Fujisawa Shuhei Ph m V Th nh d ch

sng l nh th u x ng, ton khu ph l ng thinh d i t ng my t i m m t h i lu, r i qu b n gi chi u th tuy t b t u r i. Tuy t r i l n th hai t u thng ch p. Vo m, tuy t t ng t t ng l ng, r i khng ng ng ngh . Kikushiro thong nghe hai ng i n ng i v t qua anh, b o nhau l tuy t s ng c ng l i m nay. C hai u khoc o t i, c v l ng i a ph ng. M t ng i trm kh n che m, ng i kia i nn r m. T u xu ng vai hai ng i ph y tuy t tr ng. Tuy t bm ngay vo gu c khi n Kikushiro b c i kh kh n. Anh d ng l i, d m chn r b t tuy t. Dng hai ng i n ng kia r i xa Kikushiro ang kh nh c b c, thong ch c bi n m t vo mn m. Chn h b c h i h nh ch y tr n tuy t. Hai bn ph chnh s m ng c a, ch cn m t gc d i d c, n i Kikushiro ang b c i l cn n sng. Gc ny c nhi u hng c v hng rau qu t t p, cc c a ti m th p n l ng treo ngoi hin, hay n sp l n n g n k (250 monme = 937,5 gram), cho m i khch. Th p thong bng dng khch hng bn trong cc ti m. Kikushiro nghing d xu ng r tuy t. Tuy t m n c khi n d n ng tr u xu ng ngay. Anh c m th y m i d nh ch m ph i v t g n ng m m m. V a nh n ra l ch m d vo ng i no y r i, th anh nghe ti ng xin l i t pha ng i kia. -"Xin tha l i cho!" Ti ng m t thi u n . C v v a b c v i ra kh i hin ti m c m ch m vo d c a Kikushiro. Khi Kikushiro gi ng d ln th ng i con gi d m b c i, b t gic d ng chn, nhn l i anh. ng th i, Kikushiro c ng nh n ra c ng i y l ai. -"Yoshino y ?" Kikushiro th t ln nh th , Yoshino gi kh n che u xu ng, ni: -"Th a anh...", gi ng nh nh th th m. -" i mua c y ? No, vo trong d i. Anh a v m t o n ng." Kikushiro ng l i, trong lng c cht ng c nhin. D 4, 5 n m r i m i g p l i Yoshino. Ng u nhin m g p l i y, l i n a, Kikushiro ng c nhin th y Yoshino c v ng i l n h n ra. Khi g p cha ru t l Yusuke trong thnh, anh nghe r ng Yoshino s p i l y ch ng vo ma xun t i. Lc , anh c ng ng c nhin, tuy ch ngh : Yoshino th m n tu i l y ch ng r i kia ! Th nh ng, lc ny g p m t, anh cng ng c nhin nh n ra r ng Yoshino l m t ng i tr ng thnh r i. -"Vo trong d i no, ng khch kh!" Nghe Kikushiro h i thc, Yoshino nh co ng i l i, rn rn vo d i d. Tho ng mi c tanh. C v tuy t r i ng p tr i khi n mi c n ng thm.

