Tuburi cu muf i

piese speciale STEINZEUG

Condiii de livrare
Conform DIN EN 295 i ZP WN 295
2
Tuburi i piese speciale
Paleta de produse oferite de STEINZEUG Abwassersysteme GmbH, n
conformitate cu DIN EN 295 i ZP WN 295:
STEINZEUG CeraFix tuburi cu diametru mic. Domeniul de aplicare: scurgerea
apelor uzate casnice i comunale.
STEINZEUG CeraDyn tuburi standard. Domeniul de aplicare: scurgerea apelor
uzate comunale i industriale.
STEINZEUG CeraLong i CeraLongS tuburi lungi. Domeniul de aplicare: scurge-
rea apelor uzate comunale i industriale.
STEINZEUG CeraCare tuburi utilizate la captarea apei.
Copyright 2006
STEINZEUG Abwassersysteme GmbH
Stand: Oktober 2006
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung.
Alle Mae - insbesondere bei der Verbindung mit Fremdprodukten - sind zu berprfen und richten
sich nach den Angaben der DIN EN 295 und des Zertifzierungsprogrammes WN 295.
3
Inhalt

Tuburi cu muf 4

Tuburi cu muf pentru captare apei 5

Articulaii 6

Curbe 7

Ramifcaii 8

Ramifcaii compacte 45 9

Ramifcaii compacte 90 9

Treceri 10

Discuri pentru obturare 11

Cmine 12

Plci 13

Plci semicirculare 14

Plci de radier 14

Ramifcaii fr muf 15

Piese speciale fr muf 15

Articulaii suplimentare 16

Articulaii cu muf (GM) 16

Tuburi perforate 17
4
Tuburi cu muf L, corespunztoare
sistemului de mbinare F
diametru clasa de
capacitate
portant
ncrcarea
la cheie
mufa de
etanare
sistemul
de
mbinare
diametrul tubului diametrul mufei lungimea masa
medie
DN
FN
kN/m
interior
d1
mm
exterior
d3
mm
max.
exterior
d8
mm
adnci-
mea
15mm
m1
mm
l1
kg/m
1,00
m
1,25
m
1,50
m
2,50
m
100 34 34 L F 1004 1313 200 70 + + - - 15
125 34 34 L F 1264 1593,5 230 70 + + - - 19
150 34 34 L F 1515 1864 260 75 + + + 24
200* 160 40/**48 L F 2005 2425 340 85 + - + + 37
Tuburi cu muf K i S, corespunztoare
sistemului de mbinare C
d8 d1 d3
m1 l1
d4 d8 d1 d3
m1 l1
d4 d8 d1 d3
m1 l1
muf K
muf S
*glazurat numai la partea interioar
**la cerere pentru ncrcarea la cheie de 48 kN/m
5
diame-
tru
clasa de capacitate
portant
ncrcarea
la cheie
mufa de
etanare
sistemul
de mbi-
nare
diametrul tubului diametrul mufei lungimea masa
medie
DN
ncrcri
normale
N
ncrcri
ridicate
H
FN
kN/m
interior
d1
mm
exterior
d3
mm
max.
exterior
d8
mm
interior
0,5mm
d4
mm
adnci-
mea
15mm
m1
mm
l1
m kg/m
200 240 48 K C 2005 2545 360 275,0 70 2,00/2,50 43
250 160 40 K C 2506 2996 400 317,5 70 2,00/2,50 53
250 240 60 K/S C 2506 3186 440 341,5 70 2,50 75
300 160 48 S C 3007 3557 470 371,5 70 2,50 72
300 240 72 S C 3007 3767 510 398,5 70 2,50 100
350 160 56 K C 3487 4177 525 433,5 70 2,00 101
400 160 64 S C 4048 4868 620 507,5 70 2,50 136
400 200 80 S C 3988 4928 650 515,5 70 2,50 152
450 160 72 K C 4478 5488 720 579,0 70 2,00 196
500 120 60 S C 4969 5819 730 605,0 75 2,50 174
500 160 80 S C 4969 6099 790 637,0 75 2,50 230
600 95 57 S C 59712 68712 860 720,0 80 2,50 230
600 160 96 S C 59712 72512 930 758,0 80 2,50 326
700 200 140 K C 69712 85812 1106 892,0 80 2,50 468
800 160 128 K C 79212 95912 1209 1001,2 80 2,50 548
900 L 60 K C 89720 100820 1240 1044,0 90 2,00 431
1000 120 120 K C 105615 126015 1495 1302,5 90 2,00 895
*1200 95 120 - - 125318 145718 - - - 2,00 990
Tuburi cu muf pentru captare apei
Pentru canale n zonele de captare a apei, zona II, se
folosesc tuburi cu muf, glazurat la interior i exterior, cu
diametrele cuprinse ntre DN 150 i DN 600.
Conform ATV-A 142, tuburile ceramice cu muf se verifc
n uzin la o presiune de 2.4 bar.

