AlEqtesadi - 03 05 11

10927 OdG 2011 je e 3 aGG ` `g1432 hCG iOL e 29 AKdG
Tuesday 3 May 2011 Edition No10927
hs7a i]m
0^384500
0^569291
0^642250
63334^39
2^540
QhO 119^73
QhO 121^67
QhO 1575^79
QhO 45^12
dG IdG N dG a dG e IjL GMh W
hCG HdG N ddG e dG GMdG LCJ Y dG JQG
jRdG N /jJ
e OY J k dM j M GQdG
c .WdG J a dG dG
e jW" aH k eYe dP JCj
jJ a gj dGh ,kGNDe "jdG
.jdG a FdG WdG dEG UdG
dG LMG e eAeh ddG

,SdG NdG hP e WGdG e
jdG e HdG WdG a UNh
.dGh VdG e
d dH jQdG H SGh
.MCG eHh
GdG N k fS Gk f dG Th
dG e %73 dGM jh ,I````NCG dG G``M``dG Y dG OGO````jh
a ddHh .jdG WdG a k dM .ddG QSCG GP ddG dG
LdG IO``jR fdG dG dP Y f e `à G``M``dG ``g dZ ````Jh
gQSCH J S G```Mh jd .a 346 J jQe N V dG
IL d Jh bCG Gk QSCG gad

.FdG WdG dEG jODdG d
MdG ``````````dG ``jQ`````è J h
"e J"h "dG" e edG
JOL AV a IL W H J
.dG Jh ddG
J dG GTDdG H jdG dh
eh .dG GMdG LCJ S QGSG
b LGJ CG cdG bJ a dP
,SdGh dG jdG Y GQjEG
dG e IjL GMh W e UNh
.dG IdG N dG a dG
dG CGj CG bj jdG idG Yh
.dG ObG f QGSG e adH
dG Y k jCG AdG jdG qS c
N jLCdG LJ a dG
fGe b M I````NCG GdG
JbJ QGSG e d dG
.IOdG je f Y dH
GMd dH Gk L Gk f dG jh
j ```dP ````dh I`à``````dG dG
d G``M``dG ``g J IQhdH
.dGh IOdH dG jLCdG
S dG H j dG GdG eh
LMG IYGe jQdG jQdG Y
IO``L ````YCG G```Mh A````Hh jLCdG
UdG L H OS -c
ic iMEG "fJc" JYG jJ c
GQSG b a dG cdG
a Q``````dG ``````dG Ff ``Y ``jQ``````dG
ddG dG e hCG HdG N dG
.2011
QdG ``````dG CG ```dEG jdG Q````TCGh
eRCG YGJ e fj Gj fdG
.QGSG Y dMh ddG ddG
GTDdG H J dP e ZdG Yh
e M jdG i````dG Y HjEG
dh k H k TfG dG j CG bdG
.dG dG GdG N cCG
LCJ b a dG dG Q````TGh
fGe ``LG``J ``dG dG G``M``dG
H d dG jLCdG
e ``fQ```è ,%30 ```dEG 25 ````H ``MhG``J
GQ````jEG T M HdG GdG
dG e hCG HdG N k VfG dG
fY jQ 1^100 dGM dEG d 2011
e fdG d dH ,MGdG dG a
We a bGdGh f Z N hCG HQCG
.e Zh Sh
WdG H Y dG e JQGh
Gk f ,"dGdG"h "TH" e IdG
(
WdG H YCG MUh UCG dG
QH YhdG gCGh QSG Ua Y qj QaS QJ ah
AdG a KdG e
dG AdG e fL
.LCGh dG GQSG bEGh
jQdGh edGh YCd T Y adG WGh
aGhQ MCG J dG YdG QU e a
Y dc adG WGh ,fdG Yd fEG
jQdGh edG gCG Rj QSG d VY
YdGh ``jQ``````dG ``````YCGh jQSG
.QU a edGh
Ae e a dH QadG adG b c
YhdG gCG Y dN WG YdG QU
.AdG a dhdG UQCGh jQSG
KOe L MdGh YdG Yb a Y H WdG d FQ Y YUh IQ````J aZ IQGOEG
.jQdG YCGh LdG edGh

fdG ``````YCG ```LQ `è ````f````dG ````Yh MJQG QadG adG AYCG iHCG fL e
KOe L IQ``j``dG ``N jQadGh J Qd JQjR CG Y jcDe ,AdG e
QH Y YUh IQJ aZ e a jQJ YCGh UdG gCG Y d d e Ua
H Q``````dG h``````dG `Ù`à VGSG J gCG Y ``WG dch jQSGh jQdG
cT eb VY Y adG WG c ,fdG e QU a J dG YdGh YhdG
eJ dG edG gCG M YdG QU Ae IdG dGh YdG AdG e N
dGh YdG QU Ae eh cdG je Y dG dch YdG QU eh
J e dG J e AV a QH IdG .fGdGh jQdGh jQdG Jeeh QU
X a IQjdG gCG dEG WdG H adG

IQaSh dG H FdG bdG eJ
IQjR G c ,jObG dG a e UN
J ``bh `à ``JC`J Qd QadG `à``dG
Ye ``N `è jObG f QU a
UN jQdG YCGh YdGh GQSG
dGh YdG QU Ae e a e
e ``g````Zh YdG Q`````Ù eh I````dG
eh QU gJ dG i``NG YhdG
dG e H S-QU
QadG QdG adG H e Ad Y J
UCGh eCG U dM dG Qh``j ``dG
IQJ aZ d AYCGh ````YCG MUh
dhDdG Hh WdG H Y YUh
QU Ae cTh YdG QU e a
IQJ aH GJDdG Yb a dPh ,YdG
.QU a Y YUh
e Y OdG GY H Y dG QTCGh
dG jhJ M Ihf j cdG dG

dH edG QdH
cT Xe ```dEG `à````VE``H
Hh jdG cTh aGdG
WT{ e `````èCG ``````dG
````X`èh ,z````f``````````dG ````Y
dG a hdGh FGhdG H
.fdG cdG
cdG dG CG cdH jdG
e ``è```bEG ````Y CGO ``f``````dG
adG jd ,Gh````dG ``g
SDdG a ed adG
e Jh adGh ddG
IjdG GQdG Y ``WEG
jdG dG Y CGJ dG
SdGh `````èG JUh
``````dBGh ,``````````dG ````````èCG
dG jhJ ad jdG
.dG ddG a
,dY YW J dG dG
dG QJ CG Y cdG e
eJ cCG FSH FGO JCj
,dG jhJ Y HQd
dY a dGh UdG NGh
.eCG dGh dG YW
``````HQCG I``````V`````````dG ``````````S
Gieseck cT e jVe
OdG Yd & Devrient
Jurgen Zebres gh fdCG
Yd SdG dG gh
,Heike Kook h ,``f```è `è
f SDdG e GNCG KGh
Mahendargh HO a e
Thomas Stu-h Malhotra
.etz
ac Ih````dG `à Qj ````Sh
dH dG XdG
cdG Sh fdG IQhdG

H fdG dG g Y
Y ```dEG `à````VE``H ,``````c
hQ````dGh Qh````dG ````g ````j``NCG
aGdG cT eJ H
QfGh ,IH dG g e
Sh .dG a dhGJ
Y AdG A````dEG jCG VdG
e I``j````dG fdG dG
``````dGh k ````jQ ``j````````dG ```à
,H J ````dG ``jG````dG ````Y
jdG eCG UGdGh
IhdG S c .jJ dG
edG B` d k M k VY
```NBGh ,``````dG R```àh ```Y ``à
a ````dG ddG ````dEG UJ `è
```NBGh ,O``````dG ``Y````W ````M`è
a IadG `````èCG dG
fdG cdG dG j
hJ Ih``f G``Z h``H H
dG jhJ ae{ Ve
fdG d eCG dGh
dG S M ,zIjdG
jdG ```bQ```dG ````Y ````````dG
(jdG) ```à `è I``j````dG
J CG Q``````dG ``èh .k````jQ
CGJ ej I````d Ih````dG ``g
``jh````dG aH ``j``````d``H
Y ``````dGh IQh````dG GQhCGh
g ad SdG ````dBG
G````````SG ``j``W ``Y ``````````dG
Mc dGh dG SM
BG GSG SGHh ,dhCG
.fK Mc jdG
J Ih``````dG h``````````S ````c
d PdG H Y Y
``WdH jdG Ya j e H
a ``dPh ,OdG A``LQCG L a IdG

jdG W CH dG a Qj dG bdG
Ad QhV IdG JGSG e
IQdG e adG dG a dG a
Yf e Ijah Ie eN jJ Y
.FHd
a I``j``L je G````````SG ```N ``èh
j ,dG a ddGh adG dG
edG e Yeh ec J dG
T N e OGaCd adG dGh
dG VYh W a IdG hdG e
c ,jh dS H FHdG eN LCG e
e b FHR d dG GQOEG CG
e TJ IjL e Wh jJ e
.dGh ddG FHdG LMG
j dG hdG MCG e WdG a jh
W d dPh MaH e H
dG Gg RS M dG FHR ZQh
WdG e a edG dG eN e
.dN e e dHh
L a FHd hCG QdG d dG

.zdG ALQCG
JJ dG a EG :Fb KQdG VCGh
dG jdG fdG ddGh GOdG Y
d RGYG Qe Jh fY c H j
FHdG LMG a ``dEG `èhO YdG
L Y jL g e c jJ Y dGh
hdG e T cCG OLh eh .jdG
ehO dG j ,Ya (130) gOY ddG
.FHdG bJh e c J ``dEG
dG zedG HdG A````VQEG{ e Jjh
bY Y AHEG e Y dG J
.AahCG FHdG e eCG jW
dG G````````dG `è Y dG M ``bh
e a kXe Gkf VdG jdGh
U IQG````H d adG fCG
jh .dG a IFGdG ddG SDdG
dGh edG `è YH dG
e T cCG N e ej dG IdG
dG GjEG ILCGh dBG GdG ILCG
d WdG a aH e H MG
130 ddG e H h`à S ``dEG
aeh We L a IdGh Ya
jYQ J ````dG `````àG ``Jh .dG
IjdG ,OS H M H AS IdG
dGh Hd edG jjdH edG
dG e OY QHh e aH
.dG dhDeh
jdG Ff ,KQdG M H S bh
OGaCd adG YCG Yd dG
:dG aG Y J Ve a d
GQOe W Y dG UM e bfG{
H A````jEG Y cdG fCT `è
a FHdG e IYb cCG eNh FHdG
,dG a FGdG dG QYHh ,dG
N e dG J a ee dG S
d Ie ae Mh eN jJ
dG jdG LGd OGSG e
jh .d dGh ``FG``dG Jh
GdEGh UM ie hdG T a SdG

(
VdG jHEG 20 M UdGh edG YdG a WGe 33447 J

kdCG 50 J S dG mQLh UdG dG a e J a Y Ua dCG 22 :edG
gDe e jd e e SJ FXd hCG a eM d TdG Y j dG
edG dS
jdG M jHG T jf a fdG

.dG d dG
SH ````````dG `è````````dG ``d``Wh
VhdG dG UH dd UdG
dG S dEG NdG a OOdG Yh
UdG dG cTh Be N e
``gO````L ```ÙG``J IQGR``````dG Gh ```Ù``N
H jd UdG dG e hdHh
J e jJ J e AV a Y
N WdG edG i````dG ````VhC
iNCG BdG YGO ,ING MdG
J dG OGYCG M YJ d dG
IQGR``dG LGJ G Y Y MdG e
IZdG dG Ua e JW jd
.jd d HdG OGYCG Jh
eGhCd ah d dG OdG H
Fb `à ``g `è e j edG
MdG G c ,Y MdG QfG
JfH GKSG hCG GS e Y Y
djh ``j``HGh ``SQ`è ``````T ```N
QfG Y dG Y dH
j e CG dEG Ge ,dBG d ah
dG d AdG H NCJ `è
Y Y MdG ASCG LGe Y Jf
a MCG e cCd JfH jJh
H e fCGh dG g Y dG
YCG Gh S dGh d dG dG
SQEG e fG IQGR```dG G G``cDè Y
a jd dG e dhCG adG
adG SQCG dch ,SQe T jf
IQGRh a YCG dG bdG a edG

J dG OG``YCG Y fdG edG
GMh Y jRd MdG e dEG
.dhd QGOEG RdG
VGh dBH J jQ 150`dG e

dc ``Y````V````dG H `è CG ````VhCGh
Y MdG H e dG dEG
``jQ 150 e ````Y d ``````dG
a Ie e cC IQGRdG LGeh fY
ddHh hDe e cCG Hdh dG
j a IQGRdG id dG dBG Ea
He jH dP j CG dH
Y Y MdG e OGYG J Oa
dG Wh jdG ``j``dhC
c ,HdG dGh dG gDdGh
dG Y MdG e kYe g CG
a J We IQGRdH LGj
ZQ Y AH H SDeh cT
Y gcJ ``dEG aVEH dG
e `à ```è````dG FdG ``c``````dG
gDe jdh RdGh dG Y dG
e ``c``````dG ````J ````W `è SJ
e e We a dch dG
,Y Y Md YdG QU Ae
QN SDe a Y Ua aJ H
,dG a edG cdGh AdG
Y Y MdG e Gk OY g G c
dG a dG LCG e IQGRdG LGj
MdG H e YJ d TdG jh
.WGdG e Y Y
dG be
Y VJ ````dG ``b``````dG ```Mh
:edG dS b dG a jdG
d TJ Y j MdG H EG
dG bdG a a edG dG a
CG H dG Gg a UdG g aJ
IYb e HdG OGYCH gjhJ J
dc ,WdG edG idG S fH
FXdG `è SJ dG ``gD```dG
IjL W KSG e GPEGh HdG
ah d TdG S dG ``g e
dG jdG edG f H dS U
edG idG IQGRH jdGh d
50 XH edG eGhCd GJ fG
edG idG IQGRh fG a WGe dCG
M WGeh WGe 33447 J e
edG YdG a VdG jHG jf
19864 J Y dG jh UdGh
.dG ac a WGe
e bS g EG :edG ````VCGh
dG dJ I``````c GO````Lh `è``dG
OGYEG ac XJ e Afd dG
a dG O``Y CG Ve dG
IQcdG IdG ``N UdG dG
H ````WG`èh WGe 13189 H
ah UNG) IQdG je
(IQdG Oheh Ie Yh eh
e dG jdG e `èh
H ``èh ``bC` a OG`````YEG ````Mh ```è``L
a 814h UNG 1160 dG
4649h Gge eY 2768h e 3798h
.IQdG Ohe
dG dG G edG VhCGh
Y ``Y MdG WGdG d
OY Gh k ```dCG 15 J UdG dH
UdG dG e VhdG dG Ua
dGM ``dEG Uh 2011``j``HG jf M
dGh dG e a dCG 22
OdG Yd dG dd dG Y Md He AGLEG
QH UdG dG a edG VhCG HJ edG idG
H edG id edG jjdG LCG

H WGdG e Od He WdG
dPh QU jH jQd WdG dG
dH hdG jQdG efH a jQd
H OdG Yd dG cT dd
feh Y d e a YdG QU
.Y feh fU
IFGO je SQdG dS H G Y ``bh
edG id `è````dG jjdH ``jQ````dG
OH jQdG I``FGO J WdG H
edG cdG e dG Y a M
WGd Y Ua OjE UdG dH
jQdG eGH a jQJ Y a dch
edG id edG jjd dG jdG gdG S H e b

dH dhDdG dG M g a dG IQjH QX aH
edG idG IQGRh UM GcDe a edG VhCG Y dG H
bdG d SdG dG OjEGh YdG GfCG e jJ Y
eCG j H edG Jh J gCG dG Geh LGJ dG
.d XdG QGSGh
IQGOEG e LGh fd dU cT dG IQjH dG jdG b c
YG J dG dG UH j a dGh hdG H cdG
GAG``LEG a GSG gCG Y cCdG J M cdG b e Y
edG VhCG be J dch FXdG J a ed HdG
gCJh WdG edG idH gG gCG Y cCdGh cdH
.a edGh cdG Y dH Oj e jQJh
SH f M edG idG IQGRh gaJ

eH gjhJh e SdGh WGdG
dG cdGh jQdG efdG Y VGh
Y e QH ```dPh H j ````S
HH f c jQdG H dG cdG
hdG ``jQ````dG J dG O````Y OG```YCG
ah QdG d fV ``dPh dH
dG fdG dG SQdG M jM jf
dH fhdG jQdG UH dG
d d gaJ Y edG J dG
gh fdG dG d Nd d jGdG
a bdGh d adG IdG S j
.e XdG dG
J XdG fc GPEG dH fhdG

dG S LMG `àh jQJ efH
GQ``j``dG ```N `è ````j `è G```gh ``````dG `è
jQdG IFGO H dG dGh fGdG
UdG dG cTh SDeh jjdH
jQdG IOL HH jQdG IFGO J c
jQH J dG ``cG````dG hCG SDdH
jQdG eGH Heh aeh WGdG
fGdG GQjdG N e Mf ieh H
JLMG aeh HQdG Heh d
jT e Ic ZQ g SQdG VCGh
WdG e AHCG e WGdG e SGh
dG jQdG `èG````dG H ``````dG `à
gdG e
dG CGJ He
dG IhdG Hd
24698496 :ca , 24400600 :Jg , Y S , 134 jdG edG , WdG IgL , 147 :.U
````````````````d````dG `````````````FG````````dG
2011 SQe 31 a dG TG 3 Id bdG Z ddG cdG Fb
jO 31
2010
.Q dCG
SQe 31
2011
.Q dCG
UCG
dhGdG Z UCG
32^037
30^625
GdGh BGh dG
265
2^394
250
2^909
34^946
264
2^250
4^132
6^646
37^271
hdG
iNCG jdG edGh jdG jQdG edG
dG id IUQCGh jf
dhGdG UCG e
15^691
4^764
5^230
2^344
28^029
15^691
4^764
5^230
2^998
28^683
dG SCGQ
QGUEG IhY
ffdG WMG
IdG HQCG
dG M e
dhGdG UCG
UCG e
eGdGh dG M
WMGh dG SCGQ
dhGdG Z eGdG
6
3^221
3^227
1^418
1^272
1^000
3^690
6^917
34^946
1/786
6
3^060
3^066
758
1^764
3^000
5^522
8^588
37^271
1/828
Xd edG jf ae e
LDe jV GdG
dhGdG Z eGdG e
dhGdG eGdG
NdG jV e
iNCG FGdG edGh FGdG jQdG edG
dG Y S
dhGdG eGdG e
eGdG e
eGdGh dG M e
(fY jQ) MGdG d UCG aU
2011 SQe 31 a dG KdG TCG Id bdG Z edG NdG Fb

2010 SQe 31 2011 SQe 31
.Q dCG
.Q dCG
3^283
3^180
GOGjEG
jQGOEGh J jQe
(1^096)
(1^020)
2^187
2^160
SG b dG HQ
Geh BGh e SG
(1^423)
(1^412)
764
748
dG HQ
(40)
(11)
jdG jQe aU
iNG GOGjEG
8
732
737
NdG jV b HdG
NdG jV he
(85)
(83)
647
654
Id edG NdG e
0/034
0/042
(fY jQ) MGdG d SSCG FdG
HdG dH AGS W Y AH ge C J S edG HdG G t
.dG SG jQJ e jCG (7) N dPh jfG dG hCG
:ddG GdG Y dG jJ j
(...T) bd IdG cdG
Y `S , WdG IgL 134 :jdG edG 147 :.U
e fQe 2011 e TG KK N eg H dG dJ fG
.fdGh dG c VfG H 2010 dG e IdG f
edG dG SCGQ H fG b dG jdG dJ VfG S Oj
.IdG N
dP dG aVG .cgG jQe H c HdG UG a NG G
e IdG f e fQe bG fc 2011 e KdG TCG a cgG a
.2010
ad 2011 SQe 31 H dG id IUQCG h dG e c AL GSG J
.cd ffb eGdG h HQCG
je 3 e 2011 SQe 31 a dG e dG Y dG M H
fdG HdG Ia N dG e dG AdG OGS S .fY jQ
. 2011 fj 30 a S dG
S H MCG H Je
IQGOEG e FQ
IQGOEG ``è ````j````J

2011 SQe 31 a dG KdG TG Id
ee
J Jh (...T) bd IdG cdG SCJ
e J . 1995 jj 9 a eY fY ge cc
J AHc e e e hd ReG M cdG
IQH MdG IQhdG H J jRZ HQJ K
dG ,A`` dG SSG Y è jh a Ghe 90 dLEG
e T dEG àVEH ( BOOT) dG fh dG ,
. (BOT) dG ``fh J , A`H H bdG f `N
. 1996 HcCG a dG J J
cdG dEG AHdG e SJ ReG OSEG J 1999 Y a
SdG hd QdG dG CGH . Ghe 180 aVE
.2000 je a
g J dh IAdGh SdH e AHc e AGOCG JG
.cdG J OGM
k
IQdG fdG dG dM GT1B jRdG HQdG J
GT2A HQd Qhq dG GSG YG eG .edG dGh
jHG e a J bdG e M Ie fEa
.2011
dG
423 fEH jdG Ia N bd IdG cdG eb
fdG cdG e bdG W Hd `YS GhL
a IgdG bdG e %63^0 f CG ,dG h bdG AGd
dG a IgdG bdG VfG SG OJ h .dG
fdG cdG eb .YG IQcdG fdG YG dG
dGh YS Gh L 138 H ka dGh bdG AGd
.dG a IgdG bdG e %33 J
ddG FdG
2011 e dhG KdG TCG Ia N cdG S
jQ dG 647 He fY jQ dG 654 H aU kMHQG
Ve g ch .HdG dG e IdG f Y fY
k J
Id adG HQCG JQG a MdG GdG a
jdG jQe VfG dG SSCG a Lj ddG
VfG kFL fRGh dG cSG h dG dJh
.GOGjG
3^180 ddG KdG TCG Ia Y dG GOGjG H
TG KK Ia N fY jQ 3^283 He fY jQ
jdG HdGh ddG GOGjG Jh .HdG dG e
.hdG bJG a Y dG
QhO jd aOdGh dG
ie Y dG ``````dG
dG ````jhh ae
Yh dgCG H YdG `àQh
f jOdG UdG Lh
.dG IhdG b jJ
g ``H`è ``jh EG :e
dG ````jh `è I````MGh
e Fg H NJ dG
AMCG Jh dG IhdG
MGS OGe Gf jdG
``j``````dG ````````````W ``````Jh
Q``b h````f ````M I``M``````dG
f Y adG dG
dG gdGh gJG
dG dG jd aOdG
J Y UdG ``N e
dGh HjG ````dBG
dG dG iH Vd
jdG dG `è````Sh
J ``H`è ``jh EG M
SCG e IOe GfCG aH
``NQ``````dG `````dEG ``à``````VE```H
H gCG eh dGh
g e a IOdG cQdG
aOh jd aOdG HdG
Y dgCG H dG dG
.SGh f
dG MCG-He
dG dG IFGO Y
dH e He jH
cQd jdG jdG
IM He V ``j``dG
dG Ihd ddG MU
dG YLG dG Gd
H S dG IOS SFH
He ```dGh jdG ````MCG
H dS SdG QHh
IhdG I``FGO je b Oe
``H`è ```j```H ````````````dG
jdG dG A``````YCGh
.jdH
``j````J `````````LG h````````Jh
GP QhdG e jdG ``Wh
``cQ````````dG ````dB` H ``````JQG
IQGRh G```gCG `è Sj H
JCJ M dG dG
adG QT J HdG
dG eSh IO``L Y
.bdG Jh dG
Oe H dS SdG ``bh
dG I`````FGO ``j`è ````b
:``H`è ```j```H ````````````dG
QWEG V HdG g JCJ
IhdG IQGR``d dG OdG
fEG Y Y M
dG jH dG
Gg ``H``J ``````SCGh ``j``dG
G``g ````d```è ````Wh ``````fEG
S fEG dEG Uh HdG
dG I````FGO QhOh Se
jJ `à IQGR``d``H dG
J c dG fEG IO``jRh
QaCG dEG SG dG N
JMeh jOdG AGQBGh
a dG ``````fEG jd
L dG M bh .jdG
dG ``j``H jOdG `è
Ih````dG I``FG``H dGh
.jdH dG
dG Ih````dG I``FGO f
eCG j U dG jH
e ``c```````è ````````Y ``````M
dG ````fEG Y jOdG
QcdG QH dPh jdH
M ```H `````è ```H ``````MCG
dG IFGO je YhQdG
IhdGh YGQdG IQGRH dG
H dS SdGh dG
je dG dS H jhQO
jH dG IhdG I``FGO
dG N iL M dG
a dG ````fEG be

(
ec a zd M{ `d Lf cQe
H fGdGh YGQdG dG cGe j dG IhdGh YGQdG jRh
``V```è ``à ````````d ````M ``cQ````T

edG Jh ``````JG
g f ``dG 2011 ec
N Id SGh edG J
2011 jHCG 29 dEG 25 e dPh jCG
.VQd dhdG Y ce a
``N ````````d ````M ````V````````SGh
jdG ````dCG J cQe
H H cdG J dG
dG e eGJ e a SSCG
GSG IO``YG hd SSCG
a k dM cdG J dG dG
.e ae
Ve a d M cQe JCJh
dG UdG QWEG a 2011 ec
e TdG UGd cdG dJ
jdh dG FGT e
jM `à ``H J ```dG Qh``d``H
N `è YSG ``bh ,dG
J ``V``````dG `à ``cQ````````dG
dG dG `````àCG Y A``````dG
dG ```N Y O``````YG ````j
dGh cdG IQGOE edG
dY J ``gh ,GdGh
UdG e gZh QdG LfEG Jh dG QOdG jd Ic OL

Y Jh jJ H dPh dG
LfEG UGN SGQd dG idG
dG M c ,dG H bYh
a dG GR````fEG e Gk O``Y YGQdG
a dG g Jh dG e OY
a YGQdG J M dGh HdG H
SSCG Qc adG dG Y dG
J ihL feEG SGQO J bh d
,dGh HdG IQGOEG `à dG H
dG KCdG e dG Y J dGh
UdG LfEG Y ddG dG d
dG idG Y YGQdG HdG MUh
dG aCG jJ dG Gg a Jh
dG UdG `è jd jOdG
jJh aVEG ``èRh ```Wh ````YGQ``dG
UdG gC dG FdG LMG
.dG a YGQdG
SSCG a GdGh VGeCG H eCG
a ````YGQ``dG dG Y JJ ```dG
dG GdGh VGeCG e QNCG AQO
dG O````jEGh YGQdG UdG OJ
J H J bh Y Ad LdG
e jbdGh fEd edG IQGOEG efH
dG a dG YGQd VGeCGh aBG
Gd jdG dG GSH dG
. jhdG
dG Ih````dGh ``YGQ``dG IQGRh ````dhCGh
Ue jJh ``YGQ``H Gk c k egG
eGH Vh N e dPh dG cdG
J idG jW jJ jOTQEG H
IO``jRh UdG ``g ``YGQR jJ ``dEG
dG dG OjEGh k Yfh k c LfEG
d Ff e J dG dG bd
AcG ``dEG ```Ù``dG ``gh IQGR````dG jZ
Jh cdG Ue H a JGdG
d dG fEGh OGSG H IdG
.iNCG UdG
M j HdG oY H
jhdGh jdG Y Y
h```````g ```f`````YEG
aQ LCG e WdG RL e dG
dSCG Y d Xe ie
j CG LCG e dPh GeCG Z
fdG oY WT e k qa Gk QhO
dG dSCGh dG ae a
.GeG H J
dG MG HdG oY H oj
jJ `à dG `à I```FG```dG
N `è eT ae `è``N
a IdG Jeh Yha T
Ija Ye aJ M ,OdG
adG `è````dG `è Ieh
d Y dG j dG
,egG M c jdG dG
``Vh````dGh Q``````NOEG ``èG```H ```è
,FdG jM Nh dG
fSEG QG```dG ``V``b ``f``L ```dEG
Vbh ,WGd k e aj dG
GQdH UdG SH ce
fhdG edG dEG aVEH
bdGh fFG ``b``````dGh
,HdG oY H UdG cdG
e QSG eN dEG aVEH
dG QSG IQGOEG Ye N
oY d jQSG GQdG J
cCG e I``MGh oJ dG HdG
jQSG dG eN ee
.dG a
H H FdG h``````dG Q```WEG `à

