKOYNTAff."

a.6leo'tJ'V'tU'V :;tOl,:v a'U/\./"OYt(1~LEVlh

.0 %UQC1~aXL AOYW~E, noil :TIisQa~€xtvOU(Jl"

x(tI.novaYE ~ xUQaou)"u 't11£x' 8/,cy8[18 "(0 'Vou .11£: 8X8L noil lta8L (J't~v ~EV'l1'tEL(i,XEL noil {t(\ :t:aEL a"ta ~6'Ya!>, {tiL fl8X.U 8'VVOLa.'tfje;; a[10LQl1e;;xal

noil (iQc(Jc [1La aQxov.oxOQ11,

m:iQll . 08'Vl1[1nOQH, xt (t;co 'tOV ;CO,,11XUl1[10 't011
-dj'V
" ~ "j , ,

'Va

aci.),81pc:

.0 loYLleo .011.

"{La {t(\ .' aQ6<JU 11 ~e'Vl1'tcLa ~e .0. lea!1cO[1a.ci. "t11£, leaL ma De {ta IJ.€ VOL~~E.at XL OU08 Ita 1J.8{t'U[1(hm

be {tiL ~tS;EXci.aU.
!
4:

18

»no

TO BIBI1.10
r
19 1 5~

r.

HIYXH

nOYNAI H NYXT A

....H<11JXYJ nouvo.L fi vuX:ro. p,e ';&'(J'tsQa.%t.o. ';'fj~ ~al. itS "to <PBYyo.Qa.%Lnou ~SQVa.8L %0.1,mist., ~E "tet 08V"tQU nou &~A.o)'Vo'Uv "tel %/"roVa.QLo."to'Ue;
:lGaLIt8

'to 3to'to.f.I,ur.L

6~ou

u.xouyc'tat

•••

to

~;-

21

TO Cl>ErrAPAKI To cpqyaQa'XL ·AJtoGJtsQh'J'j, f,tO_ayc: f,t6 ""cov d.....OGJt6QL""C'J'j : y/_~yoQa

MIAArE

JtOU ~Q:£ !Gat ~aO'L)_8u6L~,

!Gavsva i&U£ 't"t] f,tava. f,tO'U va JtU; 1:1lV uQY1lta f,tov' %oJtSAa f,ts O''t'af,ta'tf}O's f,t8 ""Co 1:Qayou3tO'f,ta 1:1']£, . Ita 1:0 1:QayouBt ""CS/I"S'li'6,Xat •y('o 1:0 oQOf,tO Jt'ij Qa. '

22

23

MEPA TOY MATOY'

MSQu "Cou MO:Lou 'VtO; uyo'UQOC; 1tEQ1tU'tU,

o 'VtOe; uyo'UQOC; x'

€O"'U'VE't'UXE lkLXQOUAU l1u'UQolkcha: ~a 1.ta'tuXtCt 'to'UC; 'ta. l1auQCt u'V'tLxQ'UO"'tijxCt'V ~ xOQ11uYCt$rrfrijxCt'V.

nEPIBOAAK[ KOQL tat Ol;XOX'tW XQO'Vro, nt.Qumo 1tEQLI30J.uxt, frSAO) "{La l1ij/~a ~a(Q'VO) rc, fr8/~CO ,,{La. ~OQ'tOXUALCt;,

M€Qa 'tou Ma'Lou 't'Y)'V xOQ11 'V-S$u'V'tQsua'V

XOQsua'V, XL () 'VtOe;UY0'UQOC;, AsBs'V't11C; CPtCtO'l1S'VO;, O'E $EQt"{LctAta.'V SXOL'tO'U'V'ta'V 1t'VL,,{!.lB'VOC;.

it' aQ'Xo'V'toaw'UAo, 'tQayouoayu'V,

.fif/.OO

"{La

xL'tQoHl~LO'Va

'to, a'tfJfrtu

oou 'tacpQa:t'u.

ma

KOQhat 08XOX"CW XQO'Vro, nAouaLO nEQL~oAaXL, o-nxaQ~o Xt (Lv OQ8X'tro OE !.lOU 'to'\'8 0''tEQSU8tC;.

24

nOSOl:
.,....,,,,.

.l

ou; xafL:itou;
&8V'tQ())V

NYXTA

nAPE

TO APOM3

'trov

-ca

S~1tE,::6QLact WIt n~ '4'YJA6~ XOQq:JOU'"C;, yL(Ji'.tc.O~Wtct, 't&vfrO'Vt'UfLB'VCL nl... ciYLCL,

~,

-,

" '\

-'1

miQ!': &Q6~o, ay(mOU/~a ~01J, x· e/ ... (J"t'O ncQ~YL(UL, 1tcQOLxou/ ... ~01J, a a 'tL 8X(J) o"cOLXIl~atLan 116 L'a xUfLfL'ta yta va ~cncQaa(J) O"'ta q:JL/dl~a ru. ~Exci:'Va ita !:pLAOU'Vc't'~v uXQoYLal"Lci, \ .,' , ~, :x.al yro %OXXL'Va,XC~/,LCL p,CL'taXI,a y".,'uxa.

Nux:ta

'to

'trov l"'01JA01J~h&'V -d; ~lUQCO()LE£, 't1; O"tya'V6£ BQOXOUAE;, "ta Y11A.tOBaaL/"S!1ct1;a, 'tOD !:pEYyaQLO'U "ta. ~Lci'YLa.

-ca

~E {.Lt,tXVJtoO( 'tact XOQCWLa,£va yc(Qro szro :Jto&~an, O'UO XeQW uJt' "ta. l1aivl",axLa. ~tO'u aaN aDQc; va &La~a('Vo"'Uv,
:x.a:Jtotct /\ooya>Gta "tQucpcQtX va. !10UQ~tO'UQtlvaa BguO"l1 'tll'Y "tQLa[-3ctactvLO"!18V1l ou '4'UX~ vJ.. ~(t1toara('Vouv. u

{~

26

r: ONEIPonAAATo,
'EQOOTF.1l8'VO£ naLQ'VBt 'to 'terant 'to'll () VI.O£, XL o'VcLQonail.u'to'V a.Q'X.(~BL . O""t"ft'V nS'V'taIlOQcp1] a.yan't} 'to'U va X't(~U' XaQa O"'to.X8QLU vov, er't~ oU'YafA.1t roul To nuAa'tL 0"8 i... val a.V'tLXQU 'to'U (yo U'¢WVB'tat' era y1tt ... LO~ nOQcp'UQtl;,BL, O"Ta "'1111,0. nUQu{}uQlU naBL Xa.{}C~BL () VLO£ a.XUQ'tBQcOV'tU£ TY}V XUAf} rou. ilBQaO"u'V ;(QovOt %. fJ 'VLa oe'V scpa.'V'Y),

o nONOI MOY
MtxQo 08'V'tQL1:0'V JLO'VO !lO'U ~o'U/\:frlhl 'Va ~tEQ6)(Jl1, XL UQX8,¢' €'Va 'tQaYOUOLO"lla 1:QtYUQ(r) 'Va O"XOQJLq. ••• ••• IIaQa~B'Vo~ EtV' () XU1]1.1.0£ JLOV!-L8XcLnBQltwerlT li {Hv va 'to ~tBQcOero'U'VE, o'UVU1:0£ ~Bern(t.. mo

fJ a.n8/"J[Lma
<;;: ' ) ,

~O'UQ%o')v8L'tl}V xaQOLa rou, , t . , 'to uO.LO 'to 'to"a:iLL rou su'VumCC'VBL, 'to ml/"a'tt •a.QXLVaH va. Qf}xvn xa'to'U. To ~uQu YXQBlltO"llu 08'V 'to unollBVBL, JLECP'tBL O"'ta sQBLnw. a.Va.llBO"cc,:JtB{}U(V8L~

28

Ana

TO SIBIlIO
(1916)

z.

fEIA

lOY

r It. YKEIA

r€L(i rrou, y},UXcLU, XUQu O"'t~v 6~oQqlla O"Ot,. yf)feLO; -eo ~QoO"o)Jt6 O"O'U,O~LOQCPO!-La'w' cIvat cpco-eta 'tel.. !-uina 0"011 YLO!-La:t'U XL UX-c(Vf.<;-eei -e8-CQct.~UV&a. !-LaIc/uta O"O'U. T( si VaL -c' UO"t'6QL't'f]; a. U y~l; !-LnQOIJ'tct. O"O'U; II8QvQ.<; xul n8QJta.'t'~£ xa.l Jt(}; O"LY]0"tQ(lL a., XL {, xOO"!-LO;:JtOU {hogs! os, I-wuQo!-Lct.-ca, (f-eo A'UYSQO~exvLhul Jt8Qucr~a oou, rLli (JEva, 6~tog(po'Vtci, a-ca :tavl]yuQLa. {l/'E~SVtL() ~81M8L xed, LQuyo'UoaSl, "{La -ea xa~JtuAO)'t'ci (fall ~taijgu cpQu8ta. xaw'U un 1:a naQu{hJQLCf.. (JO'U aYQ'U;1t'VcisL. kcpci~o'Uvtat ol viet yta L(jO":itQa ~Lciyo'U/\'ci O"O'U••• rSLU 0"0'U, Y/I:uxwI, XCf..Q(1. (J'tJ'rV 6~OQCPLci (JO'U.
2

31

KAAlI'IMO

--A'lt' 't~ PQOX.oU/\oCL : ucr'teQU 'ta. PQa&L(l a'VCLyu/"A.L(i~o"v, x

-:t~'tOLU ~QCL&aXLU 't'~ yAUXeLa.V aya'ltY] 'ltOxro !1OLa~o'U'V. crYcr't'EQ' a'ltO 'to XAa'¢L~LO ElQ'Y)'VEUELx' Ticrux.a~EL
,}los

't'~'V XOQ&8A.CLcria. J.tUALa.'ltOU

°UQa'VLo 't6~o

J.t0t.a\;EL.

.~ ..

32 33

KAPABL
XaQ8<; xu!, ~av11yuQLa cr' aQ~EV(~OUV, xaQal3L, :rtou 't" a:rtaV6~0 j'_LIA-a.VL acp(V6L<;.X(ALa, Suo :rtOU/,La crn:cpaVL y/l< U%o.)ca./~ooV't'a<;'t'Qc/\'OCP't'6QO'Uy£touv.

~'t'a

xa.'t'a(tna

oou YUQffi :rtou YLa:M~o'U'V

cr,;o yN"LO-W :rtocra. !kana 'X6L<;0YQavu, ~OU ~a~6~€Va cr't'o 11(J'UXOAL~aVL !lS

MnAAANTA
~'Uo I'.aQaO"LE<; ayaml !lou - ouo ~axooo'tE~ :rto·(jxav'ta oUQavLa 't'o~a cpQ,sota x· elxav 'tou<; %a!l:rtO'U~ cpoQscrtsC;, 'tlicr't'Qa cr'ta XBQI.a.oa.X'tUA.lou.c 8~OU(JaVE (J' aQxov't'o:rtaA.a.·tO 'Il1l1/,,6, xal (J't'a 'Il1ll,.a 't'ou :rtaQa{tuQLa. ~ya(vavs ol xOQa(JLE~ ol ouo !lS 't'f'(;xa1a 't'O'UC; cr'toJ,(ow:. 't'Ct
fj,

't'a !lav't'~A.La

crs ~6:rtQO~OOCtouv.

1lf llAo. (Js ~aQa{tUQL 8uo ~a.'ta%La.

l"oyL(i~o1.iVE cr"d~ocixQua. [)O'UQx(J)~l€va xal cr8 xa7, 11!k6Q(~O'l)VD'Uo XEL/.aXla, :tou 6 ~lOB!kO<; cou 't'CixEL !kaQa~8va-

'0 oQO!kO~ amWBvLo<; !l:rtQo<; oou VaVaL,

'to yUQLcr~LO(JO'Ua1100vLa va ~tl1V<1VE.

n&N!flll1THMIO

KP~

35

:1
"

~Xoar X6n {; ~LuiiQo£ Jtl)/cal,aa %a1 min ~' or %oQaO't€; 'to 'VLOfh:OQU'V8,

.nov 'Va.yvav"t£'\jJU OE.YUQvaH;'

~(L1.'t~ !-ta na 'tou ;... u'/.'taQuv'C..

K> 6QX ovrcvs

"ta. JtQLY%Lnono'U/\.a .1):;

Yil~

"0 !-LauQo; Xa&'i')%6

{J'ta naQa&uQLa

xctL yta. 't~v O)QLctVO!-tOQqJLcttOU£ ' 'yUQ(~ctV6 !-L6QOVUX'tL; , "" " .xcrco ano 'taQxov'totJ:rtL'ta.. 'tOU';;.

%. ol !3EQYOtIoUysQs; ~ya('Vou'V mXJ"l,

.CfiuAuyav !-L' aQQ(OtJ't6£ !-Lan.E.; . "to !-LauQo va ~ava:TtQo~ct/I.U.

Ma ol xOQaO'(o6; asv ~a. &81"aVI::, %L a.1na. -rao6Qvs (; no'Vo; {) a.::;O'VlctQ'i')£•••.

