nregistrai-v produsul i obinei asisten la

www.philips.com/welcome
CD150 SE 150

RO

Telefon

! Avertisment Folosii numai baterii rencrcabile. ncrcai receptorul timp de 24 de ore nainte de utilizare.

Cuprins
1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Important 3 4.2 4.3 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 6 6.1 6.2 6.3 6.4 Preluarea unui apel ncheierea unui apel Opiuni suplimentare 17 18 19 Specificaii privind alimentarea 3 Informaii de siguran Conformitatea Conformitatea cu standardul GAP Reciclarea i aruncarea 3 4 4 4

Pornirea / oprirea receptorului19 Blocarea / deblocarea tastelor 19 Introducerea textului sau a numerelor Apel n curs Utilizarea agendei Utilizarea listei de reapelare 19 19 20 22

Cmpuri electrice, magnetice i electromagnetice (EMF) 4 Telefonul dvs. Coninutul cutiei Prezentarea telefonului Pictogramele display-ului Prezentarea unitii de baz 6 6 7 10 11

2 2.1 2.2 2.3 2.4 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 4.1

Utilizarea jurnalului de apeluri 23 Utilizarea funciei Intercom Apelarea Setri personale Modificarea denumirii receptorului Ton receptor 24 26 27 27 27

Pregtirea pentru utilizare12 Conectarea unitii de baz Montarea pe perete a bazei Instalarea telefonului Modul Bun Venit Structura meniului Utilizarea telefonului Efectuarea unui apel 12 12 13 14 16 17 17

Modificarea limbii display-ului 28 Activarea / dezactivarea nchiderii automate Ceas i alarm Setarea datei i orei 28 29 29

7 7.1 7.2

Setarea formatului datei/orei 29 1

Cuprins

Cuprins
7.3 7.4 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 9 10 11 Setarea alarmei Setarea sunetului alarmei Setri avansate Modificarea PIN-ului iniial nregistrarea Anularea nregistrrii Selectarea rii Resetarea unitii Setarea prefixului Modificarea timpului de reapelare Modificarea modului de formare Setarea primei sonerii Setri prestabilite Date tehnice ntrebri frecvente Index 30 30 31 31 31 32 32 32 33 33 34 34 34 35 36 38

Cuprins

Important

Citii cu atenie acest ghid al utilizatorului nainte de a folosi telefonul. Conine informaii i note importante despre telefonul dvs. 1.1 Specificaii privind alimentarea Acest produs trebuie s fie alimentat de la o priz de CA de 220-240 voli. n cazul unei cderi de tensiune, semnalul se poate pierde. Reeaua electric este considerat a fi periculoas. Singurul mod de ntrerupere a alimentrii ncrctorului este s scoatei sursa de alimentare din priz. Asigurai-v c priza de curent este ntotdeauna uor accesibil. Tensiunea reelei este clasificat ca TNV-3 (Tensiuni ale Reelelor de Telecomunicaii), definit de standardul EN 60-950. Folosii numai sursele de alimentare menionate n ghidul utilizatorului. Lista surselor de alimentare acceptate (productor / model): Electronic Sales Ltd. - IW506 sau TR506 (pentru CD/SE155) Electronic Sales Ltd. IW156 sau TR156 (pentru suportul ncrctorului)

Nu utilizai alt baterie dect cea livrat mpreun cu produsul sau recomandat de ctre Philips: pericol de explozie. Utilizai ntotdeauna cablurile furnizate odat cu produsul. 1.2 Informaii de siguran Acest echipament nu a fost proiectat pentru a efectua apeluri de urgen n cazul cderilor de tensiune. Pentru apelurile de urgen, se va folosi un alt telefon. Nu expunei telefonul la lumina direct a soarelui sau la temperaturi excesive degajate de aparatele de nclzire. Nu trntii telefonul i nu lsai alte obiecte s cad peste acesta. Nu utilizai ageni de curare care conin alcool, amoniac, benzen sau substane abrazive, deoarece acetia pot distruge aparatul. Nu utilizai produsul n locuri n care exist pericol de explozie. Evitai contactul obiectelor metalice mici cu produsul. Acest lucru poate afecta calitatea audio i defecta produsul. Telefoanele mobile active din apropiere pot provoca interferene. Nu desfacei ncrctorul, deoarece v putei expune la tensiuni ridicate. Evitai contactul ncrctorului cu lichidele. Despre temperatura de funcionare i depozitare: A se utiliza n locuri n care temperatura este ntotdeauna ntre 0 i 35 (32 - 95F). 3

! Avertisment Pentru a evita defectarea sau funcionarea defectuoas: Evitai atingerea contactelor de ncrcare sau a bornelor bateriei de obiecte metalice.

Important

 A se pstra n locuri n care temperatura este ntotdeauna ntre 20 i 45 (-4 - 113F). Durata de via a bateriei poate fi redus din cauza temperaturilor joase. 1.3 Conformitatea Noi, Philips, declarm c produsul respect cerinele eseniale aplicabile i alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/ CE. Acest produs poate fi conectat numai la reelele de telefonie analoge din rile menionate pe cutie. Declaraia de conformitate se gsete la www.p4c.philips.com. Conformitatea cu standardul GAP Prin standardul GAP se garanteaz conformitatea tuturor receptoarelor i unitilor de baz DECTTM GAP cu cerinele minime de funcionare ale standardului, indiferent de productorul acestora. Receptorul i unitatea de baz corespund cerinelor GAP, ceea ce nseamn c se garanteaz funcionalitatea urmtoarelor opiuni: nregistrarea receptorului, preluarea tonului de apel, recepionarea apelurilor i formarea numerelor. S-ar putea ca unele opiuni suplimentare s nu fie disponibile dac folosii un alt receptor dect noul dvs. telefon cu unitatea de baz. Pentru a nregistra i utiliza noul dvs. telefon cu o unitate de baz compatibil GAP, dar fabricat de alt productor, urmai mai nti procedura descris n instruciunile productorului, apoi urmai 4 1.4

procedura descris la pagina 31. Pentru a nregistra la unitatea de baz a noului dvs. telefon un receptor fabricat de alt productor, punei unitatea de baz n modul de nregistrare (pagina 31), apoi urmai procedura descris n instruciunile productorului. 1.5 Reciclarea i aruncarea Instruciuni de aruncare a bateriilor: Nu aruncai acumulatorii mpreun cu deeurile menajere obinuite. Informaii despre ambalaj: Philips a marcat ambalajele cu simbolurile standard de promovare a reciclrii i aruncrii corespunztoare a produselor vechi. S-a contribuit financiar la sistemul naional de recuperare i reciclare asociat. Ambalajele etichetate sunt reciclabile. 1.6 Cmpuri electrice, magnetice i electromagnetice (EMF) Philips Royal Electronics fabric i comercializeaz multe produse de consum care, la fel ca orice alt aparat electronic, au capacitatea de a emite i recepiona semnale electromagnetice. Unul dintre principalele principii comerciale ale Philips const n luarea tuturor msurilor de siguran i sntate necesare pentru ca produsele sale s fie n Important

1.

2.

3.

4.

5.

conformitate cu cerinele legale aplicabile i s respecte standardele EMF n vigoare n momentul fabricrii acestora. Philips urmrete s dezvolte, s fabrice i s promoveze produse care nu au efecte negative asupra sntii. Philips confirm c, dac produsele sale sunt corect manipulate i folosite conform instruciunilor, utilizarea lor este sigur, aa cum arat dovezile tiinifice din prezent. Philips se implic activ n dezvoltarea standardelor EMF i de siguran internaionale, ceea ce i permite s anticipeze mbuntirea ulterioar a standardelor i adoptarea rapid a acestora n procesul de fabricaie a produselor sale.

Important

Telefonul dvs.

Felicitri pentru achiziie i bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistena oferit de Philips, nregistrai-v produsul la www.philips.com/welcome. 2.1 Coninutul cutiei

Receptor

Unitate de baz cu suport

Capacul compartimentului pentru baterii

2 baterii rencrcabile AAA NiMH

Surs de alimentare

Cablu telefonic*

Ghidul utilizatorului

Garanie

Ghid de iniiere rapid

Not *S-ar putea ca adaptorul de linie s fie n cutie, separat de cablul telefonic. n acest caz, trebuie s conectai adaptorul la cablul telefonic nainte de a introduce cablul telefonic n priza corespunztoare. n pachetele multireceptor, vei gsi unul sau mai multe receptoare adiionale, ncrctoare cu surse de alimentare i baterii rencrcabile suplimentare. 6 Telefonul dvs.