-"Mua c g y?" -"Th a, c mi ." Yoshino nh gi ng p, b d ng nh x u h . C v Yoshino h th n v b Kikushiro b t g p i mua c r ti n nh m t ph n nh dn ngho, o qu n th t p m l i ch ng c d che n a. C gi , vo trong d r i v n khp np trnh khng ch m vo ng i Kikushiro. V y ny y khi n lng Kikushiro au nhi. Anh ngh : C mi ! C v nh Furuya cha m ru t c a anh v n ti p t c s ng ngho nn khng khc g tr c khi Kikushiro c vo lm con nui nh Haga. Ch nh Haga cha m nui c a anh th u c n th c mi y. Ngh nh th , lng anh chng xu ng v m i l n nh n nh cha m ru t, anh l i c m th y i ng i lm sao! Kikushiro t nh Furuya l ng b ng ch c 35 h c [1] thu c t K ton trong thnh, vo lm con nui nh Haga vo n m anh 12 tu i. Nh Haga lnh l ng 280 h c, l nh gia th c a v s gi ch c Tr ng t . Chuy n lm con nui khc th ng ny c tc thnh d i i u ki n c a nh Haga l: hai nh s khng giao t nh h hng g v i nhau c , nh t l n u khng c l do g c bi t th Kikushiro s khng lui t i nh cha m ru t n a. Lng c u b Kikushiro ch ng i s p bu c nh th c a nh Haga, nh ng cha c u l Yusuke nh n ch u ngay i u ki n y, khng ni m t hai g c . Ba n m tr c , m Kikushiro ch t b nh, cha c u l y ng i v k , r i nh Furuya c n n m a con. T tr c v n c Kikushiro v ng i anh l n h n m t tu i l Takinosuke, ng i m k mang thm con ring l Yoshino n, l ba a con r i, th m Mitsue vo lm du nh ny l i sinh thm hai a con trai n a. Th nn, vi c cho Kikushiro lm con nui nh Haga l m t vinh d cho nh Furuya nh, m cho Kikushiro i cn l b t m t mi ng n n a. Lm con nui nh Haga, t c th Kikushiro b cch ly kh i nh cha ru t m tr thnh ng i c a nh Haga, r i sau ch ng m t n m, anh ru t l Takinosuke ch t t ng t, t Kikushiro cng c m th y r rng khng cn dnh dng g n nh c n a. N m thng d n tri, c th m b c m on chuy n giao thi p, d n d n Kikushiro r i xa nh c , quen d n v i c nh ng c a a con trai n i di nh Haga 280 h c. D v y, c ng ch ng ph i Kikushiro v mn nguy n v i i s ng khng thi u th n cht g hi n nay m hon ton ch ng nh g n nh cha m ru t. Ng c l i, chnh v s ng no trong dinh c r ng l n c a nh Haga m Kikushiro th nh tho ng v c m ngh n nh c ngho nn. M m i l n nh th , l lng thay, Kikushiro l i ngh nhi u n ng i m k Mitsue v c em khng cng dng mu l Yoshino h n l ngh n cha ru t hay m y a em trai khc m . C hai ng i ph n u ch u th ng ch u kh. B Mitsue v a ph i nh c u lo tnh chuy n gia k ngho tng, v a c c nh c ki m vi c lm thm, cn c con gi Yoshino th ngay t ngy theo m v nh Furuya, ph v i m lo vi c qut d n, gi t gi , v gip m c vi c lm thm n a. H i m i v , Yoshino ch l a b su tu i. Ng i cha, Yusuke l m t ng i n ng khng c ti n ng g c bi t, ngy ngy i v t nh n thnh gi cht l ng b ng 35 h c y. V th , Kikushiro i lc ngh r ng c khi chnh m con Mitsue v Yoshino m i ng l ng i ch ng , duy tr sinh k cho n p nh Furuya ngho kh.