••• xaL

:tQ6~a/1.6v

ano

!-La%QucI

a./'../l.onaQ !-LSVO; %a~a/\.ci.Q 11;·

KuJ. ld.w'Vav6 - !-tE/l.aXQowij uou - of xOQacrLBC; nOll 6txav "ta oUQa.vLa 'to~a qJQUOL<l ",' dXav 'tov; %ct!-L:TtOU; JOQF.O'LS;, q " s.. -,"twJ'tQu O'.a X6QLa uaz.uALULa. ."
1'1. ,~

..

..

37

¥~-

:;:

t-

T' QPAIO KOPAII xu{Hcr!l cr'to JtuQa{hJQL !J.La'V auy~ !J.6 -co. !J.8y6la !J.auQa (.l<i-rw Ylo!J.(ha cpro,;; xul cru/\.I\.OY~,
cIX,6

IJ~l)'Vow-tat; EVa. !J.8cr11!J.8QL, ~OCP8YYE 0 lll-LOt; J"a(.l~8Qo~, 'to ~Q6oO)~o rou fila.V cra'V xQLvOi, cra'V acr~Qo<; xci.'t(lcrJtQOt; acpQot;. K' E'Va ~Q(lbu x' Eva ~Qubaxl. f} xOQrJ 'tOU ~uQCt'(}'UQLOU -8xa{}o'V'tuv f.l.' 0'4'11- &ALf.l.f.l.6'Vll cra !J.UQCtf.l.6'VO'U /"oU/"OUbLOU. K' U(JtEQU ma OEV 't~'V ~Ctvci.8LOCt XL ~UO' aAAoc;, dXE ~a.vu·iofl "t~'V XOQCtO'LOa.!J.6 "to. Wi na I'Lo!J.a'ta cpro; xut (J'UAA.OY'r1.

T' mQuTo xOQacrL

Ka~OLCt XUQci.!J.a.'t(l. ayro 'to 81&0., t~'V &Qa 'tfj; XQucrfje; O'L(O~fje;, cr'to 'tQucpcQO lOU nQoO'COJtaXL "co Q03Lcr!J.U clXc !J.tat; uuyYje;.

38

39

AE ZHTIANEYst

AX!
KL u'V £L'VCtLof xa!:tnoL

nOTE

6.a tl)'tLaV8V(o

'"cfl C:PL/,L(lfA.1)OE '"Citv ayxaAta

oou,
a011.

!-LLtl c:pJ...oyav ay(O'V(~ofA.CtL 'Vava'ilCO a'"C~'V xaQ3ut

"to <pEyyaQaxL
0'011.-

.., v eivCtL ano a11fA.~ovE(nl 'Va !:tE ~EX'"CUt;O'L!:taao'U, A XUAALO va !:tBUQU 0 -IJa.va'"COt; (haL o~O)t; ~ro !:taxQ'Ua

'to!:toQ<po ALYO aQxo'V't013yu('VEt! ... X! ~6"tB xal YLa !:tB'V(t'VE ~ axaQ'"CcQro ,&0. (J(oat! A ttLa qJEyyaQLaLcw O!:tOQ<PLa. a"t~ {f/,L-llnl ~LO'U v' (he/l-maU···

as

O"X01:H'VOI. xa.1

11 X'"C(O"1)}o/\.(O!:ts'Vll, {

41

ANOIEE KOPH

ETII

KAI MENA

"A 'VOt~e, XOQ1J,'tOU O'm'tLOU O'O'U 'to. Xal1 'Y)A.a ~aQa&'UQuxLa;

~QoO'x'U'V'Y)'t~~ O'O'U'VuI1JtU 0 f)J ..LO;, x8~a'Y)oLO'"t~~O'O'U1:'0. 'Vul1~o'Uv xal [ ~O'IJ)"uxLa, or a'VCtO'"t8vaYI10L 110'U nOQXO'U'Vt"at X8L [xal "tQlYUQ'VUV8 ~a(Qo'IJv

'Y~a'Va.O'ou 8t~oUV 'to ·d na&aL'Vo'U'V xaQOtz~nou

['V' aya~u,¥8.

'to. O''IJ'V'V8<puxLa oA.OxaQf1. XQ'UIJ(to'U'V -fA· a'V nuu 0 f)l"LO~ xo.1. xa{}lh i}oA.oo'VO'IJ'V xa11118va [xal. !lauQLtouV. ""E'tIJL xal I1E'Va, ayun'Y) 110u, 7"a.~l.n8L 1) xaQch6. !lOU 0(;0 [8to'at m!la 110'U, ;!t' a'V nQ.£ ?-Gal qn)yu~ uO''t8Qa, O'XO'tUOL~a(JL/,,8U€tOA.oyuQu

Me 1:'0. ~A.tO~acrtA.El1a'ta

'ta.

[110'U.

42

OMOPtbH EBAA8H

KOPAIIA E~' An' THN nOAIIEIA

"0l1oQCP11 8~a)'{hlxOQa.CJLUva 1tuQU 't~v Xa.QOLU 110'U. "EAoua{}'Y}xB, x:t6v(a{}'Y}X6, -c()'V fP"w 1ta.61.xa.l ~QLaXE~. IIa.LQ'VEt LbC;

axnot LaEe; 'to'U XOQ&€/1.6e;

WE;" a1t'

-C~'V1t0/1.1. 't8La

a'ta l1aA/"La. 't'Y}C;

() rLUV'VOC; 1to/ ... s~l.(iBI.

XL U1tO 'to oUQa.'VoyciA.a.so 1toOta nuv(O 'ty]C; Qa.~6L XL an' aYYE/"O Oa.'VE(~B'ta.t.~E'Uya.QI. aa.vOct/l.axLa. TO. b8v-q;~a uv{tOUV(J"to bLa.~a 'tT]C;, of. -C01tOLAOlJAO'UbL~O'U'V XL d'VOLYBLaav L~v a'VOL£'Y}xa.l f) aY0'UQ11 x,a.QouJ. uou, l':U'V11A.LOC;1tllYB x,' gS'UaE XL 6 xoal10C; OXOL6L'VU:1.a't'Y} Xl. ouae ~(OD ma ctla-ca.vo'Ul1a.t XL oubs xa.Q8ta OtU [ o-cf}il'I.a..

xal xQ'U<p0l1o'UQ110'UQ(~EL
xctl atyoLQayo'Uoa.sL:
l::t. 1' «aa.' x-c~a(O E'Va 1ta.I\.a.-CL,
(<I

ayun'Y} l1O'U, 'tQa.'Vo m' Ol1oQ<po uno 't~'V nouAta %1. a1t' 'to'V ctuysQwo ••• ~

44

Tit XQ'U(JO(J'UV'VE<:p<lXW, ~ou (J-ea oUQ<l'VLa. 6:vfrou'V,

-eou aa./IoCLnou !-LOUEXEL'Va. (rtO/~()LCLW a~A.rottou'V.

Xi! XL! yeJ~6.eL {) xO(Jf.lO£

noil
%t

o rLU'VVOc;
«Tov

xe(frevE£ ~EQV6.EL, aUo({}roQCLttroQcO'V'tCL£ -eQa.YO'U()Uet.:

eo. <:pn6.~ro

EVa. ~a./IoU'tL

:10U bev ~CLv{ibE 11 Y~C;, v{if.l~UC; ~aaOIoLaaU!1o'U XI. aa-esQL 'tijc; aUYllP.

r\ho {}8]~0))ctlun I
~CL/~U'tLOU,

{}UQCL -eoii

XL! XL! YBA.UBl {) xoaf.lOC;

~ou X8LfrB'VBC;aEQ'VuEL ••••
"'~':t'\ 1.' E~ a~ -ellV ~OM 'tSLU

)'1JQro{}e :rtCLQCLfrUQLCL -e' aa-eEQLa -e' oUQa.'Vou.

o rLU'V'VOC; ~O/'€!-LUEL.

-- ~~

_.L

___

i6

47

MEAArXOAIA
~A:t0'i'e, ii/~~e, 0""t0 f:3UO"(/\.E!lU0"0'U o"1:~V 'i'uXl) !lOU YLYU'V"tcUeL, x.a.t "tou"tyt 11 [lEQa. ayuQL(i"C1) [lLO"EUc.l !LEo"' (i"tu A.0YYj£ J~OYLro"tQlfLv"taq),UA./... <1OU. a rOQYO%u/,acL O""toOUQU'YLO:rt8QU(i!la 0"0'U

11 frA.L'i'fJ

nAPAKAHIH Nu ;,w[laQw(iO) oE~ou, 'XoQfLO"ta 110U, " u..:tJ..a Qouxaxta 0"0'0, 1(1)" :rtAE~OuOouJ"a
nou lix! [lou -&ul1(~OUV8 1:0V 8Qw,a !-Lou o""t~ VLOt"1) [lou [l~ !llUV Kat

Tj VL01:11[lOU 11 <P"tO)X1l"at /\.tYO(i"teU8L, W(ia" "to l1aQU!A'S'\Io (lobo QeUeL Tj ~WOU)\.fL !.tOU 0"1:0 CP(O; 'Xat O""ta cpt,J...La cou, Kat crUU,OYLE-caL 6 "ou~ !-lOU "to 0""t8Q'\I0 "to
-:t~ [lsQC! aou 11 'i' U;(11110U {fa ~LLCiS'i' n ;t1)fLLVOV"tfL£ (itO /c1WEQL 1:1]£ 1:0 :rtQOOt"o,

3 S:' I QauaXL

aou "U"6l.ELo aYVU'\ItC'Ytl,

\ _Q"

.It

cO~ (iV :rta.tOOU/"fL.

%Qa:ta ouo Il.oya%LfL (i"c~v xfLQbla O"OU,

~OV {fa 0"' d<p~(it1, 11A.tE~WU, va YSQvUs

-:to ~Qubu ••.

ll." "tUXU %anOLO£ '\IBO£ %at (i' ayaat~au,

._ "t~v aUyollf..ct v' UVU"t8!"U£ •• ~: ...

!-,1)'\' " d(w1){fU£ & 111)!"to'\' sQw"ta (iOU ..xat auv €.[ls'Vu. 6 OO/\,LO£%u't<Iv"tl)O"U'

48

»no

TO SIBIl/O
(1916-17)

E',.

E)<H,((.aO'ct'tij~K

'U~ctQLa(JLa~ an8QctV"tl),

ill 'tL E'lJ-cUXLct!XcifrE ~Qci3'U

a"t~v ayxctA.ui cou 'tov XQ'UO'T}A.tO 08XWetl !-tE'to qnAt Xct!' !-tE 'to xci3L.
'1 " , <" l' 'c:J((./\'ctaO'ct.!-tE "tE'tQctn ') :.ct'tl1'V W~ cu ayxctJ~t((.
c;"

XQ'Uao gva'V ~ALO 3tEQL!-t8'VW, nEQvo3ta~aL"8l 6 XQovo~ X(('I. 08'V 8QX8't<IL XL an' 'tOV X<Il)!-tO j.1o'Usyro 3t8{}a(vO).

'"

2.
,~~v Eh,'

-co
,

ma. f} 11' 0X,Iluou S!-LBVa, eQoHEt!~L6vo "to y/vu~o oUQa.vo·

Q1Ja.~t.
,

"to

(JaN ~o"taf.l0;

Jt8QVaEL (JUI\.I"Oytcrf.lEVa

11

'

-"tOV iJ.yvrocrT:O yLf1. vctiJQQ cra" ~.(a~t'Vo;u'4'j)"St"CtL

, .",
'1'.'
, ')' e . ,

WIt8C1VO.
,It 1 ' 't' Y}t~a, , 's-

~E YBQV€L ~Ua.{l 'ljJUX:~ !-LOU OU08 cr"t'SVa.~eL,

;~OU. YoL (tV tOY X,QU"P )JSQVSL
~,

-cO !-LaQa~L,

,-, p s:.' 4I.a.f.lnEt o to cp;:n;, (JCl] "psy ya.QOj);;)(J.uLU •

52

5. ~Q lo'lJAt)'Uoo'Xta (rt!) (J~/"'11QO, i" (£i}e/"o aa.TllfLci. ~tO'lJ. 1 ffi ~6~8C; ~(uouf'E;A1.0)'vo'lJ'Vc xed. xci.vo'V'nu fLE m1c;1 "'Q )"o'U/l.o'UMxLct, ()(ro ~o/3, ~l. (iv /,sa"t'lJ'Vti-U11 XctQ8Lci ~IOU XUV-':CL x" S"{ID 'ita. <J6Q'VO'UfLaL O""to 8QOfLO fLLdC; cp-froQdc;.
y

1.

55

12. <QQuto ~I}.U.a'VL, 1:QL()SUt'UXLcr~tZVO 9 .. ~EQ{lCPUVO:itB1:(~£ cov OUQUVO' o 'to xufts crn'Ux) ... mva.QL EQOYt13ftZ'VO cpLhs-cat ftE1:0 Ot1QUVLOyal,uvo. ~ ftLYSL .' u..Q~WVlXOLQuyou3WftU coe 116 't&V:itO'UltLWV 1:11V 1:QucpsQI) !,aA.tu, crT~VllQSft(u XaQo. crx.oQ:itQ.~ xUQ&ta. co» xal ftsY(J.lsto cr1:~ ~WUQll 'tQLX'U!1tci..

