B

GIO D C V O T O

C NG HO X H I CH NGHA VI T NAM

c l p - T do - H nh phc
S : 49/2008/Q-BGDT

H N i, ngy 25 thng 8 nm 2008 QUY T NH Ban hnh Quy ch t ch c v ho t ng c a tr ng ph thng dn t c n i tr

B TR NG B GIO D C V O T O

Cn c Ngh nh s 178/2007/N-CP ngy 03 thng 12 nm 2007 c a Chnh ph quy nh ch c nng, nhi m v , quy n h n v c c u t ch c c a b , c quan ngang b ; Cn c Ngh nh s 32/2008/N-CP ngy 19 thng 3 nm 2008 c a Chnh ph quy nh ch c nng, nhi m v , quy n h n v c c u t ch c c a B Gio d c v o t o; Cn c Ngh nh s 75/2006/N-CP ngy 02 thng 8 nm 2006 c a Chnh ph quy nh chi ti t v h ng d n thi hnh m t s i u c a Lu t Gio d c; Cn c Quy t nh s 07/2007/Q-BGDT ngy 02 thng 4 nm 2007 c a B tr ng B Gio d c v o t o Ban hnh i u l tr ng trung h c c s , tr ng trung h c ph thng v tr ng ph thng c nhi u c p h c; Theo ngh c a V tr ng V Gio d c Trung h c, QUY T NH: i u 1. Ban hnh km theo Quy t nh ny Quy ch t ch c v ho t ng c a tr ng ph thng dn t c n i tr. i u 2. Quy t nh ny c hi u l c sau 15 ngy, k t ngy ng Cng bo v thay th Quy t nh s 2590/GD&T ngy 14 thng 8 nm 1997 c a B tr ng B Gio d c v o t o ban hnh Quy nh v t ch c v ho t ng c a tr ng ph thng dn t c n i tr. i u 3. Chnh vn phng, V tr ng V Gio d c Trung h c, Th tr ng cc n v lin quan thu c B Gio d c v o t o, Th tr ng cc b c tr ng ph thng dn t c n i tr, Ch t ch U ban nhn dn t nh, thnh ph tr c thu c Trung ng, Gim c s gio d c v o t o, Hi u tr ng tr ng ph thng dn t c n i tr ch u trch nhi m thi hnh Quy t nh ny./.
Ni nh n:
- Vn phng Qu c h i; - Vn phng Chnh ph ; - H i ng Dn t c c a Qu c h i; - U ban VH, GD, TN, TN&N c a Qu c h i; - U ban Dn t c Chnh ph ; - Ban Tuyn gio TW; - C c Ki m tra VBQPPL (B T php); - Ki m ton Nh n c; - Cng bo; - Website Chnh ph ; - Website B GD&T; - Nh i u 3; - Lu: VT, V GDTrH, V PC.