Cho n nay, n p nh y h n l v n ti p t c ngho kh nh th . Ch c n th y Yoshino m gi th n tr ng ch vi con c mi nh th c ng hi u. Tnh c m i ng i v mnh l i s ng n i sung tc tch r i kh i c nh nh ngho tng y n i k t lng Kikushiro v i nh c . -"Yoshino s p i l y ch ng y nh ?". Kikushiro ni. Yoshino nh kh ng l i m t cht, nhn Kikushiro nh ng r i im l ng b c ti p. C v n l ng i t ni. -"Cha b o l em vo lm du nh Miyamoto t Gi c , l n p nh khng t ..." -"......" -"Sao th em? C v khng vui m ng g sao?" -"Khng..." Thong th y nt r ng tr ng c a Yoshino. Tuy t ng p tr ng ng i, chi u m nt m t c gi. -"Em l ng i sing n ng lm vi c, th no c ng c nh ch ng yu m n. Th no, anh s mua qu m ng em nh?" -"Kh i ph i mua qu m ng anh . Xin anh ng b n tm". -"Khng c n ?". Kikushiro ng c nhin ng l i trn ng tuy t. -"Sao th ? Em kh i ph i khch kh m!" -"Nh ng anh l ng i c a nh Haga kia m!" C v Yoshino bu t mi ng t nhin nh th . C l c c d y b o nh th ngay t thu nh r i. D v y, l i ni y m vo ng c Kikushiro au nhi. -" ng ni h p hi th ch ! Anh ng l ng i c a nh Haga th t y, nh ng u c l do g ch ng ph i l anh c a cc em!" Yoshino im lm b c i. V a n qung d c ln thoai tho i. -"Vng, n u th th em xin bi lnh". n n a qung d c, Yoshino ch t d ng l i, ni nh th . Kikushiro m m c i. N c i an lng. Kikushiro c m th y t ny n gi Yoshino c trnh xa anh, nh ng by gi ch u n g n anh r i. -"Em suy ngh r l lu! Th th, anh mua trm ci u t ng em nh?" -"Em m ng l m!". V a ni th , Yoshino ch t tr t chn trn tuy t. C ho ng h t n m d a cnh tay Kikushiro v a a ra, nh ng l i b c tr t n a. Kikushiro nm d i, hai tay n m ch t thn ng i Yoshino ln. T m thn thon nh c a Yoshino n m g n trong vng tay Kikushiro, nh hai ng i ang m nhau. Ng i Yoshino nh nh ng ch c v n ng; i gu c bm y tuy t l i tr n tr t, khi n Kikushiro b c p vo n lo ng cho ng, n phin Yoshino ph i g ng gi ch t anh l i. Yoshino c i khc khch. Kikushiro c ng c i theo. N u c ai th y c th cho l i nam n ang m nhau a c t, nh ng may l qung d c m ch c tuy t r i khng ng ng ngh , ch ng c bng dng ng i no khc. Kikushiro nh l i b n n m tr c c l n g p Yoshino trong m ng ng i i xem h it n Sanno. Th i gian nh v a rt g n l i t b y n nay.

-"Em l n h n ln v p ra y". Nh t d ln, Kikushiro v a che d cho Yoshino v a ni, nh c m khi. Lng anh dng ln tnh c m thn m t. G p c Yoshino tr c khi c i l y ch ng, chc phc cho c nh th ny, th t t t. -"Yoshino th m 18 tu i r i nh ! T t ny l 19 r i kia !" Khng p th ng, Yoshino b t ch t h i: -"Th anh c ng s p r i ch g?" C v c ni ra mi ng i u c ngh n t ny. Kikushiro b i r i nh b b t ng . -" m, c l th " -"Nghe ni ch y l ng i p l m y nh ?" Kikushiro hi u l Yoshino ni n ng i h a hn c a anh l Tomoe, nh ng anh im l ng. Tomoe ng l m t ng i con gi xinh p, nh ng kiu ng o. -" n y, em xin v ". Yoshino ni. Qua kh i d c l n ng t . Kikushiro i th ng th v nh, cn r tri i n cu i xm Yamabushi l n nh c Furuya. -"Anh a n tr c nh c ng c m!" -"Khng...", Yoshino b c li ra kh i d che, l c u ni. -" anh a v th th m m ng ch t!" -"Th ?" -" c ni chuy n v i anh, em m ng l m". Yoshino ni, gi ng r rng. -"B i em ngh l s khng cn c g p anh n a". Kikushiro nh ni g y, nh ng Yoshino quay ng i l i, b c v i nh ch y trn ng vo khu ph Yamabushi nh h p. Thong ch c, dng c bi n m t vo bng m. Trong m t Kikushiro ch cn l i hnh nh t m l ng thon thong nt ki u di m quy n r c a ng i con gi tr , lc Yoshino quay ng i l i.