56

13.

15: MaxQua "C~v u'Vu:;cocpoQ1l'Vu.'V&Qro:tL'Vl1 x.CtXLa :;C8'taJ~o'U()ouj"ct'V(hav8 fl 'lVUZOU/oa ~tOU, y/"Ux8tU:' I1s 'to)'V u'V&&'V va 'tQ8qJS'tat "C~'V 'tQ1JCP8Q~ cUffiMfl" as XQL'VOv' Cb"tOX.OLI111&fl a, fA. ~'V ~1J:t'Vl1crn :;CL(t.. 'V "Q vcha'V f} 1.vuzoula !Lou (Ju'V y;"aQo; 'V' a.Q~U>'VL~U 11'1111.<1 a:;co "Co'V "CQayo'U()L(J"Cll'V ooQalo'V (OX8aVO, xal ns&Ct,!le'V11fltu'V auy~ :;ca'Yffi (J' uCPQov; ,,' u'V{H~'!ll .cr~t( O'Y"CfJ..; y 'to'\' ~'CQf}cpa.'Vo'tou (oxw'Vou C1I-Gono.

M'E

f)'" r XQUcpo)t\.S~8t 0 xO(JflO; "Ca.~8L'Vct,

t! "

un'

"%QuqJollL/,8i :;cctQa~s'Va xaL IceSL: "CL{}e/~SL a"Ca :tsQYLcilLa, (J'tU ~o'u'Va }1o'Va'l.0; rou ~.nJ"el,Y'C)"(~x.al x/~a(8L. MODem, BaaLA.L(J(Ja flOU nl3"Cct/o'Ubou/,a cr' ..

oJ, 11{}L'V~,
1l0'U,

ux/cou&Q.lllVUX~

()sv BX8L 6 xocrflo; ~ta"CLa'Va as t()U "It· ctiho 'toD'VctL ~aQa~t:'VII 11~ffi1i uou.

58

59·

18.

<I>~lh'\lo3tQ)Qo f} ~o:,{J, 'l../'O)!lO, {Ht!l~L8VO ~aQu 'to 3t8Qaa!la uou, %OuQaa!lS'\Io. K(TQL'VO£ 1)/,,1,0;, a'Vtha lla:Qa!-l8'Va, -Cel !-laTta: !lOU 'ta. ~auQa {}ot... ffi!-lE'VU. AaA'Y}!lCt 3tOU{}8'\1U, 3tL%QO, %Ao.I18'\10 {}QOOU'VTO. ~EQft qnJA.A.a 5{}E OLCt~a('V(J). il8qnou'V -r:a. qnJA/~a:, nA.ft{ha:, mXQa:1l8'VCt of (j)QE~ !lou aQyoxuAi'i'\l 130u~a, 'Jt'VLY~8'VCt,

19~

~tA.oiiO'a'V 0''t~'V. [xCtQOta. !l0'U, B/I;W 'to xa{}E a.'V{tci.%tO'OU nro; &'V{}L~EYLa L~ yA'UX8La. uou, Ma ecp8't0; -c( nCtQa~E'Vl1 yA.roaaCt {tLAOU'VO''Co'Vea:u'Co uou, nou A6(() nroc; 0/... a.'V{}(O'a:'VEa'toA(OLa: YLa 'to CPSQETQO~t.o'UL (1.
'Jt{O£

"A'VOL~'lh T' &'\I&w. cou aAi ... orsc

ax!

61
·50

MaxQua u..:;t' 1:0'\1 XQa~LO, ~/"LS -COD8Q(O"tU uou, (J~L( ov-cas; -C1']'\I xaQ()L(i oou a'tll'\l xaQOLu uou y
(j't~

-n)'\I dyun'Y), "t~'\I dQ~'V'l'l u:'1uiJovrm ol '¢UXE£ ~w£ aaJtQm· XQLVOl. ..

xaQa,

2:wu :iL'V8u~a'tOS ·dl. cponst'Va "ta at{h~QLu

(J"t'~'VaJtELQ11 'COu XUQLO'UEU/,oy(a i}·u~w fl ~(O~ ~a£, :t(a1: l1 xed, {}Q'Y)aYwsLa.

'Ea[3flaL11 {) xa{h:; ~cttmo£ Jtofros; a:rt' 'tl]'\I xUQoLalA-u£, <Qaav lwoU/... OUOLU, cOaav :itouha a"t~v u..ywv 8Qll!..LLU~as

~tS"ta'Vfha,

~e 'to'\)

j"oyou

't<l'u/"u O;a't8Qw,

~tascp{MVSL (,

{iI"ws,

(, OUQU'\IOS. 'ta. XQ<-OlA-U"tU, XaQa fW,<; 11

aLo ~UYE'VLXO!..LC.t.£ a'\lfrLa~w xat

aT.O xs)"a8La~a

!..LU£.

-62

63

To

BQ1WLXO crm-cuYvL !La; oAavOtX:t'o'V (}-c'l.<; ~'U6 oou, uya1Ul lA-O'U, uI)BQ',p6';:

a<; ~lS("t1
BUY6VBLU, J<.ut"O)au'Vl'f

"H SLl"LJ<.QL'VELU uxouQua"t11

os XUl}B ant"tL !L:tll%E

O'-Co 'tQUCPEQO aU!; !Lo,.lllA-a li xaQa !LOU lA-CYU/l.cO'VEL xul YL'VE'tat 11 XGtQSOUAU !Lo'U -CQL<kv"tcicp'UJ""o'V, U;YlOOVL.

XL anSAma!L6'V1l O"t'athlxB xal 1;Qo!LaY!LBVll E~yijX.S. }:'to SQlllA-LXO a~L -caXL !Lac; afJ.'V dol:. xaQ~La !Lft<;, dya/l.ALCLO'B %L U:tO!LSL'VS mcr't'~ a'U"HQocpLaau !La<;.

-c~"

64

TO IYMnOIIO
rLOQ1:~ !-LEyUI" 1-roQa(a. ~LOU 1 -ywo"Cctoy a'to JtaAun "COUP~ya -cou "tQa'Vou, tii; y~£ 8XEL '"Ca'V o/I.a -ca. j"oui"ou<:na XL OAa "taat8QLO; 8XEl '-ca'V "to('Qa'Vou' "tOU !30;a(}"SL01JLOU -cu O~tOQCPa xOQu(na 1 ''i: J\.' "1 ' XU;~ 'to; ",O;'VUO;xat"tO; ~SMi.XQOt'Vct ~E 'X,SLAta aa.'V 'ta. XOX.XWO;XBQuata, aa.'V tOU Mo;Tou "t"QLU'VtUcpuJJI.a.ltQco"i'Vu. :

To

ant n noxsL
~W:U,

6 6QCO'ta; !-L(L£()""tl)all,
-XL

'EXEL XL 0 Buat/l.ta.;

~a'V&o£ XL wQc.tlo£

't'O'U~(o'U T~'V X(ittB LQLX'U!-LLa. unO!-Ls'VEL.

aa.vt)ALO£ ~EYaA.oJtQEno; :ltcQ'VUSl, !-LB-co [3aaL/"tXO 'X,o;""OYBA.O 't01J XQL'VUXU!. Qo<'>.a o')..oyuQ(J. crx.OQnuEL.

•A yaml
L'

1) ~uXou/l.a !-La;

4'V

a!3i}aUr

6.n/l.o XL roQc.tLOam"CaXt

WL; {tiL ~t8'VU'

.,..-._

67 66

T'
KcQ'VaVXQCLO"l XQ'UO"O'Vt'U}tS'VCLU·yWQLCL ·ywi,(; .•• 1"o"LYi<QL

ci.YWQLU :;tOU XeQ'VOUcrU'V Xtt"QtvLau'V, 'to ZQOOp.a elXS XOO'tU,

'tOO'V XOQt'to"L&'V

DB

~O"t{IQLCL U:iLO xQlnHCL/\1o xu!, 'tfJ;

XL {) BUO"L/"UX; {},)..L~t!1SVO; Oleis!. 'Va "{eLQU

!1E x6.{h:; wQu(u {) Bw:nlvLu;

-co :;to'dlQL KL

SEt

x· U:;t'VO

'tI} 'VU'l:r.a 'VUUQU OE'V ~L:COQSL. 'tIIV XOQctO"LOct XQ6.l~8L,

y/v'Ux.oAu;"sT. 'ta xOQao"L(L

XUQap.u'tu pQctztoh . (no

",'VU~LWU

O"'tCL 'tocru

XOQO)'VU (n::a

()); ~sz.CJ)QLtet;

'tov

UUYSQLVOV

!1U1..j"La 'ttl 'VB CPOQQ., 'to p.qajco ron Ba.O"O.8tO

.~SZ.(DQL(Jg O'tu'Vs!1oQ cpo xOQaat

-CQ'Ur.p8QO'to ZSQt TIle; 0't8QV(~.

(JrJ:v Civ Jo; 'tQ'UcpsQO, !1sf~aXQoL 'Vo.

Tugtiss'taL XL' , a'tgct'V •. xu!' ~asL xul 'to o"L~LWV8L
BUO"L/"LU;,

rLOQ"tI}

~tsyul.ll wQa.(ct
{) Q{wct;
,,,, ,

x'

bcttQ'V€

W£

'Va

'to"LYXgI.O"U S:iLfJys {) O'tSCp't8L 'to. :iLO't IlQL

,/

rou XO~t!1ULLU

,,'

-colt ",€"!.CJ) LO"U io; ~8Z(OQL~SL; rov Ut1YSQLVO.

'to XOQCWL' :rr;o'U

'to
t

~LO'U '

Yl'V()1:ctv

!1s/vUXQowo

.anl. O'tOOLU 'tije; ~ux.QiiC; 'tije; XOQuaLa;.

»rto

TO SIBIIIO
(1918)

xr:

71

2:"t~

!luna

(J0'U* ~ou

U(J1:Qa.rp'tH (Jav U.Z,;L'VU; !lou {h.DQU'VE.

'dry <E/J"a.oa -eo. p,anu

Il/.anct -ea Ilo/1.1},

~L UQLE~

(Ju'VoQu :t8QLxQa-eu'VE, ' A{hl'Vu,

't't); rp'U).fJ~ ~w~'tft QOou x.d 'to. 'x.Q('Vu.

8E(J(J(J./cO'VLXlj, :£!lUQ'Vl}, :rr;OJ"EL~!lLXQ~; xa~Eic{j:VE, a'V-&(~0'U'V8 xal
e '"

(Jo.'V fP,LOL 'tE(J(JEQt~ 'tCLzroQLo'UOaXta

\.1')

l,a!l:toXo~a'Vc,
X8L'VU.
1<-

j_ \

11 McaOYELOf,

r a !l:t0'U'V -e(L ~Ehaya,

OL (J"tEQLc~, ZQ'U(JL\"SL (Ju ,. E/.((J(JU:1.

xaQa~LU xO(J!lO;

..

:rr;u'V 8QX0'V'tat XalQE-eat

x' ~ Yfi~ :rr;/,-ou<Jta 'x.aQ:1ttsEL. -ea (J:rr;aQ"to. :1tEQL(J(JLa, 'tQL(J(OQU£a:.

tpEyyoBo/.ciEL ~tEyaA6:1tQ?nl1

11

1:6X'V'tl, d.'\l-&sl. !lLo. 'VPfL

~(O~ xal

* ELY' U.qJL€QCOl-'8yO 1:Qayovlh cr1:0 BEYt~8},0. IIctQ' 0;.11 1:11'11 1:0 'll'6'U"t'LU <11:11YIl"lYOtCt :lt01J %AeLV6L 1180'(1.1:0'0 aU1:o 'to <10V81:0, O~lCO£1:0 ~a.1:axO.1Q£to'Uj-ts, ihcrL, ytu. n'w tcr:oQ£a, ltOU (lEV .1:0U j,SCJtEt M. %a1 j-tLcI. oj-LoQcpui.

73

I.

2.
Baiha, y/"U%a., %Otwi)frl]%8 11 ~mo01Jjl"a, 'to QOoo, 'to 5t01J!,,,(,Tl ns'tat"ouOouJ.a. -H dYY8/"t%11 8UYSV8La, 1) %al,,(I)(Ju'Vl] 'tOU 8EO'u 11 dyan11, f} a:L8LQ11y(JA~'Vl1·

MauQ11 sIvaL fl tQLXUf,l.La.,130yya.CL 't' c1ysQL, liZ 'to xa!"o ~01JAl ~O/" U U~OCP€.Q8L.

°H IWUQ'll 'tQLX1Jl-tLa ma 8X8L %O~acrt1, ' . " " .

r

'to ~01J/"l, os XA(I)VUQL 8X8L 110UZa.0ll. 2:-covrjl,w a~t"c6V8L 'tU XQU(JU CP"t'8QU rou, , (")1' ,.. , 'n-' ~ , ~(I)~ l)r,,8~8L-A,6y8L<;--COV 080V 11p,ana 't011.