2.2

Prezentarea telefonului

A Casc B Tasta OK n alte moduri: pentru selectarea funciei afiate pe ecranul receptorului imediat deasupra sa. C Tasta napoi / Cur. n modul editare text sau numere: Apsai scurt pentru a terge o cifr / un caracter. n alte moduri: pentru selectarea funciei afiate pe ecranul receptorului imediat deasupra sa.

<

D Tastele de navigare n modul inactiv: pentru a v deplasa n sus i a accesa jurnalul de apeluri i pentru a v deplasa n jos i a accesa agenda. n timpul unei convorbiri: pentru a v deplasa n sus / jos pentru a mri sau reduce volumul n casc. n alte moduri: pentru a v deplasa n sus / jos ntr-o list de meniuri sau pentru a trece la nregistrarea precedent / urmtoare. E Tasta pentru preluarea apelurilor n modul inactiv: pentru preluarea unui apel extern sau intern. n modul agend / jurnal de apeluri / revizualizare list de reapelare: pentru formarea numrului selectat. F Tasta de nchidere / ieire n modul inactiv: apsai lung pentru a porni / nchide receptorul. n timpul unei convorbiri: pentru a ncheia o convorbire. n alte moduri: apsai scurt pentru a reveni la modul inactiv. G Tasta meniu n modul inactiv: pentru accesarea meniului principal. H Tasta Flash n timpul unei convorbiri: pentru activarea funciei de reapelare.

Telefonul dvs.

K Tasta de oprire a soneriei n modul inactiv: pentru a introduce #. Apsai lung pentru a activa / dezactiva soneria. n timpul unei convorbiri: pentru a introduce #. Apsai lung pentru a introduce o pauz. L Tasta Mut n timpul unei convorbiri: pentru a anula / reactiva microfonul receptorului. M Tasta de redirecionare apel / intercom n modul inactiv: pentru a iniia un apel intern. n timpul unei convorbiri: pentru a reine linia i a apela un alt receptor sau pentru a comuta ntre un apel extern i unul intern. Apsai lung pentru a iniia un apel n conferin. N Microfon

I Tasta de reapelare n modul inactiv: pentru accesarea listei de reapelare. n modul de apelare direct: pentru apelarea ultimului numr format. J Tasta de blocare a tastaturii n modul inactiv: pentru a introduce *. Apsai lung pentru a bloca / debloca tastele. n timpul unei convorbiri: pentru a trece de la apelarea n modul puls la apelarea n modul ton.

Telefonul dvs.

Capacul compartimentului pentru baterii

Telefonul dvs.

2.3

Pictogramele display-ului

Bara de stare Indic ncrcarea complet a bateriei. Indic descrcarea complet a bateriei. Indic preluarea sau reinerea unui apel extern. Pictograma se aprinde intermitent la primirea unui apel. Indic primirea unui nou mesaj vocal. Pictograma se aprinde intermitent dac avei mesaje necitite. Este afiat la accesarea jurnalului de apeluri. Pictograma se aprinde dac avei apeluri CID nepreluate noi. Este afiat la accesarea agendei. Este afiat atunci cnd activai detepttorul. Este afiat atunci cnd activai opiunea de dezactivare a soneriei.

Indic nregistrarea i localizarea receptorului n zona de acoperire a unitii de baz. Pictograma se aprinde intermitent atunci cnd receptorul este n afara zonei de acoperire sau caut o baz. B Tasta OK Este afiat n modul meniu, pentru a confirma alegerea fcut. C Tasta Indic disponibilitatea mai multor opiuni. Folosii tastele de navigare pentru a v deplasa n sus / jos. Mrii sau reducei volumul n casc n timpul unei convorbiri. D Tasta BACK (NAPOI) Este afiat atunci cnd suntei n modul meniu. Selectai BACK pentru a reveni la nivelul anterior al meniului. Selectai BACK pentru a terge ultima cifr / ultimul caracter introdus().

10

Telefonul dvs.

2.4

Prezentarea unitii de baz

A Tasta de apelare Pentru apelarea receptorului. Apsai lung pentru a iniia procedura de nregistrare.

Telefonul dvs.

11

3
3.1

Pregtirea pentru utilizare

Conectarea unitii de baz central, lng priza liniei telefonice i priza electric.

Not Este posibil ca adaptorul de linie s nu fie conectat la cablul telefonic. n acest caz, trebuie s conectai adaptorul la cablul telefonic nainte de a introduce cablul telefonic n priza corespunztoare.
! Avertisment Evitai s aezai unitatea de baz prea aproape de obiectele metalice de dimensiuni mari, cum ar fi fietele, radiatoarele sau aparatele electrice. Acest lucru poate afecta aria de acoperire i calitatea sunetului. Cldirile cu perei exteriori i interiori groi pot afecta transmiterea semnalelor la i de la baz. ! Avertisment Unitatea de baz nu este prevzut cu un ntreruptor PORNIT / OPRIT. Alimentarea se face atunci cnd adaptorul electric este introdus n unitate i conectat la priza electric. Singurul mod de ntrerupere a alimentrii unitii este s scoatei adaptorul din priz. De aceea, asigurai-v c priza este ntotdeauna uor accesibil. Adaptorul electric i cablul liniei telefonice trebuie s fie corect conectate, deoarece o conectare incorect poate deteriora aparatul. Utilizai ntotdeauna cablul telefonic livrat odat cu aparatul. n caz contrar, s-ar putea s nu avei ton de apel.

1 Aezai unitatea de baz ntr-o zon

2 Conectai cablul telefonic i cablul

de alimentare la conectorii corespunztori de pe partea din spate a unitii de baz.

3 Conectai cellalt capt al cablului

telefonic i al cablului de alimentare la prizele corespunztoare.

3.2 Montarea pe perete a bazei Baza poate fi montat pe perete. Pentru a o monta pe perete, urmai instruciunile de mai jos.
! Avertisment Nu se recomand folosirea altor metode de montare pe perete, deoarece produsul se poate defecta. Pregtirea pentru utilizare

12

1 Scoatei suportul din partea din

spate a unitii de baz apsnd cele dou clapete de pe partea superioar a suportului.

5 Fixai baza n poziie.

2 ntoarcei suportul invers i

reintroducei-l n partea din spate a unitii de baz.

3.3 Instalarea telefonului nainte de a utiliza receptorul, trebuie ca bateriile s fie montate i ncrcate la maximum. 3.3.1
!

Montarea bateriilor

3 Introducei uruburile (neincluse) n

perete.

Avertisment Utilizai numai bateriile AAA rencrcabile furnizate odat cu aparatul dvs. Dac folosii baterii alcaline sau de alt tip, pot aprea scurgeri ale lichidului din baterie.

1 Scoatei capacul compartimentului

pentru baterii.

2 Aezai bateriile respectnd 4 Aliniai gurile de montare de pe

partea din spate a bazei cu uruburile de pe perete.

polaritatea indicat i punei la loc capacul.

Pregtirea pentru utilizare

13

3.3.2 ncrcarea bateriilor ! Avertisment Receptorul trebuie s fie ncrcat timp de cel puin 24 de ore nainte de prima utilizare. Atunci cnd nivelul bateriei este sczut, senzorul de baterie descrcat v atenioneaz printr-un semnal sonor i prin aprinderea intermitent a pictogramei bateriei. Dac nivelul bateriei este extrem de sczut, telefonul se nchide automat dup emiterea semnalului sonor. Operaiunile n curs nu vor fi salvate. 1 Aezai receptorul n furca unitii de baz. Vei auzi un semnal sonor dac receptorul este corect aezat. de pe 2 Pictograma bateriei display se aprinde intermitent n timpul ncrcrii. se stabilizeaz 3 Pictograma bateriei atunci cnd receptorul este ncrcat la maximum. Not Durata optim de via a bateriei este atins dup 3 cicluri de ncrcare (peste 15 ore) i descrcare complete, permind aproximativ 12 ore de convorbire i 150 de ore n ateptare.
ar

Raza de acoperire a telefonului, n interior i exterior, este de maximum 50 de metri, respectiv 300 de metri. Atunci cnd receptorul iese din zonade acoperire, pictograma antenei se va aprinde intermitent. Indicaie Atunci cnd atingei limita zonei de acoperire i conversaia se deruleaz cu ntreruperi, apropiai-v de baz. 3.4 Modul Bun Venit nainte de a utiliza pentru prima dat receptorul, trebuie s l configurai n funcie de ara n care este folosit. Dup cteva minute de ncrcare, va aprea cuvntul BUN VENIT n diverse limbi. Urmai paii de mai jos pentru a configura telefonul: Not n funcie de ara dvs., ecranul BUN VENIT poate s nu apar. n acest caz, nu trebuie s selectai setrile rii / operatorului / limbii dvs. Putei efectua i recepiona apeluri i fr s definii mai nti ara. 1 Apsai tasta <OK pentru a afia o list de ri.
*Limbi disponibile pentru mesajul de ntmpinare

Limba prestabilit a mesajului de ntmpinare

Germania Austria Turcia Frana Elveia Marea Britanie Irlanda

German German Turc Francez Englez Englez

1 - German 2 - Turc 3 - Francez 4 - Englez 1 - Englez

* n variant prestabilit, este afiat limba 1 a mesajului de ntmpinare. Vezi seciunea 9.6.3 pentru modificarea limbii mesajului de ntmpinare predefinit.