````Y ```W``````Th ```H``````dG ``````Y
edG IQGOG a dG fdG
.FdG dGh jd
Y dG) GH Y M f
ha QOd (jdGh jhdG QKBG
H WdG L H dG
ie aQ dEG Jh ,SdG a
QOGc id eCG YdGh adG
J dG QeCH j a dG
jhdG Y Y dc dG
dG GdG a jdGh
Zh FdG jdG FSh Hh
WdG dG d FdG
dG ````````LG ``````dGh
bh ,jhdG dG Igeh
AeCG `è O``Y dG M M
dG Xeh hdH jOdG
.UNG hhP
WT e hdG IO``jR ``LCG `èh
oY H j fdG ```` oY
``````Mh GQh``````dG ``````H ``H````dG
QO``c ie ad dG dG
Q```KBG ```Y ````````dG ``à ``````X````dG
dG j c ,jdGh jhdG
Yha ac Y dG g H
IdG k eh k Ya 56 ddG
hjh .dG AfCG L a
f N e dY IOL GP Fa fG a
J jH je dG f deh
JK Y adG e gQcEGh gjH
J GSG e IFdG Jh ,JOLh
Ic OGYCG QcEG feEG a fCG YGQR
dN Ibh IOhe Ia a JdG e
Y fEG dJ b ``dEGh VGeCG e
IjL UCG NOEG dSh dG idG
ah ,jRdGh dG dS ``dEGh gQcEGh
jdG dGh dG YGQdG e
dY UCG e f Fa fEG J a
H dG YGQdG jH IOdG
fEGh IO``L ``bCG UCG e dMEG
GSH dPh WdG a SSCG hJ
e dN dG YGQdH e T
Ff Y dG J c gQcEGh ShdG
e UCG Id KGQdG d dhCG
VGeCG e gZh AGdG dG SS

a dG jh QdG e OJ dG
UdG H ```dhCG JdG dG
j dG MdG ``dEG f YGQdG
M a dG Jh YGQdG VGQCG e
jdG YQGdG e d GQSG JGP
eh YdG hCG AGdG a Y hj
J a dG e OY jLCG a Gg LCG
MC dGh dG UdG e AfG
fdG dG f UCG e U Y
e A``````fGh WdG H YQdG
fdG dG e U Y MCG J
U `è jL ````S ````fEG Y Ih``Y
a dG M J SGQOh UdG
f e e UC dG f IOjR
.dG
QhH j dG YGQdG e CG c
MU Id edG LdG QWEG a

- dG S H SHb dG ddG
UGdG Gb jd - YQh G M
QcdG de b XdGh dhDdG H
``YGQ``dG ``jRh fGLdG L ``H OGD``à
dG e dEG IQjH dG IhdGh
H ``j``H H fGdGh ````YGQ``dG
dG S Y Wd NGdG dH
Ge e dG ebCGh dG a
Y e T dEG SGh ,H cGeh
a J dG fGdGh YGQdG dG
.dG
edG QOdG OH fGLdG OTCG bh
a fGdGh YGQdG dG gCHh
UhCGh Y SSCG Y ``YGQ``dG jJ
IQhV dEGh dG e jdG H de
c jJ N e dG QOdH gG
jd e c Gej d d IYdGh dG
YGQdG dG jJ Y YJ H e
.dH fGdGh
e fGdGh YGQdG dG Jh
a e QhH Jh YGQdG QdGh dG
d YLGh jObG dG
YGQdG dG J Y dG j h
````YGQ``dG ``````````dG ``````dG ```Y ``````H
AJQH SSCG g da ,fGdGh
c jJh fGdGh ``YGQ``dG fEH
jJ dG dG e OY gh Yfh
gCG e dG Ih````dGh ``YGQ``dG IQGRh
gCGh dG fd Gf dG H
GOL J IQGR``dG Ea fdG b a
QdG LfEG Jh jd Ic
JGSG e jdG Va dH
IQGRdG J c LfEH Vd eGdGh
``àBG Q``````NCG `è Ih``````dG ```g ``j``````H
dG ``S``HhO IM UN ````YGQ``dG
dEG aVEG (dG) SH e ahdG
HdG QYEG IOYEG Od kYO eJ dH dG RdG cT

Ge NCj dGh QYEG IOYEGh KZEG
U g ,dP e gCG dh .HdG a BG
HJ dG dG bdG Mh YdG
- dG RdG cTh fdG edG
dH f fh .HdG e - dH
jdGh dG bdG H dG
.zdH HJ dG
jGH QcdG e d e jJ ah
dG jdGh dG FdG cH
,dG dG Rd fdG cd
jdGh dG FdG fdG QMh
,dG dG Rd b cd dG
dG QG````dG AG```L ``d````dG fM ``Y
eU dGh{ Gk NDe HdG d VJ
GhQC SCGh dH fh .SCH ddG
.dH d dG QGVCGh ,jdG
fdG OdGh hdG fgT M a
IYe a fHdG dG gXCG dG
jdG jdG a AdGh dG H
dG Gg j M a .QYEG IOYE
HdG a FcT e IWdG JbY
J ,i``NCG Ie .SCH fHdG dGh
WJ ``Y d ```Ù````dG ```g ````d
fHdG dG T d dG fMh
fh .dGh GhQCG a FN e
L IYHh HdG IQb e KGh
IH eRCG g e hdG e FbUCG
.zYHh cCG
.dG
U dG bJG Y bdG Yh
dG HdG S JjQe S IOS
Gd Gk L e f{ :dH dG id
dG j dG WdGh dG YdG
eJ dG dG YdGh ,cCH fdG
fdG cdG k UNh fdG cdG
Rd b cTh dG dG Rd
.dG dG
OL a YdG Gg gj S ,T h
dG dG Rd fdG cdG eb
eCG dG dG Rd b cTh
dPh HdG QYEG IOYEG Od k S k YO
.H fHdG IQdG H
cdG e IQOeh jYHh jCG IY bh
e OY J dG dG Rd fdG
139^6 L e dH jQdG cdG
(fHj ``j e 30) fY ```jQ ```dCG
IO``YEG OL a fHdG dG IYd
VJ ``dG G``d``dG H HdG Q````YEG
a HdG LG dG QYEG dch d
.VdG dG e Y OdG
f J cT e k c cdG g T
,Y GchCGh ,SGeGQ ch ,Y
GH Yeh ,dG d Y cTh
cdG `è gZh ````dhOh ,SdG
.dH iNCG jQdG
Y 8^9 Jb H dG GddG iOCG bh
.kFf Tca H dG efdG G`èCGh ,jQ Se
dEG cdG eJ ``dG dG jh GY G```à ``dEG Q```èCG S YJQG
M ,HdGh cdG H bdG Y ,dG e BG jJh ,GhQCG e BG
d FdG GSCG MCG HdG J T SSCG d dG SGh eJh
ah .dG dG RdG e cdG jd Jh ,BdGh cdG jdG
fHdG bdG cT H J ,HdG .HdG a YdGh jQdG YCG e
a k SCG - TJhCGh Seh Se - IOYEG dd dhCG GjdG H bh
a .dG dG Rd fdG cdG eh ,jeCG QhO Qe 300 H QYG
MCG TJhCGh Seh cT J M GPG JQG a ddG J CG bdG
dG Rd b cT a gdG Ye e IQOdG YTEG AGMG J e
dG e Qg JQU IQdG edG

2011/4/24 : jQH
N Se : ```SG
fcH : dG
VW/4101451 : RGdG bQ
SQGdG M cT : dG MU
.ffdG dhDdG j edG Gg H j e c `
idG IQGRh id YG U a dG ed j `
.dG jQJ e YSCG N edG

2011/4/20 : jQH
2011/4/20 : jQH
LGQ Qec GQS : ```SG
fe jH : ```SG
g : dG
g : dG
H/0723060 : RGdG bQ
G/4205854 : RGdG bQ
IQd LdG TGQ : dG MU
IQd LdG TGQ : dG MU
.ffdG dhDdG j edG Gg H j e c ` .ffdG dhDdG j edG Gg H j e c `
idG IQGRh id YG U a dG ed j ` idG IQGRh id YG U a dG ed j `
dG e HQg JQU IQdG edG

2011/4/28 : jQH
GQa eGaL : ```SG
jg : dG
H/8379953 : RGdG bQ
dG e H Uf H dGY : dG MU
.ffdG dhDdG j edG g H j e c `

2011/1/30 : jQH
M hO dY gT : ```SG
jOH : dG
F/0162931 : RGdG bQ
IQd SQdG Sj H S H gGHG : dG MU

2011/4/10 : jQH
hQa Y e : ```SG
jOH : dG
A/0204051 : RGdG bQ
dG hY Y H S H Y : dG MU

2011/4/16 : jQH
2011/3/1 : jQH
jT feda OSGH : ```SG
jdG cG jdG Qf : ```SG
g : dG
jOH : dG
G/7361337 : RGdG bQ
V/0622676 : RGdG bQ
..T Y H : dG MU
IQd dG OH : dG MU

2011/5/1 : jQH
dGY H T e : ```SG
jOH : dG
E/1368253 : RGdG bQ
RdG N H S H dS : dG MU

2011/04/29 : jQH
jOQH QaeGQ Qec a : ```SG
g : dG
A9899127 : RGdG bQ
..T IQH SDe : dG MU
edG idG IQGRh id YG U a dG ed j `
.dG jQJ e YSCG N

2011/4/29 : jQH
S QdH jdGY : ```SG
g : dG
E/8040842 : RGdG bQ
IQd AGU X : dG MU

2011/4/27 : jQH
2011/4/30 : jQH
HH GT GfeL : ```SG
S LQL : ```SG
g : dG
g : dG
F/9979409 : RGdG bQ
71613742 : fdG bdG
..T IQd LdG cT : dG MU
IQd M e H L : dG MU

2011/4/28 : jQH
LhG H fjjh f : ```SG
fhfG : dG
85346664 : fdG bdG
dG Y H S H a : dG MU

2011/4/28 : jQH
Y GhGO H W S : ```SG
fhfG : dG
74199563 : fdG bdG
jHdG e H dS H je : dG MU

2011/4/15 : jQH
QfS e : ```SG
jOH : dG
387867 : RGdG bQ
fdG H S H Qe : dG MU
jQJ e YSCG N edG idG IQGRh id YG U a dG ed j `
.dG

2011/4/27 : jQH
OjGQ JQS H IQe : ```SG
fhfG : dG
AN/978998 : RGdG bQ
HdG L H S H M : dG MU
.dG

2010/9/25 : jQH
eG e LGQ : ```SG
fcH : dG
BM/1223981 : RGdG bQ
dG S H dG H HY : dG MU
.dG
h```````g ```f`````YEG
hdG cG a gOYG j IQe

.ddG M GQJ
jdG dCd T he jh
SSG I````N e aH
d IQe SSCG H ad
UM Q```WEG `à ```dPh ``````JG
iH AJQG Y dM edG
````dCG T G PEG ,``````dG G``g
J e ad jdG
LdJ dEG UJ e MCG e
S M ddG a JG
YO Y c KG IjdG d
aJ jW Y WdG ObG
dG jdG JG eN
Y YJ S fG T dGh
e ````fh``````dEG IQ``````dG ``j````J
FGO JG G````b aJ ``N
dG g Jh ,IAch YH
Jd IQe SSCG H
d NdG S e `à
jJ e JG eN jd
a UdG Lh Yh JeN
OJh d jdG dG eN
.fhdEG edG

(
eRCG H e Ia a dG Obd N YO dEG qf :z${ `d dG IQdGh YdG jRh
QhdG S SfG Sh SSCG J dG OGdG H QSCG a GOjdG

QeCG OJh qJh eRCG g J eY ,Iqe SS eRCG X
dEG jObG VhCG OS ,hdG jb Ggh W dEG
dG ie Y qJ qbfh H VdG jj a Y fc e
.gQYG dG eGd J ee MUEG Yh
dEG fh ,ec TCG S Id j jJ he jd fCG c
J OLh IOL e e RGdH jdG qdG ac eCJ
jJ NG hM e b jd d .FGdG eCG d
UGdG Gch SdG FGdG OGdG e Y bdG da
H GSCGh RdG a OLdG dEG aVEG dG fGe dEG
WG Y J jOQdGh Q qdG e IQGRd IOQGdG jQdG
NG jCG hM Y j eBGh c WMG he qaH
.jS hCG jJ
MUEG
MdG N Y cdG j MUEG g g *
?eOdG
``dhCG LQdH edG ddG ``M```ÙEG ..dH ..````f **
J H QSG eh H H UdG MUEGh
a qaJh fLCGh dGh dG jd HPLh qe
eOdG IdG a qf CG qJCG fCG .adG aGdGh fdG
fVh aGMh J J QSd de H OjEG e
FGdG e dNh W YCG H a d SGhh M
MUEG c dP SCGQ Y JCjh ,iNCG hdG a UM g c
OLd SSCG dG g dG QGSGh eCG CGe qJ dG
.dG a QSG
bh M IOjR a qj FdG e M dG a f
acG N e f fc AGS GQOdG IO``jRh GQSG
hCG YGQdG dG hCG dG IhdG N e hCG IjL f
hb e H .JedG ObG YOh eN jJ N e
dhdG IQb a UdG dG qJ Ich IjL GQSG
Y Ad feEG g d ,ddG e e edG Y
JCS dG hCG BG IOLdG AGS edG N e a ddG
Jh ITdG GQSG qaJ N e fEGh ,dG a
dGh SSG dGh edG ie Jh GQOdG
qad fdGh SdG hdG OjEGh dhdG a jdG
kUNh MUEG Ie UGe e L dEG k L ,GQSG
qe g g ,QGSGh eCG Jh edG ddG fGL a
e hdG LCG e dPh eOdG dG GdG N FdG
.jObG eRCG
ie ah Gk L W Y GKCdG fc cdG dG jW
H QdG e OQJ dG iNCG dG d ,e edG j
M eh dGh VdG fd J S a dG a QhdG
k a J CG jgX IOjR g Gk qNDe QhdG S a IOjR e
g OLh a gS SdG eRCG .dG ObG VdG
jZ je dEG Uh dG QhdG S a jgdG IOjdG
fCG ddHh .dG ObG eGY GMCG e M CH J
H jdG He dG Sh Vh dEG QhdG Oj CG qbJCG
CG CG SdG eRCG g gGX GhR Hh edG e Ib Ia
HdG Ge dEG IjLh Ic eGY N eh OS QhdG
eRCG qKh e IOjdG g .jQ 214 hCG 213^5 OhM a
qbJ H dG dG e dhdG GFY VfGh SdG
KM dG IQqdG qd Gk f dG e Ic c jJ
a GOjR g CG U .Gqe IY dG HfCG Jh Jh
QhdG S SfG Sh SSCG J dG OGdG H QSCG
dG e AGdH Q qdG H j M Y AGOdG dG a
d ,kjCG dY J J dG FdG OQjh dY QSCH
OJh GfG jh eRCG J dM fCH WGdG WCG
dG Vh dEG k FJ QhdG OS gY HS dEG VhCG
dG dG S O qJ jObG eGY IY Y IQY g dG
QGdG dhW dEG SdG GWCG L J eYh .dG a
qJ dEG qODS dP Ea SdG dG qjh edG WdG
qe NOh d dG dG N e ObG VdG
qKDSh jL TfEG efH hCG dhdG fGe a AGS LQN YO
fCG HdH d .QhdG He WdG dG b Y k HjEG dP
e jdG J f OLh AYCG g S fEG bCG CG fCG
.dG cJ a NG
eRCG a J a dG dh H CG a qdG Ve eCG
dGh OGdG H a qT j jd UM g c SS
a f jh WGdG e J dG NdG H hCG
f g j ,kGL W H dG dG e dhdG NO
d ANGh SdG eRCG J dGh gdG qdG e
gdG JQGh dG dGh ddG RdG e NdG
qeh ,W dEG OS c Gg dh ,QhdG QSCG a QqdG Z
N JQGh 2010 -2006 GdG N %11^3 qS dG qdG
dCe dch ,MGdG bdG qe dEG Y c e dEG OS eRCG
LGJh dG e jdG Y dG fG GPEa dGh VdG
Gg ,kFJ dG RGS ,kdM dG a OLdG dG adG
dG a Qh``dG Y dG IOjR CG c ,he ObG CGe
.kGL Y qH Oj
a BG U jObG dOe fCH WGd qcDhCG CG jQCG fCG
ge L ` AU a QGdG iLCG
dG YCG jJ eM IQdGh YdG jRh qcCG
YO EG OH ObG LM Y GY T g SG
N ``M e ,SdG `èRCG H e I`à ``N N
YdG G hdG hO e qb M VG GdG
QWEG JY Ie fCG XCGh dG fL EG bhh
VdGh dG ObG Yf f GME Nh eGH
.jh SSG dGh jdG dH
jG g" dG CG "Y" e UN QG``M T YGh
je WJQG g CGh ,G hdG hd G
hCG H QG````VEG G``MCG e ``M C` H ce deh
."Y qdG
G```WCG L eY ``fCG Y dG hD`````G O q````Th
G qjh edG WdG QG```G ``dh``W EG SdG
N e ObG VdG q EG Oq DS dP Ea SdG
AG````S ``LQ``N ``YO q ``è ```NOh d dG dG
.jL TfEG efH hCG dhdG fGe
IqdG eCG efH e hdH IQGR``dG id qLJ BG gh
KCJ M Y bGh SGQO Vd Y ja d FfEG
fqJ e ZHh ,dG a dGh ObG Y SdG eRCG
.eRCG AfG H W dEG OS AYCG e
S dEG fe dhO e cCH aO J b ddG VhCG CG c
qbJ b e e qdG IYdG J dHh dG e FGN
j ,eT SS QGH qbJ dh qbDe Hh FQW hd
SdG VdG f FQW SCh IOhe Id hdG J
.eOdG dG IdG N dP Rhf Sh eCGh
QSCG JQG
H SSCGh FGdG OGdGh dG QSCG JQG *
.. qdG f JQG c ,INCG IdG a e
e Y qKDJ dG dTEG g e eJ c
?JLM FGdG JQbh WGdG
Y JjJ dhdG qJ dG SSCG dG CG g VhC
q G **
24698496 :ca , 24400600 :Jg , Y S , 134 jdG edG , WdG IgL , 147 .U
2011 SQe 31 G KdG TG Id bG Z dG FGdG
IQGOEG ``` j`````J
`` ` ` ` `dG `` ` ` ` cG `` ` ` ` ` H
2010
QhO dCG
jeCG
2011
QhO dCG
jeCG
.Q dCG
ee
.Q dCG
458^650
176^580
454^288
174^901
1^875
11^540
39^398
52^813
511^463
722
4^443
15^168
20^333
196^913
1^876
11^694
34^785
48^355
502^643
722
4^502
13^392
18^616
193^517
72^300
3^577
6^032
81^909
(50^441)
31^468
27^800
1^377
2^358
31^535
(19^420)
12^115
72^300
3^719
7^311
83^330
(44^482)
38^848
27^800
1^431
2^850
32^081
(17^126)
14^955
62^052
368^262
2^512
12^364
445^190
23^890
141^781
967
4^760
171^398
51^356
361^769
2^548
13^913
429^586
19^772
139^281
981
5^356
165^390
19^582
14^498
725
34^805
479^995
511^463
2/95
7^539
5^582
279
13^400
184^798
196^913
1/13
18^589
14^846
774
24^209
463^795
502^643
3/00
7^157
5^717
298
13^172
178^562
193^517
1/15
GOLG
dhGG Z GOLG
Geh BGh
dhGG GOLG
h
iNCG je IUQCGh je jQ P
OG dGh dG
dhGG GOLG
GOLG
HGh G M
WMGh G SCGQ
G SCGQ
fdG WMG
IG HQCG
gG GeCG
dG Y
G M
dhGG Z HG
dG Y
LCG jW Vhb
bG e GOLG dGREG J
LDG jdG GdG
dhGG Z HG
dhGG HG
LCG jW Vhb e dhGe M
iNCG FGO Ph FGO jQ P
bY GP GWC e de
dhGG HG
HG
HGh G M
(CG.O) (.Q) MGdG d GOLG U
c H cdG J .2007 je 28 d QdG dG CGH h 2004 T bd QU cT SCJ

fe k eY 15 I Gh bdG AGT bJG M T Gh bdG AGd fdG cdG G LfEG dG
.Y S eM b e
cdG fch .Y S dG cG G SG e %35 W gh e GRG 2008 ZG cdG M
KCJ fa Yh 2008 SQe jeG QhO e 446 FdG VdG J j IOYG e fG b
.2009 h 2008 FG aJ H ITe
2011 IjL FHc S aVEG UH Gh bdG AGd fdG cdG G GQN IY H cdG eb
e e h .Gh bdG AGT bJG M bd QU cd dG fG jbdG dG G aVEG 2012 h
eCG jW bJG NdG dG N eCJ bd QU cT a dG dG J cdG GgG
.CdG Gg Gh bdG AGd fdG cdG e
QJ a 2011 SQe 30 jQH cd jOdG edG G LG gG aGeh SCG QGUEG If ah h
jHG T N HQG J aO S M (S d H 80) %8 H 2010 dG dG Y eN HQG jRJ
.2011
dG
fG h .GhL 484 : 2011 e hG TG KK N gjH cdG eb dG FHdG bdG U H
0^042 h T c gjJ IG G e e e e 5^8 e dG e e e e e 6^222
G jQJ bJG M YdG QU Ae jdG fG G gjJ IG G e e e e
dG e %52^32 G G H h .IgG FHdG bdG S e %45^15jJ G e dG .IG
.IgG
AHd %99^84 Y IR Ff M jOYG TDe LEG .AGOCG GTDe L HjG Ff cdG M
He d %0^21 h AHd %0^16 : 2011 k dM d cGG dG bdG e H .d %99^79h
.d %1^74 h AHd %1^7 gh bG
GMh Y AdH G dG Fe bGdG MUG YG hCG HdG Ia N cdG cCG bh
. GMdG Y IQG jdG fdG YG G aVEG , G
FH Gh AHdG Ff JCG bh .eOdG jbdG d dG AGOCG QNG AGLEH IdG jf cdG ebh
.d YdG e e 6^250 h AHd Ghe 585 `d jbdG dG e YCG
.bd e OGM hO Y YS 67^792 :2011 e hCG HdG M cdG cG a , edG j a eG
dG FdG
`` ` ` èdG `` ` ` ` `NdG `` ` ` H
SQe 31 G TG 3 Ia SQe 31 G TG 3 Ia
2010
2011
dCG
dCG
.Q dCG
.Q dCG
jeCGQhO
jeCGQhO
22^192
8^543
24^568
9^459
GOGjEG
(13^480)
(5^190)
(15^965)
(6^146)
ITG ddG
8^712
3^353
8^603
3^313
HdG
169
65
iNBG GOGjEG
(514)
(198)
(408)
(157)
eYh jQGOEG ahe
8^367
3^220
8^195
3^156
dG fCG e FdG
(5^803)
(2^234)
(6^508)
(2^507)
jdG ahe
2^564
985
1^687
649
NdG jV b HdG
NdG jV
(1^380)
(531)
(266)
(102)
1^184
454
1^421
547
IdG Y HdG
0/04
0/02
0/05
0/02 (CG.O) (.Q) MGdG d SSCG FdG
dH cdG SG eM CG G jdG jW Y edG HG SQG S :Me

.dG e jCG 7 N dG M jG hCG HdG
HdG ch .( jeG QhO dG 1^421) Y jQ dG 547 H aU k MHQG 2011 e hCG HdG cdG M
.(jeG QhO dG 1^184) Y jQ dG 454 Y HdG dG e hCG Hd dG
hCG HdG e fQe (jeG QhO dG 2^452) Y jQ dG 944 QG 2011 e hCG HdG N GOGjG JQG
HQCG Y k HjG KDj JQG dP Ea , M jG Y h .IdG N ObdG GOGjG JQG H k SSG dPh 2010 e
.dG H ObdG J JQG H dPh adG
jG Y h .dG dG Y hCG HdG Ia jf e fQe 2010 e hCG HdG LDG jdH de g fc
.dG e MdG GdG Y G dG J Ea M
c a gEG M eCG .2011 SQe 31 G IdG N dhGG Z GOLG T/aVEG g J
.2010 jO 31 e fQe 2011 SQe 31 jG h FdG M jgL aNG g J c .kjOY
bJ dG Y H .SG jQGJ M jG bJG h LCG jW VhdG Y G dG OGS
31 )) (jeG QhO dG 44^482) Y jQ dG 17^126 e 2011 e hCG HdG jf Y cd dG jG
Y a 39 bQ hdG SG QG M h .((jeG QhO dG 50^441) Y jQ dG 19^420 :2010 jO
bJG AfG cdG CJQG GPG gJ G cd IQN h eY fGe c jQJ Y HM j dG
jG bJG AfEG cd j fa VhdG bJG hT M h fa , dP e h .jQdG dP jG
.IQN fa Yh
S H MCG H Je
IQGOEG FQ
k dM dG H J dG SdG eRCG CG J g*
Yd dG hdG e hO Y cCG dhDH J
?dG a MUEGh dG
AYCG qMCG hCG Ic dhDe dG hO Y EG Gk HCG bCG **
LQdH fDhqTCG dh ,kdM jh M e Y qJJ dG
GdHh ,`èRCG H e Ia a e bdG e fh ``dhCG
IqdG HdG GQeEGh jOdG HdG dGh Y S
fCG jW GS ``N d ``cq CG dG jdGh jdG ``dhOh
QWEG a JYd Ie fCG XCGh fL dEG Jh YJ
VdGh dG ObG a Yf f G``ME Nh eGH
H g fc .jJh SSG dGh jdG dH
dG fCGh jQGOEG GAGLEG a NCdG hCG NG
de YO e HdG a e qb eh hdG g EG bCG fCG d ,jd
ah FdG hdG jJh jd OGSG e JXCG eh ah
,cdG ddG j Hh cdG dG edG QWEG
g dG CGh QGSGh dG eCG e gQGSGh eCG CG QJ
j CG j dG CGh IjdGh dG d JGSEG dG
gQEG We e d eCJ dP a C k eBGh Gk q eh Gk qMe
dG e e Ld YdG Z IdGh jdG UdGh
hd dG jdG g dG CG j Gg Ea k SSh ,jaCG
ce deh je WJQG g CGh ,dG hdG e
.Y qdG hCG H QGVEG GMCG e M CH j
GQeEGh jOdGh Y S QhO Y KCGh TCG CG g Oq hCGh
jdGh jdG bGe Y UN H jdGh jdGh
a gqJ gqS dGh HdG a e bh dG IdGh
Je UGS dG dG CG qcCe ``fCGh .dG MdG
`èRCG ``g e h````dG a k `èCG ObG VdGh jdG
aGgCG dEG k MVhh k MWh k qJ cCG IHh FdG bCH
a YdG WdG J CG Y Ib H S .dG
YdGh dGh jdGh jYdG H IjdGh eMh Y
gOLh dG hO a FqTCG Y f f dch ,dhdG e
jJh jd dG GdGh LdG QdG f a IdG
N e AGS YdG WdG g ebEH UdG ddG YdG
jJ a eCG .jW GS ie Y Gk L I qe jJ hCG e
eOdG S 20 `dG N S dG fGeh YdG WdG
LdG edH dG g a IQdG dG jhd fGe
Yd VM AfEG dEG aVEG ,UEGh fdGh ObdGh
YU fh dG fQOGc qf CG dN e f Ic
LMGh JLMG J CG j qSe dEG QqJ IU
hDh```dGh OdG dGh dG ``cP ch .dG hO H
qe QGSGh `èCG AG``LCG ASQEGh jdG fOQGe jJh
qJ dh dG dEG e CG JCj a ,dGh QSd SSCG
a H CG a GQOdG J hCG YdG hCG QSG jQe
d eRdG fdGh QGSGh eCG a qaj d GPEG ddG
dG dEG f CG k SQO qY `èRCG g ,GQSG g
e jd e Y af CGh e f CGh VdG ANCG iOfh
a AT c b H f CG j dG OdG dGh dG LCG
.eOdG S 50 `dG N dG S dG dG
FQW eRCG
jJ LGJh ddG a Gk f bCG hdG e dG *
ie qfJh ddGh dG e FQ jJ
ce bJ S ddG eRCG CH J g ..edG
dG SdGh GRfEG gJ HQ hCG jObG dG
?VdG GdG a qJ
qe bh a FQW eRCG M dG eRCG CG YCG fCG .. **
H qS `èRCG IQhdH d d qe GqJ KMCGh
FV Y Sh dG qY eRCG g dH ,dG GRfEG
JGSEG J a k WT J CG feEH MUEGh GQGb
jObG dG Jh 2015 -2011 MUEd WdG
OdG `à qdG ````NG H deh YLGh
M eh Gk L jQhV dG a MUEG .XdG GhORGh
dhd edG ddG ie Y jObG Yeh FN e
eM a Sh Gk Ya BG e dEG S WdG ObGh
qJ eRCGh FdG .QL H Ic VhCG dJ MUEG
Ic GRfEG Y j HQ eRCG e M e CG k U dh
e hdH Sh `èRCG g e qJ dG ,dG qM
Y YdGh ObG fdG a GdH FbUCGh FqTCG
a qJ dG MUEG C`H YdG dqhCGh `èRCG S RhJ
MUEG dH ,gQK D`J d VdG IdG N dG
OdGh dG UGe J d AH H dh gQK JCG
AbUCGh AqTCG e f CG JCG YdG Gg ,YdGh jdGh
a k e hf CG ,J GAGLEG hCG AGN hCG eGH H AGS
eCG .dGh ObG NG J j M FYCG qJ
-`èRCG H e ObG SCG e dG S Ggh -kG``L c
J eY fC dG a UdG NG Y AdG a
Of f .jc J k fMCG Gk f bCG hdG jObG a
J k a dGh dG ObG fGL c a NG H
.fCGH e J CGh GQGdGh qdG d dG dOdG
ObH d dG FdG d GjJ g g *

gGdG SdG eRCG AG qL dGh WdG
?GgdGh GdGh eYGh
dGh ,dG a ObG dG H d FN g **
dG jQeh GQSGh MdG e fGL IY j
,QW hCG FL qbH UCG c g ,YGfCG H GQOdGh
Z GjJ g .bO H j d BG dEG dG jdG d
e QhO GQe 5h 4 H e dEG J b FN dEG J IqcDe
dEG k W .ddG gT NO dG gGdG SdG eRCG fG
ihT hCG fH N e bQCH Ye J CG g d BG
H GhqL hCG GbhCG jdG jdG hCG MdG BdG e
SCG .GQOdG d dH YdG hCG fCGh jQe
ObG dG je Y Gk L c dG KCdG EG dG
fj_ ]n;
]n;
J[=k

jOdG SCG e YH
f 6372 ie Y TDdGh JQG Y J e S

H 1^472 dEG j Wd Y Sh jQ je 5 hGdG M
.%3^33 LGe H
QSd WdG S gh
Y bZEH %1^92 H
S LGJ j , H 52
1^72 ``````H ``````gCG ``````dG
H 281 Y ZCGh FdH
cT ``````S ````````fG ````c ,
1^44 H jZCd dG
. FdH
eG ddG GQhCd e S a SCG QSCG
SCG cM
a k `W``````f dG ``````Th
J ````M ,hG````````dG ```c```M
f bh ,kS 57 `H hGdG
ZEG a k S 27 H e
gQJ ,je SH
dG Wd Y cT
idG dH S JQG
.jQ 1^472 Y ZCGh
jOdG SCG H fch
JQ FdG `àG``dG ``g
,eG eJ ``N TDdG
S ee `à A``L M
H U ``dG ,e H
, H 781 Y ````ZCGh % 1
,S e 1^2 H hG````Hh
cCH JdG fY K eh
.jQ 1^128 Y ZGh % 1 e
QJ S e 2^3 hGHh
,khGJ cCG Fb ehCG
Y % 6 H k Je ZCGh
d ZEG YCc , H 515
.jT e cCG e
gdG Y H MCG : c
GQhCd e S TDe U
,eCG eJ jH ddG
ie Y ZCGh % 0^6 H
UQ dEG e ,f 6372
e Ge f 38 f
YdG eb dG YdG
U dGh d FdG
``gR``HCG ```ch YL H
hGdG M
JQG ``dG edG TDe
Oj H G f 23 QGH
eCG hG````dG M ````JQGh
b TDe j , FdH 0^8
`H fQe ``jQ je 5 ``dEG
f 43 f HQ dG dG
hCG ```èCG ```jQ `````è2^5
K ,FdH 0^6 RGj H G
98 ``````````H ``W````g ```````è
JQG ``dG YdG b
.FdH
. f 18 e cCH
```````````èhCG ``````S Q``````Jh
```ÙG``J
i``````
`NCG ``````L ```è
e hG````J ````cCG ``c``````dG
Hd
Ff
YE
G cdG
H CG H hGdG b M
M
QdG
dG
e hCG
jQ e 1^1 JhGJ M
,QX
``
`
YC
G
cT
``````YCG
FdH24 HQb f J
`
`
LGh`
`
dG
`
`
`
`
b
`
`
a
`
``è````dG
H A```Lh , hG``````dG ``è
Y
,````````
`
YC
Gh
````
`
````
`dCGh
fdG JdG `à e
262
gQb
FN
J
942 QG`````è hG````J ``````H
LGdG H 4) fY ``jQ ``dCG
SQdG cT K, jQ dCG
hCG ``H``dG jH (d
``dCG 637 H hG```J H
gQb ````HQCG He ,2011
Wd
QX
S
Sh
dG cT Sh, ``jQ
J J jQ e 5^75
e
LGdG
R`
`
HC
G
HdG
530 H hGJ M ed
dG `è IdG f ``N
LGe
ZC
G
cT
12
H
RhJ H CG ``jQ ``dCG
.2010 VdG
261
Y
dG
`
`
`
`
ZC
G
M
.%10
.a5a ,T4
,ej;
dGh IhdGh YGQdG IQGRh e hdH