•A YLOcrUVll aX'tLoO~OA.q. 11 ftoQCP~ 't11<;·

MOOXO~OAa8L I1aQu08LoO 11 avanvo~ -ell<;_ ey IJ.vo<;cr'to'V K UQLO f} tQUCP8Q~ avoo u/"a ~a{hu, yAuxa.,xOLIJ.fj&l1x8 f} nmoouJ,a.

TQ8/I"U-"t"
~a6t ...

a08QcpL I-t0U-Aall"a.8l

%al ~aA.L

8~8xa(Jt11 :;l;/,Soy

11 aV8f,1.otu/" 11.

75.

3.
Ttl'V -d.w Cnw.aL'VEL 0 8(J;tEQt'V0C;, nl"'Il!-t~.I;UQt(J8 a.YYEAO-UDW., 0 ougU'VOC;~ Tu ~t(h-La {nl)(,WEt %6;&E ~uxij, 'l.\J11'"u {) 6(J:n;8QL'VOC; 'VOC;~Xf,L. {)~ ... 'Vfrll 0 6(J:n;eQL'Voc;{)~'Voe; J\.oyfje; A 'fa oug6;'Vta. (J~L(yO'U'V6!-tE -til yTjc;.

5.
ME ~'Ux~v (he; ()wI3Ul'V0) (J'U'VLQL!-t!-t8V1l, 'tfjc; cpu(JllC; 11 dy%a./"tu!-tou 8lvCtt x18w!-t8'V1l' AaAouv 'tU'Il()ovt.a, !-til 0XL (J't~v %Clg()ta "!-tou,. 8(J%O'tUl(JU rov cviov BQUl'tCl uov. Tu'Mv'tQCl !-t6 %OL'tou'V oo(Ja'V 'Va /\,EV8:
,." ,CI S/'

«ci-\l'frgo)ot8, CPUY8, !-tauQ8, %0A.U(J~t8'V8» "E/1-80e; cpO)va~co, ~u CPCO'Vll()EV %Q6'VBt,

•A Vfr8L 11 ~'Uxij !-to'U we; 0 Ot'Quvoe;," 'fav 'tuv (J1l!-tCtL'V8t0 6(JnsQL'Voc;.

~l6 WUX1]V we; DLCl~U(VCO (J'U'V'tgL!-t!1S'Vll'

i6

77

6.
XELllrovw; na.Y€Qo~ !1E nbQL~cDV€t. S8Q& %JI.COvaQLa. xa&s MvtQo a:n:AcDV8t. lIasL

7. f) ll~oQa., o/coyhliGcLa. va 11 %a.,.couuvl1.

NO.

Aa.A'fI·()EV a%ou; nou/"l %aVEva.

Ta. !1a.UQa. aUvvEcpa. %at'a.anQOL %QLVOL. ~"'(€cpa'VL, "'(0 oUQa.'VLo 'to~o, at!) ucpa.(Qa., 30'Vou'V naQu5Haou ~XOL 'tOV ai&kQa.. Xa.!10Y6A.o nEQt YUQa. Sx8L av{Hau, 'tQ8A ~ Xa.Qo. :;r.l-, 'Yj!1~l UQLUE'V cpua'Yj. 11 Kci:8's %a.Q()Lo.'tQLa.v"tacp'UA/l.o'V EYC vn, aa8L 11 !1noQa., 6I.6yl.'U%8L(£ va. f) %a.Acoauvll·

Oi n6&oL, 'ta OVELQa !10U V8%QCOIlEva..

rLa. 0'<1£,

ro ()BvtQC!., vEa

a'\'oL~11 &av&LUn,

"tcov :n:OU/I.LCOV Xa.Qo. &a 1t/1.1W!1UQ(UU. f) Mo. 8!1EVa. :n:vo~ &avat'ou IlB n/"llyC&vct, , "~ ~ X8L!1(OVa.; na.y8Qo~ ~L€ n8QL(,,(OvEL

78

79

8.

9. ~-eov -cacpo 0 su'U"tot,; uou na.vtu nllu(vsL, oJtou 11 yJI.'UIGBta.,~ 'Avvoui,u ELvat {h::t~~Evl1. BUQLa. "to niiv ~ fri.L tVi] uou Jti"llYcOvEt, 1:~V ooQu -eou -&uva-eo'U uxouoo, OL~roVBL. .Ao'UfuouDw UV&LSO'UVS o-eo ~wf)~a YUQoo, atB-cUI"ouDfl uvunvEEL -eo {tELo -co ~uQo. '--n, va. 11 'Av'Vou/"U ~EtSf-t'I{JUX.oo~8Vl'}, orov -cucpo nOll () euu'to; uou :;ru'V-cu JtllUL'VEL.

<0 JtOL'l1t"1]; :rCEQLlvuJtO~800; D'uvu-cou,

OVELQo XQu(}"o .f] ~tEQfl o),,6yuQu rou. IIB-CUA.ou~oijAEC; JtB-eOUV U)l.' ,uvfh (J' av{h, -Cl}v dyuml -CQEAU-eo JtouU uI,O-eUV&ll. A A( , , " ULfll)fl VOUV V80L, 'X0QUOLU, XEQLX8QL, -cn OUQa.VLU x.8Qo'UBEl~ (J-cij; yijc; -ca. fA.8Ql1. Nao gQooW~ ~8 -ea XU~6YE)\.U -e0'U. -e 0 nOL 11-e Yl~ :rtEQLA 'U;I;O~ 8ooc; fruvu-cou.

80

81

II·

10. ,Ayxa)",ta O'XO't'8L'V~'V,1'1 'Vux't'a a~A.W'Vc.L.

Ttl (Juls[tyyci
j"Uj..t:tQO
(JUt

'tll£ 11a'VOL~lj (JtJ~W( 'VEt,.

XU"C

Kufr8 '4'UX~, -ra lla''CLa Xa!l y)lvOO'V8\.. Ba-&ta orov iJ~vo'V, EY8LQ8'V~ n/,uO'll, ~81CA.o~ O'L(01tii~, 'to ~a'V gX8L O'iGenuO'u. Mou A.8c.L aya.nY] uou xa-&ro; 1C8Q'Vfi!lE: 'f} n~UX8La. uou EO'v, 'tmv aO''tQ(O'Vxa.Qa !lovY). ·Ayxat'wLa O'XO't8LV~" '~ 'VuX'ta anA.cOV8l.. «Ep.8L~ xUL"taO''tQu p.o'Vaxa aYQun'Vfip.8»

0'£ "{a/iou 'Va 1.0u/.O'lJCW O'VELQ8!ts'Va,

etta,
-c(W

'to cpm~ a/"oM}E

8 f)u ( 'VEL,
(1_

"<~ J\ EX(J'tanxa. 'x u8VTQU 'tfL, O/"u'VUlO'~tn J,

sumMa £~l8dllaf:V{1 qru(Jll,

oUQu'VO 'taqM'Vta 8:.(01)'\' (pt/"(l<JU·

"Ofls xor TOUV XQ'llaa, ~uvGa d.yyii.ouotCf:

ei'V{}ou'V (JTO ZU~tOyg/.OLO 'tOV.; 1.0'U/.oooLa_ Tov Xa~LJLo'V0 ayy8/,,6; ~LO\.!va, oLu[k,d'V81,-

Til (Ju),Jnyyci '"01£~ (1'VOt~11(J'IHtaL'V8L.

83

12. "ToY 8soy X.UYSL; OEY 61&8 &; -rroQU, ~~t(o; nuv"tou SLVCLL ;LUaUY OOQU. 2:-r~ ~teQu o/\'ou&s 11 {}sLU XaQ1J, T~ yuX"tu,-ra(J"tQu, -CO <PSyyUQL. S-crivl:tl'], noil u'V&ou'V oi.6Y'UQu !-teL;, ',;t; ay.lE~ -';O)'\' OBV'tQCl.W, L~'V x.uQou:t ftu;. a 13. 2:'t~'V ~Qao'U'V~'V ant.ro'VE-'tat )W8~L(a 'CO'll «66~(t BV cY'\jJLatot.p f} (lQ~o'V(a ., •

'TUYY8/ ... 0UOW al{)Oa~LBvo'U'VaL(Onl1A.~"

,o£'V%Qquo'Uv

~1180V-tt;

uQn8£,

a.nal.a.

cI>£Ivl] ~o'U,<pUA.a8 't~'V aaQthwLa oou 'to'V 860'V 'Va uLalMv6taL 11 x.uQota oou,
'Tov 880'V noil x.uvd; 3EY sios &; 't(oQu, -c)~O); nU'V"to'U 8t.'Vat ;L(tau'V coQa.
t'J _

2:'t II'V ~Qa.o'U'V <inf.w'VE'taL llQE~l(a fl'V 'tou « ~6;a fN 'Y ~)icn;OL;» 1) a.Q(to'VLa ••• '" A$/~ro'\lo'U" T lyys/.ou&t.CI. "tQ'U<P6QrI l!1a~t.ci., ya./.ci~w, X.Ox.xLva qJ'tcQu.

l'

~,

84

15·

""'Y I-'VOC;U1:'o'V KUQLO 3tOU y/,'Uxu EXOLI-'-q{h,],

2:"n)v !)Qao'Uv11v (b;},wv3-rm
11Q8!-t(a

-rO~ «L1o~a B'V<YtjJ(U-rOL£» '11 (lQ!-tovLa .•• _. ME !-ta-rLu'V 6 880£ 8fQl'lv8!-t8V1j • ~v Yllv 8uj'OY~L, 1:'l']VotxoWU~Vtl. 2:"C~v f)Qao'Uv~v d~J,wV8 ..aL1)QqtLa t roii «L16~a 8V U'l.j)[U-rOL~» {1 u.QI-'0vLa ••• , Ka'Ctw£ JlQOUI-'EVCO, Qato~, w

'tou <p8yyaQLou 11 uyanlj a3tSLQlj Exulhl· -'OJ,OXQ'UUCt -ru osv"CQct, "Co. /,0'UAou8LU, aV80'U'V8 ULCO:tlj .a, «sau;« -rQUYO'UULct. Atya a(HQu. uyaAJ-ov"CctL O"'to cpro~ 't?>88tO • ·'Ayy'CA.o£ «(<puA.a~» usxcHt€ u'lj!kSLO.
, ')' < ~, ,~

'G'

I-'a:wl. I-'oii QllXVCL uyaml£,

GlCOmlAOc 6880c;. • _,

~s XQ'Uu~ ~aQxct s>GO'tct'tLXO~8'l.)yaQL uyanlj J1:/"S'CL itcoQWVtctc; 'to cp'CyyaQI,. N8ct xa.ACOO'U'Vl1LO'IM'Vo),tctL O''ta. O'1:'lifrlj, a u!-t'Vo£ 0'1:'0'VKUQLO nou yj,'Uxa. SXOL),tll{}lj·

»rto TO S/B/\IO
(1919-21)

Z'~

--_

.~

-_

...

..........

... ,~-'.~
_
..

89

ITEPHIH
2:-CEQ11al], XOJ~t(.~~&Qa, m1Y~ fcQ~,

!1'1'}"tfQct3tOU e~ay(n:a8~ -c~v xCLQotci uou, 06~CL G"L~V WQCL :rwu S-CUXe a't~ )Ii} "Vo. J"t' a'V'tattroan;, &) a'U'V't{,>OcpLoaa. uou,

a-c'iWo~ GO'U f} xaQOLa ~LO'UemiwJ.), .. J"t{'{'xQ'Ua oou w~() x{.{.·&g'Va~ flv Yf:Vro, ~d'\lov-ca~-co cpaQJ"ta%L a011 fl~ 3tdMvro.

a'V[}o~ aro.

-ca.3tet'VU 3tQLV J"tS '\jJ8~0'U'V oLui,al"ro:

90

91

KAnOlA

KAMnANA.·

..

o HAlO! ANATEAJ\Ef
'0 l)/"W;
a'Va"tsUEL,

KCt::rtOLCLXl.tLLna:V(t. V6XQLXb. 01HWLVSL , x' Eva CPEQS'tQO na'V"ta XU!luJ. ~siCL'VciEL, &'"L!l~lEVlb

0 l)1,LO; ()U'VSL.

1V'liZ~{)8V

u.x/.oulMsL

crov .aero

';'W'V8L; {)B'V
~tOU ~tEGa

r ' OO'llyUSL.
SiCSLX/vSt(J~BVll xat :;tas!'

TQ(J.'\Io~0 ~6'Vo; JtOD ~ xC(Q{)Lci !-t0U x/.fLV8L. XaLQ81:8, uyvu.., y;"ux.u"tu'ta ovsLQci ~O'U~ s.' rtovo; ;atQEt, (J.V u (J..ya~ 'lGll ma.1l 1{llQUL<J. uou,
, ~ ~ ~1~' , , ,~

Elv' 111VUZJl
xa{}s

nLXQa. ft8GU
x· sl!lm

ftOU JtVB8l Ij dWpL~O/.(U,

nOD GL'YOG~{rVSL :;tsv{h!la GLL y~.yl nou xa~tnci'Vu

flU"taLOc,; •0 8Qonu;,

.~ VSXQLX~ Gl)~W('V8L

1VEW.t 18trtuxLa. 1 <H %(Hts <l'Vafl'V11G~ !lou eva fWYj!lSLO,

'to Gl,W:tl1lcb vsxQ0"tUCPSLO.