2
-"C u c ni m ti th ny, m ti th kia! Th nh ng chuy n ch ng ph i l ty theo nh n th c c a chnh c u y sao?" Kikushiro ni, kh m kin nh n c n a. Anh b c b i v thi l ng kh ng c a ch ng Yoshino l Miyamoto Seigo ang ng tr c m t anh. Hm qua, cha ru t anh l Yusuke cho g i anh l i b o l mu n bn chuy n Yoshino. V m t kh no, ng b o l nghe ni Yoshino ang b b nh n ng l m. Ng i nh Furuya nghe hng xm nh Miyamoto ni nh th . Ch nh Miyamoto th ch ng cho bi t g c . Nn lc u, c ng Yusuke l n b Mitsue u nh ch xem tnh hnh ra sao m t lc , th nh ng Mitsue khng ch i n i n a m i t mnh i th m con, th l i b xua u i ngay ng ng c a nh thng gia Miyamoto. M c a Seigo b o r ng n u c g c n cho bi t th nh Miyamoto s thng tin. Con du nh y ng l ang n m b nh, nh ng y s th cho g i r i, m vi c ch m nom ng i b nh c ng ch ng thi u st cht g. Th m b nh ki u can thi p vo vi c ring c a nh Miyamoto nh th ny, c ph i l nh Furuya khng b ng lng chuy n ch m sc ng i b nh hay sao

ch ! B ta qut tho hng h qu khi n b Mitsue kinh ho ng, ch ng dm b c vo nh m v i v quay tr v , qun c vi c trao qu. Nh ng t Mitsue lo l ng cho con mnh, m khng ng c. ng Yusuke cho bi t nh th . Nghe cha ru t ni vo lc t thnh v nh nn Kikushiro khng tm g p Miyamoto ngay hm qua c, hm nay cu i cng m i g p m t. Tr c y, Kikushiro c th y t xa khun m t m ng d t thi u th t c a Miyamoto m ngh th m: y l ch ng c a Yoshino ?, nh ng l n ny m i c d p ni chuy n. Th nh ng, m c cho Kikushiro h i g i n a, Miyamoto c ng ch tr l i l p l ng, ch ng hi u ra sao c . B o l b nh tnh Yoshino c ng ch ng n n i no, nh ng lc h i b nh g, anh ta c ng ch ng ni. H i l do t i sao l i xua u i b Mitsue tr c c a nh, th c ng ch th n nhin p l: h n m ti c ch nh g y m lm th thi. Ni chuy n m t h i, Kikushiro c c m gic nghi ho c k d v c u Miyamoto m t tr ng xanh, chn tay m nh kh nh ny. Anh d n d n m ra nghi ng r ng Yoshino ang b m con nh Miyamoto giam gi g y r i. -"Th no i n a ti c ng mu n i cng v i c u n th m b nh Yoshino. c ch ?" -"Khng, th th b t ti n l m!". Miyamoto p. Hai ng i ng d ng l i, i m t tr ng m t nhn nhau. Ch m i i cm t id c theo ho n c sau khi ra kh i c ng thnh. M t tr i thng Tm chi u nghing bng t ng thnh to l n tr i di trn m t n c. nh n ng m i lc tr a cn thiu t nh n ng gi a ma h, n gi ny tr n l n cht gi vo mu n ng d u nh t d n, cho c m gic ma thu. -"B t ti n, ngh a l th no?". Kikushiro v n h i, g ng d n lng t c gi n. -"Ch ng th a g i g tr c m a anh v nh th m ti m ng cho!" -"L i m ti n a!". B t gic, Kikushiro ln gi ng nh ch gi u. Anh chn ngn ph i i co mi v i ng i l ng kh ng nh th ny. -"V y th, c u v tr c, th a v i m c u l ti s n vi ng, th l c ch g?" -"......" -"D g i n a, tuy bi t l phi n cho c u, nh ng ti lo cho Yoshino qu, th no c ng ph i n th m b nh!". Miyamoto ci u im l ng, c th m quay l ng l i, b c v i. V a nhn theo sau l ng anh ta, Kikushiro v a thong th b c. Dng l ng Miyamoto thong ph n chi u nh n ng chi u i bn ho n c, r i m t ht sau khc qu o gc t dinh quan Gia lo [3]. Dng ng i o l nh b gi th i lay l t. Th nh ng, n nh Miyamoto th ch c b m b c ra, b o l Seigo ch a v . Ch ng lm sao h n, Kikushiro nh ph i x ng danh tnh, thn th v ni mu n th m b nh Yoshino. C l nh cha ru t anh khng ni g v i nh Miyamoto v vi c anh vo lm con nui nh Haga nn b m Seigo l v b i r i. C v b ngh n cch bi t v thn th v nh Miyamoto c a b ch lnh c 50 h c. Th nh ng khi nghe Kikushiro ni l do l n th m b nh Yoshino, m t b ta l r v hung hi m. -"Chuy n th xin b qua cho!". B m Miyamoto t ch i th ng th ng. H n l qu tu i 40 r i m m t b v n ch a c n p nh n no, c ch cn tr trung l m. Khun