14

Pregtirea pentru utilizare

Italia Portugalia Grecia Spania Olanda Belgia Suedia Norvegia Finlanda Danemarca Rusia Ucraina Romnia Polonia Cehia Ungaria Slovacia Slovenia Croaia Bulgaria Serbia Singapore Indonezia Malaysia Australia Noua Zeeland

Italian Portughez Greac Spaniol Englez

Englez

Englez Englez

1 - Italian 2 - Portughez 3 - Greac 4 - Spaniol 1 - Olandez 2 - Francez 3 - German 4 - Englez 1 - Suedez 2 - Norvegian 3 - Finlandez 4 - Danez 5 - Englez 1 - Rus 2 - Ucrainean 3 - Englez 1 - Romn 2 - Polonez 3 - Ceh 4 - Maghiar 5 - Englez

Englez Englez

1 - Englez 1 - Englez

* n variant prestabilit, este afiat limba 1 a mesajului de ntmpinare. Vezi seciunea 9.6.3 pentru modificarea limbii mesajului de ntmpinare predefinit.

2 Derulai : pn la ara dvs. 3

Apsai tasta <OK. Apsai tasta <OK pentru a confirma alegerea fcut. Setrile prestabilite ale liniei i limba meniului pentru ara selectat vor fi configurate automat.

Indicaie Dup prima configurare, putei modifica oricnd setrile rii dvs. (vezi seciunea Selectarea rii din capitolul 8.4) Dac nu apsai niciuna dintre taste ntrun interval de 15 secunde, receptorul revine automat la modul inactiv. Va reveni la modul inactiv i automat, atunci cnd reaezai receptorul pe unitatea de baz. 15

Pregtirea pentru utilizare

3.5 Structura meniului n tabelul de mai jos este prezentat structura meniului telefonului dvs. Apsai tasta m pentru a afia meniul principal. Folosii tastele de navigare : pentru a parcurge meniurile i apsai tasta < pentru a accesa fiecare opiune.
AGEND NREG. NOU LIST APEL EDITARE NR. TERGE NREG. TERGE TOATE MEM. DIRECT SET. PERS. NUME RECEPT. TON RECEPTOR VOL. SONERIE SONERII TON TAST LIMB NCHIDE AUTO CEAS & ALARM DAT/OR SET. FORMAT FORMAT OR FORMAT DAT 12 ORE/24 ORE ZZ/LL LL/ZZ ALARM SUNET ALARM SETRI AV. MODIF. PIN NREGISTRARE NENREGISTR. ARA RESETARE PREFIX AUTO TIMP REAPEL. MOD FORMARE PRIMA SON. DETERM. NR. SCURT/MEDIU/LUNG TON/PULS PORNIT/OPRIT PREFIX List ri DEZACTIVAT/ODAT/ZILNIC MELODIE 1/2/3 List limbi PORNIT/OPRIT DEZACTIVAT/NIVEL 1/NIVEL 2/ NIVEL 3/NIVEL 4 List melodii PORNIT/OPRIT TASTA 1/2 nregistrri n agend

16

Pregtirea pentru utilizare

4
4.1 4.1.1

Utilizarea telefonului
Efectuarea unui apel Pre-formarea

Not Trebuie s v abonai la serviciul de Identificare a Liniei Apelantului pentru a putea vedea numrul sau numele apelantului n jurnalul de apeluri. (vezi seciunea Accesarea jurnalului de apeluri din capitolul 5.7.1)

1 Formai numrul (maximum 24 de 2 Apsai tasta r.

cifre). Apelul este iniiat.

1 Apsai tasta d n modul inactiv. 2 Derulai : pn la o nregistrare 3 Apsai tasta r.

Apelul este iniiat. Indicaie n loc s derulai : pentru a parcurge succesiv nregistrrile din agend, putei apsa tasta numeric corespunztoare primei litere a nregistrrii pe care dorii s o localizai. De exemplu, dac apsai tasta 2, vor fi afiate nregistrrile care ncep cu litera A. Dac apsai din nou tasta 2, vor fi afiate nregistrrile care ncep cu litera B .a.m.d. 4.2 Preluarea unui apel din agend.

4.1.5

Apelarea din agend

Indicaie Putei introduce un prefix n faa numrului pre-format, vezi seciunea Setarea prefixului din capitolul 8.6 pentru mai multe informaii.

1 Apsai tasta r pentru a accesa

linia telefonic.

4.1.2

Apelarea direct

2 Formai numrul.
4.1.3

Apelul este iniiat. Apelarea din lista de reapelare Apsai tasta l n modul inactiv. Derulai : pn la o nregistrare din lista de reapelare. Apsai tasta r. Apelul este iniiat.

1 2 3

4.1.4

1 2 3

Apelarea din jurnalul de apeluri Apsai tasta u n modul inactiv. Derulai : pn la o nregistrare din lista de apeluri. Apsai tasta r. Apelul este iniiat.

Pericol Atunci cnd receptorul sun n timpul unui apel recepionat, nu inei receptorul prea aproape de ureche, deoarece volumul soneriei v poate afecta auzul. n momentul n care telefonul sun, apsai tasta r. Convorbirea este iniiat. Not Apelurile recepionate au prioritate asupra altor evenimente. Ori de cte ori recepionai un apel, orice alt eveniment n curs, cum ar fi setarea telefonului, parcurgerea meniurilor etc. va fi anulat. 17

Utilizarea telefonului

4.3 ncheierea unui apel Pentru a ncheia o conversaie, apsai tasta e. Conversaia se ncheie. Indicaie Putei reaeza receptorul n unitatea de baz pentru a ncheia convorbirea (vezi seciunea Activarea / dezactivarea nchiderii automate din capitolul 6.4). Aceast funcie, n variant prestabilit, este activat. Not Durata apelurilor (HH-MM-SS) va fi afiat pe ecranul receptorului timp de aproximativ 2 secunde. Apsai tasta cBACK.pentru a reveni la modul inactiv.