Articulaii DN 150 DN 1200

cu mufe L i K
diametru clasa de capacitate
portant
mufa de
etanare
sistemul de mbinare articulaie
intrare
(GZ)
ieire
(GA)
montaj
(GE)
DN
lungimea
constructiv
l1
m
lungimea
constructiv
l1
m
lungimea cminului
m
150 34 L F 0,60 0,60 0,25
200 160 L F 0,60 0,60 0,25
200 240 K C 0,60 0,60 0,25
250 160 K C 0,60 0,60 0,25
250 240 K C 0,60 0,60 0,25
300 160 K C 0,60 0,60 0,25
300 240 K C 0,60 0,60 0,25
350 160 K C 0,75 0,75 0,25
400 160 K C 0,75 0,75 0,25
400 200 K C 0,75 0,75 0,25
450 160 K C 0,75 0,75 0,25
500 120 K C 0,75 0,75 0,25
500 160 K C 0,75 0,75 0,25
600 95 K C 0,75 0,75 0,25
600 160 K C 0,75 0,75 0,25
700 200 K C 0,75 0,75 0,25
800 160 K C 0,75 0,75 0,25
900 L K C 0,75 0,75 0,25
1000 120 K C 0,75 0,75 0,25
1200 95 - - Auf Anfrage
250 250
GE (Pies de articulaie nglobat) GZ (Pies de articulaie pentru intrare)
GA (Pies de articulaie pentru ieire)
l1 l1 l1 l1
7
Curbe DN 100 DN 300
diametru
DN
clasa de
capacitate
portant
mufa de
etanare
sistemul de
mbinare
curbura e
(min.)
mm
masa
medie
kg/buc
15 3 30 4 45 5 90 5
r
(min.)
mm
b1
mm
b2
mm
r
(min.)
mm
b1
mm
b2
mm
r
(min.)
mm
b1
mm
b2
mm
r
(min.)
mm
b1
mm
b2
mm
100 34 L F 100 125 135 100 135 145 100 140 150 100 200 200 70 6
125 34 L F 125 125 135 125 140 150 125 150 160 125 200 200 70 7
150 34 L F 150 140 150 150 145 155 150 150 160 150 220 220 75 10
200 160 L F 200 150 160 200 160 170 200 170 180 200 250 250 85 15
200 240 K C 200 150 160 200 160 170 200 170 180 85 22
250 160 K C 250 155 165 250 170 180 250 190 200 85 25
250 240 K C 250 155 165 250 170 180 250 190 200 85 45
300 160 K C 300 200 210 300 215 225 300 215 225 85 37
300 240 K C 300 200 210 300 215 225 300 215 225 85 59
b2
b1
r
e
b1
e
b2
r
Dimensiunile b1 i b2 sunt dimensiuni etalon. Coturile de 90 se folosesc numi la racordurile verticale, (de cdere), nu este admis folosirea lor la instalaiile
ngropate. Celelalte dimensiuni i ncrcri, sunt cele menionate la tuburi. Diametre mai mari se livreaz la cerere.
8
Ramifcaii DN 100 DN 300
diametru clasa de capaci-
tate portant
mufa de
etanare
sistemul de
mbinare
ramifcaie 45
5
ramifcaie 90
5
lungimea
constructiv
masa
medie
DN 1 DN 2 DN1/DN2 DN1/DN2 DN1/DN2 z
(max.)
mm
a
(max.)
mm
e
(min.)
mm
z
(max.)
mm
a
(max.)
mm
l1
m kg/buc
100 100 34/34 L/L F/F 275 240 70 0,40 12
125 100 34/34 L/L F/F 290 240 70 0,40 15
125 125 34/34 L/L F/F 285 260 70 0,40 15
150 100 34/34 L/L F/F 310 240 75 0,40 16
150 125 34/34 L/L F/F 300 260 75 0,40 18
150 150 34/34 L/L F/F 355 270 75 230 133 0,40 20
200 100 160/34 L/L F/F 340 250 85 0,50 28
200 125 160/34 L/L F/F 365 260 85 0,50 30
200 150 160/34 L/L F/F 250 180 0,50 26
200 200 160/160 L/L F/F 460 320 85 300 180 0,60 40
200 150 240/34 K/L C/F 435 320 85 250 170 0,50 36
200 200 240/160 K/L C/F 435 320 85 250 180 0,60 42
250 150 160/34 K/L C/F 250 170 0,50 42
250 150 240/34 K/L C/F 465 370 85 250 170 0,50 55
250 200 160/160 K/L C/F 465 370 85 250 180 0,60 48
250 200 240/160 K/L C/F 465 370 85 250 180 0,60 64
300 150 160/34 K/L C/F 250 170 0,50 73