'Xu'!. 'to CPSQ8LQO XL'VciEt.

92

ITO 2:"Co "t~(h~L , 'to'V

O'tOt 1ft{l,

TZAKI MAPAINETAI .. "H 'VLO'Ll} !LO'U lkuQaLvs"CaL xaL GI3{I'VEI',-'~~

11 cpA.oya cp8yyO'V'tW; CPCO"c(~SL

nou crx'Uf1!L8VOs lkOUQlkO'UQ(~et.
.. '

H NIOTH ~

"Co'V:n:o'Vo "CO'U ~LtQLa, lk' ans/"mGLa: ,eQO')'ta, (;) 8Qco"Ca, !LauQ11 SlQcovLa. KU'll~to'U.; OJI:Ol)Ua, (J.'VOLo'V"Ca;, coLlk8va. y llL%QU YE/"W'Vta£, ucr"cEQa bax.Qu~s!' £'Vro 11 cpcona, y/l.uxa, 'to'V6 CPCO"tL~Ct.
, e

-s_

,!t

p,a uxouQacrLlI SXCO::ulv-ca LIl" xUQoLa. "AX! :n:o-(;craL0 oUQU'vo;, "Ca Qobu, of XQL'VOL, "C(['Vit'Y}'t'~ Y'~~, 11 cpsyya&_)oOQub8La. Zll"COO'VW; oe, Y/i,uX8La ~w'U ayamnt8'Vlb

"ta QOOa. -eil; xaQ()ta~ !LOU o-cov x.a.fi-8'Vu.

ax!

(JuX'Vu !"BEL 11 xaQOou/l.a lko'U 11 cp-ccoxil : !Lilnco~ xaL 06'V sLva!. YE'V'V11!LB'Vl1,

x' e"CG!.fla !L' uQYOG~il'VE-caL '~ 1VuX~.

-£14

93

ENA IOY rPAMMA

"Evr-' -:"O'll YQa!!!A.a (lZl {\ru YQCtf1~ta"Ca:.Gt, %'~ xUQ3ta uou ~l(,('Va'VOt; IJ ~U'VOLya, f.tSO'U!10'll 'tfj; ZUQa.£."tO {kio n:O'll/,,6.xi. Y/,:UXaAU/\,Sl, -diCiJtQU qlL8Q(i .ou avo!' yEt.

IEPOYIAAHM,

IEPOYIAAHM

<-,

nit ~ua <JnY!111~wvci.za, ~wl<J1:tY[Lou),u' ., \ 's. '1' ~uq)'Vo'U (JtcoJt;(oV1:ct£, "t(J.cpl:BQU utJU/I.(oVEI.

•A~La<poQOC; 1tQo£ "ta. 8Qya 1:0. !1Eyci./l.u, TYjr; Uil.llC; ~oijAOC;, 1:f£jf,6LVO; ol.ao; (iOU. "OX6VTQU 30/I.cQT), XUQ"tSQL (JT~'VcLC;,

,A{t~'Vu - & ~fjr;y~r; "to !18iI-LxaL ya'Aa ! XO,,,,aCi'l1 !1uuQ'l1, {tavaTo~ {> sauToC; oou.

.~E'V 8XEL JtLU "to {hxQQo£, aYWtOU/l.u, -1:oO'OtXa1J!10L 1:0 Z1:U1tIl(iUV XUI, novol.

01tOU T1) Aa~..pl'} TOU xall-ou U3tO"frB<JOC; •

Na n'V(~ur;, cpaQ!1aXL 00'0 XL fl'V XU(iI'jr;, fla{tE, ·IEQOUO'UA~!1. 38 ita !11toQs<Jur;.

~te

91 96

MIKPO

nOYJ\r.-_

MAYPOI
Mu'uQo:; YLfL tLB'Vc£mi'V-cu

riA MENA

MLXQO :"tou/,L, :"tOLa I)UGL/v 6UEL e'VtO; oou ZUQD. !-lqal"lJ XL () X8/'Ull~)l(Jp,,6; oou T~'Vflaux(a. 1:11£'VUX1:ut; :::/"YJ~L~LUQ(~8L; II OL(! 1:11'V XUQ()La. co u uya:bll (P-t"8Qouy(~8t X' l)Qt'Vo£ o)"ll1:'~ 'VuX,m Os a€ :;ua'V8b ; M:JtQo:; (no x8AaOll!-La (JO'U. 6 'Vou; uou ~a'V8L f} 6..x.O(",,'lt'll, cl) aouj,,(, nco; daaL 11 frELU 1:i'j£ :"t/,aarl£ 11 cpco'V~, x' 11 u{}u'Vualu.

6 oUQu'Vo:;.

I1SCP1:EL¢L/~~ ~QOXOU/,U, {nL~8QO£ () xfj""o:; !-lOU, 1:0. QoDa, 1:0. ""ouAuJ. as !-lo'Vo"to'Vq YSQ'Vou'V rn yuJ,La. KaQtoLa a:Z"tLOOUAU, a'V l,afL¢th "tQUCP8Qa 1:w'VQOOo)'V, 1:&'V nou},L&'V (jXLQ't(~ 11XUQa,

~th ()l)'V'V8CPO 't'1)'Vn'VLy8L, XL 6 oUQCl'VO; :"to.'\l-CU"{La !-lE'VU, ~laUQO:; cr){,O't'EVVO:; !

99

T A eEIA llENTPA ... 'To. {tEla 'to. MV""CQa :n'VE:o'IJ'VE 'tQayouoL, 'to 'to 'tQayouOL :nov av{}o1icrs cr-r1jv xaQoui !-t0u, cra'V ii!-tou'V ~ta <poQet :nmoL, }"OUAOUOL x' ucr-rEQa. -rQUCP6QO; o'rov EQCDT6..~tOU, !-ts'Va a:.vO'o~, E'Va a1106vL, Eva aYY6Aouc}t, :nov x6..noLav a'VoL~l}, uvihcrc crL!-t6..!-t0U, 'tet frEla -r(~ OE'V'tQct :n'VEOU'V6 ""Co "tQayouoL ·cr"t·~ w.tQa~tE'Vll :nocr~l1crE%aQoL6.. !-t0U.

TOY

ynNOY ..•

'Touu:Jtvou ~L8 cLZWV cpsQTI -tfl <p,(EQU <O""to'V IIaQaoELcro, x' ip:a.'V, & zaQu, crg ~u:.y6..l.ll :ta.Q(b;a.~1l ACL!-t7CQf} . "tOO'VOUQCLVLCO'V.yys/wo)'V of XOQoL o

.M' C)Q"Yo.'V(J. 'Qa.you5w ~d,

"to'\' 980'V

1.1 YEri.t

%C1Q"CEQO-l1cr(J.'V,ZCLQU, & rov 8tCl'V %CLQ'rEQO uerav 'Va cpa'Vll :t'OO'VOt'QCLV.LCO'V ri.yysj.OJ'V ol XOQoL

100

101

8£ {MQY~()D 'Va. j"ci.!J.'tVn, Eba,

'A'V·tl1Z0t'V mo yi.'Uxci, rn o rQuq:sQci 'ttl. ogya'Va, 1:a 'tgayou()w, r:L zaQci,

"to

(p&;

IIha£s [0; 1:U()LQa "Co Xg'Ulio =to'U/oL, cr"Cij ~lova~ta. fl %UQOLci. ,(O'U f) -r:ugaYIlE'V'l} 'to'V Ego)'ta 'tTl;, 1}()'UZil, '.uf.st :xal. 'to ,(Qayouot EQxnat %al mlaL'VcL.

"toD E>touB-' c1.~LO){hJ) 'V,/. i6& 6&'VlJt6;.

Kat ngoa~Ll~'Vo'V"cW;fL' u.anQa ElSa

cp tfQh

'Va. ngol:kd'V tl;,%et:Jdj fLUU, %t" cf) zaQci, YEQ'Vo'VLac;S,fL 'UQ~tO'lJQl ax'Ucp.6;, o sa =too; sau 1'1ao'U'V, '("S;('(LQCL, 6 8E6;.

osv

'EI~ ljGJWV1){}ll ,(OfLOQcpo nou/"L, :x' 8a~Y](JI~ (Hi} X.UQOUllt'VY]Aaf"Ul -cou, !let %EL'tj!11/va. .0 {J-elO'V c1.vn/.alcst.
-";OAOY/"U%O "CQayOUOL "COU sQonci. 'tOU.

102

BPAAYNEI

OMIAIEI

AI

TPAfOYAHIOVME

...

.8uo {h:Tss 1JJUxE~-u.ya:Jt1) !-to'U-eoSa YA'UXa 'tOU 'A:JtQ(A'Il nAUL crE QaXO'UAa X&&OU'VtaL xal ~M:Jtou'V€ '"to SetAL. BMnou'V 'to'V '~J\.w 'ta O''tcQva cpLA~!la'ta va O''t€'A'Au , xc l O'-r:a wQata !-tu-r:w 1:0'U~oaxQ'U xal)!-toi} u.'Va'tsAJoBL. -<I>suy81, ~ !la~, j"SEL() 'VLO~,x' 11 xOQI) avacr'tBvat8L., -To EQw'twnEQL, u.yaa1) !-t0U, YLa Of; nw~ !lU~ XOL1:a~8L. -Tooa •.• Ila n8~!lOu 3tOtO~ E>co£ BXBt 'ljJ1)/o<x ~yUV8L;, 'to vuX'ta xO(1:a nOQXB'tm XL axo'U nw; O'LYOCP'tU'V8L. &etB~ '$UXOUAB; mo O'LY<X 'troQa !lLAOU'Vxal !-tOVI) aXO'l)SL 11 'VuX'ta nocp'taO'B x' 63taVW 'tOus anA-cOVSL. -T~

"As 'tQayo'Uc»lO'o'U!lB ot v6xQ01 :n;Qo'to~ O'1:ov 'tucpo ~,l:;t~,U~L6, JlE 't~v xaQ<}ta w.t~'tou; oxoaoii; rou; -cmQwXto'Uc; (J.~

tw~

a~XU'VO'U!l8 'tCt O'slcr"CQa W.t;~w'I1Qa

nou qn;civ0v'ta; 'AQuou

[f:'QOU!-lB~ ,V&y:O/'OY~,O'?'U'V,

0'1:y} rauQ'll )'11£ [3cdha 'VCLvn/;.u/l.l)O'OU·, ,

uQaoa O'''Co ;(oQo, dMQcpw. !lOU, m(.t()~~"C6,

or

aQ~lOVL%ci,x" ~8uol8uav» xQ~~ov"Ca.c; 't~aY(1)~1l~~' " aAxw; :LO'U08V6t Kt as 8Iven "Co 'cQUYOUOL!-lac; 6'Va~ X
't~

t~0''11 !lB

-co fMvuto

o:n;o'U ""u£ :Jt8QL~lSV6L.

104

105

'~;\
EI~W.L~CtLbl xul mi(() ax'Ucp1:0C;aa

Ern

*OPTOI

HHN nAn.PH 0 XAPONTA~

ma Y8Qaalh xa'Vo'Vw; I-L' oao'U;a'Uv1:QocptO -caoy()o'V1:f,t EXO'U'VBqnuau .. .<:P8-UY0'U'VE, 1'.6v· x' E'Va;: I-LBorb, xoa[ts, X((.1J!-LO acpt'V(() ! a· that 1i ~(()~ 'Vat, /',60) ",' 8y(~), :n;O'll ayaj,La ayal,La O'f)llvO). '"QQS; I-l.Lj,u!-LE,x' uO'tEQa, (0'; 'V'UX1:wa1], ~8XL'VU!-L8, (Jtyu atya, xal. O't(()ml/i.OI. 1:0 oQOI-LO ()QO!-LO mX!-LB. Kat J(;1]aL'Vona.;, c:n;av(() !-La.; ~A.aVl81:aL cpsyyaQL,
,

'Vux(()

"OQ'to; 0'1:';1'Vnl,wQU {] XaQo'VLa.; xal 1:0 xaQa~L J(;aSL••• XL W£ ~UI-LB nA.8ov-ca;, n~O:)1) yJ..'UXu.. fLI-LoY8AaEL • X "'O!-L(()~ xi. a'V CPEYYll {1 {M/oaO'Ga XL aa1:Qacp1:Et {] OUQa.vO£" J.W-UQ11 v'UXna 1:QLaxo-ca<h] at~'V ~/wO)Q11nscp1:8L 6I-LJ(;Qnc;.
l\;T'''(.! ••• 1UwuIJ'Ua(Jo
"$P , fL1:BVLSO'V-CCt£ J\." IJCtuew, xm O'XOLBL'VY],

-co

J(;OLU 'Va.'VaL -cci.Xa Ij !-LOLQa!-LaC;,Qo)uc.Ol-La(J'tB,

~'t~

1i O'-ceQ'V~;

-coao mXQ(y., 1:0'V :n;0'V0 !-LOUaa 'Vflxn BXSL'VO~aQn.