18

Utilizarea telefonului

5
5.1

Opiuni suplimentare

Pornirea / oprirea receptorului inei apsat tasta e timp de mai mult de 5 secunde pentru a porni / opri receptorul n modul inactiv. Blocarea / deblocarea tastelor inei apsat tasta * timp de 1 secund pentru a bloca / debloca tastele n modul inactiv. Introducerea textului sau a numerelor Atunci cnd selectai un cmp textual, putei introduce literele imprimate pe taste apsnd tasta corespunztoare o dat sau de mai multe ori. De exemplu, pentru a introduce numele PAUL: 1 Apsai o dat tasta 7: P 2 Apsai o dat tasta 2 : PA 3 Apsai de dou ori tasta 8: PAU 4 Apsai de trei ori tasta 5: PAUL n tabelul de mai jos sunt prezentate corespondenele caracterelor n funcie de text sau numr:
Taste

5.2

5 6 7 8 9 0 # *

JKL5 MNO6 PQRS7 TUV8? WXYZ9 0-/\#+ # *

5.3

Apsai tasta cBACK pentru a terge ultima cifr sau ultimul caracter introdus(). 5.4 Apel n curs n timpul unei convorbiri, avei la dispoziie mai multe opiuni. Acestea sunt: 5.4.1 Reglarea volumului n casc n timpul unei convorbiri, apsai tasta : pentru a alege una dintre opiunile VOLUM 1 - VOLUM 3. Anularea /reactivarea microfonului Atunci cnd microfonul este anulat, apelantul nu v poate auzi. 1 n timpul unei convorbiri, apsai tasta M pentru a nchide microfonul. 2 Apsai din nou tasta M pentru a porni microfonul. 5.4.2

Indicaie

1 2 3 4

Caractere corespunztoare

spaiu 1 _ < > * ABC2 DEF3 GHI4

Opiuni suplimentare

19

5.4.3 Apel n ateptare Dac v-ai abonat la serviciul Apel n ateptare, casca va emite un bip pentru a v informa c ai primit un al doilea apel. Numrul sau numele celui de-al doilea apelant va fi afiat pe telefonul dvs. dac vai abonat la serviciul de Identificare a Liniei Apelantului (CLI). Pentru mai multe informaii despre acest serviciu, adresaiv operatorului dvs. de reea. La primirea unui al doilea apel n timp ce vorbii la telefon, apsai tasta v+2 pentru a reine apelul curent i a prelua cel de-al doilea apel. SAU - Apsai tasta v+1 pentru a ncheia apelul curent i a prelua cel de-al doilea apel. - Apsai apoi tasta v+2 pentru a comuta ntre aceste dou apeluri. Operaiunile de mai sus pot diferi n funcie de reeaua dvs. 5.5 Utilizarea agendei Telefonul dvs. poate memora pn la 50 de numere n agend. Fiecare nregistrare din agend poate fi format din maximum 24 de cifre, pentru numrul de telefon, i din maximum 12 caractere, pentru nume. 5.5.1 Memorarea unui contact n agend Apsai tasta m n modul inactiv, derulai : pn la AGEND i apsai tasta <OK. Apsai din nou tasta <OK pentru a accesa NREG. NOU. INTROD. NUME este afiat pe ecran. Introducei numele contactului (maximum 12 caractere) i apsai tasta <OK.

4 INTROD. NUM. este afiat pe ecran. 5 Introducei numrul (maximum 24

de cifre) i apsai tasta <OK pentru a confirma. Vei auzi un ton de validare.

Not Apsai tasta cBACK pentru a terge ultima cifr sau ultimul caracter introdus(). Pentru a reveni la modul inactiv, apsai tasta e. Indicaie Nu putei salva o nou nregistrare n agend atunci cnd memoria este plin. n acest caz, trebuie s tergei cteva dintre nregistrrile existente pentru a crea spaiu pentru noile nregistrri.

1 Apsai tasta d n modul inactiv

5.5.2

Accesarea agendei

pentru a parcurge agenda. Alternativ, putei apsa tasta m, derula : pn la AGEND i apsa tasta <OK, derula : pn la LIST APEL i apsa tasta <OK. nregistrrile din agend vor fi enumerate n ordine alfabetic. Pentru a vizualiza detaliile, apsai tasta <OK.

2 3

Indicaie n loc s derulai : pentru a parcurge succesiv nregistrrile din agend, putei apsa tasta numeric corespunztoare primei litere a nregistrrii pe care dorii s o localizai. De exemplu, dac apsai tasta 2, vor fi afiate nregistrrile care ncep cu litera A. Dac apsai din nou tasta 2, vor fi afiate nregistrrile care ncep cu litera B .a.m.d. Opiuni suplimentare

20

5.5.3

2 3 4

Modificarea unei nregistrri din agend Apsai tasta m n modul inactiv, derulai : pn la AGEND i apsai tasta <OK, derulai : pn la EDITARE NR. i apsai tasta <OK. Derulai : pentru a selecta o nregistrare pe care dorii s o editai. Apsai tasta <OK pentru a afia numele. Editai numele i apsai tasta <OK. Introducei numrul i apsai tasta <OK pentru a-l confirma. Vei auzi un ton de validare.

2 Derulai : pn la TERGE
TOATE i apsai tasta

3 TERG NREG? este afiat pe ecran.

<OK.

Apsai din nou tasta <OK pentru a confirma tergerea. Vei auzi un ton de validare.

Not Apsai tasta cBACK pentru a renuna la modificare. Ecranul revine la meniul anterior. 5.5.6 Memoria de acces direct n memoria agendei se gsesc dou memorii de acces direct (tastele 1 i 2). Dac apsai lung tastele n mod inactiv, numrul de telefon memorat va fi format automat. 5.5.6.1 Adugarea / editarea memoriei de acces direct Apsai tasta m n modul inactiv, derulai : pn la AGEND i apsai tasta <OK, derulai : pn la MEM. DIRECT i apsai tasta <OK. Derulai : pn la opiunea TASTA 1 sau TASTA 2 i apsai tasta <OK. Este afiat numrul memorat (dac exist). Dac nu exist niciun numr memorat pentru tasta selectat sau dac dorii s modificai numrul curent memorat, apsai tasta m pentru a accesa meniul memoriei directe. Derulai : pentru a selecta EDITARE NUME i apsai tasta <OK. Este afiat lista agendei. 21

5.5.4

2 3

tergerea unei nregistrri din agend Apsai tasta m n modul inactiv, derulai : pn la AGEND i apsai tasta <OK, derulai : pn la TERGE NREG. i apsai tasta <OK. Derulai : pentru a selecta o nregistrare pe care dorii s o tergei i apsai tasta <OK. TERG NREG? este afiat pe ecran. Apsai din nou tasta <OK pentru a confirma tergerea. Vei auzi un ton de validare.

Not Apsai tasta cBACK pentru a renuna la modificare. Ecranul revine la meniul anterior.

1 Apsai tasta m n modul inactiv,

derulai : pn la AGEND i apsai tasta <OK.

5.5.5

tergerea listei agendei

Opiuni suplimentare

5 Introducei numrul (maximum 24 6 7

de cifre) i apsai tasta <OK pentru a confirma. INTROD. NUME este afiat pe ecran. Introducei numele contactului (maximum 12 caractere) i apsai tasta <OK. Vei auzi un ton de validare. tergerea memoriei de acces direct Apsai tasta m n modul inactiv, derulai : pn la AGEND i apsai tasta <OK, derulai : pn la MEM. DIRECT i apsai tasta <OK. Derulai : pn la opiunea TASTA 1 sau TASTA 2 i apsai tasta <OK. Este afiat numrul memorat (dac exist). Apsai tasta <OK pentru a accesa meniul memoriei directe. Derulai : pn la TERGE i apsai tasta <OK. CONFIRMARE? este afiat pe ecran. Apsai tasta <OK pentru a confirma tergerea. Vei auzi un ton de validare, iar ecranul va reveni la meniul anterior.

Ultimul numr format va fi primul numr afiat n lista de reapelare. Dac numrul reapelat se potrivete cu o nregistrare din agend, va fi afiat numele. Pentru a vizualiza detaliile, apsai tasta <OK.

5.5.6.2

Not Pentru a reveni la modul inactiv, apsai tasta e. 5.6.2 Salvarea unui numr reapelat n agend Apsai tasta l n modul inactiv, pentru a merge la lista de reapelare, derulai : pentru a selecta o nregistrare i apsai tasta <OK. Apsai din nou tasta m pentru a accesa opiunea SALVARE NR.. INTROD. NUME este afiat pe ecran. Introducei numele contactului (maximum 12 caractere) i apsai tasta <OK. MEMORAT ! este afiat timp de 2 secunde, iar ecranul revine la lista de reapelare.

3 4 5

2 3

Not Apsai tasta cBACK pentru a terge ultima cifr sau ultimul caracter introdus(). 5.6.3 tergerea unui numr reapelat Apsai tasta l n modul inactiv, pentru a merge la lista de reapelare, derulai : pentru a selecta o nregistrare i apsai tasta m. Derulai : pn la TERGE i apsai tasta <OK. TERG NREG? este afiat pe ecran. Opiuni suplimentare

5.6 Utilizarea listei de reapelare n lista de reapelare sunt memorate ultimele 5 numere formate. Pentru fiecare nregistrare pot fi afiate maximum 24 de cifre.

1 Apsai tasta l pentru a merge

5.6.1

Accesarea listei de reapelare

la lista de reapelare i derulai : pentru a parcurge lista de reapelare.