m t d t m ng thi u th t, c m nh n nh ra y gi ng y chang c u con trai. -"Du nh ti c y s n khm b nh, m ti c ng ch m sc y . Ch ng c n ai ph i n th m b nh c ". -"B c ng ni nh th v i b m nh Furuya r i y!". Kikushiro ni, gi ng m a mai. -"C g m b ph i ni nh b qu y r y qu th ! Ti n th m b nh Yoshino c ng u c b o b ph i i ng g u!" -"Vo lm du y th c Yoshino l ng i c a nh Miyamoto ny r i. Ti ch xin l pha nh cha m c y th n tr ng ng can thi p chuy n n chuy n kia gim cho!" -"Th a b, nghe ng i thn b b nh n ng th ai c ng mu n n g p cho tho lng, cho tr n tnh ng i. Ch c th thi, ch c i h i nh b ph i lm g u no!" -"D g i n a, c ng xin t ch i. Du nh ti ch ng c g c n ph i lo c , xin ngi v cho!" -"Khng! Th no c ng ph i th m b nh r i m i v c". Kikushiro ni l n, gi ng anh anh l i. Anh c m th y lo l ng nhi u h n l t c gi n tr c s ngoan c k l c a b m Miyamoto. -"B khng th xua u i nh lm v i ng i m c a c y c u!". Ni l n nh th , Kikushiro c m th y h u nh c ti ng Yoshino g i mnh. Anh l ng tai nghe, nh ng trong nh im ph ng ph c. Kikushiro tho gu c ra. -"Ngi lm g th ? V l qu!" B m Miyamoto tht ln, li l i. M t b tr n trn, phng tia nhn c m ght khi n Kikushiro tr ng m t nhn l i. -"Lm nh khm xt nh c a th khng nn. Xin ch ng cho!" B m Miyamoto v n c s ng s a m t my, gi tay c n, nh ng r i b t ch t quay ng i l i b c i tr c. Kikushiro b c theo, qua nh b p n m t c n phng ba chi u [3] xy thm nh ra v n. C n chi c k , c v c dng cho ng i gi lo. M i b c vo phng ng t ng t mi hi hm. m mi nh ng th ph th i. nh sng y u t bu i chi u l t qua song c a nh chi u l m ln thn hnh Yoshino n m cu n ng i trn sn. Thn th c m ng d p nh mi ng gi rch. Chong vng, Kikushiro quay u l i th b m Miyamoto p ng: -"Th ny th... con du y u u i qu, ch ng lm c g c ..." i cho ti ng chn b ta i khu t r i Kikushiro n g n Yoshino, khom mnh xu ng. H m t tr ng xu ng, m hp khng cn cht th t, khun m t Yoshino ti u t y n t ng l ai khc. Trn c l m t m m hi, i mi kh th tho cht h i th thoi thp, khi n Kikushiro ph i k tai l i nghe. Bn tay anh t ln trn c nghe nng rang. -"Yoshino! Yoshino!" Nghe ti ng Kikushiro g i, Yoshino g ng m mi m t cm ci. C l ng nhn m t h i, cu i cng m i m m t l n ra. N c m t r ng r ng, nh gi t t kho m t. -"Em kh i lo r i. Anh s a em v xm Yamabushi li u d ng". Nghe Kikushiro ni th , Yoshino g t u nh r i m mi ng ni g y. -"Sao? Em ni g?"

-"X u h qu!". Yoshino th u tho. -"C g m ph i x u h ! Anh hi u l b ch n tinh y y o em n nng n i ny m". Kikushiro nguy n r a b m Miyamoto, khi n mi Yoshino tho ng n c i nh . Yoshino v n nhn Kikushiro m m m k l v i gi ng khn c. Gi ng c nh t, khn khn khi n Kikushiro ph i p tai st mi ng c nghe. Yoshino b s y thai vo lc b t u ma m a d m. Th nh ng nh Miyamoto ch ng ph i l nh cho con du ngh ng i, cho d m i s y thai i n a. Ngoi vi c d n d p, b p nc, Yoshino cn ph i lm thm nh lm nh Furuya c . Yoshino t t b t lm vi c, cho n m t ngy nng b c, c l o o ng b nh, b ng cu n cu n au mnh li t. R i c th , c khng ng i d y c n a. Su t ma h nng b c, Yoshino khng cn s c n u ng g c. C c s c ch u ng nh ng c n au nh bo b ng, ch p ch n lc ng lc th c. Thn th c suy nh c nhanh chng n ng c nhin, g ng g ng ng i d y c ng ch ng c. Nh Miyamoto ch ng h cho g i y s . -"Em lm du m t nh gh g m qu! Ng i ta b o nh m t m m t con th ng c c, th m ng y". Kikushiro ni v i Yoshino sau l ng anh. Ch cho bn ngoi t i d n, Kikushiro x c Yoshino ln l ng, ra kh i nh Miyamoto. Lc , Seigo c ng v , nh ng c Seigo l n b m m t my gi ng nhau nh hai qu m p y ch ng ni g c . Kikushiro c m th y Yoshino trn l ng anh nh h ng nh a con nt. -"Yoshino cn tr . C thong th d ng b nh r i h i ph c ngay y m!". Yoshino ch ng p l i. H i th nh ch m vo tai Kikushiro nh c ang ng . Ch c i cnh tay ang vng qua c Kikushiro m ch t l y, nh ng i cn t nh.