KT. B TR NG TH TR NG

Nguy n Vinh Hi n

B GIO D C V O T O

C NG HO X H I CH NGHA VI T NAM

c l p - T do - H nh phc

QUY CH T ch c v ho t ng c a tr ng ph thng dn t c n i tr (Ban hnh km theo Quy t nh s : 49 /2008/Q-BGDT ngy 25 thng 8 nm 2008 c a B tr ng B Gio d c v o t o) Chng I QUY NH CHUNG i u 1. Ph m vi i u ch nh v i t ng p d ng 1. Quy ch ny quy nh v t ch c v ho t ng c a tr ng ph thng dn t c n i tr (sau y vi t t t l PTDTNT) bao g m: t ch c v qu n l tr ng; cng tc tuy n sinh; t ch c cc ho t ng gio d c trong tr ng; nhi m v , quy n h n c a hi u tr ng, gio vin, nhn vin v h c sinh. 2. Quy ch ny p d ng cho cc tr ng PTDTNT, t ch c v c nhn tham gia ho t ng trong cc tr ng PTDTNT. 3. Tr ng PTDTNT c t ch c v ho t ng theo quy nh c a i u l tr ng trung h c c s , tr ng trung h c ph thng v tr ng ph thng c nhi u c p h c (sau y g i chung l i u l tr ng trung h c) v cc quy nh t i Quy ch ny. i u 2. M c tiu, vai tr v tnh ch t c a tr ng ph thng dn t c n i tr 1. Nh n c thnh l p tr ng PTDTNT cho con em cc dn t c thi u s , con em cc dn t c nh c lu di t i vng c i u ki n kinh t - x h i c bi t kh khn, nh m gp ph n t o ngu n o t o cn b cho cc vng ny. 2. Tr ng PTDTNT c vai tr quan tr ng trong s nghi p pht tri n kinh t - x h i v c ng c an ninh, qu c phng mi n ni, vng dn t c thi u s . 3. Tr ng PTDTNT l lo i tr ng chuyn bi t mang tnh ch t ph thng, dn t c v n i tr. i u 3. Chnh sch u tin i v i tr ng ph thng dn t c n i tr 1. Tr ng PTDTNT c u tin u t c s v t ch t, thi t b v ngn sch, l a ch n b tr cn b , gio vin, nhn vin m b o vi c nui, d y h c sinh. 2. Cn b qu n l, gio vin, nhn vin v h c sinh c a tr ng c h ng chnh sch u i theo quy nh c a Nh n c. i u 4. Nhi m v c a tr ng ph thng dn t c n i tr Tr ng PTDTNT th c hi n cc nhi m v quy nh t i i u l tr ng trung h c v cc nhi m v sau y: 1. Tuy n sinh ng i t ng theo ch tiu k ho ch c giao h ng nm.

2. Gio d c h c sinh v truy n th ng t t p c a c ng ng cc dn t c Vi t Nam, b n s c vn ho c a cc dn t c thi u s v ng l i, chnh sch dn t c c a ng v Nh n c. 3. Gio d c lao ng v h ng nghi p, gip h c sinh nh h ng ngh ph h p v i kh nng c a b n thn v yu c u pht tri n kinh t - x h i c a a phng, gio d c h c sinh th c ph c v qu hng sau khi t t nghi p. 4. T ch c i s ng v t ch t, tinh th n cho h c sinh PTDTNT. 5. C k ho ch theo di s h c sinh t t nghi p nh m ra cc gi i php nng cao hi u qu gio d c. i u 5. H th ng tr ng ph thng dn t c n i tr 1. H th ng tr ng PTDTNT bao g m: a) Tr ng PTDTNT c p huy n o t o c p trung h c c s (THCS) c thnh l p t i cc huy n mi n ni, h i o, vng dn t c; b) Tr ng PTDTNT c p t nh o t o c p trung h c ph thng (THPT) c thnh l p t i cc t nh, thnh ph tr c thu c Trung ng. 2. Trong tr ng h p c n thi t, t o ngu n cn b l con em cc dn t c thi u s vng c i u ki n kinh t - x h i c bi t kh khn, U ban nhn dn c p t nh c th giao cho tr ng PTDTNT c p huy n o t o c c p THPT; b ch qu n c th giao cho tr ng PTDTNT tr c thu c b o t o d b i h c v c p THCS. 3. Tr ng PTDTNT tr c thu c b ( c thnh l p tr c khi ban hnh Quy t nh ny) t ch c v ho t ng theo quy nh c a b ch qu n. i u 6. Tn tr ng 1. Vi c t tn tr ng PTDTNT th c hi n theo quy nh sau: a) i v i tr ng c p huy n: tr ng PTDTNT + c p h c + tn ring (n u c) + tn n v hnh chnh c p huy n; b) i v i tr ng c p t nh: tr ng PTDTNT + c p h c + tn ring (n u c) + tn n v hnh chnh c p t nh; 2. Tn tr ng c ghi trong quy t nh thnh l p, con d u, bi n hi u v cc gi y t giao d ch. i u 7. C s v t ch t v thi t b c a tr ng ph thng dn t c n i tr Tr ng PTDTNT c u t c s v t ch t, trang thi t b nh cc tr ng THCS, THPT theo quy nh i v i tr ng chu n qu c gia, ngoi ra cn c u t: 1. Khu nh n i tr, nh n cho h c sinh. 2. Nh cng v cho gio vin. 3. Nh sinh ho t, gio d c vn ho dn t c v i cc trang thi t b km theo. 4. Phng h c v trang thi t b gio d c h ng nghi p, d y ngh ph thng.