2 3

22

Apsai tasta <OK pentru a confirma tergerea. Vei auzi un ton de validare, iar ecranul va reveni la lista de reapelare. Not Apsai tasta cBACK pentru a renuna la modificare. Ecranul revine la lista de reapelare. 5.6.4 tergerea listei de reapelare 1 Apsai tasta l n modul inactiv, pentru a merge la lista de reapelare i apsai tasta m, derulai la TERGE TOATE i apsai tasta <OK. 2 CONFIRMARE? este afiat pe ecran. Apsai tasta <OK pentru a confirma tergerea. Vei auzi un ton de validare, iar ecranul va reveni la lista de reapelare. Not Apsai tasta cBACK pentru a renuna la modificare. Ecranul revine la lista de reapelare. 5.7 Utilizarea jurnalului de apeluri Jurnalul de apeluri memoreaz ultimele 10 de apeluri externe i orice mesaj vocal nou. Dac v-ai abonat la serviciul de Identificare a Liniei Apelantului (CLI) i dac identitatea apelantului nu este ascuns, va fi afiat numele (sau numrul) acestuia. Not Dac identitatea apelantului este ascuns sau dac reeaua nu ofer informaii despre dat i or, informaiile nu vor aprea n jurnalul de apeluri. Dac nu v-ai abonat la serviciul de Opiuni suplimentare

Identificare a Liniei Apelantului, n jurnalul de apeluri nu va fi afiat nicio informaie. Not Dac pictograma mesajelor vocale n ateptare este activ n modul inactiv, apsai lung pentru a o dezactiva. 5.7.1 Accesarea jurnalului de apeluri Apsai tasta u n modul inactiv i derulai : pentru a parcurge jurnalul de apeluri.

Apelurile (nepreluate i primite) sunt afiate n ordine cronologic, cel mai recent apel fiind primul n list. Apsai tasta <OK pentru a afia detaliile (nume, numr, data i ora apelului). Apsa tasta m pentru a accesa meniul jurnalului de apeluri.

5.7.2 Consultarea listei de apeluri Ecranul poate afia: numrul apelantului* numele apelantului (dac este nregistrat n agend)* <ASCUNS> dac este vorba despre un apel privat. <INDISPONIBIL> dac este vorba despre un apel public sau aflat n afara zonei de acoperire. * Depinde de abonamentul la furnizorul dvs. de servicii de reea. Dac nu v-ai abonat la serviciul de identificare a liniei apelantului (CLI), n jurnalul de apeluri nu va exista nicio nregistrare. Not Putei afia numrul de telefon, ora i data apelului apsnd tasta <OK. Ora i data afiate depind de reea. 23

5.7.3

2 3 4

Salvarea nregistrrilor din lista de apeluri n agend Apsai tasta u n modul inactiv i derulai : pentru a selecta o nregistrare din lista de apeluri i apsai tasta m. Derulai : pn la SALVARE NR. i apsai tasta <OK. INTROD. NUME este afiat pe ecran. Introducei numele contactului. (maximum 12 caractere) i apsai tasta <OK. MEMORAT ! este afiat timp de 2 secunde, iar ecranul revine la jurnalul de apeluri.

1 Apsai tasta u n modul inactiv i

5.7.5

tergerea listei de apeluri

2 3

derulai : pentru a selecta o nregistrare din lista de apeluri i apsai tasta m. Derulai : pn la TERGE TOATE i apsai tasta <OK. CONFIRMARE? este afiat pe ecran. Apsai din nou tasta <OK pentru a confirma tergerea. Vei auzi un ton de validare, iar ecranul va reveni la jurnalul de apeluri.

Not Apsai tasta cBACK pentru a terge ultima cifr sau ultimul caracter introdus(). 5.7.4 tergerea unei nregistrri din lista de apeluri Apsai tasta u n modul inactiv i derulai : pentru a selecta o nregistrare din lista de apeluri i apsai tasta m. Derulai : pn la TERGE i apsai tasta <OK pentru a confirma tergerea. Vei auzi un ton de validare, iar ecranul va reveni la jurnalul de apeluri.

Not Apsai tasta cBACK pentru a renuna la modificare. Ecranul revine la jurnalul de apeluri. 5.8 Utilizarea funciei Intercom ! Avertisment Intercom i redirecionarea apelurilor sunt posibile numai n cazul receptoarelor nregistrate la aceeai unitate de baz. Aceast funcie este disponibil numai atunci cnd exist cel puin dou receptoare nregistrate. V permite s efectuai apeluri interne gratuite, s redirecionai apelurile externe de la un receptor la altul i s utilizai opiunea conferin. 5.8.1 Intercomunicarea cu un alt receptor

Not Apsai tasta cBACK pentru a renuna la modificare. Ecranul revine la jurnalul de apeluri.

Not Dac receptorul nu aparine gamei noului dvs. telefon, este posibil ca aceast funcie s nu fie disponibil. 1 Apsai tasta i n modul inactiv. Intercomunicarea este stabilit Opiuni suplimentare

24

imediat dac exist doar dou receptoare nregistrate. Dac exist mai mult de dou receptoare nregistrate, vor fi afiate numerele receptoarelor disponibile pentru intercomunicare. Apsai numrul receptorului pe care dorii s l apelai pentru a iniia intercomunicarea. Redirecionarea unui apel extern ctre un alt receptor n timpul unei convorbiri, inei apsat tasta i pentru a reine apelul extern (apelantul nu v mai poate auzi). Intercomunicarea este stabilit imediat dac exist doar dou receptoare nregistrate. Dac exist mai mult de dou receptoare nregistrate, vor fi afiate numerele receptoarelor disponibile pentru intercomunicare. Apsai numrul receptorului pe care dorii s l apelai pentru a iniia intercomunicarea. Apsai tasta r de pe receptorul apelat, pentru a prelua apelul intern, ambii apelani interni putnd iniia convorbirea. Intercomunicarea este stabilit. Apsai tasta e de pe primul receptor, pentru a redireciona apelul extern ctre receptorul apelat. Apelul extern este redirecionat.

5.8.3

1 2

5.8.2

Preluarea unui apel extern n modul intercom n modul intercom, recepionarea unui apel extern este semnalat printr-un nou ton de apel. Apsai tasta r pentru a prelua apelul extern i a ncheia intercomunicarea. Conexiunea la apelul extern este stabilit.

Not Pentru a reine apelul intern i a prelua apelul extern recepionat, apsai tasta i. Comutarea ntre apeluri interne i externe n timpul convorbirii, apsai tasta i pentru a comuta ntre un apel intern sau extern. Iniierea unei convorbiri tip conferin cu trei interlocutori Funcia conferin v permite partajarea unui apel extern cu alte dou receptoare (n mod intercom). Cei trei interlocutori pot participa la conversaie fr a fi nevoie de abonament. 1 n timpul convorbirii, apsai lung tasta i pentru a reine apelul extern (apelantul nu v mai poate auzi). 2 Dac exist mai mult de dou receptoare nregistrate, vor fi afiate numerele receptoarelor disponibile pentru intercomunicare. Apsai numrul receptorului pe care dorii s l apelai pentru a iniia intercomunicarea. 25 5.8.5 5.8.4

Not Dac receptorul apelat nu rspunde, apsai tasta i pentru a ncheia apelul extern. Opiuni suplimentare

3 Apsai tasta r de pe receptorul

apelat, pentru a prelua apelul intern, ambii apelani interni putnd iniia convorbirea. Intercomunicarea este stabilit. inei apsat tasta i timp de 2 secunde pe primul receptor, pentru a iniia conferina n 3. CONFERIN va fi afiat pe ecran odat ce conferina este iniiat.

5.9 Apelarea Funcia de apelare v permite s localizai un receptor lips dac receptorul este n zona de acoperire i bateriile acestuia sunt ncrcate. 1 Apsai tasta V de pe unitatea de baz. Toate receptoarele nregistrate ncep s sune. 2 Odat localizat, apsai orice tast de pe receptor pentru a ncheia apelarea. Not Dac nu apsai niciuna dintre taste ntrun interval de 30 secunde, receptorul i unitatea de baz revin automat la modul inactiv. Indicaie Apsai din nou tasta V de pe unitatea de baz pentru a opri apelarea.