300 150 240/34 K/L C/F 495 370 85 250 170 0,50 73
300 200 160/160 K/L C/F 495 370 85 250 180 0,60 60
300 200 240/160 K/L C/F 545 370 85 250 180 0,60 86
l1
z
e
a
DN1
D
N
2
l1
z
a
DN1
DN2
Dimensiunile z, a i e sunt dimensiuni etalon. Celelalte dimensiuni i ncrcrile la cheie, sunt cele menionate la tuburi. tuul de racord se dimensioneaz numai
pentru ncrcri normale.
9
Ramifcaii compacte 45
DN 200 DN 300
Ramifcaii compacte 90
DN 350 DN 1200
ncepnd cu diametrul DN 350, ramifcaiile se divid n
ramifcaii de stnga i ramifcaii de dreapta, (vzute n
direcia scurgerii).
diametru clasa de capacitate
portant
mufa de etanare sistemul de
mbinare
ramifcaie 45
5
lungimea
constructiv
masa medie
DN 1 DN 2 DN1/DN2 DN1/DN2 DN1/DN2 z
(max.)
mm
a
(max.)
mm
e
(min.)
mm
l1
m kg/buc
200 150 160/34 L/L F/F 400 250 85 0,50 26
250 150 160/34 K/L C/F 400 250 85 0,50 41
300 150 160/34 K/L C/F 430 250 85 0,50 49
l1
z
a
DN1
DN2
DN1
D
N
2
l1
z
e
a
Dimensiunile z, a i e sunt dimensiuni etalon. Abaterea unghiular a ramifcaiei de 45 este de 5. Celelalte dimensiuni i ncrcrile la cheie, sunt cele
menionate la tuburi. Caracteristice pentru aceste ramifcaii sunt lungimea scurt i
diametru clasa de capacitate portant mufa de
etanare
sistemul de
mbinare
ramifcaie 90
5
lungimea
constructiv
masa medie
DN 1 DN 2 ncrcri
normale
N
DN1/DN2
ncrcri
ridicate
H
DN1/DN2
DN1/DN2 DN1/DN2 z
mm
a
(max.)
mm
l1
m
ncrcri
normale
kg/St.
ncrcri
ridicate
kg/buc
350 150 160/34 K/L C/F 250 70 1,00 68
350 200 160/160 K/L C/F 250 80 1,00 70
400 150 160/34 200/34 K/L C/F 350 70 1,00 145 172
400 200 160/160 200/160 K/L C/F 350 80 1,00 145 172
450 150 160/34 K/L C/F 350 70 1,00 145
450 200 160/160 K/L C/F 350 80 1,00 148
500 150 120/34 160/34 K/L C/F 350 70 1,00 190 270
500 200 120/160 160/160 K/L C/F 350 70 1,00 190 270
600 150 95/34 160/34 K/L C/F 350 70 1,00 258 360
600 200 95/160 160/160 K/L C/F 350 70 1,00 258 360
10
Treceri
diametru clasa de capacitate portant mufa de
etanare
sistemul de
mbinare
ramifcaie 90
5
lungimea
constructiv
masa medie
DN 1 DN 2 ncrcri normale
N
DN1/DN2
ncrcri ridicate
H
DN1/DN2
DN1/DN2 DN1/DN2 z
mm
a
(max.)
mm
l1
m
ncrcri
normale
kg/St.
ncrcri
ridicate
kg/buc
700 150 200/34 K/L C/F 350 70 1,00 328 800
700 200 200/160 K/L C/F 350 70 1,00 328 800
800 150 160/34 K/L C/F 350 70 1,00 342 600
800 200 160/160 K/L C/F 350 70 1,00 342 600
900 150 L/34 K/L C/F 350 70 1,00 480
900 200 L/160 K/L C/F 350 70 1,00 480
1000 150 120/34 K/L C/F 350 70 1,00 556 950
1000 200 120/160 K/L C/F 350 70 1,00 556 950
1200 150 95/34 - - Auf Anfrage
1200 200 95/160 - - Auf Anfrage
Dimensiunile z, a i e sunt dimensiuni etalon. Abaterea unghiular a ramifcaiei de 90 este de 5. Celelalte dimensiuni i ncrcrile la cheie, sunt cele menionate
la tuburi. tuul de racord se dimensioneaz numai pentru ncrcri normale.
diametru clasa de
capacitate
portant
mufa de
etanare
sistemul
de mbi-
nare
e
(min.)
lungimea
constructiv
ncrcri
ridicate
DN
1
DN
2
mm
l1
m kg/St.
100 125 34/34 L/L F/F 70 0,25 6
100 150 34/34 L/L F/F 75 0,25 7