Chng II T CH C V QU N L NH TR NG i u 8. i u ki n thnh l p tr ng ph thng dn t c n i tr Tr ng PTDTNT c xem xt quy t nh thnh l p khi c i u ki n quy nh t i i u l tr ng trung h c v cc i u ki n sau y: 1. C ngu n tuy n sinh n nh th c hi n quy ho ch o t o cn b c a a phng, c a ngnh. 2. C k ho ch v ngu n u t c s v t ch t, thi t b c n thi t, m b o ho t ng gio d c ph h p v i m c tiu o t o, c c quan c th m quy n ph duy t. i u 9. Th m quy n quy t nh thnh l p, nh ch ho t ng, sp nh p, chia, tch, gi i th tr ng ph thng dn t c n i tr 1. Ch t ch U ban nhn dn t nh quy t nh thnh l p tr ng PTDTNT c p t nh v tr ng PTDTNT c p huy n sau khi c s tho thu n b ng vn b n v i B Gio d c v o t o. 2. C p c th m quy n thnh l p th c th m quy n nh ch ho t ng, sp nh p, chia, tch, gi i th tr ng PTDTNT. i u 10. H s, trnh t , th t c thnh l p tr ng ph thng dn t c n i tr 1. H s thnh l p tr ng PTDTNT bao g m cc vn b n theo Quy nh t i i u l tr ng trung h c v ki n b ng vn b n c a cc c quan c lin quan. 2. Trnh t , th t c thnh l p tr ng: a) i v i tr ng PTDTNT c p huy n: phng gio d c v o t o ch tr ph i h p v i cc c quan c lin quan c p huy n th m nh cc n i dung quy nh t i i u 8 c a Quy ch ny v l p h s theo quy nh t i kho n 1 c a i u ny ngh UBND c p huy n trnh UBND c p t nh ra quy t nh thnh l p; b) i v i tr ng PTDTNT c p t nh v tr ng PTDTNT c p huy n c o t o c p THPT: s gio d c v o t o ch tr ph i h p v i UBND c p huy n v cc c quan c lin quan c p t nh th m nh cc n i dung quy nh t i i u 8 c a Quy ch ny v l p h s theo quy nh t i kho n 1 c a i u ny ngh UBND t nh ra quy t nh thnh l p. 3. H s, trnh t , th t c nh ch ho t ng, sp nh p, chia, tch, gi i th tr ng PTDTNT theo quy nh t i kho n 1, kho n 2 i u 10 c a Quy ch ny v quy nh c a i u l tr ng trung h c. i u 11. Quy m, s l ng tr ng ph thng dn t c n i tr 1. Quy m c a tr ng PTDTNT c xc nh cn c vo quy ho ch m ng l i c s gio d c, nhu c u t o ngu n o t o cn b , kh nng u t ngn sch Nh n c, c s v t ch t c a tr ng. U ban nhn dn c p t nh quy t nh quy m, s l ng tr ng v s l ng h c sinh c a tr ng PTDTNT. 2. M i l p h c c a tr ng PTDTNT c khng qu 35 h c sinh. 3