gQJ U
.F
QGdG LfEG aQ
MCG LfEG aQh fdG QGdG jJ j
LCG e dG IhdGh YGQdG IQGRh GgCG
IOjR ddHh dG IOL aQh LfEG aQ
jW Y ``dPh dG JdG a ge
dGh fEG a jdG dH jJ
OTQEG eGH ``N e jJh d
gCH jJ ``dEG aVEG IOdG fGdG
e dG fGdG IhdG Y FdG YdG
YdG e J dG dCG YU gCG
UNh fdG fEG aGQ dG jdG
H dPh ,dH jdG dG a
jW ``Y fGdG JhdG Y dG
dWEG e i``NCG e ``dEG dG jJ
Yh ,e dG Yc jdG gY
YU b a dG QdG e ZdG
cQdG dG Y a dH ````dCG
d e fdG G````SCG J M
OHdGh dG) G``fCG J eh IjY
dGh HdGh dGh dG dGh
MCH e (dG e gZh dG
,IQe LfEG HGVh hT ahh GdG
jdG idGh dG a dG GSCG CG EG
dG e) e d e J WdH
jJ H J dGR e (IdGh dGh
Ljh ,HGVh hT hHh b Hh
dEG ``Yh IAdG ``Y ``dEG ``dP a dG
jdG dGh dSCH fGdG He
dG IOL Vh J a edG
e j dP G G dCG jJh dG
dG a dCGh OLCG e dG dG QYG
dH f ``dG OQdG dG e
OGdG g `èh YU ch M J e
dG dGh ,a edG adG
OQdG dH fQe SdG ec e
HhdG e mNh fh dY IOL hPh
fC S IQH dG dEG dUh d
a gh aM OGe jCG dEG e Zh RW
e cSG Ia gh jCG KK j ddG
.FdG dG dEG j M JH
Je H Y YQGdG J CG T h
jZ a `èCG fGdGh e YGQdG AGS
LG e OdG JJ dP jh gCG
jJh dG d jJ e O````jEG
YQGdG J dEG aVEH Gg ,H SdG
dG IO``L J Y d fCG
fGdGh YGQdG
````d````SC``H `````NCGh
YGQdG a jdG
,G`````````dG ``````H```Jh
G````L ````````j G`````gh
FdG e Ye
Ud O````TQEG Y
```dEG ``````````dG ````g
jJh YQGdG
eGSG H
```èCG G````````SG
.eBGh
Ic gCG hP cdG Ud KGQdG dG AfEG

JdG OGdG Y dG a
HGdG S H HGQ - jJ
fdH ``YhQ````dG MdG G``j````J J

J CG ,fGa 2550 dEG 2009 Y N dH
.YQdG cdG QTCG Me e %3 f e
e jdG OGSG VdG dG N J dh
We H Jh jQdG fdG UCG
,fEG IOLh dG M e dG dG
,LCG IMh U (16)`H UdG J M
AG``LEG J c .YQGd jRJh gQcEG Jh
fdG QTCG UJh d fGe Me
j KGQh H AfEG J OdG Gg ah .dG
H IOQdGh dG fdG UCG L
Qe HH j dG QH YGQdG dG
aJ M e dH fdG QTCG eC
jCGh fdG T fEGh QcE dG ``bCG
.dG dG VGZCd Y adG
:ddc g IdG KGQdG dG RHCGh
dLEG j M ,1988 Y (H) jb OGH

k jcP k U 20h k jfCG k U 173 H dG UCG
.YGQdG dG ```jhh We ac J
eGdG AG``LE jJ M ``YGQR J c
jbdGh dG H bdG GP dG
dG e e c a dPh dGh dGh
e U 13 J) bdG dH YGQdG
IdG Y eh (f 996 dLEH dG
YQeh (f 938 dLEH U 40) AcH
301dLEH U 17) H YGQdG dG
jH adGh dG H IQGR``dG QG`èh (f
UCG 10h f 528 dLEH UCG 8) ihf
dEG aVEH .(dGdG Y f 95 dLEH
40 J H jH jL L he J
ZCG e f (423) YGQR J c .U
dG H k U 32 Y ``YR`èh k f
dGH QJ Me Y dPh QH YGQdG
``KGQh M AfEG J 2001 ``Y `àh ,G`à 6^4
k U 20 j e aH HO YQH d
Y a J c .f 47 dLEHh k f k e
YGQdG dG H KGQh H AfEG 2010
150 e cCGh dG e U 30 j edH
.iNCG jQdG UCG e U
fdG UC KGQdG dG
dG UC KGQdG dG
IGf AfEG k jCG Gk NDe J c .(a 1200)

j QH YGQdG dG H M d
dG Qm ``Lh IOQeh e UCG 10 e cCG
.UCG H S
fdG UC KGQdG dG
``N Q````````H ````YGQ``dG ``````dG H ``J

e U 16 ``YGQR VdG dG e dG
395 dLEH ````LCG ``jO``MCG fdG UCG
UCG S e cCG YGQR dEG aVEH ,IT
k jCG ``KGQ``dG dG j c .````LCG IjY
179 dLEH fdG fdG e dS (24)
c .dG We e e J J IT
jJ M a H UdG UCG YGQR J
c .IT 68 dLEH U 14 j dH
Y H IT 538 J U 26 YGQR J
.AcH IdG
aGdG UC KGQdG dG :keN

adG dS H Uf
nasarito@hotmail.com
J HCG SQH S Ve
dH d dG d
UCG e jdG OGSG VdG dG N J

,WdG T hX J J J aGdG
,LfEGh dG M e e dG J bh
Y af dh .YQGd H UdG Jh
aGd KGQdG dG AfEG J a UCG g
U dEG aVEH ,kGOQe k U (11) j
eGSG j ,IT 52 ``d````LE`Hh e
.iNCG dG VGZCGh dG bC Qc
GQhCG be cdG QTCG
ddG SCG e dG jH dG IhdG I``FGO f

H d dG d J HCG SQH jYJ S Ve
MGh SGQO j Id dPh (12-11 :dG) ddG dG
YCG H dGh SQdG W YJ dEG VdG g
VJh dG IhdGh YGQdG IQGRh H J dG YhdGh
edH g qeh dG dG e a dJ dG OdG
,dEG UdG J dG FdG gCH YWEGh IQGRdG id IadG
dGh jdGh dGh GSdG VY jW Y dPh
GQSG ceh dGh jdG dG ce e hdH PdGh
e dHh IQGRd HdG SCG IOL V ceh dG
.SQdG IQGOEG
Yhe IY Th VY J dGh jdG dG fL a
qdG)`H hdG fGdGh JdG dGdG Q``gORG IgX e
gCGh fdG QdG a dG hdG e heh (MCG
J dG dG a jdG Fd IjdG acGh FdG
jJ a edG dG VJ dEG aVEH ,Y dG
IOLdG jdG GhdGh SCG GfCG gCG VYh SCG Y
gCG VH SCG IOL V ce b dc .fodG QdG a
dGh d SCG IOL e a dG YhdG Ff
Y FGMG H SCd FGdG dG VJ e SQdH
ce b M a .fEG d dG jdG UdG e c
VYh YQdG SCG e Y VH dG GQSG
Ia T Jh ,GQSG jW Y LfEG j dG bd e
j dG G``fCG M e qe H dG GQSG Y
.hdGh QeCG e gZh bdG Y dG ch HJ
jOTQEG dG dah fC Gk J VdG Gg J JCjh
,QdG dG a dH dG IhdG IFGd IdG dG
dG dG YhdG Ff f Y dG UdG e bfGh
Yd k YJh d dG IhdG e a IQGR``dG H J
SQGdG W EG Mh .dG OG`àCG id dG adGh
dG H e H c ,dG FGT e e jT dGh
Ff H UJ dG GOTQEGh edH cQdGh UGdG a
.YhdG J
WdG a GQhCG be cdG QTCG QJ

OGhh NCG dG ic ,dH dG
QTCG Q``J M .`Ùh``N H OGhh dG
``NOEG J c .``dG ..dGh ````dGh `è``dG
bdGh dGh idG e jQJ UCG
a VdG dG e dG Y e jdGh
(9) J NCG dH H dG YQdG
dLEHh GQhCG be cdG e UCG
S YQH KGQh H AfEG J c .IT 429
(10) j 1993 ``Y NCG dH dG
bdGh dGh ````dG `è e UCG
a J c .jdGh dG edGh RdGh RdGh
dG UCG e U (13) aVEG 2010 Y
jQdG `````ÙCG `è gZh dGh ````dGh
UCG g J Sh ,IT 48 dLEHh
KGQh M AfEG J c .hdG J J d
NCG dH YGQdG dG I``FGO YQH
.jdG e IT 30 dLEHh kU (15) j
IhdGh YGQdG IQGRh

k dH k egG dhCG dG
Ud KGQdG dH
cdG
UCG Y dG
jdhCG e KGQdG
ddG gG
dG H ddG JdG a dG JCJ

cdG ````fEG dLEG `è (%2) H R````dGh
2958 dGH YQdG MdG QJh dH
JdG fdG dG e j .``fG`à
dGH QJ H dG Ye a dhCG
.dH dG QTCG ```YGQR `è %90
dG `````ÙCG `è ``j````dG ````NOEG ``J ``bh
YGQdG dG dG H Jh
dEG aVEH .dUh QUh edGh H
JM hb e c a YGQdG dG QG`è
c .YQGd UCG J f ``Jh ,````Jh
Qc KGQh H T a Y adG J
.iNCG dG VGZCGh dG QcE d
d M H AfEG J OdG Gg ah
k U (21) j H YGQdG dG H
KGQh Mh .IT 197 dLEH dG e
QX aH JM hH dG YQH
dEG aVEG ,IT 819 dLEH U 11 j
J S 7 j dG dG fdG dG M
c .adG ibh jh e e J
U 26 j IdG Y H M H Lj
:g JdG KGQdG
UC jJ Mh .( IT 311) dLEH
QH YGQdG dG H dG QTCG
dG UC KGQdG dG
Lj c .IT 90 dLEH UCG 9 j
e U 25 j KGQh M k jCG dG H dGH QJ Me a dG f QTCG QJ
J c .GT 504 dLEH dG UCG dLEG `è %43 ``dG``M Jh ,``fG`à 74650
dG H dG e U (26) YGQR e % 85dGMh dG a YGQdG MdG
.bdG dH YGQdG
.cdG QTC dLEG MdG
RdG UC KGQdG dG
M e dG H fdG JdG RdG j
%6^6 f e jh (``fG`à 5799) MdG
YQdG cdG Ue Me dLEG e
J ,dG RdG e UCG S fH .dH
dhdG dG e Re UCG (9) NOEG Gk NDe
H VGeC ehe (INIBAP) RdG Jd
e UCG KH UdG Jh ,cJSh
adh .YQGdG Y jRJh gQcEG Qm Lh
IOQdGh dG R````dG `````ÙCG L Y
dG R````dG `````ÙC ```KGQh H A``````fEG ``J
(31) j YGQdG dG H IOQdGh
dLEHh G`à 2^6 dGM QJ MH k U
fG ,Hh Ne H Y S G M
UdG d dG dG Y HjEG
Ueh dG UdG J dG YGQdG
JdGh HdG QTCGh cdG QTCGh dG
fEG AGZ a J dG dGh jYdG
,i``NCG eGSG d CG c GdG jJ hCG
QdG e cdG Ue e jdG gh
M dG fdGh LdGh dGh RdGh
Y fdG UdG H OJ Ie U
gG E` a G``d dG hO bH a gZ
`````ÙCG Y adGh ````KGQ``dG dH
dG ad Y dO FGdG UdGh
adG a dGh JGSG gC
dH egG dG ``dhCG dh .dG Y
a GY UCGh JdG KGQdG gOQGH
JdG KGQdG OQGdG CH dhdG IgdG
bQ fdG SdG LH YGQdGh AGd
adG f M GN N c .97 /10
GQOdG N e JdG KGQdG gOQGe Y
dhdG gdGh dG e hdH hCG WdG
KGQdG dG ``dEG JdG J SQEH AGS
KGQdG dG H AfEG hCG ddG a ahdG
e dSQEG j dG Jd dG ``NGO
.dGh fdGh dG
jdhCG e j KGQdG UCG Y dG EG
fdG IO``j``dG `è UN ddG ``````gG
dGh OQG````dG QfG `è aGdG IO``````dG
dG ie a Se VfG ``dEG gQhH OCG
QgJ ddHh LfEG eGSG Oj e dG
dG dG Gg CGH bh ,kec dG dG
CG KGQdG GfG e IM bJ CG H
ddG We e JdG GfCG e e ANG
YQGdG J f dP jh .dG
hCG LfEG dY IjL UCG GSG dEG
hdG J hCG Ie YGQR dSCG GSG
dG h``X UN WdG H NdG
fCG jGJ dch IQG````dG ``LQO ````JQGh
Jh YGQdG WdG Y MJ dG fdG
OdG LJ dd .IFdG dG dG
KGQdG UCG Mh d dhdGh dG
WdG dG H a VGfH IOdG
.ke Me d dhdGh
GSGh AfEG gCG

dG a KGQdG dG
fc Ic gCG GP KGQdG dG AfEG j
dH JdG KGQdG OGdG Y aj
JdG KGQdG UCd fH IYb Lojh
fCG c ,VGfG e jh cdG UC
UCG ``NOE`H JdG KGQdG IYdG j
dG M jh LQN H e KGQh
j c ,dG ````KGQ``dG ```ÙC` d jdG
dG JdG ````KGQ``dG ```ÙCG GSG
k KGQh dG cdG UCG Q````cEGh d
NdG Gd Gk ````fh ,YQGd gfh
dG dG Y J dG fdG IOjdGh
KGQdG UCG J Ea UdG g d
e dG IOSd Gk Qe j CG fCT e
dG OLEG J Ud dG c a H
j Gd QdG IOLh LfEG Jh dG
dG dG ``M ````HCGh SGQdG AG``LEG
a gJ dG dGh FSdG jJh JdG
.cdG QTCG eGSG
dG dG
KGQdG dG AfE
Jh e j fEa KGQdG dG AfE

dG JdG ````KGQ``dG `````ÙCGh G````fCG
dG We e `è cdG Ud
e G``fCGh UCG Jh ``NOEG j K
dG IhdGh YGQdG IQGRh FMG) e
dG GP dG Q``N e cdG Ue
(2009
UdG j gH K dG hd HdG
aKh ObG de e dG J d Gk fh dH dG UCd dGh dG
,dG Gg a FGQ QhO d c a jQJh ``f``````dGh `è````````dG ``K``J G``````NCGh ````KGQ``dG
.KGQdG dH dG
J dG KGQdG dG H AfEG J M
Y jH fdG UCG UJ ``dEG
JdG KGQdG dG gCG
`èR``dG dG ````SGQ``dG AG````LEGh U
cdG Ud
J c .k` Y``fh k c dG LfEG jd
efH LMG e AL aJ dEG eGdG g Y ad IQL Gk O````L IQGR```dG dH d
QcE eCG Qeh d jdGh ``MEG dPh dG a cdG Ud dG dG
M HH J fCG dEG aVEG k f dG dhdG dG dGh SDdG e hdH
a OdG Gg ah .J LPf jOTQEG d HdG dG ``gR``HCG bEGh
dG H H d KGQh H AfEG J dG e jdG AfEG N e dPh YGQdG
dG eh dG NGdG
eGdG dG d IQe H dG OQGdG SG

``j``dG `à dG Ih````dG
``W```èh ```à```è ``````````H
dG H a d dG
dHh ,QG````dG NQ QG```ÙE
Ih````dGh ```YGQ```dG IQGRh ``````J
``MGQ ````````YCG ``````f dG
edG J ch OdG
.d GAGLEGh
LH ddG a ee CG EG
a ``````d ````````Jh IO`````````d
jCG ``H gQGSGh jd
e gJh gjJ a d
IdG GQd jdG cdG
T e GPE` a .LddG a
L IQH dG dG
fCGh jdG gRGhH Ea
dGh jd YVdG
Fh dG dG fH
e H dd ,jdG
Y bh dG OTQEG SSCG
WdG Gh``````dG ``F``M ````Y
.Od WdG NdG QOeh
````HQG``bh ``jO````````dG OG`````YC

````gOG````YCG IO``````jR ``````f`````èEGh
EG .LQeh ShQe H
J IQGR````dG JGSG
e a j jdG WGdG
d Ze fjh dG
H `è``b ````fCG c ,dG
d GAG````LEG e jdG
Gj d jd jOdG QGb
a ,dG Q```b NQ Y
d QG````dG M he A``L
S H d 2005
,OU d QG```b ````HQCGh U
dG GA````YEG fb AL c
FYEH dPh jOdG j
Y ````J``````dG ``èG``````dG ``è
b `è IO``````dG Z ````N``dG
a A``L K `èh ,2007/7/14
iNCG Ie QGdG J H
OU d jh 2010 Y a
dch ,SH HQb j CG
GQGOEGh jje a d Vh
e e OH jCG dG
dG O````J ````dG MdG
dc gOYh YGfCH dG
QqdH dGh YdG dH
dG UbCH dGh JdG
dG jd dPh (HGhdG)
``````SCG ``fh``````d dG
Hb ie Oj dHh ,dG
dG RdG J SG
dCG 30 Y jj Od k e qeDjh
j ISCG e c j WGe
Jh .OG`àCG N Y gOY
dG IhdGh YGQdG IQGRh
H SdGh dG eCJ Y
SG bWh dG dG
O``Y ``è ``H``````d``H ````````````d
,dGh QGdG OYh jOdG
Ih````dGh ``YGQ``dG IQGRh ````Jh
e ``fG````dG e ``j``````dG
````H``b``dGh dGh dG
dG J ``JC`jh ,````jQGOEGh
ee a SCG U e a
M IQGR``dG dJ dG OdG
eRdG hdG H Vh j
dG NGdG Y d
fCG NGJh dG
H JdG jObG
..dG a dG Ih````dG
````WG````dG OO``````j ``è G``````ch
jh dG IhdG cGd
d j GPd GDdH fd
hCG U Q``b NQ GSG
ej fCG M a U S
NQ GS b ``jCG EG
fGdG SCHh IQS IO````b
?QhdG WT e dGh
d d f CG j ````gh
,``j`èCG ````H ````dG i``è ````f
e ````bh ``j````M Ih```K a
Od WdG NdG a gj
dG Y H M . - OGYEG
S Ih````H dG ``N``J
```W ``````Y ```Y````````èh I`````````c
ae e fdG MGdG
MGH GQh```è ``````T e
````b``````dGh ````W````dG ``W```è
ae MH jfh SdGh
WdG IhdG gh HL QX
YS jObG gCG GP
``jC`d Y `Ù`à aJ Y
SCG U a WdG edG
JdG dG dG bHh
bh dG Ih````dG H
IQJh e S YU
``````````dGh ``````SC` d ````FGQ
YGQdG IQGRh Y bh jdG
e bh eh dG IhdGh
dG OQG````dG SG Y
Hh e H dG a
dh dH dG jJ
T ``bh ,eGdG dG