125 150 34/34 L/L F/F 75 0,25 8
150 200 34/160 L/L F/F 85 0,25 11
200 250 160/160 L/K F/C 85 0,25 15
250 300 160/160 K/K C/C 85 0,25 21
DN1 DN2
250
+
-
10
(
e
min)
DN1 DN2
250
+
-
10
(
e
min)
DN 100/125
DN 100/150
DN 125/150
DN 150/200
DN 200/250
DN 250/300
11
Discuri pentru obturare
Nennweite
DN
clasa de
capacitate
portant
mufa de
etanare
sistemul de
mbinare
masa
aproximativ
kg/buc
100 34 L F 1
125 34 L F 2
150 34 L F 3
200 160 L F 4
200 240 K C 8
250 160 K C 5
250 240 K C 10
300 160 K C 6
300 240 K C 12
12
Cmine DN 800 DN 1200
Partea inferioar a cminului, (camera de lucru), se poa-
te executa monolit pn la o nlime de 2.30m. nlimi
mai mari se obin prin mbinarea de tuburi, (muf K). Pla-
ca de acoperire realizeaz racordul cu partea superioar
i este execut din beton armat. Partea inferioar a plcii
ct i zona golului de acces sunt protejate anticoroziv sau
placate cu plci ceramice KeraLine. Aceast msur este
valabil i pentru berm, astfel nct, ntreaga suprafa
dimensiunile prii inferioare ale cminului (camera de lucru)
partea inferioar (camera de lucru) mufa nlimea constructiv racord
DN
d1
mm
d3
mm
d8
mm m DN
800 792 +/- 12 959 +/- 12 max. 1209 max. 2,30 150-600 N
1000 1000 +/- 15 1260 +/- 15 max. 1495 max. 2,30 150-600 H
*1200 1253 +/- 18 1457 +/- 18 - max. 2,30 150-700 H
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
interioar a cminului este protejat mpotriva coroziunii.
1- cot teren (capac din font)
2- inel cmin
3- inel de egalizare
4- protecie anticoroziv
5- plac din beton armat cu gol de acces de 625mm
6- partea superioar a tubului ceramic cu inel de egalizare a presiunii i etanare
7- tub de acces n cmin
8- inel intermediar din band bituminat
9- PU moale, etanare pe captul fr muf
10- PU dur, etanare n muf
11- crlig de agare pentru manipulare
12- muf ceramic de racord (GE)
13- ber din plci ceramice sau nchidere cu rin epoxidic
14- plci ceramice semicirculare
15- corpul de baz al cminului
16- umplutur din beton
17- diferena dintre cot teren i cot radier
13
dimensiunile tubului cminului
partea superioar mufa nlimea constructiv
DN
d1
mm
d3
mm
d4
mm
d8
mm m
800 792 +/- 12 959 +/- 12 1001,5 +/- 0,5 max. 1209 max. 2,50
1000 1056 +/- 15 1260 +/- 15 1302,5 +/- 0,5 max. 1495 max. 2,00
*1200 1253 +/- 18 1457 +/- 18 - - max. 2,00
Placa din beton armat se dimensioneaz conform DIN 4034.
De regul, cminele ceramice sunt dotate cu o scar
protejat mpotriva coroziunii. Pentru intrarea i ieirea
din cmin se recomand utilizarea unui dispozitiv ajuttor.
Racordurile la cminele ceramice se execut
Plci
format
lxb
mm
grosime
s
mm
buc/m
2
masa medie
kg/buc
240 x 115 20 32 1,25
325 x 115 20 24 1,70
240 x 115 13 32 0,65
240 x 71 13 48 0,45
240 x 52 13 64 0,40
apropiat i dublu articulat, fa de toate canal-
ele i instalaiile care ptrund i ies din cmin.
14
Plci semicirculare
diametru
DN
lungimea coardei adncimea
ca.
h
masa medie
kg/m b1 b2
150 151 186 93 10
200 200 242 121 14
250 250 299 148 20
300 300 355 176 28
350 348 417 209 35
400 404 486 243 45