i u 12. C c u t ch c c a tr ng ph thng dn t c n i tr Ngoi cc t ch c theo quy nh c a i u l tr ng trung h c, tr ng PTDTNT c p t nh c thnh l p thm t Gio v v Qu n l h c sinh, t Qu n tr v i s ng; tr ng PTDTNT c p huy n c thnh l p thm t Qu n l n i tr ph c v cho cc ho t ng gio d c c a tr ng. i u 13. Phn c p qu n l 1. Tr ng PTDTNT c p huy n do phng gio d c v o t o qu n l. 2. Tr ng PTDTNT c p t nh v tr ng PTDTNT c p huy n c m c p THPT do s gio d c v o t o qu n l. 3. Tr ng PTDTNT tr c thu c b do b ch qu n qu n l. Chng III TUY N SINH i u 14. Tuy n sinh, k ho ch tuy n sinh v phn lu ng o t o 1. Tr ng PTDTNT th c hi n vi c tuy n sinh theo quy nh c a Quy ch tuy n sinh THCS v tuy n sinh THPT do B tr ng B Gio d c v o t o ban hnh v quy nh t i Quy ch ny. 2. K ho ch tuy n sinh c a tr ng PTDTNT c p huy n v c p t nh, do s gio d c v o t o trnh U ban nhn dn t nh quy t nh trn c s quy ho ch o t o cn b c a a phng. 3. Ch tiu, k ho ch tuy n sinh c a tr ng PTDTNT tr c thu c b , do b ch qu n quy t nh. 4. Cn c quy ho ch o t o v s d ng cn b c a a phng, tr ng c k ho ch h ng nghi p v phn lu ng h c sinh trong qu trnh o t o. i u 15. i t ng tuy n sinh 1. Thanh nin, thi u nin l con em dn t c thi u s , con em gia nh cc dn t c nh c lu di t i vng c i u ki n kinh t - x h i c bi t kh khn. 2. Thanh nin, thi u nin l con em dn t c thi u s cc vng khc n u c UBND c p t nh quy nh l vng c nhu c u t o ngu n cn b cho cc dn t c th cng thu c di n tuy n sinh vo h c tr ng PTDTNT. T l tuy n s h c sinh ny do UBND t nh quy nh. 3. Tr ng PTDTNT c php tuy n sinh khng qu 5% trong t ng s h c sinh c tuy n l con em dn t c Kinh nh c lu di vng c i u ki n kinh t - x h i c bi t kh khn. i u 16. i u ki n v h s d tuy n 1. i u ki n d tuy n: a) C s c kho h c t p v cng tc lu di; b) Trong tu i quy nh v c h s h p l . 4

2. Ngoi h s theo quy nh hi n hnh c a Quy ch tuy n sinh THCS v tuy n sinh THPT, h c sinh d tuy n cn ph i c cc gi y t sau: a) n xin h c c xc nh n c a U ban nhn dn x, ph ng, th tr n (sau y g i t t l UBND c p x); b) L l ch do U ban nhn dn c p x xc nh n; c) Phi u khm s c kho do b nh vi n c p huy n tr ln c p. 3. Ngoi cc quy nh trn, tr ng PTDTNT tr c thu c b th b c th quy nh thm cc lo i h s c n thi t ph c v cho cng tc tuy n sinh. Chng IV T CH C HO T NG GIO D C TRONG TR NG i u 17. Th c hi n k ho ch gio d c 1. Tr ng PTDTNT th c hi n k ho ch gio d c theo m c tiu, chng trnh c a cc c p h c ph thng tng ng, c b sung ki n th c v l ch s , a l, ngn ng , vn ha dn t c thi u s v a phng. 2. Tr ng PTDTNT tr c thu c b th c hi n k ho ch gio d c theo h ng d n c a b ch qu n trn c s m b o th c hi n chng trnh gio d c ph thng. 3. Tr ng PTDTNT d y h c 2 bu i m i ngy theo h ng d n c a B Gio d c v o t o. i u 18. Ho t ng gio d c h ng nghi p v gio d c ngh ph thng 1. Ho t ng gio d c h ng nghi p v ho t ng gio d c ngh ph thng c a tr ng PTDTNT bao g m: a) Gio d c h ng nghi p, gio d c ngh ph thng; b) D y ngh ng n h n, ngh truy n th ng ph h p v i yu c u pht tri n kinh t x h i gp ph n o t o cn b a phng. 2. Ho t ng gio d c h ng nghi p v ho t ng gio d c ngh ph thng c a tr ng tr c thu c b th c hi n theo quy nh t i kho n 1 c a i u ny v quy nh c a b ch qu n. i u 19. Ho t ng lao ng, vn ho, th thao v t ch c i s ng n i tr 1. Ho t ng lao ng, vn ho, th thao bao g m: lao ng cng ch; sinh ho t vn ngh , th d c th thao, cc ho t ng theo ch , ch i m, tham quan du l ch, l h i, t t dn t c, giao lu vn ha v cc ho t ng x h i khc nh m b o t n v pht huy b n s c vn ho c a dn t c, xo b cc t p t c l c h u, gp ph n pht tri n v hon thi n nhn cch h c sinh. 2. Ho t ng nui d ng bao g m: t ch c b p n t p th m b o dinh d ng theo ng ch , m b o an ton v sinh th c ph m, chm sc s c kho h c sinh. Ho t ng nui d ng c th c hi n cng khai dn ch , tn tr ng phong t c t p qun ti n b c a cc dn t c. 5