P|L;
jdGh KGdGh QdG HdG H j
L e `cC H S J
QfG W M dEG jdG uJ
dGgGR H S ` jJh SG
UY c Yh ..JBe egh dGMCG OJ G H H S ej ASG Y J IG OJ
d jdGh jdG j dJ CG hO G Y jW GS bJ QKBG VH hJ fL c h
FHBG U AHCGh gOGLCG Y f AHBG cj .. dG Y j GeQ Jfe H G
bhCG TCGh fG hO FGdG cH j dG GRe J dG jdG OYhh MCG ZQh
.jdG SGh OYCG jCGh YSCG IRLEG LGhQ
Vd fe Sh YQR jY jQJ je L H fCH SMG Oj H S Gh
S eCG ,GWCG eGG jdG AfCG T e SG YGQdG Je c j M AGdGh
FdG ddG Oa ,Ie IT M hG j M jW eCG e fe Hb a TGG
H Vj e IMGh c S J M dG IjGd ec IQhO H e ZCGh YG e AdG
L SCG e d j b e AGd jH G NBG g a d HG dG S eCG ,FdG
S G bGdG d ,G he gS j CG jG eCG ch Y H Y WT jh e
.IH hO e L fCch Je H j G dG
dG
HdG
dEG ODdG
dG
````dG ``````dG ````NGO ``````T``G ````H

dG AGdG cdGh GhGh
dG
HdG
H d
jdG hDdGh bhCG IQGRd HdG cdGh QdG S
hO jdG b J jdG de
e g dh BG M VGh ee
J hCG GjJ dG iS e j
fe dEG j dG dH eJ hCG
.edG jb e ahdG jQdG
dG dP a dG
S a dL CG dEG IQTEG j e
cdG a fc OY j a J H
dG e f c Se jQdG
IOdG dG bGd dH QdG
VJ qY gf ,gjJ ``LG``dG
d dG ``````bCG J `è QdG
j ```````Ho ````S EG ````M ,IO`````è
aY H jdG KGdG dG HH
AfCG e `à fdG G````SCG ``H
edG dG dG M ,dG
e ````Y IGO``````dG `è d ``K`è
W Y gf ,d J dG FdG
dG L H Y QdG VdG
SCGh cGdGh GhdG H a
.YGfCH TdGh QdGh
jdG fL Y GhdG H j g
dJ CG dG H S a g fCG PG
Gd J S ebCGh JUY H
CG QJ CG KGJ dG Gg a ,Ge
jdG HdG EG b GPEG de h jO
bCG a e `àhCG dG NCj
jdG hD` ````dGh ````bhCG IQGRh J
SCG H UH j a UN
,``cG````dGh Gh````````dG ````H ```Ù``Y hCG
dG ``èCG `à dG adG `èCG
d ``j`è``dG ```d``à ``jQ``````dG
Y ``J dG ``dhG````d NdG
KGdG HdG g dKh ,H jH
j adGh GdG IQGRd j b dG
.ed a
cC dG J a dG dG Ggh
Y a dG j b aGTEG L e
jW CH dG jJ Y a AdG
dG jdG j CG dG ,L CG eh
,jW GS e jdG dgCG OhGQ dG
JdG GQOCG a dG GQhCG dGR eh
cCG b ZQ ,bdG GP dG a
UJ aeh dG IQjH hDe e
dG ````c````dGh QdG ``Y``H ``èCGh

UH Gej CG eEa IOQdGh
d ````NG``dG ``j````dG ``f``L ````Y
eCGh ,eeCG YdGh VQCG Tjh
U dG Y IGOd j CG
a dG IjGdG J M ``Lh
c H Oj O H JU YCG
RdGh dGh (dG) dG e e
d M ,dG dG e gZh
dG NCG J dGh dG c fc
e j Oj dG CG G UGh
AGdG Y HJ a hdG GO e
.b YCH
YH Vj jdG YdG gh
CG GhN AGS ae GQS a
dh IOQeh e GQHCG M CG cGa
OdHh ,dG a cQdG e f
j HQh JQd be dG j
dH gOGYG J bGe dEG gOHE
Y ThCG dG jdG H M e
jY HGb H jdG Y eJ
.eY
YdG gLg bh GhdG H UY
10

Uk
jQ Qe 4^284 EG VG dG jH JQG
``MG H dG VhdG
jQGdG ONh gdG MCG - SG
J a FME Gh ``bQC Gh SGQdGh Ggo G
G````SCG ``MO`à FN OG```àC G ````WG``G dZ
b K eh jcG dG L G SC G
cSG VhdG e f OdH jQdG dG
jcG dG J f SC G AGd G
UN f jdG ````JGQGOEG h dG SSh
dG VhdG J e Gk c Gk A``L CG f ch
jdG HQo G f HdG G``YC G LJ
YJQG S G SC G GSCG IGh
k VhdG J e OG`àC G ``g ``ch .G
.Nd k jS
,cSGh dG VhdH UG jdG

N e dPh VGbEG e cCG G g dGh
VhdG J Y oG jG FGdG f IO``jR
Jh S j dG oG jG dG GfCGh
.OGaCG b e Wh
f ``K``M ``b ````````dG ````d``G ```èRC G ``f``c GPEG h
VhdG E` a OG``````dG ``Y dGh Q``````dG ``VG``bG
QSH c M G G e JQG
SC G ``gCG e dP ``ch k fK SE Gh
k hCG SC G
GdG N dG VhdG IO``jR EG OCG dG
e jd k `````Wh G e I```NC G G
.e dH FGHh
VdG QU J dG H jG
hCG 28 hCG S 25 dG J Ie J CH
eY hCG Y Id jT k WbCG NCJ
CH MQJ h Vd VJ d
e jG YJ dG Y I``F````dG
H Y J dG iNCG MdG
WGdH dG bY G e dG e
bY fEGh ce e bY d
dH a dG fL e Y e
e J dG IdG OdGh WGTG
Y VdG NCj Jh VdG gc
e d hT Y Vj bh e
.e
a bQCG
.bG Sh WG S Y dh
J `è IO``Y dG CG c :jh
``FG````dG ```è ````````J CG ````H ``V````dG
CG CG ,Y JG J dGh ,IdG
d Vd j ``dG VdG e
.dP e ``bCG g H ,Y dG dG
jGH Y I``MGh I`è J FGda
Ie Y R``J h ,VdG I`è jS
Y VdG bJ j jG VdG
S ``àQ `à ``````dG ``M J ``````Kh
dG dHh jj bh CG a IFdG
.Se gGj
OGdG Ie W
J e IOY dG G gh iNG f
IdG dG VhdG `è GO``Y
bh ,YLGh SS fGL ``JGP
YLGh SSh jObG HQCG hCG dG GdG iJ h ,LCG
gJ jdG OGdH edG j
VhdG g j e ,ie bCG Y
ZdH bCG OGd JGhQ ZCG a ``jRQ````dG jObG ``MG i```jh dG dG e aj dP C ,ge
d j h HU `è fj e J ``b VhdG b CG dG j a ,VdG ``NO `è dG
bj ````fEG eGH d j `è ``b``dG `à ``````J ````````dh ``jO````````bG He JGdG K hCG HQ e j e N
a j VdG j e .VdG
g Ie LM Ia a hCG J Ia
fG ddG AGdG MG ij .GdG
jce fFEG jJ g b e H
,fFEG OG`àCG jJ e ,OG`àC`d
fCG JFah ,d fFEG S Mh
L CG e VGbG Y OGaCG j
Sh Vh Y dP KCJ M b
.dG ah ddG bdG a fFEG
,}H+5b,
bH+2
QNOG J
CG dG Uf ij adG gCG Mh
jCGh ,Y jCH d VY fEG c
,adG a dG J gh ,MG
J Y dG J CG LGdG eh
dSQ J CGh ,Y dGh QNOG
Y j dG aJ e CG g dG
dEG dG HR g d ,GZ Vb
CG jh ,ff ``dEG UQ IO```jR
a g jObGh ddG adG J
T aJ Gb AHh GSEG Y
eR e j dG QGdG J Hd
.fEG e j h
e ````NO ```c e ``````fEG ````d ``````jh
Y Mh e U A``L SG
GNdG g J jCG jh ,dG
dM a c QSG IGf d dG
dG J J ac Ia FH
dG S GHh .a edG Mh
L OjEG f bdG ah ,aJ eY
dG Vj M QG````dG LGd
edG dG ``Y ``LQ``N G````MC
,de `èG````dG LJh ````````dGh
,FQdG OG````dG hCG VdG ````c
H ,VGbG g CdG j CG jh
.eRCG hU eh adG e dG
bh de JQG j CG bdG eh
``dEG cSGh dG ``Vh````dG
Oh``Mh jQJh a J b ``bQCG
jJ QfG ``X `à Gk ````HCG J ``d
jH ebh cd dG VGbEGh
LfEG eGdGh dGh YhdG
dG a fdGh cd SdGh
d odGh dG Sd Gk OSGh k W
GJ M e dG X a a
X a k UNh IjL de hLh
TfG ``M VGdG Z AG```LCG
e dGh OcdG GhRh ObG
.kbEGh k dY
H N e dG ``j``dG H `èh
J :j (Ve) dG S
d T ````Vh``b ``````dG H
c dh M HdG NdG hP e OGaCG
Vb J dG CG PEG ,GOhe NO
VdG gCG SSCG Y d d
ie Y H ,Vd JQhVh JFah
,VdG bCG J Y dG IQb
n GJ d dG VhdG g j e Ggh
.bd dG Vh e iS a
``gh ``````dG ``````dG j e f
jdG ``c````Th jQdG dG G
eQ Th dG SGe a k UNh
JM jJh IO``j``H J Q```` o``dG
Je jhd ,jhdGh FYdG
,``````j``````dGh `````````VG```bEG `````èG``Hh
GR``LEG Seh dG IR``LG SH
IOdG e J dG iNCG SdGh
Yh Q odG eQ Th SQGdG dEG
Q odG VCG Yh dG dG
g i``J i```NCG FdG SdGh
d J a g CG VdG d
:gh GdG JCj dH ?aVG FGa
!WGd e YCGh dG d a
GjY T G f eY :jh
GDdG Y f VGbG Oj Y
M IQh````````V ``````g ```g :```d``````dG
Gg AGQh G e G``gh !!?``VG````b``d
dhDdG `è Gc LJ GD` ````dG
j ch VdG J dG IdG
?dH Sh QdH l ng jdG EG
:j (Xe) FdG dS H GY
Y dG dS ``f``c HdG `à
``dEG jdG `à``J dG ``V````dG
S e IOSG d ,Y dG
aS VdG ZCG C ,IOhe
Oj M ,cSG dG a GeCG
IQS a ,JQS UTCG H
de ```KCG j hCG ,I``j``Lh jM
KCG Y ie dEG j dG e VH
C ,FV `è j e ,IQdG hCG
.kcSG Gk FY c d FdG
SGQH J dG H :jh
S Y h VdG dW Y e
U ``Y dG j h ,``f``````FEG
He Y j h ,gOLhh LdG
``bh ,a hdG ````dG Meh
e IQhV hCG a LM g J
a j a Ggh ,VdG Gg Y d
ddG aJ AG``ZEG EG M ,VdG
j dH Y dG feEGh
h ,aU K `èh ,Y dG Y
d QGgEG hCG GSEG CG a dG j
Y GQe dG ``c dW VdG
.J
Y :j (LJ) S H S H e
Y dG VhdG hT LGe
Sj H Vh fG f Y bdG
EG ej a ,bd dG V e
,HKh e NO CG j dG d
Y Gc Lgh Y J dG VhdG dGR e

H g a h dG hO e OG`àCG e jdG
e IMGh g fFEG VhdG fc H ..iNCGh dhO
2008 Y dG dG eRCG J dG cG
J dGh .hdG ic jObH J CG Och
FGQh e dG aG YCG cCG g VhdG
dG g VG f Lh e VhdG H ``HQCG
VG Y Gc V J fEG M e H dG
hCG KCdG hCG dG Y ``YCG ddG j ``dG
.dP EG eh dG fEGh SG hCG GhdG
Vhh dG J d jcG dG ``N``Jh
g VhdG
FdG G
dG ad
dG dZ
jQdG
dG Y j
dG IYGe
YLG
..Vd
VhdGh
N cSG
dG VhdG OU
dG VhdG U dG ah
jQ Qe 4^284 dEG VdG dG jH
Y jf `à ``jQ Qe 4^009 He
M dLEG e %40 Y IPe 2009
jQdG dG eb ``dG FEG
jH dG jObG Yd
.VdG jO
N gf dG VhdG qbh
a %12^1 He %6^8 dEG VdG dG
jJ ``dEG dG JG e 2009 ``Y
JQGh ,i```NCG jObG YdG
dEG VdG dG jH FEG M
a jQ Qe 9^8 He jQ Qe 10^7
,%9 H Gf e 2009 jO 31
2009 Y a %6^2 H f b ``ch
jObGh ddG `èRC``H G``KC``è
e ddG GObG qg dG ddG
.2008 Y e
dG ``Y IQO```Ù FMEG ``````VhCGh
S GAfEG b G fdG cdG
dEG d VdG dG N jb Gf
jQ e 896^1 He jQ Qe 1^078
H Gf e 2009 ``Y jf a
ie e edG b bGh ,%20^3
jQ e 958^9 H eY jQ QdG
Y jf a ``jQ e 802^8 He
.%19^4 H Gf e 2009
Yd `è``````dG ``Vh````dG ````````Sh
,``````dGh R````dGh A``H``````dGh ,``Y````````dG
ddG SDdGh ,dGh UGdGh
fQe VdG dG N Xe Gf
Td 2009 Y jf a JjH
.YdG g JT dG dG e
FEG M JQG VdG dG jHh
jQ e 637^8 dEG OGSd dG
Y jf a ``jQ e 558^6 He
edG VhdG M U c ,2009
11^5 ``dEG ``jQ e 8^6 `è jd
.jQ e
QdG Z VGbG
}IgH+5b,
,5guH+K}I
}IgH+b1'+
CG fdG VdG e O``Y i``j

,adG e cCG hdG e d VGbG
H Qe Z VGbG c GPEG k UN
Ic cSG ``VG``ZC`à , Lh
cGe fEG j bh ,IOeh
fEG hj CG j Yh .dP OGQCG GPEG
,dG hCG dG NO e cCG j CG
.jdG FW a j CG dEG S EGh
j G j VdG G ``dG f gh
J CH gOjh ,GL Lh SC
C hCG d hCG d hCG e Ad
Ghd VGbG CG c ,QhV VZ
j bh ,GhdG f a dG j b
j G``d ,Gh```dG a dG SCG ``MCG
a dG Y GbEG b OdG dG
.dG VhdG
`àBG ```````ÙCG ``Vh````dG ``j````J I``g``X
M HdG IjdG LCG H Ie
H dPh Lc dh IOc UCG
GQJ cGd ````fEG `à G````SEG
dG Jeh fGL H IdG
NG e Y dG Zh Y
GdG e a Id dSCGh dG
.QbCGh
ahX Y GKJ VdG e OY
jd LhCG dG g dG dG
Hh ,dG e VGbG a ZdG
fG ````dG edG A````S `è `è``J
H ```Ù``N ``````F``HR `è ``````dG H
OY X M ddG ddG `èRCG
a dG H J GdG e
S G LQd VGbEG ee AfG
dG J J M JQG IFdG
cdG dG e IOdG IFdG CH
EG J dG H jCG FdH 8 J
J H OGR ddG Y eCdG de
.FdH 30 e cG dG
Y J dG iNCG MdG eh
dG H G e dG e H
VhH WGdG gc J G J
T WGdG G iYH Sh T
j fEa Yh dG AH a e
fEGh a S Vb Y j G
d a b Y dG J j
Ea fY jQ dCG 34 OGQCG WGdG G
Vb jQ BG 6 ddc J dG
fSG ``V``b ```jQ ```dCG 28h T
11

Uk
SGh ``
Vb NCG d S :SdG Uf j
,2001 ``Y a e H e gMCG
.2007 Y a WdG dG e ``NBGh
fc M cCG FGdG fc HdG a
fdG VdG a dh ,FdH 16 IFdG
.FdH 9 H
Ie GAGLEG
GAG``LEG CG YCG :SdG jh
a ````YCG ````fCG `è ``Z``dG ````Y Ie
e j ``d ``dP `èh UdG dG
M dG g ``jCGQ cQjh .c
GJ jCG LJ :jh GAGLEG
FHdG L hj da ,dG fEGh
MC dHh .dG j ``d``d
CG H d GAGLEG CG ij a edG
4 NCG dG VdG IFa fch ,J
a IOjR jCG g CG j h ,FdH
.IFdG f
dG GTG
NCG CG S :HQdG ge jh
H e dch ,WdG dG e Vb
jdG GR `èh ,G````YCG 10 e ``````SEG
J jL Vb NCG OQCG eYh ,Ge
.Ye fC W aQ
dG H
Y a VdG NCG edG QH jh
GAGLEG fch ,dG H e 2009
.dG QMEG a dG dh ,Ie
dG aQ
VdG NCG eY :HdG QH j
gh a YCG dG cdG dEG LJ
MCG CG JCGh ,Xd VhdG J
FGdG f C dG e edG dEG
.dY
d d dH :dG N jh
J Q`èC`à dG e ed Gk e
Vhb C` H SCG fCG c ,G``j e Y
,dG J aCG dd ee dG
d QVGh e MGh M bh
dEG CdCG h eCG dG ````VGQCG i``MEG
.dG
:jh edG dS ```jCGQ cQjh
a CGj ``dGh ,G``M dG VhdG
:jh .e j d dG e edG
``J``L``````MG ```Y ``````HCG ```d ``````````d``H
Cd fCG c ,gaJ hMCGh SSCG
aCG g HQ dG gCG dG dEG
dG SH dWCG fCGh ,dG e
.eSEG H jH hCG ,ffb Vh
j G``d JLGH eGdG H

e Of eY VGh `èCG j CG
edG j ``gh hdG ``g
.jdGh
jdG SdG U Yh :jh
gh fdG cdG dG j d
Vhh jQdG dG bGH dG
a QhH dG dhd jdG SdG
Y hDe gh ObG VdG de
Y QdG HbdG QhO SQe Y
,WGdG M Y d jYQh dG
edh VGbEd bCG M Va Yh
f bh NdG dLEG e jdG
% 35 OGaCG Vhb Y
cGJh FGdGh VhdG eJ dP
jW J jH jH D`d JdG eh ,jdG YSG e Y
lH+K
h7gH+}9gJ Nh dG VhdG Ve Y YJ dEG iOCG b dP CG a T
.dG e dG a VhdG b
(ObG ```` oY) a d HS e
.VdG S jdG Wh OG``àCG k UNh dG g dG VhdG G dG a QTCG ````b ``d``c ````èCG ````````j :````````jh
e hCG cSG VhdG Jh Gg YLG GOdGh cSG fEG VGbEG ad FdG dG f jJ Y dH cdG dG
35 e cCG OGaCG VhH k jCG oJ dG jWh ````fEG G```fCGh ``Wh dG a jQdG dG dd SG) fFEG edG d
adG `è jJ ``bCG Y FdH dGh dG Wh GOdG J jJh d dG dG k UNh HdG dG e j CG j (fFEG
adG ````````````dGh ``````VG``bEG N jJ cCG Y hCG k jM NO dG a VhdG d gCG e GSG a cCG Qh``H dG dch
Sb ebQG Jh dG d
GPEG %50 Y jJ H GdG H a
.OGaCd jQdG VhdG dEG VCG e
HjEG dG VhdG QKBG M
YdGh OGaCG IM Y dG hCG
WdG ObG Y f Q``KB``Hh
cSG Vhb g VhdG J ch
b dg LJ h LfG Zh
WdG Obd aoe jObG
f dSGh H fEG LJ jh
QdG e IOQdGh cSG dG
e k S J CG IQhdH dh
Wh GeCGh Wh eY mjCH oe
j e LCG S dZ H
d jQdG jRGdG Y k aVEG k Y
GSGh OGSG JGa IOjRh hdG
k aVG k Y j e LCG dG
.ddG a iNCG GHh GdG J Y
OG`àCG j GPd k `èhO GDdG ``ch
g ``èh ``````````````dG ``Vh````dG ``````H
fch Jh e dH dG
dG SGQd k Wh `èhO HLEG
HdG e a UNh FMEGh
aQh WdG ObG jJ N e
NdG ```èh ````L````fEG GQ````dG
FGdG IQdG aQ dEG ODj e Od
.OGaCd
Y OYH OG```àCG b ddHh
fEG f LJh ddG JGQb
N e k LfEG CG k cSG cCG AGS
QNOG aK Jh SJh YJ
idG dG id k UNh QSGh
.dG a gh HdG dG e
e G YCGh MdG jdG SdG
e gCG Y FQ H dP j
QhdG ad ae e AYCG
jdG SdG J CG j dG
j dch ,jObG J a
bCG dG Oj fb S a dG
NdG dLG e VGbG H dG
e f e cCG SH j h
ed NdG dLEG e (e %40)
dhL IO``YE`H dG ddHh jdG
.jdG
FGdG VfG
IgH+Hg7
j e k UNh HdG dG
XdG a) OhdG NdG h``H
FGO J (HdG ``N``dG UCGh
LdG d dGh dG hO
TEG LCG eh ,(d W) SSCG
e ddG j LdG d bDdG
GP cSG VhdG Wh JH
.kehO JdG FGdG
e dG ,cSG VhdG fch
``c``````dG h````H) ``jQ``````dG ``````dG
a ````H k `j``````S G````f ``````T ,(````d````dG
fdG dG a FdH 35 SdG
hO a VdG dG e dG e
a CGj CG b ,HdG dG e
I````NCG dG GdG `à ``LG````dG
LdG VGbEGh jdG JQG f
bEGh WdG SDdGh cd
JSJh JYheh eGH jd
HdG dG e `à JGAYh
jObG I``````dG ```HEG k UNh
.INCG
J Ge KCJ J k jCGh
dGh edG b `è ffbh
aO ```dEG iOCG e WdG ``j``c````dG
FfG cCG SS f ``dEG dG
OdH dG CGH CG dEG Jh
cd SDdG ``````FEG e `à
a Y VSGh YhdG jJh
bfEG T jJh OGaCG jJ
dG jH ````S````dG ```N `è
VhdG eGHh cSG jdG
dSh gOe a SdGh dG
.JfVh WhT e dGh
e CG Y QdGh hdG eh
dG dG cSG VhdG
Hh OJ dG dG eJ
WGe dEG jJ bCH %60 Y J
dEG k Sb fe ``JGhQ Y j
,GdG J a QLCd SdG dG
WGe J dG dG H
SSCG LdG J
d dNOh JGhQ e jJ
.Je dd FGdG IQ````dGh I````dG EG
12

u_a1
dG AV a ddG ObG
O H e TGh YEG KEG dGh gdG LGJh QhdG TfGh SCG JQGh IH dG LGJ
bJ fa
ObG TfG
jeCG
ddG IjRh MQ :RjhQ `` jQH
CH eG OQL jc fdG
J YR O H eSCG e
K Rj b dP EG dbh IYdG
ObG dG Yjh dG
.IdG jdG a
ObG" 2 fa jd dbh
...jeCG dG e jeCG
S AGS GL jS a OQ j
Gg iOCG GPEG gfCG d ...HjEG hCG
".dG YJ dEG dG
Qh``dG ````JQEG CdG ``YEG Yh
K e Jje ``fOCG e eCG
e EG OQ```L ``d``bh .G``````S
GQhCG e gZh SCG RS
.jeCG ddG
HdG ``````dG e CG `à````VCGh
Qjf Y S 11 d
Me X ML dS TGhh
.Y e j d
GQhO 1553^00 ```dEG ``g``dG `à````Jh

NGhCG a QhO 1563^65 He bhCd
.dG j Qjf a edG
He bhCd QhO 45^12 dG Hh
HS bh a g CG H QhO 47^80
.QhO 43^04 f dEG
Cf H gdGh dG QSCG LGJh
IhdG e GQb aG PEG O H e
dG QSCG YO dG Wd jdG
``fOCG `è Qh```dG aJ H ````dhCG
Gje T e GS K a ie
GSCG Uh gdG Y dG e
.SCG
SCG a FdG a IY dG gh
aH IQe 2008 NGhCG e g
.QhdG
Y jj H jGH gdG g Hh
O HG e Cf H FdG a N
gJG gdG UGj CG QJ bj
VhCGh SdG hd Gf OdG
.dG ObG
M hH eYe gdG G``j h
e GObG d ddG edG
``````j`èCG ````fG``````dG ````Yh hQ``````dG
a dG IjT jdG SdGh
.IdG jdG
bhCd QhO 1853^99 JdG Hh
jOdG H H QhO 1864^25 He
789^35 He bhCd QhO 780^47
.QhO
fG VG dh eG Pe Y H Qhd
.ddG bdG a e eG
eG hQ````dG Y cj J CGj ``dh
b M dh QhO 1^4790 Y Xh
.QhO 1^4765 Y eG d ie bG
YCG e jb IMdG dG Xh
a S ```dG GT 17 `à ie
.QhO 1^4882 Y VdG SG
0^3 JQH 73^154 QhdG TDe Sh
72^813 dEG ig eH eCG FdG a
ie bG gh jSG edG a
.2008 e e
81^50 dEG FdG a 0^3 QhdG JQGh
.j
ed GSG a ddG f iOGh
dG dGSG QhdG Y Ie Z
QhO 1^0943 dEG FdG a 0^2 f f
f a ie YCG S G H jeCG
1^1011 Y edG jGH a eY 29
.jeCG QhO
dGh gdG
LGJ dG OdG G````SCG `àh *
eCG Je Sb ie `è ``g``dG
MGh j a g cCG dG Sh
.O HG e Cf H 2008 jO e
dEG jQdG dG a gdG fGh
(fhCG) bhCd GQhO 1540 f
YJQG HS ``bh `à S CG H
.QhO 1575^79 Y G``j``L Sb
547 dEG j e eQa c gSCG H

jKc IMh e Gf a QhO e
.cC HdG
a 40 c TDe JQG HhQhCG AfCG ah
OGR M a FdH 0^7 jQH UQH
fdCG cdG SC cGO TDe
0^8 Q``````fG`à ```ÙQ``H `à i``````dG
.FdH
j QhdG
fG ``````dG O````J G````SCG `àh *
GYCG KK a ie bCG e Qh``dG
eYe ```èCG ``````dG `è S ```èCG
IOhe fc SdG dh dH
dG IFdG QSG J G bjh
jeG dG IdG jdG a
.V
Af Fe a OQ a Qh``dG JQGh
J YR UN jeG Gb b
eY QYH cH `à I``Y````dG
f e OQJ dG TGd HjG
.GYCG IY
jeG dG Y W CdG Q``KCGh
S `è````H ae ``cG`è d
e e ie VG QhdG TDe
a GSG e jdG ZG eh .2008
Ea eY Y a d G````SGh SBG
.GSG a ddG a f g
HjG j b Gg G e jh
jdG e Ld Ob e GPEG Qhd
SG jf a WCG T d
e dG YdG AHCG MCG e a
EG f QOe db CG Hh aGdG
a dG e LfEG OGR jOdG
.jHCG
SCG GSCG
SCG JQG ddG GQhCG GSCG ah
dGdG Y edG d ````HhQhCG
O ``HG e A````fCG aO M ```èCG
WdG CH OYG dEG jdG
.J HQ ddG
SC 300 SahQj TDe ````JQGh
FdH 0^4 idG HhQhCG cdG
hQj TDe Jh .f 1160^90 dEG
jOdG SCd TDe gh - 50 cS
``dEG FdH 0^5 - hQ````dG e `à
.f 3026^23
.c i``d dG Sd hO jc ``bh
Cf ``dEG Ge ddG GQhC```d SG.H
FJh f a OQ fEG" O HG e
.j e dEG iSh
Ff `è ```NBG ````YO ``````dG J"
.IL A```L ````dGh cdG ````YCG
dG jObG ``bQCG H jd
a JG OJ b dGh SCG Gg
."jdG LCG
cCG S LGJ FdG U Yh
fEG cdG db CG H FdH HQCG
jQdc a Fb M fCJ b
H dG QSCG LGJ :zRjhQ{ d