26

Opiuni suplimentare

6
6.1

Setri personale
2

Modificarea denumirii receptorului Putei denumi receptorul i afia numele acestuia n modul inactiv. Numele prestabilit al receptorului este PHILIPS. 1 Apsai tasta m n modul inactiv, derulai : pn la opiunea SET. PERS. i apsai tasta <OK, derulai : pn la opiunea NUME RECEPT. i apsai tasta <OK. 2 Este afiat ultimul nume memorat. Apsai tasta cBACK pentru a terge caracterele unul cte unul. 3 Introducei noul nume (maximum 10 caractere) i apsai tasta <OK pentru a-l confirma. Vei auzi un ton de validare, iar ecranul va reveni la meniul anterior. 6.2 6.2.1 Ton receptor Setarea volumului soneriei

dup care apsai tasta <OK pentru a accesa funcia TON RECEPTOR i apsai din nou tasta <OK pentru a accesa opiunea VOL. SONERIE. Derulai : pn la nivelul de volum dorit i apsai tasta <OK pentru a-l confirma. Vei auzi un ton de validare, iar ecranul va reveni la meniul anterior.

Not n momentul activrii funciei SONERIE OPR., pe ecran va fi afiat pictograma . 6.2.2 Setarea melodiei soneriei Pentru setarea melodiei soneriei, exist 10 melodii disponibile n memoria receptorului dvs. 1 Apsai tasta m n modul inactiv, derulai : pn la meniul SET. PERS. i apsai tasta <OK, dup care apsai tasta <OK pentru a accesa funcia TON RECEPTOR, derulai : pn la SONERII i apsai tasta <OK. 2 Derulai : pn la melodia dorit, pentru a o reda. 3 Apsai tasta <OK pentru a seta melodia soneriei. Vei auzi un ton de validare, iar ecranul va reveni la meniul anterior. Activarea / dezactivarea tonului tastelor n momentul apsrii unei taste, vei auzi un ton. Tonul tastelor poate fi activat sau dezactivat. n variant prestabilit, tonul tastelor este PORNIT. 27 6.2.3

Pericol Atunci cnd receptorul sun n timpul unui apel recepionat, nu inei receptorul prea aproape de ureche, deoarece volumul soneriei v poate afecta auzul. Pentru volumul soneriei, exist 5 opiuni (DEZACTIVAT, NIVEL 1, NIVEL 2, NIVEL 3 i NIVEL 4). Nivelul prestabilit este NIVEL 2. 1 Apsai tasta m n modul inactiv, derulai : pn la meniul SET. PERSON. i apsai tasta <OK, Setri personale

1 Apsai tasta m n modul inactiv,

derulai : pn la meniul SET. PERS. i apsai tasta <OK, dup care apsai tasta <OK pentru a accesa funcia TON RECEPTOR, derulai : pn la opiunea TON TAST i apsai tasta <OK. Derulai : pn la PORNIT sau OPRIT i apsai tasta <OK pentru a confirma. Vei auzi un ton de validare, iar ecranul va reveni la meniul anterior.

Modificarea limbii displayului Receptorul dvs. poate accepta diverse limbi ale display-ului, n funcie de ara selectat n modul BUN VENIT. 1 Apsai tasta m n modul inactiv, derulai : pn la opiunea SET. PERS. i apsai tasta <OK, derulai : pn la LIMB i apsai tasta <OK. 2 Derulai : pn la limba dorit i apsai tasta <OK pentru a confirma. Vei auzi un ton de validare, iar ecranul va reveni la meniul anterior. Indicaie Dup setarea limbii display-ului, opiunile meniurilor receptorului vor fi afiate automat n limba selectat.

6.3

Activarea / dezactivarea nchiderii automate Aceast funcie v permite s ncheiai automat un apel, aeznd receptorul n unitatea de baz. n variant prestabilit, opiunea nchide auto este setat la PORNIT. 1 Apsai tasta m n modul inactiv, derulai : pn la opiunea SET. PERS. i apsai tasta <OK, derulai : pn la NCHIDE AUTO i apsai tasta <OK. 2 Derulai : pn la PORNIT sau OPRIT i apsai tasta <OK pentru a confirma. Vei auzi un ton de validare, iar ecranul va reveni la meniul anterior.

6.4

28

Setri personale

Ceas i alarm

Aceast funcie v permite s setai data, ora i alarma telefonului dvs. Data i ora prestabilite sunt 01/01 i respectiv 00-00.

7.2 Setarea formatului datei/orei Putei seta formatul preferat al datei/orei pentru telefonul dvs. Formatul prestabilit este ZZ/LL i 24 ORE.

1 Apsai tasta m n modul inactiv,

derulai : pn la CEAS & ALARM i apsai tasta <OK, apoi apsai tasta <OK pentru a accesa opiunea DAT/OR. Este afiat ultima dat memorat. Introducei data curent (ZZ/LL) i apsai tasta <OK. Este afiat ultima or memorat. Introducei ora curent (HH-MM). Derulai : pentru a selecta AM sau PM dac ora este n formatul 12 ORE. Apsai tasta <OK pentru a confirma. Vei auzi un ton de validare.

7.1

Setarea datei i orei

1 Apsai tasta m n modul inactiv,

derulai pn la CEAS & OK, ALARM i apsai tasta derulai pn la opiunea SET. OK. FORMAT i apsai tasta Apsai tasta OK pentru a accesa funcia FORMAT OR.

7.2.1

Setarea formatului orei

: :

<

<

<

2 3

3 Derulai : pentru a selecta modul

de afiare a formatului orei (12 ORE sau 24 ORE) i apsai tasta <OK pentru a confirma. Vei auzi un ton de validare, iar ecranul va reveni la meniul anterior.

Se afieaz setarea curent.

Not Dac ai introdus o cifr greit n cmpul dat / or, vei auzi un ton de eroare. Ora: 00 - 12; Minutele: 00 - 59 Data: 01 - 31; Luna: 01 - 12 ! Avertisment Dac telefonul dvs. este conectat la o linie ISDN printr-un adaptor, este posibil ca ora i data s fie actualizate dup fiecare apel. Disponibilitatea actualizrii datei i orei depinde de furnizorul dvs. de servicii de reea. V rugm s verificai setrile datei i orei n sistemul dvs. ISDN sau s contactai furnizorul dvs. de servicii de reea.

1 Apsai tasta m n modul inactiv,

derulai pn la CEAS & OK, ALARM i apsai tasta derulai pn la opiunea SET. OK. FORMAT i apsai tasta

7.2.2

Setarea formatului datei

: :

<

2 Derulai : pn la opiunea

<

FORMAT DAT i apsai tasta OK.

<

3 Derulai : pentru a selecta modul

de afiare a formatului datei (ZZ/LL sau LL/ZZ) i apsai tasta <OK pentru a confirma. Vei auzi un ton de validare, iar ecranul va reveni la meniul anterior.

Se afieaz setarea curent.

Ceas i alarm

29

1 Apsai tasta m n modul inactiv,

derulai pn la CEAS & OK, ALARM i apsai tasta derulai pn la ALARM i apsai tasta OK.

7.3

Setarea alarmei

: :

<

2 Derulai : pn la opiunea 3

<

DEZACTIVAT, ODAT sau ZILNIC i apsai tasta <OK. Dac selectai ODAT sau ZILNIC, introducei ora (HH-MM) pentru alarm i derulai : pentru a selecta AM sau PM dac ora este n formatul 12 ORE. Apsai tasta <OK pentru a confirma. Vei auzi un ton de validare, iar ecranul va reveni la meniul anterior.

Not Sunetul i pictograma alarmei se va declana / se va aprinde intermitent timp de 1 minut atunci cnd momentul de declanare a alarmei a fost atins. Pentru a anula sunetul alarmei, nu trebuie dect s apsai orice tast de pe receptor.

1 Apsai tasta m n modul inactiv,

7.4

Setarea sunetului alarmei

derulai : la CEAS & ALARM i apsai tasta <OK, derulai : pn la SUNET ALARM i apsai tasta <OK. Derulai : pn la opiunea MELODIE 1, MELODIE 2 sau MELODIE 3 i apsai tasta <OK pentru a o confirma. Vei auzi un ton de validare, iar ecranul va reveni la meniul anterior.