Plci de radier

diametru
DN
divizare lungimea coardei adncimea
ca.
h
masa
medie
kg/m b1 b2
250 1/3 217 259 87 13
300 1/3 260 307 103 18
350 1/3 301 361 122 22
400 1/3 350 421 142 28
450 1/3 387 475 162 37
500 1/3 430 503 167 42
600 1/3 517 595 194 57
Dimensiunile plcilor au fost preluate din DIN EN 295
i WN 295. Dimensiunile tuburilor i abaterile admise
prevzute n cele dou normative sunt valabile i pen-
tru plcile semicirculare i de radier. nainte de montaj
plcile trebuie sortate.
Dimensiunile sunt date n mm i nu sunt normate.
Alte dimensiuni la cerere.
Dimensiunile sunt date n mm i nu sunt normate.
Alte dimensiuni la cerere.
b2
b1
h
b2
b1
h
Lungimea constructiv 1000mm 20mm.
Lungimea constructiv 490 mm 5mm.
15
Ramifcaii fr muf,
pentru montaj ulterior
diametru clasa de capaci-
tate portant
mufa de
etanare
sistemul de
mbinare
ramifcaie 45
5
ramifcaie 90
5
ungimea
constructiv
DN 1 DN 2 DN1/DN2 DN1/DN2 DN1/DN2 z
mm
a
(max.)
mm
z
mm
a
(max.)
mm
l1
m
150 150 34/34 m/L m/F 400 270 250 170 0,50
200 150 160/34 m/L m/F 450 320 300 170 0,60
200 200 160/160 m/L m/F 450 320 300 180 0,60
200 150 240/34 m/L m/F 450 320 0,60
250 150 160/34 m/L m/F 450 370 300 170 0,60
250 200 160/160 m/L m/F 450 370 300 180 0,60
250 150 240/34 m/L m/F 450 370 0,60
300 150 160/34 m/L m/F 450 370 300 170 0,60
Piese speciale fr muf, DN 150
Pentru aceste piese sistemul de mbinare este de
tip M. Ele sunt utilizate pentru ramifcaiile oblice ale
cminelor de colectare. Lungimea suplimentar se taie
corespunztor.
l1
z
a
DN1
D
N
2
a
DN1
DN2
l1
600
2
1
5
215 385
310
180
1
8
0
3
1
0
1
Articulaii suplimentare
Articulaiile suplimentare servesc la mbinarea tuburilor
de diametru egal dar aparinnd de clase de capacitate
portant diferite.
Articulaia suplimentar N pe H, captul nemufat N, mufa
H, realizeaz trecerea de la tuburi pentru ncrcri ridi-
cate la tuburi pentru ncrcri normale. Oferta cuprinde:
DN 200 H / 200 N
DN 250 H / 250 N
Dimensiunile mufei corespund ncrcrilor ridicate (H),
iar dimensiunile captului nemufat ncrcrilor normale
(N). Lungimea constructiv este de 0.30m ( 10mm).
Articulaii cu muf (GM)
diametru
DN