3. T ch c v qu n l ho t ng n i tr: a) T ch c vi c gi gn v sinh trong tr ng v b o v mi tr ng; b) T ch c t t ho t ng t h c sau gi ln l p, lao ng c i thi n i u ki n s ng; gio d c h c sinh tng tr , gip l n nhau trong h c t p, xy d ng n p s ng vn minh cho h c sinh. Chng V NHI M V , QUY N H N C A HI U TR NG; NHI M V , QUY N C A GIO VIN, NHN VIN V H C SINH i u 20. Nhi m v v quy n h n c a hi u tr ng 1. N m v ng quan i m, chnh sch dn t c c a ng v Nh n c. 2. Bi t s d ng t nh t m t th ti ng dn t c thi u s a phng trong giao ti p. 3. Gio d c cn b , gio vin, nhn vin, h c sinh th c tn tr ng, b o v quy n bnh ng gi a cc dn t c, tn tr ng phong t c, t p qun vn ho c a cc dn t c thi u s . 4. c h ng cc chnh sch u i theo quy nh c a Nh n c. i u 21. Nhi m v v quy n c a gio vin 1. Bi t s d ng t nh t m t th ti ng dn t c thi u s a phng giao ti p v i c ng ng, tch c c tm hi u tnh hnh kinh t - x h i vng dn t c thi u s ni ang cng tc. 2. Tn tr ng v b o v quy n bnh ng gi a cc dn t c, thng yu h c sinh, n m c c i m tm sinh l l a tu i, c i m vn ho dn t c c a h c sinh ng i dn t c thi u s . 3. Tham gia qu n l h c sinh ngoi gi ln l p, b i d ng h c sinh gi i, ph o h c sinh y u km, t ch c lao ng v vui chi gi i tr. 4. c h ng cc chnh sch u i theo quy nh c a Nh n c. i u 22. Nhi m v v quy n c a nhn vin 1. Ch p hnh cc quy nh c a nh tr ng, th c hi n t t vi c ph c v i s ng v ho t ng gio d c, hi u tm sinh l l a tu i c a h c sinh. 2. Bi t s d ng t nh t m t th ti ng dn t c thi u s h c sinh. 3. C thi tn tr ng, thng yu h c sinh. 4. c b i d ng v chuyn mn, nghi p v v phng php gio d c, phng php chm sc h c sinh dn t c. 5. c h ng cc chnh sch u i theo quy nh c a Nh n c. a phng giao ti p v i

i u 23. Nhi m v v quy n c a h c sinh 1. Ch p hnh n i quy c a nh tr ng, c th c gi gn b n s c vn ha dn t c v ch p hnh nghim tc s phn cng i h c cc ngnh ngh theo nhu c u o t o c a a phng. 2. c h ng cc ch u tin theo quy nh. 3. H c sinh t t nghi p THCS, THPT tr ng PTDTNT c u tin xt i o t o ti p theo ch c tuy n. Chng VI KHEN TH NG V X L VI PH M i u 24. Khen th ng T ch c, c nhn c thnh tch trong vi c th c hi n Quy ch t ch c v ho t ng c a tr ng PTDTNT c khen th ng theo quy nh c a Nh n c. i u 25. X l vi ph m T ch c, c nhn vi ph m quy nh c a Quy ch t ch c v ho t ng c a tr ng PTDTNT b x l theo quy nh c a php lu t.

KT. B TR NG TH TR NG

Nguy n Vinh Hi n