30

Ceas i alarm

Setri avansate

8.1 Modificarea PIN-ului iniial PIN-ul iniial este utilizat pentru nregistrarea / nenregistrarea receptoarelor. PIN-ul iniial prestabilit este 0000. PIN-ul iniial poate avea maximum 8 cifre. Acest PIN este utilizat i pentru a proteja setrile receptorului dvs. Receptorul v va avertiza asupra necesitii introducerii PIN-ului. Not PIN-ul prestabilit este 0000. Dac l modificai, pstrai informaiile despre codul PIN ntr-un loc sigur, de unde s le putei accesa cu uurin. Nu pierdei codul PIN. 1 Apsai tasta m n modul inactiv, derulai : pn la opiunea SETRI AV. i apsai tasta <OK, derulai : pn la MODIF. PIN i apsai tasta <OK. 2 Introducei PIN-ul iniial curent, atunci cnd vi se solicit acest lucru, i apsai tasta <OK pentru a-l confirma. PIN-ul introdus va aprea sub form de asteriscuri (*) pe ecran. 3 Introducei noul PIN i apsai tasta <OK pentru a-l confirma. Vei auzi un ton de validare, iar ecranul va reveni la meniul anterior. Indicaie Dac uitai PIN-ul, va trebui s resetai telefonul la setrile prestabilite. Vezi seciunea Resetarea unitii din capitolul 8.5 pentru informaii suplimentare. Setri avansate

8.2 nregistrarea Procedurile prezentate mai jos sunt procedurile din memoria receptorului dvs. Procedurile pot varia n funcie de receptorul pe care dorii s-l nregistrai. n acest caz, v rugm s contactai productorul receptorului suplimentar. Receptoarele suplimentare trebuie nregistrate la unitatea de baz nainte de a le putea folosi. O unitate de baz poate nregistra maximum 4 receptoare. Pentru a nregistra manual receptorul dvs.: nainte de a nregistra sau anula nregistrarea receptoarelor, vi se va solicita PIN-ul iniial. Not PIN-ul iniial prestabilit este 0000. 1 Pe unitatea de baz, inei apsat tasta V timp de aproximativ 5 secunde. Indicatorul cu led din jurul tastei de Redare / Oprire de pe staia de baz se aprinde intermitent. 2 Pe receptor, apsai tasta m derulai : pn la opiunea SETRI AV. i apsai tasta <OK, derulai : pn la NREGISTRARE i apsai tasta <OK.

Not Dac nu se efectueaz nicio operaiune asupra receptorului ntr-un interval de 10 secunde, procedura de nregistrare va fi anulat. n acest caz, repetai pasul 1. Dac nu se gsete nicio unitate de baz ntr-un anumit interval de timp, va fi emis un ton de eroare, pentru a indica faptul c nregistrarea nu s-a efectuat, iar receptorul va reveni la modul inactiv. 31

3 Introducei PIN-ul iniial atunci cnd vi

se solicit acest lucru i apsai tasta <OK pentru a-l confirma. Not PIN-ul iniial prestabilit este 0000. 4 ATEPTARE_ _ este afiat pe ecran. Not Dac nu se efectueaz nicio operaiune asupra receptorului ntr-un interval de 10 secunde, procedura de nregistrare va fi anulat. n acest caz, repetai Pasul 1. Dac nu se gsete nicio baz ntr-un anumit interval de timp, va fi afiat meniunea FR BAZ mpreun cu un ton de eroare, pentru a indica eecul nregistrrii, iar receptorul va reveni la modul inactiv.

Pentru a anula nregistrarea unui receptor care nu aparine gamei noului dvs. telefon, putei utiliza numai noul dvs. telefon pentru a face acest lucru. 8.4 Selectarea rii Disponibilitatea acestui meniu depinde de ara dvs. Putei alege o alt ar dect cea aleas n modul BUN VENIT. Not Dup ce ai selectat ara dorit, setrile prestabilite ale liniei telefonice din ara selectat vor fi aplicate automat telefonului (e.x. Timp reapelare, Mod formare, Limb etc). 1 Apsai tasta m n modul inactiv, derulai : pn la opiunea SETRI AV. i apsai tasta <OK, derulai : pn la ARA i apsai tasta <OK. 2 Introducei PIN-ul iniial atunci cnd vi se solicit acest lucru i apsai tasta <OK pentru a-l confirma. Not PIN-ul iniial prestabilit este 0000. 3 Derulai : pn la ara dorit i apsai tasta <OK pentru a o confirma. Vei auzi un ton de validare, iar ecranul va reveni la meniul anterior. 8.5 Resetarea unitii Aceast funcie v permite s resetai telefonul la setrile prestabilite.
! Avertisment n momentul resetrii, toate setrile dvs. personale, jurnalul de apeluri i nregistrrile din lista de reapelare vor fi terse, iar telefonul va reveni la setrile prestabilite.

1 Apsai tasta m n modul inactiv,

8.3

Anularea nregistrrii

derulai : pn la opiunea SETRI AV. i apsai tasta <OK, derulai : pn la NENREGISTR. i apsai tasta <OK. Introducei PIN-ul principal atunci cnd vi se solicit acest lucru i apsai tasta <OK pentru a-l confirma. Derulai : pentru a selecta numrul receptorului a crui nregistrare dorii s o anulai i apsai tasta <OK. Vei auzi un ton de validare, pentru a indica anularea reuit a nregistrrii, iar ecranul va reveni la meniul anterior.

Not Dac nu se efectueaz nicio operaiune asupra receptorului ntr-un interval de 15 secunde, procedura de nenregistrare va fi anulat, iar receptorul va reveni la modul inactiv. 32

Setri avansate

Cu toate acestea, agenda telefonic va rmne nemodificat dup resetare. Not Este posibil s trebuiasc s v configurai din nou telefonul. n acest caz, modul BUN VENIT va aprea din nou dup resetarea general. (vezi capitolul 3.4) 1 Apsai tasta m n modul inactiv, derulai : pn la opiunea SETRI AV. i apsai tasta <OK, derulai : pn la RESETARE i apsai tasta <OK. 2 CONFIRMARE? este afiat pe ecran. 3 Apsai tasta <OK din nou, pentru a confirma. Vei auzi un ton de validare. Unitatea este resetat la valorile prestabilite. (vezi seciunea Setri prestabilite din capitolul 8.10) 8.6 Setarea prefixului Aceast funcie v permite s definii un prefix ce va fi adugat n faa unui numr n timpul pre-formrii (vezi seciunea Pre-formarea din capitolul 4.1.1). Putei utiliza aceast funcie i pentru a aduga un ir de determinare, care s se potriveasc cu i s nlocuiasc primele cifre ale numrului n timpul pre-formrii. Putei introduce maximum 5 cifre pentru irul de determinare i prefixul automat. 1 Apsai tasta m n modul inactiv, derulai : pn la opiunea SETRI AV. i apsai tasta <OK, derulai : pn la PREFIX i apsai tasta <OK.

2 DETERM. NR. este afiat pe ecran.

Apsai tasta <OK pentru a activa. Va fi afiat ultimul ir de determinare memorat (dac exist). Introducei un ir numeric de determinare (maximum 5 cifre) i apsai tasta <OK pentru a-l confirma. PREFIX este afiat pe ecran. Apsai tasta <OK pentru a activa. Va fi afiat ultimul prefix memorat (dac exist). Introducei numrul (maximum 10 de cifre) i apsai tasta <OK pentru a confirma. Vei auzi un ton de validare, iar ecranul va reveni la meniul anterior.

Not Dac nu introducei niciun ir de determinare (spaiu gol), prefixul va fi adugat automat n faa numrului preformat, dup ce apsai tasta r. n cazul numerelor care ncep cu *, # sau P, prefixul nu va fi adugat n faa numrului pre-format dup ce apsai tasta r. Modificarea timpului de reapelare Timpul de reapelare (sau intervalul de apelare) reprezint intervalul de timp n care linia telefonic va fi deconectat dup ce apsai tasta r. Acest interval poate fi lung, mediu sau scurt. Valoarea prestabilit a timpului de reapelare, presetat n memoria receptorului dvs., este de obicei stabilit n funcie de reeaua din ara dvs. i, deci, nu este nevoie s o modificai. 8.7

Setri avansate

33

1 Apsai tasta m n modul inactiv,

derulai : pn la opiunea SETRI AV. i apsai tasta <OK, derulai : pn la TIMP REAPEL. i apsai tasta <OK. Derulai : pn la opiunea SCURT, MEDIU sau LUNG i apsai tasta <OK pentru a o confirma. Vei auzi un ton de validare, iar ecranul va reveni la meniul anterior.