CG H eCG FdG a KK Y jj
IYdG J YR jeCG Gb b
dG e Y H O ``HG eSCG
dGh SdG SBG Y jdG
.ShCG
SdG d LBG OdG fGh
f dEG QhO 4^22 fH je HhQhCG
aJ CG b ed QhO 121^67
Hh .QhO 122^85 dGM ``dEG b
32 a ie YCG VdG dG fH
.ed GQhO 127 Y GT
2^40 dG jeCG dG LGJh
.ed QhO 111^53 dEG QhO
eN S S G ``HhCG e db
QhO 120^35 dEG fG dG f
QhO 120^91 e dG j ed
..HdG dG a ed
Cf ``c GPEG e Y dG S cJh
IhY J a YS O HG e
H QSCG Y VhdG WdG
dG a HGVGh d a dG
.jaG Th ShCG
b MG e jObG AGN QMh
jdG `èCG a Y a OH IOdG
GhSG e d O HG e H
GOG```èEG ````b `à dG j CG
.dG
e Cf b dH fG dG ch
jL g J CG H O ``HG
(jJ Qjf) U j T
TGh a HCG dG eCG jeG
..CG .cH a O H e Cf J
Y eN Se S JQG
ed QhO 116^284 EG HOh
cT ``d``b i````NCG ````L ``èh *
(``fOCG) WdG XHCG hH
S ````LQ ``KC`H ```àQ ````fEG ```èCG
e ``j``HG d SdG dG
dEG QhO 8^15 SdG He N
.ed QhO 120^70
He d SdG dG S c
.ed QhO 112^55 SQe a
SdG dG S ``fOCG O``Mh
T CG ``Nh dG ``cGR d
```è``````d QhO 120^70 ````Y
Y ```è``````d QhO 120^20h
.JdG
G eG QJ b :zRjhQ{ `` cW
H oYh HO eN S Se
ed QhO 116^284 jHG a
QSCd JH dch bQCG H
a QhO 108^708 `è ``Y````JQG
.SQe
jd SSCG SdG jh
`è````d ````````S``dG ``````dG Q``````SCG
.LQ KCH bh XHCG
fdG ````dG S Se Hh
QhO 116^564 JH UJ c
``cP M ``j``HG `à ed
eN Se CG j e QdG
.QhO 116^284 H HOh Y
jQ YQe hCG AfEG J fCG

dG H Q VH jH
O````H ```L``````fEG ```c``````T ````d````bh
fCG d dG Ja
AHdG LMG aJ feEH
e dCG 50 d
AH ````Y ``````jCG ``c``````dG ``````Jh
dG H a fK jQ YQe
,jdG bd Gde 80 e fe
2013 ``Y TJ j CG Y
340 `d AHdG LMG aSh
e dCG
dG CG ```dEG cdG Q``````TCGh
1^2 J Yhd jQSG
( QhO Qe 1^7) hQj Qe
TJ fdCG J : CG O `` dH
bdG dd jQJ YQe hCG
H a QJ VZ GP jdG e
jd IjL IN a dG
T V IOdG bdG OQGe
. fdCG a AHdG fEG
IQdG J CG QdG `èh
QR Y ,ce fBG ,fdCG
bd G``d`è 21 d A````dG
Y bGdG YQdG J a jdG
dG MS e Gec 16 H
e YQdG J fEG bW Jh
Ghe 50 f AHdG
d HhQhCG zcdLQc{ cT a M AGTh dSCG f bJ jdG dG

LCd b e IH jH dG fGh
dG jH Ogh 787 GFdG J
HhQhG dG UHjG cT dEG aVG
.GFd
cT e gZh jdG dG jJh
IjL G``F``W J dG GdG
f dG d N Yd jS
.dG dG e a e
dG Rd IQe dhO cCG b Jh
d j GjL GQe ddG a dG
.jS cGQ e
dG GFdG AGT jJ G dG bh
cdG Gh NGO S QdG dG
a GS H N e e SCGQ L J
.dG
dG a QhO je 205 He 2011

.HdG
CG bJ jdG dG EG :Fb eh
edG N IFW 120 dEG dSCG j
2011 a GFW 110 j CG Y eOdG
dPh dG Gg GFW Y J bJ e
SJh IjL GQe a J ``bh a
NCJ dG cdG dbh .aGL gQfG
jQGJ J fG 787 jH GFd J
GFdG J CG bJh IOe J
.QdG YdG b
OY jdG dG ```àQ ``Y ````bh
S dEG JFW e W dG GFdG
S `à G``F````dG J G bJh
.2011
.dG a iNG
GW cH egG J fG ``H``Jh
Jh jbh IL dM a fc EG iNG
.jdG jdG d b
G ````V````dG dG ``d``b ``````dG ``Y ````fh
a PGSG U GH S cdG
.QdG dG
d J fG cdG db jO ah
M G H 2012 ```FGhG `à ```dhCG ``Y
.de GS K ie Y MHQG
dG GQOEG J cdG EG dG ``bh
QdGh b a SCd edG dhCG dG
.GQdG MCG J d EGh
HQ aU j G bJ cdG CG VCGh
-2010 ddG dG a QhO e 250
dG FdG ``b``J :R````jhQ ```` ```HO

e IMGh gh - jdG jdG d
KEG eCG - HdG GdG cT cCG
FdG a 33 J M AGd JG bJ
a d HhQhG cdLQc cT a
T cT cCG dbh .b HSCG Z
Me J fG HS bh a HhQhG
.JGSG d M d
cG cd dG FdG ```Ùh
H fhJ g G HO a d dG
jdG jdG dG Gh cdG
cP Y eG dh .fG SJ G jJ
.dG b
IhdG hU j dG cdG CG VCGh
U Y dG UGS dG OdG
LGJ Ia H jdG GH MHQCG j fdCG zSG jQ g{ H

H HQCG d f{ :H jfe dbh
MdG N GQdG GYh GQdG
Y b j d dP CG e ,zdG
.2013
IO```YEG j CG dG I``j`è J ``dh
``N `è ````M ````M`è `à J
eb dG ec edG ddG jJ
.ddG eRCG AKCG d
T jObG (SEG EG EG) SDe e

d dPh zGe H{ H edG
.FH fV jJh FN
a dM d FdG dG jh
J CG j M ,``g``dGh dG
H Y QdG dG N fCG
HQCG J e hQj GQe fK dEG J
.dG g N e
.ec T IQH
SaEG e P````fEG J b dG G``g ``c
N `è ddG ddG ``èRCG A````KCG
hQj je IY fdCG edG jJ
.dhd e hDJ CG Y d IYe
H VdG jdG N dG NO
Z ``````````dGh VGdG `````HQCG `è
a hQ``j Qe 173 H JGSG
SG jQ g H M :zCG O{ `` fe
J H dhd e dBG dG fdCG
idG Y MHQCG ddG `èRCG N
.jdG GY dEG Uh SdG
d H jfe dG FQ dbh
gOY a fdCG zfjJ jhO OhR{
L jW Y f f{ :eCG QOdG
J dG g IO``YEG EG :e ,zGL

u_a1
13
EG fj N GOGeEG J b
J hO SBG
.je j``è
e b CG QdG ````VCGh
jJ T W QN jdG
dG Y dH N J hCG
dG a a c Y bdG
.HdG
Qe ```b :R``````jhQ ````` ````c``W

````NCG b EG ```èCG Q````J
bCG Y G``MGh jSBG je
dG c ec OQS fCH
Y bdG ````dGh dG
````Y J hO CG fj d
jeCG ShCG dG e
fd J
jeCG dG Se a ch e J :zG..O{ `` TGh
j dG eJ CG EG ,dH eCG b OGh a jeCG ShCG dG
````VGQCG e Qg 52600 eJ ``jCG N fd e
.Qhe jh a YGQdG a aj dG bdG a dG
hCG eCG Qh```è ``jh Wh FdG Q`è``dG eU `è dG
e jeCG dG dG e QYEG g AG``L H d ``dG
.jCG H b
eJ e jOJG dhDdG
a CG``H Y bGW CG EG ,dG T 2800 ``````````dG ````èCGh
QfG dG a GdG J ``j``H h``j``c I````H `à ````````j
.eJ eC IQOH ``j``ghCG f Y ``````dEG
d eb dG iYdG `àh JQG M ```MCG ```èCG dRe
jH ````dG ``F````dG ``b ,dG Ge 20 dGM ``dEG dG ie
fdG EG Sc jc Qhe SdG ``b``dG Rhj ``bQ ``gh
Y ``````dG ``è ``````W ````````S d ah ,1937 Y dG
"JjO SH jd fS"
jdG J b YGQdG VGQCG
.d L dEG iL GPEG IdG PfEG dG eh
,fdG e jd S eJ
J jdG G e zJQH{
Y GS QGUEG N e QhO Qe
fCG Y PG````````SG fj
a ``````j````dG ``j``d ``````j`àCG
.QhO GQe J H U
fCG ````Y ``JQ````H P````````SGh
FN J ````dG ``````JG
d jaCG ``dhO 15 a jd
d e cT cCG eN
JQH FN Hh .ddG `à
5^25 jaCG fCH dG
(QhO e 118^6) HhQ Qe
.jO 31 a dG HdG a
(jg HhQ 44^255 =QhdG)
U cP :zRjhQ{ `` ee
JQH G eCG jJ efjEG
ed e cT cCG JjEG
e d J dG a dG
N e QhO Qeh e 750 H
fjO OGd dY GS QGUEG
.g JSJ jJh jaG a
Qe ``Y f dG ``d``bh
T Y S QGUEG EG e
.GS Y LC GS
Qa J Y dG j dh
a JQH SGh .JQH e
be Mj dh OQCG
M AGd
b be ```W ``K Q``````SCG
.ddG dG a IjL
EG eCG ````HhQhCG QJ b c *
be MW fdG edG
.dG b e W dCG 50 AGd
W dCG 25 f J d jh
H W dCG 25h je 30 H
.fj 20
bCG Ye a GAdG Jh
.je e HGdG AHQCG
AGT jHG 20 a W d c
Y dG b e W ``dCG 50
hCG jc hCG jeCG CdG j CG
YGH be a dPh dGSCG
.JGP dG
dG a jdG VfG d
j QdG H L VhdG
OLh f
YTEG J
jhf e
HdG SH
cT ``````YCG : G O ```` ````c``W
EG eCG fHdG jhdG bdG
dEG N ``J``LCG ``dG dG
e YTEG OGd J OLh Y
dPh HdG SH jhf e
he HS jJ Q```KCG eH
.dG e YTEG J CH
S fCG d H a cdG dbh
e a 2 YdG ZEG SQJ
bGdG IOjRh jhdG LhQJ
H YTECG fCG Y
.a ce
dEG dCG b HS fH fch
b e e Oj J dMG
.ObdG
Y HS jQNEG jQJ fh
ca WH fHdG dG
J OLh a J fCG dG
.dG e YTEG
Tca e VCG CG eh
H HdG T H jhdG
Hh HdG V dG GddG
jQ Se Y LQO J Jb
(efJ) JdG dG Leh
VdG SQe 11 a YCG dG
a YTEG OGdG J ``gh
.dG h AGdG
dG fHdG jhdG dG
J CG Cf dG cdG J
RjhQ .a YTG
eCG QJ b :zRjhQ{ `` Qeg

100 AGd be W OQCG EG
.dG T e W dCG
Ce CG e dG jQJ jh
11 bCG Ye a VhdG Jh
.je
H dG T OQCG ``j``jh
dGh dj `è hCG dG
.S e hCG
HdG dG be ``f``c
dG ````d ``j``HG 28 `à OQC`````d
100 W eH VhdG c aQ
fc QSCG EG b M W dCG
.JQG IjT
a VhdG ``c OQCG aQ c
e ``W ``dCG 100 AGd be
JQG H jHG 27 a dG
..CG .eCG S 10h QhO dG QhdG He aU S JQG M .ddG hO Y e OY fL dG (Sh) dGSG QhdG
fa a LGJh jQdG GQdG e IOjR

eCG H a GQdG e OJG cPh
HQCG JQG fa a GQdG e G
.dG e TCG HQG hCG a FdH
169453 J J ``fG O````JG ````VGh
.2011 jHG a fa a IjL IQS
GQdG ```MG `àG``M `è``f``H ``````NGh
2010 jO a fa a G``L LdG
ghTG jdG GQdG dd j dh
SQe jf M J efdG QWEG a
.2011
ce G :O````JG SH e ```bh
bd OD` J dG LGJ dG jQdG
LGj GQdG b c{ :``bh ,VdG
jSh dG J `à dH e
.zGAS VdG HdG e
e Ie hC IQS BG 6 ie IRhe
.2007 jHCG
GQdG e fG fa `àh*
GKCJ ``j``HG `à FdG `à 11^2 H
.fa a GQdG ME efH AfH
fHdG GQ````````dG ```````è ````LG``Jh
bCG d dG dEG jHCG a IjdG
dG QJ e dG a T OY
dGh SQe 11 a HdG GdH jQdG
.GQdG f e Z d iOCG
ch QJe Gfg OSG dG Yh
e HdG jQc a d HdG RQJe
Jd fHdG GQdG cT ``èRCG
Y jJ H ddG JGQS e
.FdG a IY
IdG N IQS 280574 dEG %10 H