(0; X'U~6Q'VcL8L{] XcLQO'VLac; xal

f.ta-UQ1J'VuLa'V (JXO'tcL'\,LU !-LLUaxtL()a. 'Va cpco'tcLu, xaQa~L :LaBL.

-co

106

B'·

. -

'

",

AIABATHr:

'

OPAIA

ZOH"

"Eva, 8LUlluT~, oeQVOVTC«; ~~~a oTalLa,u", TO

(JLO):rr;'IV1), ..ov
'1' am\.co'VcL.

's.' "" ,(J"tO uU<JOC;O:itO'U U,:rr;8QU'V'tO ) X.Ut

TI6-rs 'ta q)'"uA),,,a. x)~cop,a :rr;o'll :rr;S()cwt 'tllQacL 'ta

%UL m)'tE <J'ta. ~EQ6%I"UOa.'ta ~L(hLa 'tOU (J1']%W'VEL.

BQox1! 'ta. CPU/,,/\.U xa:rr;OTS :rLSCP'tOU'VSJeI.. < cpu<Jau 't' aYSQL, X.a.LYU!1'VW'VE'tcn 'to oa()o~ OAOEva.. J{l a:rr;' 'tOU OLa.~aT11 't~ ~La'tL(l oax.Qu m%Qo xu/,asL %a.{h'o~ {hoQaEL 6%<J'ta.'tL%a, 13ufha, ya./t.11'VE~ts'Vu.

Ano

TO alBI110
( 1921-23)

H'_

III

"Lroc, -cro'V l\.o'UJ~O'U&Lro'VEcru XQ'Ucrl} Bam/"oatou/.a. xal -cro'Vato'U~hro'V x€/\,a()'J'l!ta al.! :;rro£ crx.LQ-ca€ ~1.L!1 <poQu

~1 QaX'J'}, 0 xa!latO£, 'to ~o'U'Vo, oW'V 't~'V x.ci&s al1you/,a EatQ6~aw8£ aa-q~acp1io'V-cac; 0/,,11 <pro; xal xaQa.
"I'ron, 'VCOQL£,atO/~u 'VCOQL;,8cr~11crsc;,ax) xa!. -CcOga, ~ QaX11, OX!l!-latOc; Enscr8 os cruJ)"oy~ ~a&s1.a,

/\,LcO'VO'U'\f !lauQa. an' 'to'V xa'J'}!lo AO'U/\,ou()ta :;racra'V wQt'J. 'ta :XL ax! "Iro«, -ca. :1to'UALa /\.a;"ouv YUQL<JS:1tLaO)

ma.