1 Apsai tasta m n modul inactiv,

derulai
SETRI AV. i apsai tasta OK, derulai la PRIMA SON. i apsai tasta OK. Derulai pn la PORNIT sau OK pentru OPRIT i apsai tasta

: pn la opiunea < <

<

a confirma. Vei auzi un ton de validare, iar ecranul va reveni la meniul anterior. 8.10 Setri prestabilite NIVEL 2 MELODIE 1 NIVEL 2 PORNIT Depinde de ar PORNIT PHILIPS 01/01; 00-00 24 ORE ZZ/LL Depinde de ar Depinde de ar Depinde de ar 0000 DEZACTIVAT MELODIE 1 GOL

Modificarea modului de formare Valoarea prestabilit a modului de formare, presetat n memoria receptorului dvs., este de obicei stabilit n funcie de reeaua din ara dvs. i, deci, nu este nevoie s o modificai. Exist dou moduri de formare: Ton sau Puls. 1 Apsai tasta m n modul inactiv, derulai : pn la opiunea SETRI AV. i apsai tasta <OK, derulai : pn la MOD FORMARE i apsai tasta <OK. 2 Derulai : pn la TON sau PULS i apsai tasta <OK pentru a confirma. Vei auzi un ton de validare, iar ecranul va reveni la meniul anterior. 8.9 Setarea primei sonerii Atunci cnd aceast funcie este setat la Oprit, prima sonerie a unui apel vocal nu se va declana. Acest lucru este util mai ales n rile n care identitatea liniei apelante este dezvluit dup prima sonerie. n consecin, telefoanele din cas nu vor suna la primirea unui mesaj.

8.8

Volum sonerie Melodie tonuri Volum casc Ton taste Limb nchide auto Nume receptor Ora / data Format or Format dat Mod formare Timp reapelare Prima sonerie PIN-ul iniial Alarm Sunet alarm Prefix auto

34

Setri avansate

Date tehnice
Umiditate relativ
Funcionare: pn la 95% la 40C Depozitare: pn la 95% la 40C

Display
Lumin de fundal LCD progresiv Lumina de fundal rmne activ timp de 15 secunde dup fiecare activare, cum ar fi un apel recepionat, apsarea unei taste, ridicarea receptorului de pe unitatea de baz etc. Lumina de fundal LCD este de culoarea chihlimbarului.

Funciile generice ale telefonului

Mod dual, nume apelant i identificare numr 10 melodii standard pentru tonuri

Agend cu 50 de nregistrri List de reapelare cu 5 nregistrri Jurnal de apeluri cu 10 nregistrri

Agend, list de reapelare i jurnal de apeluri

Baterie

2 baterii HR AAA NiMh 550 mAh

Consum de curent

Consum de curent n modul inactiv: cca 800 mW

Interval de temperatur
Funcionare: ntre 0 i 35C (32 - 95 F). Depozitare: ntre -20 i 45C (-4 - 113 F).

Date tehnice

35

10 ntrebri frecvente
www.philips.com/support

n acest capitol vei gsi cele mai frecvente ntrebri i rspunsuri legate de telefonul dvs. Conectarea Receptorul nu pornete! ncrcai bateriile: aezai receptorul n unitatea de baz pentru ncrcare. Dup cteva momente, telefonul va porni. Receptorul nu se ncarc! Verificai conexiunile ncrctorului. Pictograma nu se aprinde intermitent n timpul ncrcrii! Bateria este complet ncrcat: nu este nevoie s o ncrcai. Contact incorect al bateriei: micai uor receptorul. Borne murdare: curai bornele bateriilor cu o crp nmuiat n alcool. Semnalul se pierde n timpul unei convorbiri! ncrcai bateria. Apropiai-v de unitatea de baz. Telefonul afieaz mesajul Fr acop.! Apropiai-v de unitatea de baz. Setarea pictograma se aprinde intermitent! Apropiai-v de unitatea de baz. Verificai dac unitatea de baz este pornit. Resetai unitatea i reluai nregistrarea receptorului. 36
Pe receptor apare mesajul CUTARE... i

Sunetul Receptorul nu sun! Verificai dac opiunea VOL. SONERIE nu este setat la SONERIE OPR. i asigurai-v c pictograma nu este afiat pe ecran (vezi seciunea Setarea volumului soneriei din capitolul 6.2.1). Apelantul nu m aude! Este posibil ca microfonului s fie nchis: n timpul unei convorbiri, apsai tasta

M.

Nu am ton de apel! Telefonul nu este alimentat: verificai conexiunile. Bateriile sunt descrcate: ncrcai bateriile. Apropiai-v de unitatea de baz. Cablu telefonic incorect: utilizai cablul telefonic furnizat. Adaptor de linie necesar: conectai adaptorul de linie la cablul telefonic. Apelantul nu m aude clar! Apropiai-v de unitatea de baz. Mutai unitatea de baz la cel puin un metru distan de aparatele electronice. Interferene radio sau TV frecvente! Mutai unitatea de baz ct mai departe de aparatele electrice.

ntrebri frecvente

Nu pot modifica setrile mesageriei vocale Mesajele vocale ale operatorului sunt gestionate de ctre operatorul dvs. i nu de ctre telefon. V rugm s contactai operatorul dac dorii s modificai setrile. Comportamentul produsului Tastele nu funcioneaz! Deblocai tastele: apsai lung tasta * n modul inactiv. Receptorul se nclzete n timpul unei convorbiri lungi! Aceast reacie este normal. Receptorul consum energie n momentul apelrii. Receptorul nu poate fi nregistrat la unitatea de baz! A fost atins numrul maxim de receptoare (4). Pentru a nregistra un receptor nou, anulai nregistrarea unui receptor existent. Scoatei i nlocuii bateriile receptorului. ncercai din nou, deconectnd i reconectnd sursa de alimentare a unitii de baz i urmnd procedura de nregistrare a unui receptor (vezi nregistrarea la pagina 31). Numrul apelantului nu este afiat! Serviciul nu este activat: verificai abonarea la serviciul operatorului dvs. de reea.

Receptorul meu intr continuu n modul inactiv! Dac nu apsai niciuna dintre taste ntrun interval de 15 secunde, receptorul revine automat la modul inactiv. Va reveni la modul inactiv i automat, atunci cnd reaezai receptorul pe unitatea de baz. nregistrarea din agend nu poate fi memorat i apare mesajul MEM. PLIN!! tergei o nregistrare pentru a crea spaiu nainte de a memora din nou contactul dvs. PIN-ul iniial este greit! PIN-ul implicit este 0000. Resetai receptorul pentru a reveni la PIN-ul iniial prestabilit dac acesta a fost modificat nainte (vezi seciunea Resetarea unitii din capitolul 8.5).

ntrebri frecvente

37

11 Index A
Accesorii 6 Activ 19 Agenda 17, 20 Alarm 30 Apel n curs 19 Apelarea direct 17 Apelarea receptoarelor 26 terg. nreg. list ap. 24 terg. list apel 24 terg. list reap. 23 terg. nr. reap. 22 terge agend 21

J
Jurnalul de apeluri 17, 23

L
Limb 28 Lista de reapelare 17, 22 Lumina de fundal LCD 35

M
Melodie ton 27 Memorare contact 20 Modul de formare 34 Montarea bateriilor 13 Mut 19

B
Blocarea / deblocarea tastelor 19

C
Ceas & alarm 29 Conectarea unitii de baz 12 Conferint 25

N
Nenregistr. 32 Nume recept. 27

P
Pictogramele display-ului 10 PIN-ul iniial 31 Pornirea / oprirea receptorului 19 Prefix 33 Preformarea 17 Preluare apel extern 25 Preluarea unui apel 17 Prezentarea telefonului 7 Prezentarea unitii de baz 11

D
Data i ora 29

E
Efectuarea unui apel 17

I
ncrcarea bateriilor 14 ncheierea unui apel 18 nchide auto 28 nregistrare 31 Instalarea telefonului 12, 13 Intercom 24 Introducerea textului sau a numerelor 19 38

R
Reciclarea i aruncarea 4 Redir. apel extern 25 Resetarea unitii 32

Index

S
Salv. nr. reap. 22 Setri prestabilite 34 Structura meniului 16 Sunet alarm 30

T
Timp reapel 33 Ton receptor 27 Ton tast 27

V
Volum 19 Volumul soneriei 27

Index

39

ROMN

 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner Document number: 3111 285 41771

Printed in China