.f
UCG ,GQd fj fS cT YCG c *
,HdG jQc a GQdG fE cT
H VdG jHCG a Je IOjR eCG
VdG dG e f IdH fQe %47
.IQS BG 10 e cCG e
N IQS 10343 IdG cdG YH
ddG A````fCG e `à VdG dG
dG e f dG a IQS 7047 He
.VdG
HdG ``jQ````dG ````f``j ``d``ch fh
OGR GQOdG EG dG cdG Y AfCd
f dG Y %44^6 H VdG dG
IQS 6363 ``dEG d VdG dG e
cT YCG :zR````jhQ{ ```` zCG O{ ```` S

````fE cT ````cCG ,GQ``````````d G``f````g
IO``jR eCG ,HdG jQc a GQdG
%9^7 H VdG ``j``HCG a Je
H VdG dG e IdG H fQe
QdG dG a JGQS Y dG dG
jQdG ````f``j ``d``ch fh .HdG
EG ````dG cdG ``Y A````fC`d HdG
N H LQdGh NGdG Je
dG a IQS 340647 VdG dG
dG N IQS 310396 He ,VdG
.VdG dG e f
jQdG dG a Gfg e OGRh
e jHCG Y %8^6 H IQS 60073 dEG
LQdG Je OGR a VdG dG
2010 Y U bH e cdG :GQeEG GW FQ

LMG YCG a JMQ OY GQeG
N jCG dCGh .jdGh jaCG T a
aQ CG H SJ jd GS QGUE
.IFdG QSCG HGVG
ed cdG cdG f e FdG

eY EG SQe a b b Q``c ``ch .``HO
H g CG H Od GOe OY ddG
GW Nh .eh fJ a HGVG
GQeG GW EG Qc bh .jaCG Th
a 2010 e fdG d Ff S dG
.QdG Y AdG e J je e TdG
a 43 T ObdG CG HH JDe a VCGh
cT FQ Q``c J ``b :R````jhQ `` ``HO

EG eCG HY bf cCG GQ``èG GW
QJh 2010 a U H `è cdG
ShCG dG a SdG HGVG AGL
14

nk
1c@@nJ%c@@D 1c@@nJ%c@@D @@@@d@@D @@@@d@@D @@@@d@@D @@@@d@@D @@@@d@@D @@@@dD
v==|xG/
v==,#`===eA
g'1`====|xA'
=D
=D
}x@`>
v,#èA`>"'
vGqA`(g'1`|xA'
d9`|xA'1'tB9
=D
=D
g'2'v7jt-#'
dBt. g'1`|xA'
g'1`|3)2èB
g'1`|3EA`|5
(9`(1`>/
g>`-c"'
B)v.`>g'1`|3
vGqA'&`|xA'

E1
vA'
|xB1`~B

1`n|5
dA|5
dA|51`~B

v,#èAt9
.`*`Bt.g'1`|xA'
`GtAt,*Ed9`|3
1`kGA)v.`>)1`|3
dA|5|xB
11`=====|3#'g'1`|xA''C#'
=====G2==A
H2v===B`D
H3v==B`D
%' }3t|3vB

12Ev@tC

kC'1t,E/
====A`===>'
`=====Cv@
v====B`===@

fAv===|4
E1========@
't*`|xC
v=======|x====C
============G'
=D

)#'vkA'E!`>A'
g'1`|xA'v,#èA
=D
=D
=D
v,#èA`==|3
g'1`=====|xA'
dhGt-g'1`|3
|5eA'dBt.B
d9`|3dBt.
*`D

A'tnB
v,#èA)vDÀ'
g'1`=|xA'
=D
=D
g'1`|xA'v,#èA
d|5`.1`|3'
v,#`*9
g'1`|xA'
g'1`|3E
9`(vA'>tA'
d-`|xA'g-vA'E
g|5'BE)v,$A'
1`=======~A'
=D

=D
}x@`*
abcrent@omantelnet om
Ev|yA'
v,#èA
g'1`|xA'
=D
v==,#`*be===B
g'1`==|xA'
dG1À'g`Bt==qA'E
ve|yCE====aC
d=====>`@
g'1`========A'
}6=====qA'v====>
=Dt=====-'
=D
=D
tAA'('
g'1`|xA'v,#èA

A'dGvB1`|3'
=(Eg`G1
)t, v|41
d9`|3
)vaA'`?B
=D

=D
(`|zA'w@vB
g'1`|xA'v,#èA
=D
=D
=D
g'1`|xA)t-A'
?1`|xB`|xC
BMW 335
èA'`|xC
SRT8b,
g'1`|xA'.
?112Ev@,'`*G*
ES350}3w=======A
?1V6E/'v(`*G*
?1SX4@E2|3
4X4gG`('tCD
?1;'t==*`|xC
450ve('1d,'1/
}yC>'dAEv|4 f>1@dAEv|4
e|3'tCD
IS300}3wA
QX56===========eC'
;A`G/}yC>'
?1=D`*dAEv|4
m`*1a|3`@
R6CBRdG1`Cd,'1/
(1*G`@}41(
CLS350}3t|3vB ; X5(/'(
'1t*`*G*
?1G1E'`*G*
?1C'GMC
C300v|xG'v@ ?1Eve(`|xC
4X411w(dAEv|4
CL500}3t|3vB
c`('v|3|3',
C350 AMG}3t|3vB v,1`|y*v>E1lC1

@Ev|4b, ?1vB`@`*G*
M5BMW
SS`BAdAEv|4
=DtnB
=D}x?
=D
A'EbeBbC`k(`?B
v====|4(d====Gt(E
'C#',ve|yCEaC
E#''tCaA'g'1`|xA'
=====Gv7=====9`|x?`(
===GeA'g`@v====|4
1c@@nJ%D
}6qA'>`B
g'1`|xA'v,#èA
/AdGvB1`|3#'
g`@v|yA'B
)tGt,g'1`|3
9
d9`|xA'1'tB
=D

!'v===n|5
cv===A'
g'1`|xA'v,#èA
d9`|3dBt.
>àe|3'
d9kB1`~A'
g'1`|xA'Bd9eB
>/ dhGtnA'
9`(1
dBt. A`|5
t,GG2A
)/EwBg>`dBt.g`C`B%`(
g`9kA'
d-`|xA'
`C
E#'
v,#èA|4
g'1`|xA'
|5*Eàe|3'
g'1`|31`~A
BÀ`(dA"'dhGtvGqA')wB1`|3'
=D

=D
dA|5
=D

?11>'1`*G*
?1'1è>@E2|3
SRT8b=========,
LS430}3wA
====G1`=====@
GS300}3wA
E240}3t|3vB
|ya|3m>lC1
d====|x|3$====B
g'1`==|xAd==A'
d@1'k(
lqA'
========(
!'v=====|4E
g'1`====|xA'
't===ae|3%'E
=D
tA`.
g'1`|xA've|yC
'H t========C
=D
eC'v|3`@
tae|xCEve|yC
'C#',
bC`k( g'1`|xA'
)vaA`(v|4(dGt(
=D

v=======e|yC
'C',
g'1`=====|xA'
|{>#`(EH'tC>tAE
)1`|xA'C
}5`('tCG`D
't*`|xC
6'/2`=======B
`G/`@'|3',
=
1` =
g'
=A'
y=
== =|
Ev
?1dA"' 1t+`(`|xC

?1dA"' '1`*G*
?1dA"'R32A,
?1dA"' V6 v|41>`*G*
'H tCg'1`|xA'
Ev,`(|y(|xeB
?1dA"'C180}3t|3vB
d|zCdA`|3v(
/1@''tCD
?1dA"'407gk(
=D
c`(`*G*
?1dA"''1`*G*
g'1`=======|3
Ev=======|yA'
'wGvaB'E1`(|3
v|xG/v>E1tC
?1dA"'MRV'tCD
?1dA"'1t|3v|41>`*G*
?1dA"';Ev,`(|y(|xeB
?1dA"'e(,'E}x@>
dA`|31|31'
G12Ev@tC
f@')v|z?
t==(==?==A'
v|4(d==Gt(
À'1`|yA'9
?1d>|yBBMW330CI
=D
=D
(`B ===?A'
dGvnA'1'E/
Ev|yA'g'1`|3
=D
=D
(>b:v*
B*1`|3
)1`|xA'g`|5'B
ve|yCi'tCg'1`|xA'
=D
v=======e|yC
g'1`=====|xA'
d=====A`|3v(
)v===|z?
=D
g@@Bc@@3
pà|zA'kC
)/`?eA
g'1`====|xA'
g'1`|xA)t-A'
!'v|4E(
g'1`=====|xA'
)t=====GtkA'
de|xA'E
'tae|3'E
g'1`|xA',
=D
1`n|5v'1b,aA
2'v7(`(/|3'
A'/`9d@v-?`C
c~BdA`@EdC`|5@
=D`G1"'
e|xBNPK`?/aA
`|z*ACA32CL1`

`B(`7d?`CaA
bGÀ'B2'v77
`|z*A

?1 dA"' vB`@ `*G*

?1dA"'V82E2v@tC`*G*
?1dA"'SL500}3t|3vB
dA`|31|31'
E'>)v|z?
f@'`|z*'
(>b:v*
v|x(*1`|3
>t==A'E====|{>'
't=========C
=D
=D
?1'/`B1'aA
dA`n(}{('A'
A#'f~?)t,
`G1;c~B
=D
dCEvBbG1teA'
'tCD)1`|3aA
2'v7|3
't,)t,dA`n(
9`(vA'>tA'}3wA (`?`G1c~'
?`C}6EèA
|42'v7/|3#'A'
/`9d@vv."'2'v7,1`'
=D
=Dd>`C
-`|6A'|xA'
>tA'>
== = = = = = = = 9%'
)/`?eA
BèA'>E
?`Cgà@vA'
&`(wA'B
E'G/`kA1`|3'
àA'`|31'
g`(1tBE(1tB
)v===|z?d=====A`|3v(
)!`@EE0
=D
g@@Bc@@3
A"'d@v>!`|xA
=D
=D
>dA`9
A"'E/À'
=D
=D
=D
c?_{wA'*
=D
?_C9
eA|x9
d====?`====|xA'
=D
/_A'c@umA'
cGuB1_{3#_(
=D
'2(}xqA'
=D
=D
?1dA"'|3A`|5'tCD
z4(/'(
;E1=======@
(`BvA`(
?1dA"''1`*G*
?1dA"'v6eGv|39`(vA'>tA'`@
ve|yC
g'vDkB
d|3À'd9`|xA'
?1dA"';E1@`*G*
?1dA"'`|x@*'tCG`D
?1dA"'|3A`|5'tCD
v6E/'v(`*G*
gàaA'E
743g`-`|yA'
2'v~A'
=|3
?1dA"'V6ga|3E/'v(`*G*
@G|3',
`(v(|3|3',
v|{.#'akA'da|{D
de|xA'g'1`|xA
E#''t========C====aA'
BèA`(`|x?`(
g`=========@v|4========B
aA'EGeA'
d======G1`===keA'
c`(|y(|xeB
g'1`|xA'v,#èAt(
d|5`.1`|3#`(
)tGt,g'1`|3
B|5*
1`~A'A%'E
=D
=D
`B'.
g'1`|xA'v,#èA
dA"'dhGt-g'1`|3
àe|3'E|5*dBt.
`?B1`~A'>
èeC@v|3t>
=D
=D
1`========kG=======A
d>`-`GtAt,G
}5`( c`@vA'A
=D
g`G1v|x(`GtA*1`|3}6v9#'
t-'A'9%Aa|3#'>dC`9
?1c`|xnA'Gv79>tA'E
AEtA'`9(

1`====8=====(

====|xB=====(

9%'>tA'd|x?`|31%'E
?1}x@`>9
?vA'9`|z*'E'
v|4àA'
`CE'
1`|3#'9#'
'H tC`>tC
!'v|yA'1>E
g`9`|xA''tae|3'E
dhA'g'vDkA'E
w@vB
dhGtnA'
p|5%
g'1`=|xA'
g`=a@vA'E
d&`>dC`|5Eo|z*
'C#'kA)/kA'
gà@vA'Eg'1`|xA'
d|41E d+
)teBG#'d,1t(
`9d7v|4B
dC`~|xA'
=D

jc@@@@@@@@@F
g`=====C
v====|4(
g`|x|3$AC
deA'
gÀ'
}31'tA'E
d|5`qA'
tDÀ'E
>da:'vA'
At?èA'
`(7
C`|zA'
g`@v|yA'E
C>da:'vA'
À`9E`8B
A/À'E
`==&w==C
v==|4(g`===C
|{>'t*
g`BtqA'?1'E
A'`kB>
~|3'`GtAE
?1'Evq>'B
g===>`=nA'
}3
*'tB
1'tB9
d9`|3
wk=nA
*`D

15

nk
)y@@9Ho@@@- )y@@9Ho@@@tGtnA',
)vA'ElnA
',v|xA'E
=D

qA'd)vA'ElnA
dG,EdGv(d-1
d-vA')tB`9a|3'
}zq*Bt-'Ea|3'
Ag'v|4#èA'
vnA'1'k(|xA'E
`C1`|3'aA'EA'
|xA'EA'|y*
@`B')1`G2E@'E
`G1a(d|3tA'
C`9
g`BA'EwknA

}x@`>
|3d-*
)vA'ElnAÀ'
d-v(`B`?9
)1`GwA'E)vA
d|3tA'@`B#A
a:'vA'9E
tA'wk-'vA'
dAèA'`?1#'9
=D

!`@v(dGE?A'
tnA'|{>)/`(
)tA'0dG`C
)v.`>g>`-t,GE
à@'1t9`(
AE'EdB
>eA'
)vA'ElnA'vaL A'
dC`G%'g-1

)tGt,E)va@g>`!`|xA`(}5`.c`(
|3À'pv|4
`G1 `G#'
g`BtqAv(`kA'
B`|4
=D
)vA'ElnA'

)vA'd-1#'ta*|3
t|4'vA't-#'
d-vA'dGv|yA
|3AE'
|4=====aA'd====d(/`>`C
)vA'dG/#èAa:'vA
d-vA')tBdGtA'E d?t>v:>|3
1v|xA'e,
9A'
=D
)v.`>g>`
|3=D
=====Bv===nA'
)vA'ElnA
dGv|4g-1
)v.`>g>`n(
}zqe(CE
Gt>'A'g'v|4#`*
g>`nA'v,#`*E
)v====.`===A'
=D
=D
C`nA'A`|3
)vA'ElnA
g>`nA'v,#`*
g'v|4#`*}zq*E
==Gt====>'===A'
!`(1'@d-1v|x*
a|3'@B
',E'v(
=D
=D
=D
)vA|4À'
g>`nA'v,#`*E
=D

dBè|3'
)vA'ElnA
ve|xBk|xeA'
A'',E'v(
dnGvBg>`->
C|xA'
@' |3'EE
)t,dC`9tG`(
Bd(A'v>*
A'|xA'
}xA'EvnA'
=D
=D
9
d7A'|3À'g`C
d===9a|3#'g====-1
=D

d-*
|3|3d?'v|4#'
A%'è-1v|x*9
)vAd|3tA'1`GtA'
=D
v|5`C('
=D
|3B(#'
`|3d|yA'
)v9g-1v|x*
',E'v(d9a|3'
2'v7dnGvBg>`
`G1 b@'1
|xA'E@'B`|4
Gv~A'@'A'E
d(g'1`GwA'E
b,|3dGtA'E
vnA'
g=====-v====A'

wknA
beB
('E1=====*
dG/#èA /'|xA'
)vA'E lnA'
`9a|3'E ',
=D
=D
j'1H/HwGcE
>`hA'tA'G
dA'deA
k|xeA'c`(oe>9
dAèA'lB'vaA'>
A"'b|3`nA'
C`9`G1>
dGwkC%'dA'
`G1>
9d|3'1tA'
B'H 1àe9%'*ve>

wknA'E1`|xe|3%A
=D
j'1H/HwGcE
k|xeA'
ve|xB
b*À'|x*
d*(/
g`BA'
dGv|3d9à7
dGwkC'dA
!`|xA`(d|5`.|z>
g'weBg`(1tBB
e-E
d|5`.1`|3'
FEwC
|xB
=D
u== = {4#'b1s== =*

b|3`-g'1E/ 9{y-'E
)1E/d(A"' sdB(/
)t=======-'E

kGv.k|x*
dBÀ')/`|yA'
ve|xBk|xeA'
lB'vaA'>
daG1teA'g'1EtA'E
dG1'/'A'>
dAÀ'A'
gàeA' B#èA'
A"'b|3`nA'
dGwkC'dA'
9/t|x*|3vA'
`|x?'
/'t|3G
dG`C|3vA'
d|3'1tA'
v>eGA'
n|5 g`GA
G|xA' )1(`qA'
!`@v( d|zA'
/'E qC
('A' EÀ'
è|3vA'
.'tA'|xA'
kAv>eG
7`BEg`GE
1`|xe|3%Ad~|xA'
=D

(vA'tA'
G|xA' d7àA'd~(
)y@@9Ho@@@G 1 A '
d7 A '
dGv|4 g-1
'H =========,E 'H v========(
)v.`> g>`n(
EèB > 1`|3'E
rG1è( d-1 kA'

=D
=D
=D

D#`("''neA'
)tGtkA'`*'1E/
d?veAd|z|zqA'
DEd8A'E#'
)/`|yA')1E/
d|3tA'
c|3`nA'>
t9`|xA')1E/
GvGtA1'/'
v|yB)1E/
gàeB
dA')1E/

dGwkC'
|xB
FEwC
e|5v>"'
|znAdaDuA'
d*(/9
}z|zqeBg`BB
@t9`|xGteBE
E#' d?veA`(2A
|{>#'d8A'

==nA'w==@v==B
v|yA'|zeA
e9'keA'E
Ce>A`k(
aB`GtA,#'
dA'd9|3A'
d|31tBcv(
d|5`qA'oA'A'
oA'A'
)vaA'
nA'
G`(B
j'1H/HwGcE
j'1H/HwGcE
f@@@@@@E
f@@@@@@E
tk*d|xBc~B
d|3}61'c~B
g`BÀ'tB
peBk|xeA' b|3`nA'9d9à~A' dGE'2 d(kA'daA`(
1'/%'bG1teA
g'1EtA'D#' dA`(jtneA'EA"' `BcvA`(E'd(`|xA`(
=D
g`BÀ'tBG
teB(/)/`|4
be(AdGwkC'
|3v*Ev()`B`nB
>)t&'1d@v|yAc~B
g'1EtA'9}6qA`(
dGw==kC%'d=A'

d|xB g'1À'`kB
9d*'uA')v|xA'
|3'1tA'Àk|xeAE
Ev|yA'`>v>e*'9
g'1`====Bd===*
}x@`>
dAèA'
H E#'

`|z*A
==9d9à~A'
(/E'dBÀ')/`|yA'
`,vAwkC' #'
c==========|3`nA'
B`,
g`Bc~B
'tqe|3'tk*'
`9#'!`|xCE
d|xA'd9à~A'
d(v9dA
A"'b|3`nA'
d|5`.|z>t,* c
dB|3%' d(v*
|xB
`|3B*'9
d9è,'g`|3'1/
|xB
!`|xA

d>d(v*
!`,vA'da:vA'`GtA>
`7#AwkC' =D
FEwC
9d*'uA')v|xA'`|31%
'
=D

"'vA'>dC`kB)1E/
CEveA'tGvaA'
g`BtqA1A'*
sama muscat22@
g`|6`GvA'EGvA'
hotmailcom
9}4dG1`keA'
>`hA'tA'G
g'1àe.'Ev|{neA' !
1`B}3tAè,`- dC`9d8Bc~B
dA'deA
)/`|49|5ÀÀ'>eA'
B'v@d@v|4>A
k|xeA'!t(9
)va.E}3G1AàA'
g`GnA'Ew(`qA
`H ====C`====+
>Eg'|39* `|z*A)vaA'`|y(
D#èA'Xg'1EtA
m/vaB`@dB`,(/
9|5`-1`B

a:'vAW8A'
)va.E(/)/`|4
dC`~GvaA'
>&`8(`neA' ,vGg'|39* g'vBÀ`(|6'1'c~B
8A'D#èA'
v,`nA'd|ynA'
g`?A' gàA'
`?1'9`|z*'
A'Eda|3`nA'
gn,dGA'f|3
=DdAèA'
dBÀ'
d|{A'dGtBg`*vA'
)1'/%'Ed@|xA'

aeA'|xeA'
|5'eA`*`(vBd>`(
}x@`>
dAÀ'

b*À')1'/%'E
H`====hA`===+
)1`keAakA'd@v|4
!'v|yAc~B
9`|xA'cà|yA'9
*}4tGvaeA'E
dA'eAd|5`.|z> 97A'!àA
g`*v(|6'1'
8*>èa:19
d|{A'Eg'vBÀ'
7À'vAd(vA' A',#'BD#èA' &`8A'>7'B
d|ynA'Ev,`nA'E
`GtA)v>eA'dAèA'
|xA' A'v>*B`( gàA`~A|3v>eG
=DdGA'E
|xBm1`.Bda~A wknA'E1`|xe|3A gà@vA'9&`|3
dG1`keA'
}x>
1`|xe|3A
gD$
A'c~B
=D
dAèA'
=D
9`(1>/)1`|3c~B
)/`?`kB>)va. #'

f@@@@@@E g`-`|yA''C#'d>`@ 2'v7Bd&`9 V8
G@pà|5c1t*
g'1EtA',>E
#'Bd??#`(
`9>tB
=D

A'9h-àA
D$*dhBg'1E/
bG1teA't(d8A
dBÀ'g`?A'
dAÀ'g`|3'1tA'
g`BA'd*
c|3`-
====|x===eA'
`9#')1'/%'
dGwkC%'dA'
dBÀ'
>`hA'tA'
dA'deA
k|xeA

dG1`keA'
)t&'1d@v|yAc~B
dG1`|3)/`?d|z.1 c
)v*v|3|xB`DvB
A'
eA`(d9à~A'tk* AèA'/'te|3' g
d~|xA'7`Bd>`@>
dGwkC'Ed(vA'
dA')/`,%' j
d>À')vaqA've|yGE
d(è@dGwkC'
dG1`*v|xA'`9'>
jtn*E
'tqe|3'E|xeA'E
)/`|49w&`- m
|y(A"'b|3`nA'
dBÀ'dG/'t9'
)v|xA'`|31%' t,
}xC>)vaqA' p
?1}x@`>9d*'uA'
9*)tA`kA'
G'E'
?'9e|3
info@stvletradingnet
Gv*En|4B`9

d(EtB,`9c~B dAèA'gD$A'c~B
|x(`G'tDgàB
n*EGw* #'
deqA'gnA'
`GtA*'9
g`-`|yA'A%'EB
=D)1`|3
gnA'Eg`9/e|xA'
deqA'
gàA`7`|3%'d@v|4
AèA'/'te|3' c
8*>b:v*
d~|xA'7`Bd>`@>
}3G1A`(da|3`nB
)/`|49w&`- g
dAE$|xBda|3`nB
dBÀ'dG/'t9'
GtAB|{G j
d|z.1`GtA|zn*
`kA'}xC>)vaqA'
dAE$|xBd?`|3
?'9d|3)tA
E'(/G|x*
Gv79gà~A'|3v*
G|x*}3G1A`( E#'}x@À'
g`C`(d.tB
?vA''uD9`|z*'
g`BBd*(/

=D
)t&'1d@v|yAc~B
&w,'Et(b|3`nB
gàBd(EtB
9`|z*A
}x@`>

gE`B!'v|4c~B
=D!`(
Ad8Bc~B
g`GàA'(n(
d(kA'nA`(
=D
`|z*A>`BE

dA|31tBc~B
fn*C`9dGwkC'
gà~A'|3v*bG1teA'
}x@`>
E mail cisd[1986@
yahoocom
?1*`D

&`|3Ac~B
d?`|3d|z.1GtA
`BEdC`9v:EdC`9
c~BE(vA'ra~A`(
Fte*wBdB`9
d(vA'dA`(dBEd|3
g@#À`(E!|yA'}{(
B`CGEdCÀ'
E'dGtA'd|xkA'
,vGdCv|xA'
*'A'9`|z*'
dAèA'
?1}x@`>

dC`9d8Bc~B
A"'da|3`nA'tk*
`9#'>)va.`GtAE
d@uA'd?`~aA'
`GtAdC`9d8B
dB`9g`?9)va.
)/`?d|z.1n*
=D
|{>#`('neA'
À`*'1E/
Emailseharseraya@ho
d(g'1E/=
b:v*vGqA`(d@v|4
mailcom
)t-'E)1E/
d8B*>
@'1E' !'v|4>b:v*d@v|4 '9ve|yGdG1'/%' d|5`qA'v|4(d|31tB
vGqA'd~(>
>)vaqA'`GtAG d|31tAè,`-9*
c|3`nA'dC`|5 AÀ'BE'
`9'E8A'E$|4 d(v9dA E#'`kB
8A'D#èA'
=D)v|4àB A"'b|3`nA'E)1'/%'
dB|3%'d(v*

+&`|3c~B
=D
9 gà~A' |3v*
9gà~A'|3v*
?1}x@`>

g`|6`G19
=D

16

nk
)v@@:`|4@@&`8H
jc@@@@@Ew@@@@.
`@@@@@|3g@@@@@
)1c3Iy~(
`GtAt,G
Ad>`kA&`|{aA'
`9d~|37`B
L
m1`.E
`9d~|3
L
dGvB1`|3#`(E
=D

=D
b@@|3`@@
fc~3bp'(/JvDJ'
D'bf~39*).DHbFb9J#'
f8D~3b~3#'x~4(vD'9~|'
gàEd(HtEdJ1`d,HvE
)1vBH1bmgD'D'fc:1bDHf~z'fFbO9
&b(yD'gEEbgD'
@|4`C d@Jw.@E#'
B'9f~3).Ef~z'bO9
1`@@@@
)1bmD'b9#b()v,fAxEDJ#'
gÈ'd*
)v9bB )1'/%' g~3 9 * ).H f~z' bO9
ibc~{D'HibFbcD'
CE>
j`+'b@v*E
=D
%''w@@@@e@@(
)1`keAv|xA'
gàCv'9&`|3
bg~3#Dfb~5)/bBf~|.1Eb-f~z'b9
d,'1/&`|3
bg~3Dfb~5)/bBf~|.1Ebf*'wD'G~3b~31%'9#')1Cw'&b8Db(bpgD'c:'xD'9
9%''wGx~{FtJ1b*EbJ#' ~|:bgD''D'9
B1zCbA
regi@salmancorporationcomHD'vJx(
g@@Ec9
jc@@@@@Ew@@@@.
E#'
tA`.beB
Bv|{nA'
g'1`|ye|3'E)`B`nA
d:`|5EdCCÀ'
`?B/A'
nA'}6qA`(
!`=@v(E1`keA'
=D
wBgB`9
gB`9g'wD`,
g`BtqA'|{>#'g`.à7
bke|xC 1`|3#'|{>#`(
B>
`|xCEtC'
GEaA'E
`*`Bt.B)/è|3'
Fv.#'
dCE0#À'm'vqe|3'
d?`~aA'E
eB`91`|{-'
dGtA'
weA'A'>d|3
tG#'bkAE#'
d9kB dBÀ'
1tnA'
'C'eqB|zeA
beA'd:'Eg'1`|yA'
9'Eg`G1EtA'E
'C'Eg've|3aA'E
d>`@d9à~A'B`|zeA'
weB9't('Fe|x(
=D
!'v==(' =|xC d=@v=|4

nCE?vGA'
*>`&'/?1#'
aA'E `.vA'
g`|61#' *E
d>À'E /`k|xA'E
A'E dC`|zA' dBÀ'
d~|xA' g`GE kA
=D

}x=@`>
=D
=D
dBÀ'tG#A!`?t|5#'
`9EgB`9
`|xCEtC'B
tA'aA'
)tGt,gà7
?A'1`|3#'?#`(E
dG`(.
vGqA`(lAweA'
=D

`|znA'd==C'
|z*d9'1wA'
g=aA'b=@v*E
dC'Ed9'1wA'
v=A'
'sd{3c&_A'
cB_A'sG#'
*`=D
1_{3#_(f_`7_GsA
c9u{3B)2_dB
_CGu{3B{5A'
`== =A'E_{wCsCE#'E
c`GtA'_=C'v*E
u`>C1_{4
=D

(|z|zqeB
AveC'Ea|zA'
CàA'dC`|5E=B'v|3
=D
g`Bt.>|z|zqeB
eA'
>|z|zqeB
d9'1wA'g`BtqA'
|x*Eb|y*Ed9'12
vA'dC'E&'tnA'
=D
=D
}x@`>
`C
}41`naA'}6v9
`9'>|z|zqeB
dBÀ'dC`|zA'
2À'd>`CE
g'v|ynA')/`('E
ÀhB1`|3'
=D
====>E===C
b========@v*E
j`==============+%'
=D
|3'EvA'àkA'
)1`keA
}zq*Ed9à7
gBÀ'
dG1À'g`BtqA'E
=D

)1c3Iy~(
`GtAt,G
aAf|3#'
}3`@#'*'1`B%'
'9dGvB1`|3#`(E
}x@ BG
7E#'
*`=D

>dC`kB)1E/
d|3EvA'*
g`9`|3
=D

gÀ'dC`|5EC
v=&è|xA'|x*Eb@v*E
|3'vA'tk*E
=D
f@@@E@@@9%'
C`98B*>b:v*d?BvBgE`Bd@v|4
`C/#'o|6A'EtkA'b|x-9A0E
g`==|5''
B|{G
)'GtA

g===D$'
E'(/
}3G1A`(

}x'
/t===A'
v@0
hC'v@0

hC'v@0

hC'v@0

v@0

v@0

v@0
d8A'C
E$|4vGtB
8'
?'B}3tB
B#'}3tB
d==B|3E
g`G|yBE$|xB
g`?9b*`@
d==B`===9
9&`|3
}5`(gà@vB
?'B}3'v-
'A'9d*'uA'Dv|3`|31%'9#')1@uA'&`8A`(`neA'a:'vA'9
d(~A'd8A'Co|6*B9%''uDv|yCrG1`*B`G#' |z:>AèA'
tGvaA'Et|5}x@`>info@zawayaomancoCEveA'tGv(
vGqA'tGvaA'wBvA'
g@J1c9
(>t9`|xC
g'vBÀ`(|61'
d|ynA'B@>
f|3v,`nA'
gn,dGA'
dGtBg`*vA'
d>`(d|{A'
|5'eA`*`(vB

g====BÀ'}z=====qeA
)1'2======(d====G1`keA'
d9`|zA'E)1`keA'
`9'C#'d>`(
=D
!'v==|4E===(
g`=GàA'E|6'1'
=D
d=G1`=A'`==qA'
!'v===|4E==(
g'1`=A'v=,#`*E
d==>`nB=>
=====GvaA'
===*`===D

dC`B'G1`|yB
}4dhGtnA'
`kB>t&'vA'|3'
dC`|zA'EgEÀ'
gÀ'o|xBEdB`|yA'
gÀ'b@v*E
èC`|5E
=D

!àA'gE`B
`9#'Et=|yeA'E
dC`|zA'
=D
g`BtqAv>`|xA'
!`(dG1À'
dGE>2À'
&`|3b|xA'
v|xG`Btke|3
`GtA
g'1ÀvA'
1`he|3'E
|6'1'!'v|y(C
BàBE2À'E
)v|4àBAÀ'
'tC>tA'E
=D
=D

=D
=D
g@@Ec9
`====|xG/
)1`====keA
Bg=B`9
`=|xCEtC'EtA'
(`BaA'E
d==|{A'|ye|xB
=D
=D
=D
2`=========eA
wBdB`9
=D
dB`92èA
d|xCEtC'wB
=D
g@@@@@@@q@@@5
dA`hA')/À'
1e@tA''v|4%'fn*
G2E1#'|3
b~A
tA'
mAteA'
d|3`|xnA'
(vA'
w*`BEvA'
|zA''t|zA'
}6'vB'
dGtkA'
d>t|zA'
)tA'g`(èA'
2A'g`(èA'
A'1|3À'
g'vA'cèA'
ckA'cèA'
dC'
?`|x*)v|yA'
)|znA'v|yA'
'1E'E
dC`7v|xA'
B`,(`B
`~|xA'
E1 }3(`?
|yA'
mA'Ea~A'
eA'Ed|4'E
}{a*E/À'
b@v*EEEw(
m9E`|3'
Ab|zA'EdhA'
FvaA'g"`,À'
)/kA'1`>>
d|{qB1`|3'E
b~A1À'
`|3'EÀ'
`|z*A

dA`|yA')vaA`(
|xeA m9 w@vB
mA a~A'
tA' /1#`(
àA tG`*
À'`CÀ#'
k* bA' A'
=D

jc@@FDc@@5
s'y@@@@@@@@@@A#'
@@@@@nhDc@@@J/Dc@@5
g`BtqAGvA'
gà|3À'Ep'v>'
g`|4@ `.
/ `./ 1wA
>( ,
&Ara~B
)vDÀ'd~B
va9dGE
=D
1`C|3m`|xB
1|y>`-1'|y|3'
v|yA''v7'}z?fG2
1
'7#'kA1'|ye|3'
1v|yA'
Gv@`-da|5
v|yA 1'|ye|3'
1v|zA'
Gv@`-da|5
g`====|4=@,/
v|yA 1'|ye|3'
1`|xe|3'Ewk=nA
1G~A'
=D
fGG`Dda|5
11'|ye|3'
g@@@@8H
Gv@`-}x*
)va.GtACtB}3tB
v|yA 1'|ye|3'
>A`9(/|zCEg'|3
1v|zA'
g'|3`BG1`|yA')1'/%'
`-}x*
d|z.1`9>|zCE
L
1'|ye|3'Gv@
99inaGdC`9)/`?
1G~A'v|yA
=D
1'|ye|3'(vB`99inaG?'v9c`|4
1
`kB>)va.GtAb|3`B
>'v(v@/`(vC`B
g'1`|xA'v,#`*Ed-`|xA'
1
>(/9|5`-E
d(kA')vaA'
=DA"'b|3`nA'
`~|xA'kB(`B
|6`GvA'}3(`?
j'/@@E
=D
t-(t|4'17'A't>

dBt|3|3nA't|4'1(
g@@@@@@@q@@@5
|zA'w@vA'
m`|xAtGtkA'
?1d9'1wA'|61'
1.(vA`(
dGE>d&À'EtA'
è-`|xBdAàA'E)1(`qA'
tkG>;
d7v|yAw@vBcv?|xG
1À'k|xA'dC`BE'
s'y@@@@@@@@@@A#'
p'v=>'g`BtqA't(%'
====|x("'
g`?`~( `.
dq>p'v>'
=>'v:*>vG|z*
dA`~G'g`BaA#'E
&`|3Gt>vG|z*
|3B,/
vGqA'wBB|3%'E
g'21#'dG`(
=D
d===?1`===|yA'

g@@@@8H
C'/|3CtB}3tB
99inaG}3G1A`(
=D
9inaGC`9c`|4
d>`n(d-à|5d8E
dB`,AE#'d|3GvaA'
dA}xG')/`|4da|3`nB
b|3`nA`(À%'dGwkC'
d.d?`|3d|z.1A"'
=D
}x.|x&1G|x*E$|xB
G|xeA'>)va.g'|3
d~|xA'>)1'/%'E
dGwkC%')/`,%'
c|3`=nA''tqe|3'E
=D
}z|zq* &`(v@}3tB
C'/|3d&`(v@)1t?
d~|xA`(BEd|xkA'
9inaG)va.GtAE
9EdGwkB9d|5v>
dAÀ'C/'te|3'
=D

(tnB7'A't>
t|3vA't|3(A`|3
===|z|zqeB
?1d|xA'|61'dB
pt|3dGE>d&À'E
gGwA'm`=|xB=>
cv?#|xGtkG>c|5 c'/"'d@dkGv.d|xC*
b|3`nA''tqe|3'tk*
)v&'tAE'd7v|yAw@vB
m`|xBd*àA'
dA|z(1À'k|xA'
d(vA'dA'tk*EA"'
m`=|xBE't?'
d|xCvA'EdGwkC'E
'ta9(mv>7'A't>
b|3`B99ina*
dBÀ'd-'vA'