clasa de capacitate
portant
mufa de
etanare
sistemul de
mbinare
ncrcri
normale
N
ncrcri
ridicate H
H
100 34 L F
125 34 L F
150 34 L F
200 160 L F
200 240 K C
250 160 K C
250 240 K C
300 160 K C
300 240 K C
400 160 K C
400 200 K C
Articulaia cu muf (GM) se monteaz n construcii sau
cmine, este complet neglazurat i aspr la partea
exterioar.
m1 300
ra/. 100
d
8
ra/. 100
d
8
muf L
conform sistemului de mbinare F
muf K
conform sistemului de mbinare C
17
Tuburi perforate cu muf de mbinare tip L
corespunztoare sistemului de mbinare F
diametru clasa de
capacitate
portant
ncrcarea la
cheie
sistemul de
mbinare
diametrul tubului lungi-
mea
con-
struc-
tiv
e
(min.)
dl
1
al
5
aq
5
Z
R
Z
L
suprafaa
de
ptrundere
a apei
masa
medie
DN
ncrcri
normale
N
FN
kN/m
interior
d1
mm
exterior
d3
mm
l1
-1 %
+4 %
m mm mm mm mm
T M T M Aw
m
2
/m kg/m
150 28 28 F 1515 1864 1,00 80 #12 61 38 10 4 140 56 >0,01 24
200 120 24 F 2006 2425 1,00 80 #12 61 49 10 4 140 56 >0,01 37
250 120 30 C 2506 2995 1,25 80 #12 61 61 10 4 160 64 >0,01 53
300 120 36 C 3007 3555 1,25 80 #12 61 72 10 4 160 64 >0,01 72
Tuburile ceramice perforate servesc la prelevarea apelor
de infltraii, cum ar f, captri de izvoare, evacuarea
apelor stradale, drenarea cilor de rulare sau drenarea
depozitelor de deeuri.
Numrul i diametrul perforaiilor este astfel ales n-
ct s ofere o suprafa util sufcient de mare pentru
ptrunderea apei i s nu apar posibilitatea de col-
matare prin particule fne sau verockerung. Diametrul
perforaiilor este de 13mm. Pentru o bun evacuare a
apelor golurile sunt dispuse n Kaempferbereich. La ce-
rere se pot executa tuburi speciale.
Tuburile ceramice perforate sunt normate conform DIN
EN 295 5, i WN 295. Tuburile se execut conform ti-
pului B orifcii mari.
d4 d8 d1 d8
r1 |1
e a|
d|
a
u

Teilsickerrohr Mehrzweckrohr
18
STEINZEUG Abwassersysteme GmbH
Alfred-Nobel-Strae 17
I
50226 Frechen
Tel.: +49 22 34 50 70
I
Fax: +49 22 34 50 72 07
I
info@steinzeug.com
Keramo Steinzeug N.V.
Paalsteenstraat 36
I
B-3500 Hasselt/Belgien
Tel.: +32 11 21 02 32
I
Fax: +32 11 21 09 44
I
info@keramo-steinzeug.be
www.steinzeug-keramo.com