___________

~~~~

__

_i~

, 'JIll

112

113

H nPAIA znK. J"afLnQa {tcoQcO'V-ca£ ~LOiJ xa~LOyeJ,<J, fLB XLl,La OUO Y'V6ljJLl-La-ca l-L6 XCAw. OUO l-La-caXLa 'l-LB-cu'V&11, fl' Eva o/I.O;wucro nouU OLOl! x6/,aoQ., l-LB'to. Y'I,uxa, 'to. c~a(crLa -C&'V %oQL'to&'V Il.oyaxLa. "EA-a, 'ljJux.1J fLou, -c~ CPQLZ-C~cou ~sx'Va ~1O(Qa ma, &'y'Va'VtLa 0-C11" cDQa(a ~())~ j,afL:TtQo,pona O"COJI.LcrOU,

.n

ANEPMHNEYTO

ONEIPO

"H cDQaLa

t())~

XL

XOLQO'U l-L8 'tu'Vch" o-r' &.'Y}OO'VLOiJ %(Q'ta "til'V ofLoQcpLa, O "O"'to.{teLa %OQL't<1W :TtODot6Q'VOU'V, Qooa 'tou ;raQaoI;Lcrou.:

114

115

,, MsO"u
O"tO O1:/.6.vovoQafA.a, 'tT}V 01:p.6.a1'1 tTIV airov(a, {n.lHl:l'&llXc 'to :itV6UfA.afA.O'U xal auv a.ll"CO~:itcQVU6L. .KL (h~01:6.61.,:it6'tq. XQ'Uas~ ~a'tL6£ xa!. 'to aa"L1:suELf] &6(a,

MAPrAPITA

..... ~aQyaQ(-ta, U:YcL::Llluou, ~lL'Y.Qoul.a fLO'll, ')'/;uxBul D

(i'V'&wc~ :it6.',L xat "tIl ')'11 a'to/.Ls€Lr; 'tQu;:psQu, .:i(ro~ a€ {t(OQouO"c ~La cpoQa zaQou~s'Vl1 11 ~ctna. uou, .xul :itOO£0"8 ~)..e:ito) O'f)~lEQa :ito'V6)'Vw~ H1LI:kQcL ••.•

~WIJ~

11 wQa(a ~roTj XL 0 {}6.va'to£ 'to :it6QL'tQt Y'UQVa.6~. lYIa EXBLVO:it6.v'ta (:h6.Qaxo, x't'lmffivta~
"tU CP'tBQU'tOU,

68 O"S~8XV(Lc.O •••.
'-0'1"0'VO'U~O'U,
,__

:rra'V'to'tBL'VU :itQO~aJJ.6t O/l.,a"tu rtou

(I'i. '

'to

(lvt}wfA.a au'll

~(Oil fA.a~!. xa!. {}6.va'to 38'V :itaUBL va "CllQ6.th tIJ.' 8va ya/~i!vLO /~OYLafA.O :itOU O;(JtQa.CP"CBL ~att6. "tOU. a"tq ,''t' 1 ywn" 'taxa naB!.; ••• , l,a :itOtav at "tta ."BXLV11(J6a x
4 ••

~t

."j'

,t{/.

stou BJEa'VO)O'O'U:itB'tOU'V,

,!),.

r'

-<t'!.r;;cB'taA.o1i&€£ ~oQZo'vtm cr1"a wQaLa J[6tal.a oou, "tlr; 'Vssr; :itOU ~sCP'lll),J)'v't(lr; 0'6 aX! ')'1. c'iya:its~ ao1i Qo:rtouv.

116

li7

LAUS
"loa! '" YEVLU.; BUYEVLXf]; x' EVOO~'IJ£ a~LO{}Q8~lfW. 'Q Eau JtO'U ~B ~lE't(J)no :t(LVLQ lPII/_U 01.0 Jt'\l8~La xa1. ~8 Liie; v(xY)£ "d"jv ttQ~ Jt'UQLlI'VOl} QO~LcpaLa aLou;u'l!rYj/,OUC; EOcLXtY)%E£cf..ycihE;, cb ycvva(a 'S'haa! E~a(ato ZciQtO'~ta -cij; ni,Q.crl};,

J) ai:DEQLa

'to

\jJUZIJ, "t~; 6~tOQCPLU.;ZUQa, ()o~U 1:fj; aQ~o'V£a;! ~{UVaLI{.(t.o:r;ou ~tLa cf..'t~oO'(PatQa (JE ~EQ~~Q.))"EL al{}QLa :CLQlJ'V lj;
...... Q

~tE 'to.

qlLEQa 'tijc; CP{lfU]£ -riie; (.tt (Uv(a;,

Ij IIoL1}(Jll as "CQayo'U()uEL, %' 'flLl6~a' aA€%cl YLa aE'V(t. (J.W:CQ(lv-cuatscpu'VLa, oUQQ.VLa "CO~fl.

'lj1UXD '\IL%~1:Qa. "

Kat. "Cou; l_ap,JtQoue; "Crov cf..QE"tro'V oou 11 cpi]~ 11 YQacpcL u.yrov' aa"tQacp"tO'Uv a1:0'U; SUljVLXOU; ( '\IE£. OJ\,orpco'tou; Cd(OV6C;.

~€'ta j"UI_WV'tU;, i\~t'\IE uou, a' UVU't0/31 %UL bucrq, ()JtOto; "cO-rEkEW ava~11t(7 "t}'IV 'Twa cf.."C8vLatl! "I'tau, (;); Ot ftayoL ~Q{}a. ~t' aV'tL; yta aIL uQ'Va xal /,L~avL, "t~'V :r;o/"l.'a'tE'Vu x-r 'l1'\1 , LOOU, tjJuX1l ~ou a' aq)l6Qc!)'VCO.

as;

""Q, %(L"CCO un' "Cm ~ta-rLro'V6 cou 'tOu; oUQavouC; u.; xavtl 11 XaQ1l oou E~ffi an' aQLtJ[1,Q'Vuata't'U'\IOU!taL %aL I:QO'\lO, x' fjxo'Uc; y~a 'VcdJQcoaJt' "COu; CPQLX'r:oU; 8/"cUfr8QOUC; Z8L-

"Twu, wi y/.u%o%C/:.aooB'V arou; alrovc£ ol UrCOV8;.

[~LCOV8;,

118

119

I. X._

"'Q' iGOXXlVO 'tQtu'V-cacpu/. 1'),,0, OUQU'VtU on-cua ( u: '.. ' " • , ..

11~ta'uQ lJ Mo. sou,

ro

ax! ~6)£

OE ~/"{IY(O(JE lAOLQa CPUQf.ta.XEQa.! u~sQOX'YJ 'tjJux.lj, -COUWQa.LO·Uill E~ULtJ(a.

~LOQCPlj,'tIl !W(QCL -til OX/\''YJQ~ 'VLXroV-CW;, "CQ'UCPEQa., ~e(J' (nll/,a.!knQ~v u:t!kOOCPaLQu,o-dl'V O~LOQCPLo. anE(Qou;. "tOU

sr
"Iron, "I reo, uyaml
I-I-O'U,x/"u(o'V"Ca;,

ITIA
1-1-01)

~a'VotYEL£ XL u..X"CLVO~O)"Ei; ~L8 {meQ"CCL"tll XCLQa.. KL Y)"Uxa.Of.to1, aXLQt'¥j~W"tCL, Xa.lAOyEAOLCLOVElQO'U,

X!..(LL'VE"tCt (')s'V"CQu, 'to. nou/ ..Lu,

-ca I.Ou/"o'Uoa,
,

aX! f.tn~(

"C' ayeQt,

,*UXT}, ~ou

11 -frELa EUyE'VEW.
va

ro

w'

oscpco-conJ..11lAlA'UQQ.·-

yA:UX.U"CU"C·ll, WQ(!LO-CCL"Cll aa.Lcou/\,U, a"Cl] ~(J)fJ ~W'U 3tci'V"t(~ ab.'V aa"CQL 8a"CcifhlXE;, p.uxQ'llU UO'U, arl'V da'dol.
c,

KL () sQona£, 3tOU Eau

1<1

6 sQ(O"C(L;, ~11(L'VLhaL 6J..0yuQa (JO'U, 1-1-8 'to. yJI.'Uxol"at.lj~L(na, I"O'UJI.OUOL 8UQI.'VO,

'Ea'll'aaL11

"A'Vvu.

X'

h 'A'Vfrl}

XL 6Au oaa

"CQu,,{0'u8ao)

ala

I-I-0LQa XI. a.'V 'Va. (Joii p.aQa'Vl1 I\-ED 't~'V O!koQqJta. ([)Qu(a. CPEyyO~O/,cL; XL u..~> "Co'Va,'UYEQL'VO.

ooo,

KOQL "Cala, yW"tL 'troQa ca. sxm 1-I-ci.8'n -d5'Vop.u (fOU, "CroQu noi, ~tS"to (M'Va-co naj"a[o'V'ta; noth:i()) YLa. 'Va. ~(j,'VuI3Q(r) "ttl ~())}l XL az! 'tl'J yJ,,'OXcLa. ~W-CLa oou.

l:.!l

AN90YAA

"-' QU~L(t.u:rr;BQiAl~t:JtQOV, J) sau, :tou 6vaQS-CU OLa.f3a.LVSL; O dVa~lB<1Cl 'ell ~O)~, ,10~a. 1:i'j; 6~tOQqJLa.£, .. ul (JT:U 8Q8Lmu. ~wl; ¢uX'~; (!)Qu'La (JUVt"QtI1I1BV1l£ x XUVSt£ Ji.ou/.oubtu YLti v' UV11'ODVy/"uxumnl£ XaQa.r;,.

a:to

"A v&ou/,a., ol I1BQSe:; 10U axa.Q8e:; :it8Q'VOUV",at (Jxo-C8Lvsc:; 1 IiX! xal ole:;VUX1:8C:; aYQun'V(l 'ta !lana. ~tOU CPU/"aV8. K' ctl1aL !-lUX~aQxa. ~UJ"LV'l1nov ol WlUQS; LQL%'U[.tLS; 1:'(ov at (J&'l1~tu't"(Y)v ol anov8C:; 60ro xc.d X81: "t~V ;;raVE. IIQ!'v 1113a.Q~ou)\'a., dyaot11 uou, !3o'U/,ta~n 11 &I\,t~8Q~, va T1lvS Goo(Jl1 I-l.La l1ana (JO'U <p"CaV8t, I1La xat !-LOVO. IIta. oev ·taLQta~8L, •A vi}ou/"a 110'U, Vft. OEtXVSGat GxhlQ11 ·oS !-Leva noil, dya.:Jtoov"Ca;, lix! ill; TO 880 U~)(:OVCO.

ME [}a.!lfloc:; (hs'V(~ovta:; os, (0 XOQ11, XL d:rr;OQLa, '1 " . I\,SCO:rem; <PCOLO(JT:SqJctvo; nQs:rr;SL YLa (JS /.(1. 11O1:Q0;! "'E/.u l1eLa -q~ayou(:'>La (JOU ..llv mo l)cd:h~Lu t.a-CQslu, t 1Pux~ !lO'o, os1:~s (n;~,\! o)f!a.Ca :11,01.,l\.a~.t01:EL <lEva; 880;.
1'. / '" " I"

ae

122

It3

IKIA

EPHMIA

MOY .. ·

f,tS n'V(~1111 (l~uaao as ,,(yo 11 axo.sL'\1[l· "'Q ZO)~, a.sQ'Va nill,:; oSLZ'V8aaL a.a. 8Xa1:(l1:LXa: O'U ~l(:l.-tLa

a,) -fra

LXL(:l., !1~l{IO(n;a a1:o'U {h:l.'Va"co'U""ji..a'VLE~WL.a ""al,ana,

"'Q €Q'rI!1La !10'U, W !1o'Vo~L(i, J) 0(%(0£ nQO(JOOXLU

tOOT){}j"L!1!18'Vl1, a'U'\'1:QL!1~t8'VOL /,oyL(j~wl mXQoL IIill£ !18 %"t'UnaEl ~tLa.~oCPf'Ql1xCJ:taxuQou u.yw.tu: "Q 'Vu'Uay(o'U 'Va'Uayt.a 8f,tnQO£ ~LO'UOOQCtLOL 'VEXQOL, yj,,'UXEl€£ uyanE;, WUCJ1:LXa uou O'VSLQC.nU (Jj"311(J!18VU.

o/l-o/l.a!1nQr] XL o/l.OxaQl) 'EOE~L (tl,118wYI"'BAoL, Qui1!10L, "to'VOt anap,o(, aQjlo'VLxO ~lE{}um _ ..

u'Vana'V"tEXE XL W 'Q(a~(J&s ~la'1W8, OZ'V 8X(OuXO~ta -cij£ ~o:)'ii£ 1:1 ~a;{}EL8£ s'VVOtc':; S {lan, ':;
(0 {la'Va'E
''''

M«,
v

X(tL !1E ro ~ta'lJQo !1S X'UXACO'VEL':; ocpuvo ao'l' , O)L!1S.

., '"
I

'(.1,..::1

IT

"'Q

f,tLa {hxj.aaaooCtQ"Cll X' eye'o ~aQxct ZOOQt£xo'Uma .. 'Va, i1 ctl.ro'VLa 11 {M/l.etcrcra. as Hyo !1 'VLaa!1E'Vu (J' eve),;,v nlet"tu, (J' svu'V ~u{}u"tacpo ~La; CP8Q'VEl

mao

424

I I

TA:::IAI
Z2H rr/.aa~ Y/\,'UXELa,yl,utGuru:ts QuO'ftS, etQd}fts, uQfto'V£a, ·o.WlQXS A6ys, UtE 8£Ou, ncD~ 'Va a£ nco, Zooi];

ME ~LLa 13aQxoUJ~U(J"tf]; ~(Of]; 1:0 Jts).uyOC; (0; :t/.eo) mcs:'tll ft0U 8aSt; %al qJ{o; ft01J, y/v1Jxu1:a"ta ~WT.aXLa,
()'VSLQO T.O"tU;(OL uou x' si'V' ST.aLwQu1:o a.oi) M(O
arc)); x8J.aoou'V 8'\1"1:0; lOU 1:0U xoouo» !

XQuao'VELQo'V xa3's oou ~sXO)QLarf] o:'traata, P,Q cb:O'VO£EL'VULxat axA11QO; 6 'V6~w;: {(na'VLfl QSl». ""0:" ,., :)S\ ,:jI'.Q' ~~ 'VCf.T.U:V ftE.1: (t'ua'Vctl:u GOU L ayava aLOLXEtU, ~ ':J' ~ ~ ~Q..' ~\'1 -......, e'Va LO SYW 1: u'Vu·Qc.om'Vo, II, 1:8/\,0;, (I) (,,0011,
r ,

'1

"ta 'ao1J/..axw.

waa'V /vo'U/,OUOLd'V1H~0'VT.a:; 'Vfi. ~J"8U a' sMm!-lo'V(a,

it ~aQxa

rWT.l XL .a'V ~L6-VllftLa anYW1l "ta naQ n, f-lLa anYf-lo{,i.a uou II Xetll!-l6'V11 {H)"SL ys'Vu x0ftftana.

)1

K' s"taL

XQ'Ua~ j3aQxou/.a etyaa.l1 uou 06'V a.aLQ'VELnoT.£ "to. ~LaijQa !-lana.

1:~

w; ~E1:{!-il tjJUX{If-l0'U, eta'

8£;:00; T.OU1<ta'\lU1:01J tt:oitt]all xal-'Va cp'UI./\,oQQofj. C

126

1~7

MErITOYI ilIA, ITA DPAIA XEPAKIA IOY

KAHMOYI MOY

... vva, cr'tl]'V -C00'11 u.yuml l1ac; at&C; tUXa'tEC; syC'VTJ A

"l.at OYj'"11-C11QLO 118X8Q'Vq.C;os xU3t8/,lo YLOI1(i'to. To JtLVc.oI1E a3taQuX'tLx~'V, u.yU3tYj 1101J, yaA.fj'VYj '\~, ~, " ",.,., r , .yta u8e;: u8'V 8!l8t'V8 O''t(LMa, 'Va 'to :to'tllQL, v« 'to! <P8UYELC;,xai" fj 1101J,u'l) 'tL Xct'l)!lOC; xa!. 0'3taQa.Y!10c; 8Y(V1'} a'ta O'nl,ux'Va !-t0U' wQa cou xai.fj, yA'Uxu'ta'tfj ~t.01J 'Av[ 'Vou/"a., ~lEa· 'toue; X.CtllI10UC; 1101J 11 {tu!-l.Ylai]

~/I ron, O''ta. wQa'ta X8QUx.w cr01J 'tQLC.tV'tUCP1JAAO'V] {teLa f

'4'1Jx1) 1101J't'

uQO)l1u 't11C;atV88t ytfJ. 0'6va't0 'tQayou3t,

yta%0(,'ta~8 'to, d) Y"_1JXaO'!lOL, XaQE£ x· 8uOaL!l0'VLa, YLa iOEe;'to, u.yun'Y] 110'Uyh'X.8LU, 'to)\' j,,01J/,ouch&'V 1~0'U/,ou3L, 'to xO/(X\,'\lO 'tQw'V"tacpu{"'I.0V xa'V8; anllI1E'VYj, "Av 'to novu£, 0'1:0 cr'tfj8'0c; 0'0'U cpU/~a~8, &'y Xl, u'V 0XL x' S'tO't, 0'0UQX8t"ctL 'Va. 'to ~WOl-JO'UC;,tuw!t i
C"

,.

"'1

"I

01:L XL

CW

sr

U8Au;

~Q''''

,.

oou, ili cpOv1j, it' ano-

.oAoXaQOO'tf!.. cOQata O'O'UX8QaXLCt XL fic; att?:l:MvU·

·aa I1La y/l.1JX8La &.VOL~LU'tLXYjXL 6'V8LQE!18V1')auyou/"a. •

hu~(vu

128

129

nAPAKAHIH
TQ MO(QfL, O;~o 'ta

EAA a XAilA .."EJ,ct,

J)

~E/\''fj (J01JJt&;

8;(0)

,((vn, (hL~tava!

XaQa, 'tQE)..11 zctQa, =t1.1Hl!-LQt(J' (0 EW'lJj.LLa, u