|61'dBt|3|yanA'
`|z*A
|x|xB?1d|xA'
!`.ve|3'E
tkG>>`nA'>d&À'E
dG1'/%'9}31tB
E'd7v|yAw@vBcv?#|xG
)/`|49|5`-dA`BE
dA|z(1À'k|xA')v&'tA
@@@@@@@@9%'
GtAE}z|zqeA've|x,À'
(1àB7'A't>
9gà~A'|3v*)va.
b|zCf(b|zC(mv>
`|3#'1}{q*9%'
CEveA%'tGvaA'
d|xA'|61'dBt|3
d&À'Ec(vB ?1 cisd 1986@yahoocom
)/À'`-#`H >E
tkG>d?`7dGE>
g`@v|yA'C`?B d7v|yAw@vBcv?#
?'v9`C`B}3tB
|xG
d|3`nA'*dG1`keA'
d~|xA`(Bd|xkA'
1À'k|xA')v&'tAE'
dA|z(
d|3Bvh@')va.
}4d|3tA'
G1`|yA')1'/%'>
1`keA'k|xA`()tA'E
=D
@@@@@@@@9%'
tA'fn*|x(
C'/|3C`B}3tB
/t|z(`C#`(
d====aDuA'dCw===qA' g'|3(1#')va.GtA
BÀ`|3#'1}{q*
dhA'g'tA'dC`|5>
g'2'v~A'jt-'
A#'A%'
)/`?d|z.1GtAE
*1`|3#`(g`@1À'E
=D
AB@EC`9`G1
d|x( d|x>À'
#'9A09}6've9' g`G1d|x.A`G1
9inaGC/1'c`|4
|5À'EvA'm9 |6've9'cà|3#`(teG
(/9|5`-d8E
}x(B`GtAt,G
1`keA'k|xA'dC`B# b&`-EgÀ`@E)wD`, dG1'/%'g`BA'C>

m`|xA`(da?vA'"'E
dGwkC'dA'tkG
d9`|zA'E)1`keA')1'2( g`9`|3EdGu-'E1~9E
=(d9`|xA'a~A'
d~|xA'>)va.GtA
B`BG++.
gBÀ}x(BE
=D
`|z*A>g`G1
qG1`*
`>tA'1'E/?A'

(/ CtB}3tB
wBbC`k( CtA'
g'|3)va.C'/|3
1`k*|3'Gt*
GvaA'd>`nB A'A'
m`|xA''C#'|{>#'
|zCEd|3`B|zCE
1`|xe|3A d@v|y(A'/Gd~|xA`(
d~B>tCGèA' |31À''ta9G
g'1`B'
=Dd&`?
)tA'E}4)1`keA

dG1`keA'}6qA'
1`keA'k|xA'dC`B#`(
`9tA'BB~|x>
dGvqB`GtA
tA'?1fn*|x(
`,vA}5`.|x?
AE'da*vBBmvqeB
dGvqBE|x,
/t|z(`C'
d(vA'dB`kA'B
!`|xA}5`.|x?
`9dGvB'
dGvqBE'v92
1`keA'`|3'v*
`B'&`@}3tB
m`|xBfGwA`(m`|xB !`|3tGtkA'|3'A'
/9Ed~qB
`BdkA`BE'@"`*mèC'
)1`keAd7A'd-vA'
/9Ed?/
BtAm`|xB
!À'`kB>|z*E
9%'b,E'uA}4
}x&'v9E|5|z.
=D
wknA`CE`|3|y>
'u(dn|zB0@
}{a*d~.E
hussein[monther@
=D
GteA'
yahoocom
=D
17


2`B }6Ev9
d('oA''>
b|3`Bv|x(d('oA''>G*
==========|6'1#'
d==========('v=A'Ed======hA`=====hA'b=======|zC'
d====-`=|xBd=====C`hA'b=====|zC'
1`===================|3d==================a'
c==========~B
d=====B`hA'd====a'1`=========|3
=====aA'/'=====A'=============>1`==========|3
=D1`|xe|3A
1`D'1`he|3Dl'ae|xEdCv|4
d7`|3A'g`9k(C
à'dC`|5E)1'/%'Eg`GàA'E|6'1#'!'v|4E(
====aA
-`|xA'~q'bC`k( è-`|xB|5d-`|3dG1`d|3}61'
)v|4àB
g`C'w.mèC%'EA'`9#'EdDwA'Et|zA'c1'?mèC%1`n|z(|zB`GtAt,G
À'Eg't'Bg'E`'
c===~B
o|z* %' B pE'* è-`|xB }xBvA' d9'12 }61'
d-'|3'Ev|y
g`BtqAtDtA'
d@uA'd?`~aA'
E1 lqA'g`C1',
A'/9d>`@d9à7
tGtk*EbC`,#'ECÀ
g'te|xA'EA'g`?`~(
dBÀ'FA')1'2(
d7v|4EdB`?%'Eg'2'kA'E
dC`~|xA'`9L
=D
=D
d,veA'g`BtqAtA'
lqA'g`Cd@v|41',
'C#',d,v* E1
da~A'EdCCÀ'g'te|xA'
Fv.#'|6'A'E
=D
`C
1'vaA'/v|5
g`BtqA'E)1`keA
lqA'g`Cd@v|41',
A'g`?`~(d9à7 E1
)1'2(deA'g'te|xA'E
g'2'kA'EdBÀ'FA'
dB`?%'E
dC`~|xA'`9d7v|4E
L
=D
`C
1',c/#'d-E/1`|4
de|xA'g'1`|xA'}6vB
dB`?%'g`?`~(d9à7
)1'2(deA'g'te|xA'E
g''2'kA'EdBÀ'FA'
dB`?%'E
dC`~|xA'`9d7v|y(
L
=D
`C
Web sile wwwbrightplanettadingcom
Emailbpthand@gmailcom
salim@brightplanettradingcom
!c@@@@@@@D'
jc@@@@@@@EwtD
g@@@@@@@@9'1{D'
b9A'/`|3
!'v|{qA'g`-`|xA'E
NPK14 0 14
`=A'}x@`>v==|4àB=*`D1`|xe|3A
1`k*|3aA
)1`nA' d|zA'
E#'qA'9
vnaA'1`|yA'B
è-`|xB
d|3d~?Gv|y9
`nB|zA' !`@va(
BdaGv?`|4
g`BtqA'À'1`|yA'
d~?@)v>eB
v|x(è-`|xB
E1#'E
`|z*A
g`*vB>}61'
d-vA'g'vBÀ'
d|xB`qA'
)v|4àBAÀ'B
=D`=|z*A
)vaA'>>
d>v:`(
=D
}6'1'`GtAt,*
g'vBÀ'>
d|{A'dGtBE
:EdaA'E
=D
(vBv|4(>}6'1'
b|zC'>Fv.'E
=D
d|3}61'aA
qa|zA'G|xA`(
è-`|xB=?1
d=GE'2
=D
n(>aA
g`Gv?)vDÀ'
=D
v: d|4aA
`G1v|yA'.tA'
=D
gJ1c@@@@9
NPK7 7 10
g'1`9E|6'1#'!'v|4(
|5èA'|31'E'|z*'
=D
jc@@@@Ew@@@.
d|3}61'aA
>è-`|xB
|zA'7&`|3
=D

)1`keA|5'A'p|3
!àAgEÀ'E
d|5`.1`|3#`(E2À'
v|xG`Btke|3E
=D
dhA`hA')`|xA'>}61'
=D
@@@@@@dD
è-`|xBdaA`(}61'
c~A'
)v|4àB1A'
1`|xe|3AAÀ'B
=D
>1`kGAE#'aA
d9`|zA'd~A'
}x.`(dG`(è|3vA`(
}61#'E|4j+EgnB
dGàA'.d|6`>
=D
)1'/%'E!'v|4EaA
k(g'1À'
>gè|3'
d~|xA'!`nC',
=D
BwB1`kGAE'aA
daA`((`7
}61'd-`|xB
=DdGE'2
g'vBÀ`(d9`|5aA
}6qA'
?1dGE'2d|3/`|xA'
=D
kA`9/`|3
d9'1wA'|5`nA'
e|4aA
lnA'g'vBÀ`(
=D
d-`|xA'd|3
d|{A'dGtB
"'>`|5
=D
'v|xG|3>d?aA
E#'t@o|z*
)wkBL }5`qA''tqe|3A
d?g'0EBÀ`(
`|z*A)va@dqG1`*

GvaA'>|61'aA
c AE'dGvA'>
)t-'EAc dC`hA'E
=D
>dG1`k*d|3}61'
è-`|xBdaA'
BdGE'2
)v|4àBAÀ'
=D
>t-A'2A'
lqA'E`9d~|3
dC|{BdGtADg`keB
)/kA'dA`9E
92Ad|5`.1`|3'
)vaA'gÀ'E
`C`kB|5eA'dBt.
)vaA'gÀ
Bvh@'`GtA
)t|3'BC
dG|{A'g'taA'E
1`|x===e|3A
b========~A'E

d@à|3CàA'dC`|5
o|z* )1`kC !`(v@
g`,hA'EgÀ'
wA'g`Bwe|xBo|z*
=DvGt|z*
CEb@v*E>dBt.
2À'A'EBj`+'
g`@v|yA'EgnA'E
`,=D
j`+'b@v*E>EC
d~|xA'g`GE,>
kA'|6v*`C1`|3'E
=D
g`Bt. CàA' dC`|5
9 !`|{A'E eA'
=D g'v=|ynA'
=D
b@v*EdC`|5E!àA'`9#'
2`9EAveC'EaA'
|xBd>`nBÀ'cv|x*
vkGeA'nG`|z*'
=D
gJ1c@@@@9
dGtA'1`9
!'v|4E=(>|z|zqeB
,>CàA'E|6'1'
d~=|xA'g`GE
=D
=D
}x@`>
jc@@@@Ew@@@.
mvaA'd@v|4
==k|xaA'

g`=G1
== = = = >
`|5
jc@@@@Ew@@@.
A'd
C
vA'

e
@@@@@@dD
w@
nk
=D
=D
)1`keA)E'tBd|x|3$B
|z|zqeBgEÀ'E
AveC'Ea|zA'(
CàA'dC`|5EB'v|xA'E
=D
è|3v@E)!`|6'
tG1eAà|4'
,b@v*E
)!`|6%''C#'
è|xGvA'E
d====?1`===|yA'
*`D
`C
g`BtqAtD'wA'
dC`|5`9`(C
g`Bt.ECàA'
dC`|5`9'EeA'
dGw@vA'gÀ'
}x@`*`|z*A

=D

)1`keAaA'd|x|3$B
}znA'À'eA'
A'dkA`BtkA'
`.vA'*}{('
/`k|xA'*E
)w-=D

|yA'ECàA'*
CàA'dC`|5E!7
g`|61'*EdC`|5
9!`|{A'CàA'
A'Ev|5'v|zA'
CàA'>}{('
=D
jc@@@@Ew@@@.
Ev===Gt==,==nC)1't==kA'==B
=====(
}zq*>a:'vA'A
d|5`qA'EdG1`keA'*B`B
hA'e?EAv>CnC
`*`Bt.9}6vCE
d@uA'g'1è|3'd9à7
tGvaA'Gv79À`|31%`(A0E
}x@À'Gv7E#'CEveA%'
gBÀ'd>`@|5*
Bf?Ev|3#'>g`@v|yA
E'9>A|yBe@'0'
Fv.'t9'(~a*vBe@
#'>A`9#'2`kC%`(a:v*E
dBnA'v&'EtA'B
`|5`|ze.'Bd?tA'Ed9v|xA'
d>`|xA'9|xCnC
*B`B2`kC%f?A'E
d|5`.1`|3#`(E
bD0Bf?A`>91`|3
9`|z*'!`,vA'
E'
?1}x@`>
CEveA'tGvaA'
`C`*E1t>
`&`(2àe|3'`Ct|xG
tGtkA'`?t>>'vA'
?'A'wA'`?(`C`*E1
1`|4(`BvGqA'd~B>
E'EwA'tk|xBbC`k(g'1'2A'
)/vBv:`GtAt,Gig`|5dn,#'Ed,E/wBE
g`9è,A
,vGg`BA'BtGwA
`?1'9`|z*'
dAèA'

}x@`>
d?tA'|yA1`n|5
BtGwA'E1`|xe|3A
`|z*'!`,vA'g`BA'
*'A'`?1'9
dAèA'

}x@À'
algadarh33@hotmailcom
algadarh123@gmailcom
B`,t(d(kA')vaA'`?B
`9Cd~nB.}3(`?`~|xA'
1c@@@@@@@@@nJD
BcvA`(daGuA`(d|4
=D2tA`CEtB
/c@@@@@@@A
d?tA'|yAb-'vB
=>`&w(b-v*
vGqA`(weA'`?B
v>*EE'EwA'tk|xB1'k(
d>v: d>v: e-'vA
`|xkBEe>v: `|xkBE
=D

|yAc`-vA'
d|4EvA'dn,#'E
*`?E#`('ee|3'
v>CdA|5>`BeB`?%'E
vA'Bg'1`qA'd>`@A
)wkA'|yA'Edn,#'E
g`Ge|xA'?1#`(dh+$A'E
C`kA'fCveC'Eg`BtqA'E
f,Hda-wD'
eD5A~EH
== = =d{3'Ev== =jmA

wwwalrehabomancom
1c@@@@@@@@@nJD
v:Ed|4EvB|4
gnBEn|5>d|4EvB
1'E/BcvA`(dG1`k*
d9`|zA'n|5En|5
=D
daA'>|4
)2èBdA`n(EdB
=D
Emailalrehaboman@gmailcom
)v.`>d|4EvB|4
v|4=9a|3%' BG
vGqA'?A'
=D

1c@@@@@@@@@nJD
cv?8AtGt,v:
/`C.}6qA'>dG`(
1`keA'}6qA'|3
|4BdCBb|xA'
=D
1`kGAd|6EvBv:=(
d|4EvBv:E|4
=Dt-'Ev~A
c't|3>)tGt,dG`(
`Gv|4daGuA'E)vaA`(
=D|4
=D
:>d9`|5}61'
tk|xA'1'E/bGv?
)tGt,dG`(`GtAt,G
g`8BEgàA`7`|3%'
=Dva@'
BvaA'/'A`(
=DvGqA`(

|4`(('7d++

dGtA'd|31tA'.
nA`(*tGt,e>
=D
vGqA'>e|4
>@e*dA`|yA'
)1E/ra~BdA`|5d>v:
g'1E/v:B
dB`,(`BgàA`~A|3 dh+$Ba|4|zC`B
qa~BeA`|5`B
`G1=(}3(`?`~|xA' !`(vA'EdC`|zA'B`|4
`|z*',vC1`|xe|3A
=D>`Gv|4
=(
`G12À'EÀ'E

=D
g'vBÀ`()tGt,d|4
nA'>1`kGAd|4
!`|{>dG1`k*d|3}61'
ECv:`(d|{A' Gv~A'9weB?( e>v:BdCBd(kA'
=D
d(kA'oA'A`(À'
À'g`BdC`|5E( ra~BE}xkBE`Bg'1E/
=(|zB.tBE
m'B#' 1~A'|zBbC`k(
)1`keABÀ'1è.'
b*`BE}61`BEgnB
=D
è-`|xB
=D
Au@EdeqBg`-`|x(
=D
`B)1E/Bd>v:
E'|xAo|z*|4
eA')w,'dC`|5
}xkBEè>v:beA
g`G1=(dGvnA`(
dG'taA'd~(è|4
!`@v(dG(w@vA'
f|31't(}xkBEj+E
=D
e>v:Be*G|xA'
=D
=D

D
>vGqA`(
ra~BdA`|5}xkB

!`|xB;t(
g`nA'BCv:
)t-'A`B*1E/
=D
=D
CàAdB`|4dC`|5
`B*1E/E}xkBEe>v:
(Ed@à|3Ea|5
`G1c~Bra~BE
d9`|5}6'1'`GtAt,G
}61`BE|4
=D`Gv|4
dGvB1`|3`(`.1E
E#'1`kGAdG1`k*E

vGqA'E)vaA`(
=D
|6'1'#`(`91`he|3A
=D
(`B)2èB?'B>
=(oA'A'>>
eA'1`|3'9'

>|6'1'EÀ'1`|yA'
dBv:
d>`CÀ}x>`B

g'vBÀ' d7A' !:
=D
*}yA(àB
1`n|5 }xBvA' `|xA'
dBvA')/`('g`|61'
dGvnA`(wB
b:vGBEGv~A'
t9/'E>nB
dn&'1Et(v|5'v|zA'E
`G1=(Cv:
?vA'9`|z*'!`,vA'
=D
=D

=D
|3vA'>d9`|5|6'1'
)tneA')/`>'
=D
jc@@@@Ew@@@.
g`|61'E`.vA'*

eA'g`Bt.,E

7'E/`k|xA'|x:E
1`|3#'?#`(1`|3#'?#`(1`|3#'?#`(
aB`|yA`(}3kA'
)t,1`|3#`(`GtAv>e*
dkAA'Ed7A`(|4
=D
=D
Comex 11}xB@>
=D

d====|5`.`====|6Ev9

g'vBÀ`((`7B>
E?1Cp`===,>`CE1E2
g`nA'v:a|3
d>À'j`+'C
'v====A'`==&`(wA===>
=D
g`>"'dn>`BE
=====A"'b|3`====nA'E/1====B

dBvA'EdGv|ynA'
=D
g`GàA'E`.vA'*
`*Eg`|61#'*
j`+#'E/`k|xA'|x:
A'Eg'v|ynA'dn>`B
CdBvA' }{(#'
=Dj`+#'
g`(`~A'1à-#''C',`GtAv>e*`@
C`@|x(%'HP(}y*'
lC|xB`|31`|xA
E1v*aA'E/1B
comsuply@omantel.net.om
1`|3#'?#`(1`|3#'?#`(1`|3#'?#`(
)tGt,1`kGAd|4
(`Bè|3vA'?'vA'
}3(`?`~|xA'B`,
=D
dG1`k*gnB/99
de?$Bd|z(
=D
18

nk
?B`(!àA'd-`|xB}61'd-`|xBÀ'1`|yA'9vA'^7`|4>
(da:vA'GtA'0' &`(v@t|zB`(Eg'1G/E`.1`@A'dBÀwE`B)1E/Ed>v:E*1`|xA
g`G`(E'2`BE'|6'1#' peBf|x((`7Be*A'g`|5'BÀ`-)v,$B:g'|3A'v9
dA`|5E}xAÈd>v:BeG|61'(`~A'!àA'da|xCBd-`|xBÀ`(
|5èA'`|31%',vG g'1Et()a@v:BeGE'(`~A'm1``(ra~BE(E1E'`Cra~BEd-eB
E#'}x@À'9dB`@ 1`|yA'9d~BdC(E`Bg'1E/Ee>v:BeG`hA'(`~A')|5dA`|5E`B
'9
!'v|yAdGt'dA`-}6EèA(`?`|5A'c~'À'
e*è|4(`7>vA`(aA d7`|3A'g`9k(C

dA`|5}xCv:BA'
|6'1#'!'v|4E(
d>v:,1`.E.'/ra~B`7
g`GàA'EA'E
Cv:Bd|4@e*dBÀ
==A'E==|yA'v==,#`*
d-`|xBra~B`7}x}x
`===a'd====C`|5E)1'/%'
(vBB}61'

g'1`9
@@@@dD
@@@@dD
)1/_== = =Cc== {5u== = >
cG1_j*c{3|61#'
(_Bc-_{wA'
)u{4_`B1_}A'c('(
Gu}A'BE#'~pA'
nG1_{y*E~&'u. lE/vA'
c{4!_À)vD_,
!_À'c`{wCu`@|6uB
j*'ud{3'?B
=D
v-'o|xA`(}61'aA
`|zq|4AÀ'B!`k(
?1è-`|xB
(vBd~A'
=D
@@@@dD
2è(==aA}61#'
dG1À'g`BtqAdGE'wA'
)weB?'BEd|z.11`|3#`(|5}6Ev9>dGE'wA'#'ta*
v|x(è-`|xB?1dGE'2taA'/'teB'|3aA
=(`?1è-`|xBdGE'2)tA'|3aA
=(}3E$E`~A'(`Bè-`|xBdGE'2`?1d|{A'|3aA
=(}3E$E`~A'(`BdGE'2è-`|xB`?1dnGvA'|3aA
c~BvA'1`he|3dGE'2è-`|xBpt|31`8 |3aA
v======A'd====|5v====>
1`|`|yA'9ta* è-`|`|xB/'|xA'|3aA
!`?1wA'dGtA'Ev|
v|yB(`BveB-`|`|xA'
c~B?B,#`# (
=======>===G/`====kA
dG1`kk*d|3}61'
E$|yA')1'2Eb,E1>
d~nB.d|6`GvA'
è-`|xB`9C
dB`?%'d>'B`(
)v|4àBAÀ'Bt>
dG1`k*d|3}61'
è-`|xBd>vA'd-'(
c~BdGE'2
A'
va(!`|{>d9'12}61'
À'1`|yA'9dakA'
è-`|xBva9 !(
A`G1c~B
t-'A'veA
>!`|{>d9'12}61#'
!`@v(dG(d-|xA'
veBA#'è-`|xB
|5vB1`|4`B`B'(vB
>!`|{>d9'12}61#'
cvA`(!À'b,1`n|5
è-`|xBtGtnA'|zBB
c~B
=DA#'
@@@@dD
d======aD0d====|5v===>
't,'1nBaA
)v|xA'Ep'v>'*`|xA
tA *'wk*B`(
AA'kBveA'
=Db|xA'

Wve|y*'a?}61#'9?`C1`|4X
}6EèAd(`?1`|3#',
|5'eA!`@v(d7v|4w@vB1'k(`CvB
wwwzawiahnet
g'1Àg'1À'
|6'1'!'v|4E==(
>CàA')1'/%'E
d7àA'E|xB
=D

}6'1'`GtAt,G
aA)v|4àBAÀ'B
=D
oGv|ze(}61'aA
è-`|xB|4
d(vA'f|31'/
=D

}6qA`(>G*aA
>@d-`|xB
B>@e*E
)v|4àBAÀ'Bv:
=D
d|3}61'aA
?1b|xA'}6qA`(
(vBd~A'
è-`|xB
=D
)v|4àBAÀ'B
|6'1'a|4~?
)vq|4`(d|3
vnaA'9d-`|xA'
d-`|xA')v|4àB

=D
oGv|z*d|3
A#'=(1`|yA'9|4
=D`G1
t?dDwCEt|5c1`?
`G1=(@vnBB
AÀ'
d|3}61'aA
>dG1`k*
GvaA'dGE
è-`|xB
=D
!'v|{.>wBaA
c,G|xA`(t|3"'
d-`|xB1`|yA'
!àA'
=D
pv~(dG1`k*d|3}61'
=====aA
FvaA'pv~(
è-`|xB`9f(1`|4
('7oGv|z*
d|4=Ad71`.`(
t,G`@dG1`k*gnBE
p'v>'d9`?oGv|z*`(
dB`9?'BàC`k(*
B`,tk|xBEg'1`|xA
>A#'c~A'
AÀ'*`D
==|6'1'===aA
AÀ'B)v|4àB
d(kA'daA'
1`k*|3
daA'dB`hA'
1`kGAE'aA
1`k*|3d(kA'
dG1`k*d|3}61'

bC`k(è-`|xB daA'>}6'1'`GtA
d-`|xA'b|zC'
/>A'/$A'Gv~A' }{(E}6qA'EoA'A'E

èBd-'ve|3'cv(
|xB7`B
|3v|4(r|xA'
}61'|4d~nB(`B
d-`|xA'1`k*
dG1`k*Ed|3
|3EbeB`(E)1|xB
è-`|xB9`|5g'vBÀ'
=D
=D2`qBE

vA'g`*vBe|4
g'1ÀA'v|zA'
"'1|x(d|3}61'
1`k*nB
v,#`*E|6'1'!'v|4E(
(v(b|xA`(tGt1`k*|3|4 >
)1'/%'EgaA'E|yA'
)v|4àBAÀ'B
pv~B d-`|xA'
GvaA'd>`nB>CàA'
=D
kA'`|3(`BFvaA'
=D
|3:g`*vB
(,>}61'
t|4EvA'td-`|xA'1`k*
è-`|xBd-vA' =9(
=D
veA'
AÀ'BaA
A't|4'1
1 =(
=D)v|4àB
=D
~=>=G/_==jA
!`~======|3A'=====eG
1_gd{3Ac{5u>E
}6qA`(d|3}61'
.è-`|xB
A'c~BmèA't> BtGt,(`7BwB
=D`G1 BeGg'vBÀ' j`+' E1{w(ÀAvB
d>v:BÀ`(j`+'aA
_G1u{4.sB
ra~BdA`|5v:
}3,7C
=D
dGE>d|3}61'
g'1`|3?'B
fa|3Bv&è|3
2èB?B>d|zA'
À'v|xA'
de|xBv:E)tGt,
dG1`k*}61#'aA
vnaA'1`|yA'(`BdGE'2
=D
=D
dGvnaA')t9À
vGqA'>d|3

=D
À'Gv~A'9
,#'G71`he|3A
vA`(g'1~9nB
veBè-`|xB
?'B>EqCdG(
v,`nA`(}61'd~?
@(>b:vG
9`|z*A(vB
)t,
(vA'?1
}6vA'gE`7Ed9`|{aA'

d-`|xA'E' è-`|xB}61#'
=D
(vBveBA#'
=D
1`he|3'Ev|yBaA
è-`|xB}61#'
dG(d|3}6'1'
=Dt&`(
(vBveBA#'
dG1`k*d|3}61'
=AÀ'BGvaA'

è-`|xBAÀ'B
`|z*A
=D
g'vBÀ'>
eq(.aA
=Dg|xA' 1A#'v|xA'lnA' è-`|xBd9`|5}61'
d9`|5}61#'1`he|3%A
=D
)v,$B/#`(
)wD`kA'}x(AnB
|3vA' kA'>
`G1v|4.t(
d(=kA'oA'A`(
g`*vB>}61'aA
1`he|3%')tB
=D
1`|xe|3A
d-`|xBAE#'g'vBÀ'
?#'t(9*d|3
c~BdGE'2
B`@A"'b|3`-aA
1`|4BB
daGuA`(d|3}61'
=DA#'
eaeBeAE`7B
c~Bè-`|xB tGtkA'Gv|xA'|xB
`G1=(2`*
=D
dA`|yA')vaA'>> }6EèA(`?À'
=D
=DAÀ'B
=D

@@@@dD
1À'eA'd@v|4
)v|4àBaAg'1`9
AÀ'B
d|3}61#'vA'
/t9dG1`k*
('~A'
À'v|xA'
d9`|5}61#'|3vA'
`9gèC`B'cv?
d-`|xA'
À#'=(
dG`(1`keA'nA'
.tA'd|4)tGt,
c~A'`Gv|4`G1"'
À'
)v|4àBAÀ'Bc~B
dG1`k*d|3dG`(
E1E'vGqA'E'daGuA`(
`G1Bè?Fte*
t|zAvn(c1`?
~A'tGt,dDwA'E
@vn(wkB`Bt?
"'=(d(v9EdBE
1|zCE
*`D
!'v|4E(
dGE>|6'1'
=D1|5
=D
!'v|4E(
dG1`keA'|6'1#'
A'Ed|xA'E
>g`GàA')1'/%'E
GvaA'd>`nB
=D

@@@@dD
!`|{>d9'12}61#'
BdaGv?}xBvA'>
vnaA'd7àA'Gv7
dn*d~nBBdaGv?E
!`(vA'tA*EÀ'
è-`|xB
`G1A#'c~B
G|xA'>d9'12}61#'
1`|49`|4dA'
è-`|xB1`?
`G1A#'c~B
AÀ'*`D

lqA'g`@v(
g'1`====A
)v|x|3>|z|zqeB
dGE>g'1À'
=Dn|5

!`@va(}61'aA
è-`|xB
dG1`k*d|3}61'
è-`|xBdaGuA`(
c~B
À'
=D
=D
d|3}61'AÀ'B
v,`nA'g'vBÀ`(
dGE'2E'(vA'
è-`|xB
d~A'?1
`G1c~A'
=D
AÀ'BaA
>}61'
(vBd|{A'
=D
}x@`>tnB`|z*A
G1E/B>
BEd(kA')vaA`(
vGqA'>1E/
daGuA`(>G*
>(1#'EdA`|yA'
d(kA'nA`(
/'A'>aB
./|4BvaA'
BFv.'E`G1
./d|4
`G1
1`k*|3aB
BvaA'/'A`(
./d|4EgnB
Fv.'E`G1
gnBBEv(
./d|4E
`G1
BdGvnA`(aB
f|31't(Ed|4
d|4-`|xA'
|4Fv.'E
)vaA`(|3}61'
d-`|xA'
1`k*|3Fv.'E
9dA`|yA'nA`(
1`|4
=D

1À'`9t&'vA'|3%'t&'vA'
!`=@v(=>d==|3==|6'1#'
"' =(è-`|xBGv|xA'(kA'qA'cv?d-vA'vA'
1 =(taB1`|49è-`|xB!àA)wD`,c, )tA'
1 =(è-`|xB!àA)wD`,dGE'2m )tA'
1 =(}3E$E`~A'd@v|4(`Bè-`|xBm /'|xA'
1 =(}3E$E`~A'd@v|4(`Bè-`|xBd|{A' /'|xA'
1 c~Bè-`|xB dnGvA'
1 c~Bè-`|xB d-|xA'
1; =(è-`|xBGv|xA'qA'cv?c,1`|3 |5`9-
è-`|xB -`|xA' 1`|yA' cv?E |xA' dGt- . `|4 qA' ('
1 =(
|xGA't-#' `C
|xGA'tA`. `C
dG1`k*d|3}61'
è-`|xB
!`@v(dG(
=D
vaA'(vB}61'
?11|5dGE>
`(d~A'
|4!`(oGv|z*
è-`|xB
=D
`GtAt,G
d9`|5}61'
/'A`(1`he|3A
è-`|xBvaA'

=D
g'vBÀ`(}61'
Gv~A'9tGvaA'
`?1dGE'2
=D
(/TV dG1À')À`9d~|x(v|znA'@A'=====}41À'eA'd@v|4)v|4àBA'B
lqA'Et(*'1`9G|xeAd|5v>Av>C
A'EGB=(1`|yA'9(d9`|5}61'
`CB=(oA'A`(dG1`k*d|3}61' `CB=(vnaA'9!`@va(d?t>}61'
`G|xe(CnCE)vaA'*'1`9}6v9'
(d9`|zA'd~A`(?tA`(d9`|5}61'
g`@v|yA'9d~|xA'm1`.)v|4àBaA GBd|xq(A#'è-`|xB|3vA`(d9`|5}61' GB=(dGtA' dA|z(dG1`k*}61' `CB=(1`|yA'9!`@va(d-`|3}61'
FEwCdB`,bC`k(FEw(dG1`k*d|3}61' GB=(1`|yA'9!`@va(d-`|3}61'
lqA'E/>Gvhe|xA'E
GA`(Fv.')va@g'1`9aA`GtAt,G`@
GB=(d(veA'd@E
A#'E(vnaA'9?tA`(d-`|3}61'
!`~|3EEt(Ed|5|z.g'0d|z(
)v====|4àB===A'====Bd======|5|z.g'0
GB=(`G|3A#'.tA'vGqA`()tGt,dG`(
almultaqarealestate@gmailcomt==Gv==aA'
@@@@dD
*1`Gw(b-vC1`|xe|3AEdGv|3d|6EvA'g'1À' 2èBt&`9g'0EGA`(è?|x(/`>

aA'1`|41`keA'nA'Ev(d@v|yA'v(À
(vaA'/'A`(d9`|5}61'
`CB=(|x(d?t>d-`|3}61'
GB=(|x(d?t>d-`|3}61'
d|3}6'1'`GtA
dG1`k*d|3E
d9`|5 d9'12
d7àA'd~B>
=D
}61')v|4àBAÀ'B
daGuA'>d|3
d-vA`(?1
è-`|xBd|3/`|xA'
=D
g'1`=====9
G=A`(
=========aA
19

k3(
cdG cM JDd JH mGQ dhdG oY H
LQN ha 5h ,dG NGO

,(cH a 3h dH e 2)
dG ILCG e T jd c
GW JeN J dG ``dBG
dP Y a .kej YS 24 `dG
ja SGH QG``j dG E` a
GAdG hP adG `è
dG GQdGh ddG
edG aCG jH edG
.dG FHd adG
eSh QG````````SG ````Y ````Y`à

adGh ddG ````VhCG
a I````````dG ge i``èh
,WdG ObH A````JQG
A```L ``j``Y``dG ```g G ````c
H j ``dG Qh````d Gk QG````````SG
jdG Y dhdG oY H
jdG .dGh ObG
``dh``dG ```` oY H CG ``c``d``H
Ya 84 e k `Y`à 89 j
YGc dhdG oY H QT
cdG cM JDd JH
``j``````dG ``c````Th Q``````````d
aGdG ``c````Th ````LC` ``dGh
``c````dG ``````dG ``````f ````dG
e ``è h``````d``H ``f``````dG
J dPh ,NGdG bdG
QS H OM IOS jYQ
dG ``````F``dG ``d``LO``dG
QHh fdG cdG d
d ``j``````````dG A``````SDh```dG
Jh .dH ``jQ``````dG
Gd ``dh``dG Y H ``j``YQ
gCd e Gk jJ JDdG
bf ````dG jd IdG
``cQ ````dGh JDdG dYh
dG SSG Y e a
fh ,dG `à adG
cM e Jh ``Y``dG
a ```dEG `à````VE``H ``c``````dG
FdG ````````dGh G```M```dG
LQHh gj ``dG `èG d
JDdG Yj QU Hh..
cdG cM Ve J
a f dG GJDdG H
.INCG fhBG a OdG Gg
fh Qf QU H a fh
cM ````V`è ``````gCG k è````J
ddG MdG `à cdG
M J fCG PEG ,jObGh
QdG dG d jhGdG
ed K Qeh dG
cdGh ddG SDdGh
,``Y``````dG ``````Hh .OG```````àCGh
YO ``j````J IQh``````H f
IQH Y JYeh JDd
IQGOEd dG dGh dG
ac `à I````TG``dGh LdG
ddG dG fGLh e
d ``dPh ,dG `à
,Gdh .AGS M Y OG`àCGh
Y IQY g JDdG Gg Eà
a Qeh S f J AGf
aKh cdG cMh IQGOEG
.zcdG cM
Ua Hhd JDdG JCGh

IYdG gJG e WdG
e a ddG idG Y
JdG QKBGh cdG IQGOEG
jdGh ObG dG Y
``````ShCG ``````dG ```````è ``à
N ebh .jaEG Th
Y e ``Vh``Y ````JD` ``dG
a ``c``````dG ````c``M J
Mh ;dG ah dG
cdG cM H bdG
````b````dGh ``W``````dG IQGOEGh
``````JQG ```d```ch ,``````NG```dG
Jh cdG cM H
.WdG IQGOEGh `è````````dG
L jCG JDdG Jh
LdJ cM M YJ
```è``g ``````Yh .``è````````````dG
e Q````c``dG ```Ù JDdG
FdG Qc jdG Y ``H
j{ :QU d dG
a dT cCG JDdG Gg
``j``YQ `à Q`````Ù ````H Q````T

dG cdG cM JDe
fodG cdG dG f
bdG e `è h``````d``Hh
b H bGh NGdG
- ````JD` ``dG ````jh ,``````````dG
J ```jCG ``K``K SG ```dG
QS H OM IOS jYQ
dG FdG ``d``LO``dG
gh - fdG cdG d
e Jh YdG f ``dEG
Y cCdGh cdG cM
ch d IGOC```c gCG
SDdG e edG K
JDdG a QT bh .ddG
SDdG e `è ``j````dG
jQdG ``c``````dGh ddG
.edG dGh GQGRdGh
Y ````````````dG ````b``f ```bh
e ``K````dG `````jCG QG```è
SSCG dGh fGdG
cdG cH dG GP
dG efd idG jdG IFdH FdG j QX H
GdG FHR j QX H e 2011

YSoCG HS K a Rd UdG
h``èh R``è ``````WG ``````M J
IFdG dEG aVEH AdG Mh
.jQ 100^000 H idG jdG
2011 ad dG efH jh
j M .2011 jO jf M
a Rd Ua Ye dG FHd
dG M a gUQ IOjR dM
.e Ia WC Y AHEGh
IFdG G M .dG QH FdG

cCG gh jQ 100000 ddG jdG
."dH hQa fh ,jT IFL
c Hh f fEG" :Fb VCGh
dG FHR H adG aK jd
gM dG FdH AGS fh
jd f fCG c .fdG Gg a
````JCà```èh G````dG ``````F``H``d ``j````dG
."e adG gQNE
ad dG efH CG cdH jdG
dH jdG e a dG LCG
H Y H GY dG jYQ J
FGdG IQGOEG e FQ jdG e
QL QHh jdG eh dhdG
.GdG dG FHR e Z
Ye gdG M H a b bh
H adG Fd dG jdG
CG``H d" :``F``b FdG H QX
dG FHR H OGOj bdGh SdG
Y YEG hj Gfc jdG GdG
QdG jHh AGOCG Ib H J jQhCG JjJ
adG SGQdG c a dG dG Yj gCG dG
dG e `à ``f``````dG
GQdG dP a H adG
dd gCJ LCG e SSCG
.zdG a cCG de
dG SSCG dG e k bfG
j fa gG dG H j
dG WdG a cQdG dEG
e dG Y dH OJ
jYQh SGQdG YdG e
``jQ````````dG ````YOh ````d``````dG
e a UN YLG
dG Jh dGh dG
````````S````dGh ``````dGh ````````dGh
g J LCG e VjdGh
dG e Gje d WdG
.QgORGh QdGh
dEG dG YdG aJ a
.zdG dG
dG j{ :``F``b ````VCGh
SDdG `è ``j``b ``b````H
jdG YH jh dG
j dc . dG ac e
H XH ````gCG dG
edG ``g `è jdG
gDhGLEG j He N e
J e NEG j gHh e
e jQJ efd QNG
fGdG ac j ``Y Id
. adG dH dG
cGT a NO dG Ea dc
adG ````SGQ``dG c `è
QOdG jQJ LCG e ddGh
a gdH eGdG QWEG a

,jdGh jOcCG dG
````d```à ``````gCG ``````dG ```YQ
c f dG dG dG
ddGh adG SGQdG
S U .VdG SG
OQG``````dG ``````FQ ``fG``````dG
G ````gCG dG `à jdG
dG YO gCH eDj dG
SGQdG gdGh fdG
feEG e jd e H jh
``b``dGh dG `è``N ```dEG
Ie cGd fdG dH
.OdG a adG dG
e jYd dG IQOe JCJ
G````dG ``````V ````d``````dG ```g
J LGhh dhDH dG
dH k ` eG````dGh dG
cdGh dG ad IQOdG
e j e PJH SDdGh
.fdG dG Yd GAGLEG
G{ :fGdG S ````VCGh
``èCG ```g ```èCG ```g ````````dG
dG IYH hQa fh
adG ````SGQ``dG c `à
.dG dG Gg a ddGh
a I````FG````dG ``````dG ```MC```c
dj gCG dG Ea dG
Ic gCG jQdGh dG
g a JjdhCG gCG e jh
k Sh Nj ddh MdG
dG edG jJ a j YadG e
dG IFH FdG Y QX H YCG

jQ 100000 ddGh idG jdG
S H GM f e fc dGh
e QX H FHR MCG dG Y H
dG GAGLG J bh .jdG a
YEGh dG Hd hCG dG
dG adG dMEG a FdG Y
He J ````dGh dG ebCG
Q````````dGh Q````````d ```````à``Jh ```à````K
.Qd dG FGdG dEG aVEH
LQdG JBGdH GQhO GQTEGh

gZh WS IAVEH N Heh
.dG
He a edG U Y ``ès CG
jRJh d GR```èh fd fe
``b ``````gh ``````dG I````d ``fh``````dEG
UdG ``jQhCG fh ed he
j ``dG ``c``dGh FdG jd
fLh eeCG Me FGg FSh
aVEG dG H jFSh
LJ c h``````dG OdG Jh
k jH oJ dG GdG e jdG
MdG f e IOdG e Y
J A``Hh Nd ``c``dG dGh
QGQRCGh hOdG AGdG uoeh dG
IOdG Y Y IOLdG dG
k FHc FdG e jJ feEGh
a eeCG cGdG eh VhCG 8 a
3 H EGh fGSG 6 uoeh VhCG 6
dH k FHc j dG e bGhh
fHdG dG GP FdG dG a
j dG ````L ```è `````ÙCG
jOdG ``d``````dG GQ``````S J
edG d H dG SdG
CG JjJ J dh ,aVEG J dG
N e AGOCd tdG e Gk je oJ
S cdG e jL L GSG
6 ``dBG HS cP cM bfh d 3^5
adG Ye AGOCG Ib cGd YS
IOdG ```MGQh dG SS jJh
Z GQb GP IQS jQhCG JjJ oJ

JOb e J MGQ jGeh be
e CG gJ e jW ad
dG fCG aCG Y J fC
jY GQ```WEG e a GQS H
AG```LCG T `è edG Y IQO```b
IQda Mh G``g d ,````dGh
SdH J J ILCH IOh`è
IOdG Y CG c ,dG a ddG
d LJ YdG ````SGhOh
Uh bh .IOdG AKCG OdG e
GQd GH OS cT SH e
``J``j``J GQ````````d ``````````dG ````c``dG `
idG J fCH ``jQhCG dH
e Y J PEG JjJ e bGdG
T Y ``fG``````SG 6 d 3^5 S
bfCG H j J CG c v
bd bdG gDhGOCG jh IdGh
IOb e ``MQCG `àBG ``dEG gOj H
AGOCG Ib H j je a GQdG
j da QtdGh dG jHh
dG e udG dG bJ J
cP cM bf H Lj c cdG
e jdG Y IhY YS 6 dBG HS
dG AGOCGh MGdGh edG Ge
H a a aCG ```jQhCG e J
jL dY dEG bdG jh ,Roe
.IdGh edG e
jGdG `è jdH `````jQhCG Jh
NGdGh LQdG dG M a
zIMdG ejdG{ a J
bfCGh dG QdG H J dG
ddG a GQS Y aCG H e HhCG c IQe

IOhdG eeCG YdGh FSG
Jh .zadGh jdG UH
HhCG Y jdG c a dG
J HhCG EG{ :````Jh IjdG
c J d ```è ``j H
JGQbh jL ie VGSG Y
.zjdG e UGdG Y ddG
GQe IY aCG IFL Jh
dG CG UN c GMH GQd
e a J e Y adG
PEG ,keY 80 Y jj e e GQdG
eN aH zOQhh{ SDe J
ac J J fHh jQNEG
e N e adG LMG
GQGUEGh IdG z``dQh ``JhCG OQhh{
J jT fh YSCG U
OQhh{h zJQjQ ``J`è``JhCG OQhh{
Gg .zjHCG LdJ a fBG fEG
a GTEG feEG ``dEG aVEH
OQhh{ SH ahdG JfH IYb
ffEG Y beh zfH fEG JhCG
H ``J``f````H ``j````J ````j ````dG
WardsAuto.) fGYh Ie
.( com
dG eh IjdG HhCG IQe

jJ H OhdG Yd dG
aVEG ,ie YCG Y Hh
fh eGQfdG dG a ``dEG
SdG RdGh dG MdG
JCJ gh ,gZ e aCG oJ dG

.zaCG dP jd e
Y zdQh JhCG OQhh{ e KCG bh
g{ :Fb HhCG c IQe
a IdG GdG `è dG
JH dG IdG fdG j a
FdG ddG GQS H H J
OQhh SDe QNG ,dG Se
aCG H `è HhCG c IQe
Gg AL bh .ddG a GQS Y
IOH OQhh Qe b H QNEG
jd kc IjL Ye IQS 51
dG Th ,2011 d jFdG
``NGO edG OG``````dG ````Y``f
jeh HfEG ieh IQdG
dEG aVEH NGO MGdGh `èCG
``dBGh ``````fEG H YdG dS
dGh NGdG dG dLh
FQ - fh hhQO ``cPh .dLEG
dG ```dQh ```JhCG OQhh e jJ
IdG fCH HhE IFdG J e
H ej dG d dH dhCG
gh GQdG `è dG O````dG G``g
GQdG Uo gG ie j e
d GQdG OLCGh MCG fEH
a, H ej ````dG GQ````````dG
e J dG UdG OCH j
S IQe Y QdG G kL dG
:Fb QSG fh CG EG .jCG g
dG GQdG H a Gg `èh{
FGdG LGQd IgdG S j H GQd fdG e

,de fS QcdG jh
YH dG ``j````dG
H b `è````Y{ :``````SBG
dGh SBG T LMG
OD```j `è CG ``f``Lh ``````ShCG
dCG g LdG dG ``dEG
````V``dG ```Y ``L````dG ````````dGh
a j ``dG dG Z
a hCG GkQe fch .zIdG
QcdG b ,YadG e
TH dG `à ``````TCG
fGdG d OdG dG
a ``d``NOEG j ``dG ddc
``gh .R````dG d I``````dG
id a aeh Yf e ja
Gk J ojh ,YadG e
c .d k Y Gk RfEGh
Gk Qe 30 e cCG k jCG d CG
.kdhOh ke
dG H ``````W````dG
eh eH a HGdG
SH dG ``````S``L
RdG W a jQJ e Ac
.dG
````dG ``J````Nh ``````Y ````Nh
edG e Y e cC eG
Y 25^000 e cCG i``LCG
,dG RdG J a H
``````````dGh ``d````dG ````````Jh
jhGdG G````````d ``LG``dG
a JN cJh .SjdG
dGh dGh dG RdG
SGdG IdG gh .LdG
TCG QcdG H j dG
FdG Q````c``dG J S
dM ```jCG ````d ````dEG A``````d
J ````Y`````è hCG ```FQ```W
.dG RdH
``Y`à``dG `````````````è ````````j

a ``J```````è ````````cE k ``è```b
dG `è````dG jJ
,S ``````TCG Q````c``dG ````jh
a k dY ``gD` ``dGh Q``````dG
,``````W````dG ````VG```èCG ```è
``VG`èCG b SCGS M
jh dG a WdG
.YS 24
jQJ S TCG QcdG cCG
e a dG a SSCG
jfH a edG L
dG dG a dH JCG
QBG ``L EG Q````c``dG eL `à
W a IGQcO gHh ,dG
dc c e dG RdG
jQJ QcdG cCGh .dG
IdG dG `à ``d````dG
````VG```èCG ``````b ```à ``````Yh
VjQ ``F````SQ d ```dPh (I``g````dG

e ``cD```d eh ``jO````````bGh
fEG iNCG Ie H GQd fdG
."dG d FGO jU"
j S dG CG GcDe dG
KGQe H dG IdG ``N
GjL Gk Q``````T j ```dGh GQd
e a QSd g g) GH
bdG ``g J Ia f Y
cQHh ``jO````````bGh ``````V``j``dG
Seh L j a UdG dG
AfCG e GhAL jdG cQd HT
H GQ````````d fdG e f
ObG IgdG S J a
81 a QT dGh FGdG LGQd
dG ie Y LGQdG cGQ e
e f g g) QT j gh
.(jObG IgdG
g dG IOS dG da YQh
Y dGh dG GM H S H
jYdGh dhDdG e OY QHh
b M WGdG `è c O```Yh
a GaJh c53 dGM HdG
e J Sh Y je QGT b
.IQdGh FdGh SCG
bS J FdG dG Jh
````WC`d ````g``MCG ``LGQ````d ``j``NBG
J ``Jh ``b``YG h``d ```NBGh
VjdG hDdG I``FGO e hdH
dG e jdGh IgdG H
.UdGh gCG h SdG
fdG Y ``H dU ``H Y ```bh
GQd fdG e MUh je
SGh GO````TEG J dG G H

Ga IQU
J LO
a dG e
je e
da
M .fdG
dG b
a 400
Wd LO
QWG a
MG
.dG H
..CG
e ShY Ve aG ..dG
SGYCGh GdG dY a VdG YU MCG Vj eN Oheh N 100
Gf jdG dG GNCGh
SGh J ee QdG
`à``dG Ja eJ `è
.GdGh
Ye J
SGh GQNG VdG aj
GhdG Y dG jd
JM jJ hj e hCG
e Y SCH LhdG
``b e ``V``Y ```N
dG ``````SG `à ``L``J
IO````dGh UGdG H
dG dG hOh`è) eh
Geh ,Je aH
Jah ,ddG dG
TdGh ,GdGh SGYCG
,Q`````g`````dGh GQ``````````j`````dGh
```g```j`````````SCGh ,Q````````````dGh
cGeh ,IA``````VEGh jdG
,L ```dGh dG J
J cGeh ,GgdGh
e gZh (``KCG ,FGdG
dG cGdGh dG
SGdG GQ``````dG ```g ``c
ICGdGh SdG LM S
.Y H
H VdG S c
J Gb fK e cC
fL ````dEG ```è``YEG ````dG
dGh YGPEG dG
eh ````LQ````dGh dG
,S ``H EG ,````H````dG I````b)
,Y ,BG ,jS ,je
``f``L ````dEG (I``````dG ,`````è
.UdGh CG EG g YGPEG
cG ``dG IdG Hh
``F````S``dG HJ ``V``````dG
dG Gg d eYEG
W j ```dGh dG
Gh``dG Y dGh ````SCG
dG A````Y ``d``H ``j`à`è
dP c I``FG``dG jQdGh
cdG GRe MGh S J
aVEG jObGh MdG
e HdG gGdG ``YO ``dEG
RG```HEGh fdG dG
.dYCG
24649520
24649521
24649444
24649508
VQdG ``VQC`H dG j
VQd dhdG Y cH
cjh) e ShY Ve
dG J dGh (2011
HdG a VQdG d
MU ``j``YQ ````J A`````è
jK H AY IdG dG
VdG Sh ,S BG
e G kAH jCG 4 ie Y QGhR
.ddG je e 6 dEG 3
e ``Sh``Y Ve O````j
I``j````dG ````````````H 2011
cSG J Vc
MCG Y ee Md ee
``c````Th ````V````dG ``Y```Ù
```SG```YCG ``è```N Oh````è
100 e cCG J dGh
Vj eN Oh`èh N
Ge `è Je
Lh dG jJh dG
````````d``H ``j``````dG ``è```N
``Y```Ù ```````bQCGh ````````dGh
GdG ``d``Y `à ````V````dG
efCG J dGh SGYCGh
Nh ````f````Y ``H````T
.HYh
``Vh``Y ``V``````dG S
dG TC ej AjRCG
``dG `à````V``H ````f``````dG
````````````dG ```è ``Y`````è
A``````SCG ``èh .````````````dG
A``jRG VhY QS dG
fdG dG S
S dGh TdG Ija
IQe fY A```jRCG efCG
````c````dG ``````H ````````````Sh
e dG IN VQd
e ce MU fbdG
S c ,d dG
Hf IjL Md VdG
AjRCG RHCG dUCG VQCG e
dG j Y jQdG
jdG eCGh dG ASCG
ASCG e VdG j d c
dG SGh IRQ``H N
````JGQ`èEG dG ```èCG
dGh jdG FY
dGh RhQ e bGdG
dG i````c ``````j``````dG

AlEqtesadi - 03 05 11

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

AlEqtesadi - 03 05 11

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

10927 OdG 2011 je e 3 aGG ` `g1432 hCG iOL e 29 AKdG

Tuesday 3 May 2011 Edition No10927

dG IdG N dG a dG e IjL GMh W

hCG HdG N ddG e dG GMdG LCJ Y dG JQG

dG LMG e eAeh ddG

IL d Jh bCG Gk QSCG gad

10927 OdG 2011 je e 3 aGG ` `g1432 hCG iOL e 29 AKdG

Tuesday 3 May 2011 Edition No10927

WdG H YCG MUh UCG dG

QH YhdG gCGh QSG Ua Y qj QaS QJ ah

KOe L MdGh YdG Yb a Y H WdG d FQ Y YUh IQ````J aZ IQGOEG

.jQdG YCGh LdG edGh

X a IQjdG gCG dEG WdG H adG

dG jhJ M Ihf j cdG dG

cdG Sh fdG IQhdG

a ``dPh ,OdG A``LQCG L a IdG

L a FHd hCG QdG d dG

10927 OdG 2011 je e 3 aGG ` `g1432 hCG iOL e 29 AKdG

VdG jHEG 20 M UdGh edG YdG a WGe 33447 J

jdG M jHG T jf a fdG

IQGRh a YCG dG bdG a edG

VGh dBH J jQ 150`dG e

QH UdG dG a edG VhCG HJ edG idG

H edG id edG jjdG LCG

edG id edG jjd dG jdG gdG S H e b

SH f M edG idG IQGRh gaJ

J XdG fc GPEG dH fhdG

2011 SQe 31 a dG KdG TCG Id bdG Z edG NdG Fb

IQGOEG ```e ````j````J

10927 OdG 2011 je e 3 aGG ` `g1432 hCG iOL e 29 AKdG

H fGdGh YGQdG dG cGe j dG IhdGh YGQdG jRh

``V````e ```a ````````d ````M ``cQ````T

UdG e gZh QdG LfEG Jh dG QOdG jd Ic OL

H H FdG h``````dG Q```WEG ``a

VGeCG e gZh AGdG dG SS

MU Id edG LdG QWEG a

HdG QYEG IOYEG Od kYO eJ dH dG RdG cT

dG e Qg JQU IQdG edG

dG e Qg JQU IQdG edG

dG e HQg JQU IQdG edG

dG e Qg JQU IQdG edG

dG e Qg JQU IQdG edG

dG e Qg JQU IQdG edG

dG e HQg JQU IQdG edG

dG e Qg JQU IQdG edG

dG e Qg JQU IQdG edG

dG e Qg JQU IQdG edG

dG e HQg JQU IQdG edG

dG e HQg JQU IQdG edG

dG e Qg JQU IQdG edG

dG e HQg JQU IQdG edG

dG e Qg JQU IQdG edG

hdG cG a gOYG j IQe

10927 OdG 2011 je e 3 aGG ` `g1432 hCG iOL e 29 AKdG

eRCG H e Ia a dG Obd N YO dEG qf :z${ `d dG IQdGh YdG jRh

QhdG S SfG Sh SSCG J dG OGdG H QSCG a GOjdG

IQGOEG ``` j`````J

c H cdG J .2007 je 28 d QdG dG CGH h 2004 T bd QU cT SCJ

dH cdG SG eM CG G jdG jW Y edG HG SQG S :Me

ObH d dG FdG d GjJ g g *

10927 OdG 2011 je e 3 aGG ` `g1432 hCG iOL e 29 AKdG

Tuesday 3 May 2011 Edition No10927

10927 OdG 2011 je e 3 aGG ` `g1432 hCG iOL e 29 AKdG

CLS350}3t|3vB ; X5(/'(

C350 AMG}3t|3vB v,1`|y*v>E1lC1

?1dA"' 1t+`(`|xC

?1dA"' V6 v|41>`G

?1 dA"' vB`@ `G

u== = {4#'b1s== =*

`=A'}x@`>v==|4`aB=*`D1`|xe|3A

== = =d{3'Ev== =jmA

e*`e|4(`7>vA`(aA d7`|3A'g`9k(C

1 =(taB1`|49`e-`|xB!`aA)wD`,c, )tA'

1 =(`e-`|xB!`aA)wD`,dGE'2m )tA'