~a O;V'tLXQU(J01J u~cQ1lcpa'Vct cr't8XOUlkctL XL av'tQEtO)lk8'Vct X: £Ilk' Z'tOLlkO; ,(laVa Oc;('t& o/,a !-Lct~t O(Jct ~8)\'11 'to UXOUQCW'tO l"0 l"6~o (JOU (}"t"ou£ itVYP;OU£ oJ"OU~ (Jl"Ef./"EL_ "O!l.O)£,

~/"11j.L!luQt(J8 !lOU, (b !lOU(JLX11l:k.t1Tu'tct'tll c{)Qu{t~t(a 1 TQu.1a Qa/la, suol EllaV, BQovta l"QCtYOUOL~lavo

!lrl 't~v WQaLct !-L01J, MOLQa, (b !-L~, l"ctQci~U£ ~ou Actl" QEUO).: TLctl"L zvct ~8A.O£ (J01J cr' ct'ih~v aN Ql1~11;, s'Vu ~t6'Vo, ill 'tOl"c :rt/\.EOV1Ta (J1Jv'tQLB& xaL ita (JB11(Jl"& u~· 'tov ~OVO.

0) MOLQa, ~lLa !-Lovaxu XaQ11 ••.

(JE lxc·mum

II

XL d~''tou£

880U£

xUl OCtC!lo'Vcs) '4JUZlL ~LOU,lnpO)cr01) B:rcc1vwl

(0 <pO.11 S/.Ct, cO (P O.'fj , ,

TQaJ\.u QCt/\a, EUO\: cuav,

va (JS qlLA1lcrco, s'Va~ E>So~ ~lS <p/,oyL(J~t8\ta X~(/ ... 11. "EAct, 0) XctQa, 'tQf.A1] XCtQa, crUQ8 ~t8 8~a'V0) Xc1l"OU 'VUlk:rto) j.LSEua.V XOQEUO'V'tCt£l"L; :n;OQl"8£"tou fruva'to1J. 11.

130

131

MHAITIA ~O'U, ~ 'Y]A('tau a'to/I"La~8vl1 l-tS %O%%L'VCL /1.06UooOCL~ fjACL, 'ta. ~ayo'U/l.a oou O

EN' ANaO! KOSi! •.• <>IE'V' avO'or; %01)00 %a&8 Ctuyf], E'V' av-&os xaiJE auyou')"CL, f.tCt v« ro ooioro ;:to'Uus'VCt v8'V 8Xoo, (l)t~t8'Va, (l)L!-LS'VCL •••
, , '~I

"Iroc ,,",,0'Uax.! 'Twa, ayaml

n.'

s.'

"

:),

~naroQCL'LCL'ta.
KL

~fj/\'CL aVa~SaCL

ACtAs'L %al ~SLQSACt(vst

~sv 'tl1'VS BQLaxco

'tll XQua~ nov

~v' a1'}OOVa%L, ~ 'tQ'U'fJsQ ~ XL OAOYA'UXELCLACLALa 'tOU.

~L O/"OL uou 01. %OnOL,

aX O/"'OL !10u,

a.'VCttll'tm

'ljJuxou1a,

n11YULVO'UV a'ta. If~JJ.8·w.1.-

0 La%LO~ _. ~ noQ( rcc cou cLV' 0 LaXLo~ono'U !10V() ySQ'VroV'tCL~ 1'}-OQCL1La. too~ 'tQS/"Yj %' s{h'Ux.La~8'V1'}, ! xCt-&ffi~ ~8 'ta. XSQa%LCL O"O'U't~ ~ fjACt %CL~CLQroVOO
~L a%ouoo 't- a'Y]06vL nou AaAS'L, ACLAS'L%CL!. ~8'tQSACL(Vct.

Mu =tavLCL £1":1L~{J) 'ttl ;(Q'UaYl nou a.vCt~'Yrt'm 'ljJuXOU/I"CL va 'tll'VE BQID %U!. 'ta'ViJ11 !10'U 'taxoo olea CP'UACtYrLE'VCt, 'Va. 'tfjr; -eu OE(~()), va. 1:'~; :.rem yta. 08; -e~'V %6.&8 auyou/,a
~Qlv (JS y'VooQL(J()), aya;rt;l1
~tOU,

'tax.ocp'tCL CLfrdt YLa. (JBVCL.

132

ETII

ME THN Ar AnH MOY

"Erot I1E 't~v uyumj

~WU)

'to oQ0l10 - ()Q0I10

w~ aturo,

ITIA,

H 1Ji'YXH MOY ocu

't11V "~£QXUJecoau'Vl1 ~L01JQOOOq)1JAAUaxoQnuro, ax! xed. xa:&w~ XUl1oycAq. -frroQO:)'V'tu£ ~tE 11 y/\,'UXELU~01J, cr' euyvco~oau'V'YjC; ouxQ1JU nUcL 'Vu.VUJ~1J&D~ %uQoL(i uou,

"Tro«, 1'1'ljJux~ ~01J B'V' a-colv~ov U'lloo'VL oMyuQu

a.a

KL 61eo I1LAa~c 6),oxuQa teal yf.YOVWL !\'01J~\.OUOLU

'to. Il.oYLa l1u£, xal yLvO'V'ti.n tmv a'Yjoo'VLo)'V LQayouoLCi, "tm'V u'Yjoo'VLm'V, noil YUQco "OC; nbtWVtac; XEaA110_?U'VE: yi.'Uxoc; onoiivaL 6 gQcota~, y/,,1JXEta 11 ayu=tll ;LOUV(lL L

08tAa. ns'tucL, ax! aqnlac cr't~'V xu7,,0'X.'tS'VWI18'Vl1 a01J %011'11 'VaQ{]11 vb. aw:&n 'tou; w/-t01J;, t"~v ::rO()LI:i cou, wQai:a cou X8Qta =tou Elvat 01J0 XQ(VOL I,EUXOL, v.vfh( a~8'VOt_

K' f:"taL, I1E 't1l'V aya=t'l cr01J ~01J 't0XEL I;StQE/"u'V ll

''VaQXLau 'to XQUOOCP'tEQO X8/.UY)0D -c' al100vL, 'Va ':t' a'YjM'VL :;tou 'to xuno; oou 'tQa.YO{,3L 'tOU 8X8L XUV11, xa\' 'to X8).Ul1Q'YJ~a ~ro-CE::rO-Cf, va pill''' t"E)"E1.(I)'V11-

\.~,

~,

,,,

r_

",

134

135

TOY EPSlTA
Tou EQOYta.() ~A(hE, .& 'Xt' UotO Noro xu.l BOQLa, aot' 'Avcno/\,T}

0 BnMOI 2:' d~11f,LEQo)'tl1'VuXwx

8otuQao6Qva 'touQa'Vou ...

ro
()

~0)~6~, OJ 'Va, %' f) CP/\.oyu rou w£ 'tcXcr't8QW, U8E/,CPOU/~E~ p.ou, '\jJ'UXOUAS£,o'V'ta cti{t8QLU·
'XaL ~ua'll

ci) f,Lana,

d) YLel ~lE cp&<; otQ&'to sau

••• ZQ'Ua~, ZQ'Uo-f)·

8/·.Cl'tS ,

{Jslo£ () If.QO£ X&Qo~ Velot~YJf,Lf,LuQ(crU'

"H()'t}U'tE, 'XaA&~ ~Q{ta'tE, XUQa f,L0'U! ~T} 8SL/,tCi'tS! 'tL<; 'tQ'UCPEQE<; 'XuQ80ii/\,c<; cra<; (HT) cp'AOya 8I1otQO<;ots'tii'ts , _ r 'Ef,LotQo£ f)Q(J)L'X!:G 't1),UX8~,u11MVLa, ot6QLa't8QLa.

ZQuaU'UY11 ~lE 'tel ao'Uha .•. KL (h 'ta otQ(jha 'ta. cpt/eta ...
,
~

cr't]! cpA6ya, m iJ~E 't11V'XuQ8ta f,L0'UU'\jJ6}{tYJ%E "Cacr't8QLa•. W<;

0)

'tOU 11ALO'Uavct"CoA 1),

.-

a""

:t

."\

'A v« xo« YJ ; ~ 'I'A va'tOJ,11 I ",.

136

137

ENA IAI\ONI ...

vnNE ..•

·'Evu crUI"o.VL ?J'O~OII 0') va 11 ~O)fj, 11 to)11. 1\1a ol .~OQ"'CEC; 'CO'UX?... W"'CSC;YLa !--lE " E x· g~co ~?~avtS~taL, on!ls ! XcDQl; YLa vap.. co u~taVtOZ~ ..• n ,\ 'It / ())XQ 11, VExQll 1.l'llZ11, nou (lxo!la 11 !la.UQ11 ~LO'UxaQ8dt ", ,~ , "'Cax, 'tux, x"C'U~asL I)agsw.

~y~VE, croD bSS"Ca.L 11 'ljJuxfj uou 11 !luuQ'l')

"'C~v "'CQLO"C1o{hl"'Cl1 <PEQs "'C~ XQv(J~ "'C11/~11(J~wvLa, nou bs'V !--l:'::OQSLyta VUUQ1l fA.' U<PLOVt, ~lE ~tOQ<P(va, ~LSy.QucrL y)" Vita, XL O'VSLQE!--l8va •.• XL we; {ta:vanuuo'U!la.t pa&tapatha, ili unw:, YLV8 0 &avu'to;; yta !--lEva 'Va ~dl !--latff~'Unv~(Jco ma. "E"'C(Jt,

anal_a,

138

139

NA 0 AIONYIOI

n Ern

H XOPEYTPIA

"'Q va 6~LOV'UtJO~, suav 8UaV 01 {}'UQCWCPOQOt. .... !A6 XL(J(JOU~ ~/\.8~OU!AS (J1:scpa:VLaill XOQll, ill XOQ1h Q a~
x' at; 1:Q8XOU!AS r1Aal,a~o'V1:at; !lEG' G't~ ~a{}sLa xOLAaOa gVUt; Evav

eso~EYW xa!
1:Qayouota,

GU !lLa Ehnaoa, Sl.l(]V XOQOL,sua'V

!lla

!laLvci()a

"'Q EYW il XOQEu'tQa 11 AUY8Q~, 11 ;cavooQLa, 11 X8/cctO£tJ'tQa• X'tuna'to 'V'tsept, u'ttJLyyaVe, xa{}wr; ~uQaro 7:a aSLG'tQa. "'E'tGL G8LG'ta, 'tQLx'U!LL(na, twuyu, xOQ!l( !Lou, xa[1ro. T( f.lE XOL'tU't8; GUr; {}coQuro G'ta ;c()()La ~W'U au'V uf.liJ.o.
Rs'V'w, 0) xaQa, xal cpA6YL~c uou SGU 'tQ8/.a 'ta cpQs'Va. Of. vio] va /cLOOVOUVSa{}ws :rtc-caro 't'QLX'U!lLcrf.l8'Va, x

11 Icf}&'Y], i) /cf}{}11,

XL Wt; t'QEXOUl-l8&1a/ca~ovmS ~u1r; X/co'U{}o13v 'to ~llf}{}11' u KL cOsaU!l::' Bt"(JLG'tlr; CP1:8QVES G'Uv'tQ(~0'Up,8 unO xa'tO'lJ !las 'to xQa'tor; nou X(t(Jxo't1')Qas(, '(013 'tQO!l8Qo13 {}a'Va'tou. .

ol viot 'Va Gcpa~o'U'V't(1LXU{}WS yJcUXO~UQuro -r:a G8LG'tQa

~yffi 11 YU'Vu(xu 1'1yuepLLGGa, 11 'ttJtyyu'Vct i} ~8!Auct1LG't'QU.

141 140

ITIA YMENAIOI

"I rcc, nou vaam, aya:r:l1 ~O'U, nou

"hoa,!lovaxa {hat (1.ovaxa
/G'

VaaaL U)L~8'Va, O)L~8va. ~La. O'tLy~ou/\'a YUQw' aa' shu, ~La an yft 11%' {Ja1:EQu CPUYE:n;aJeL

-ea

ua-csQc( cpuye, %L(lj,i,,'l1 ma cpoQu ~~v SQXEO"aL ~n/,,'l1.

Mit. yf,;llYoQa aa.v 1:0 :L01J/"ax.L aXLaE -r:ov at'frsQu

2:"(0 nQGno nlJQL'VO CPLIJ.a~ a!-1(~o'Ufte, & %a/l.ij,
'Va. 1:a.'tcqwooQ!\.a o"Aa B::LQouv, Ba.Qouv 1:a. BQovLCQa. KL hOL a~OftL~O'U~tc0) %uA ij, %0:&6; 1:0 &eLO BtOU :r:aL~ov-ea~ O"ftLYEL~lS 1:11yYj£ -r:a.O1JQa.VLU Aa.~aQa. -r:a.
XL

ano1J /Gal vflam :JtQocp~aaE :;tQo-r:ou BQaoua.an

~1~6Qa.

"Ozou %al vdom, 0:;t01J /Gal VaGat ax! s'"a :;tQI.Vv'Uxn.oau, YLU1:1. yta ft8vu, aya:Jt11 ~O'U, :JtLU Os {}u S11ftEQooan. •

'--_j-

j'

: "~~*" ",-",::

r'·
:£O:EIAJlI:£TIKA

»rto

TA rOE/AIl/ETIKA
(1919-21)

12

147

IIOBIA!EIMA
2;' aYEQCl 8/,eutlSQO va.

~UX~,

8sa!La., xa.ite'f.aQu x' 8mfh)!L£a

cou, aBl]'VO'UVEa' a'VcOlPe>i.118Qyaa(a,
.title -cu !L<:i.-cLa a allxroau; YUQa, v SS'VEt!LOLOQeL;' 'UX~ !LOU, 8!L~QO; ~ fruQa ~ mivta -cfj<;<puAaxfj; oou dv' avoLY!LEV'I'}, X_?;fli orov 8A.SuitSqo~ nsitat'V6h

as laoBw

~ii;A.aaft8Vl], ~

xU1;a8Lxaa~V'l'}

onov

.148

149

«KAAOYMEN» Kcnau.u'UoOt :n;80'VOU'Vx,C!Lool xed, XOO'VOL. K'U13EQv()u'V€ 'to'V x,ocrl-l0 :n;OLOLouq . LO'VOL; I1u'C€Q2.£, 'to u'VS'o£ 'tYj; ~0)1j;,{1 VLOT]j,
I ....,..... .... It_ I,

ITO

AIMnKNEXT

E'VO; «x,aA01.'I-lEV ...

n . -

<

crx"al)U
~

't=!

11 a» u'QCO:itOl:YJ
_l) ,

'

v' Sl.t ......uV"tQUC(B1.\'L~l:it({'VEX"t, !luQ"t'UQu, ieee, 880V, 1] X(lQ('na ~w'U :n;0); 'Va cr6 o'VO!lucrll ; 8Vlj"t'O; bh claat, S crtr!'" x,a{h~ w'Qu(u, o:n;ou ci.YCO'V(~B'taL,'41U;(1\] 'Va crmicrll

u;

cr"tYI ~WUQ'YJuvaB8L 't1s a<puy1j; ~WV(U. K' 8VO) l-lu'Vta~cL 11 &8BQ<POX"tO'VLU XL {) XaQo:;

"tou xn'rvO'u; o ' oivo'U.; "toil; X(lQOU~UWO£

'Cu

OBO'~tCl. xul

va ZUQ(crll

ax/oaj3o'l'£ 't~V EUOdLI-lO'VLa,

XWQB; ?-teet XO)QUX 8Q11!tW'V8L, ~WXQ'Ua. Y'I.B'Vl'OXOnou'V ol Oo/\;ocpo'Vot.

0 xOaltO;

ma 'Va. ~ ~au

O''to'VsQonu,

cr't~ ;"cU"tEQ11BQyucr(a.

"

150

151

-,.,

SPHNEI nONnNTAI

npOAETAPIOI

"A'X)

i{.'

BV& ~tCl:UQll YUQffi 1] :!ttL'va u:n;J."rovst

't(H.::L£%OQEI;;[lE. "t1'] ~tava "to'U1;;XL aQZL~o'UV va Y/wEV!OU'V

x· sQ!-La :JLs1}a(vouv

"cCt OQcpava, -co. !-Lova,

d.yal"!-La-cll. -cou XOO'lLOU ol ()o!.oqJOVOl. (j1i~'Vo'U'V va p.et'Vo'\)'V g'Voo~Q\, O'1io'V utdrva,

!tE :JLa)J..'llxcLQLa "tOU O'UQ~LOU't11;;'~UZt81;; 1iQuyo'UDro'VLa£. , , 't' :JL8cptOUV8 "t"O'V1J:JLVO va zaQo1iv, ,,.f ,. A'U'tOL, a« CPS<:,U, x· syO) aU:JL'Voc;ytu' 't1]oou/.8L(J. 'tQaBu.O) ~/l.aO'T)lJ.lrov ms.

153

t~.
TynOrPA¢1 KEl:
2e.1..
~,
,=.

"
,

ABAElfll

ez
Xl

•Av-d 10
XI

0 ;rMlo;

"(0:

0 ;r6{lo; rou;
t'}(J.

q3'.
xy'

3 17
1\)

XCll {hx n'l\'~€z.ft()f;,

"(On' /,Oll/,Ol'Ol(l"lV ...

xul

n'j\'

;EZ.U(JE,
.••

X.(:WlfJ)\, ()l(igXEW

j,Oi'/,Oll(h(l"lV

OU1Qxfw swil; ~

~(Oil;.

Of\'
1
4(; (iG (i7

!)Q€fhp:E

.'-.i:-

i:il_)2flllXf

XftQUCHE; v' UVftt€l'll; ...

ft{IYEQlVOV
~lUnu'.(

Y.OQ(HHf;

14
G

V(lvUTE1vll;· ..
r.d)Y~lV()

71

6 7 6 4

"(11 YE

~l(tI.J,Ul 1'11\'P
XUy[!LE,

:n:oj.,n;
~tU11f.lE,
},U/,l(( 1:01)

122 130

J.al.l(! (TOt'

nEPIEXOMENO
npOl\orO:E CARMI NA H 2f'AIA ZQH ~ ".

rEA.

Z·. 1\0.'. 107 143 -

1o<e •
106 141 161

:EO:EIAI\I:ETIKA

.~.::.