3
-"N u khng ngh n th di n c a nh ny th khng c u y! Ti c t ng l anh phn bi t c nh th ch !". Gi ng m nui Kikushiro l b Makio c m h ng l nh lng m c d v n l nh ng l i ni bnh t nh thanh tao. -"Nh t l tr c ngy thnh hn m anh l i lui t i ch n tr th t, th t i nghi p cho Tomoe qu!" B Makio li c nhn c Tomoe ang ng i bn hng. Tomoe l con c a Kase Sanjuro ang lm ch c Ch ng qu n vi c a ph ng lnh l ng 200 h c; c cn l chu gi c a b Makio. Tomoe t tay trn u g i, ng i th ng l ng nhn Kikushiro m m. Khun m t p oan trang i cc l v l nh lng qu i! -"M l i ch ng ph i ch l ch i b i thng th ng m thi. nh l n ng th th ng i tr th t, g i c u n m vui ch i no ng, tuy ch ng ph i l ti khuy n khch nh th , nh ng ch ng th ti c ng nh ch u thi, khng ni g c. Th nh ng, tr ng h p c a anh th khc, c ph i th khng no? c ng i h a hn r i m l i cn lui t i m y ch y n a, th anh nh nh th no y, h ?" -"Nh ng...". Kikushiro ng ng m t ln, bu t mi ng ra l i khc v i i u anh nh ni. "... m m i u tra c n k qu nh !" -"T t nhin ph i th !". Makio ch m ri ni. -"Nh Haga ny c nhi u b con h hng.

n nh chuy n anh lm th ch c ch n th no c ng c ng i nghe c t u y thi. V l i, anh n v ng t p ki m tr n i, m l i cn n ng mi r u th kia th thi u th n tr ng qu! Ti cho i u tra m i chuy n r i y!" -"......" -"Tomoe nghe chuy n anh Kikushiro cng c gi tr i gi a ph y l lc no th nh ?" -"Th a, u ma thu y ". Tomoe p. -" , ng r i. Lc y trong h hng c ngi Tamura nh c nh l ph i l u m i c. B o l th i ngi Yagoemon ch ng ti cn s ng th ch ni lm g, ch by gi anh Kikushiro l ng i ch c a nh Haga ny r i. Ng i ch c a nh Haga m l i lm chuy n nh th th cho d c s tnh g i n a, c ng v n l hnh vi khinh su t qu y!" -"......" -"Tuy nhin, lc y th ti bnh v c cho anh y ch ! Ti th a v i ngi Tamura r ng: ch c l c i u u n khc g y thi. Nh ny nui d ng anh m i n m nay, ti c ng bi t anh l ng i nh th no r i. Ti tin t ng anh, ch n u khng th lm sao cho anh n i di nh Haga ny c!" -"......" -"Th nh ng, anh ch ng cho bi t g v s tnh trong chuy n c . T i sao anh gi u di m nh th , th by gi ti hi u. C ph i c gi tr kia, by gi l ng i t ng t u v i anh tr th t g i l Takizawa y khng no?" -"Nh ng m, Yoshino l em con y ch ! C v m ngh l chuy n dm bn g y, nh ng m hi u l m r i!" -"Th nh ng, c y c cng chung dng mu v i anh u no!". C Tomoe t ng t chen vo. Cu ni hm ch a m h ng nghim kh c khng cht khoan nh ng. Kikushiro lm l khng p, nh ng anh c m th y nao nng. C m gic r n r n y kh i t cung cch nghim c n c a nh Haga v m h hng nh y, m lc ny, cn c thm n i khi p hi c a chnh anh ang b hai ng i ph n i cc kia c t v n t i t p n a. Vi c anh gi u di m chuy n c Yoshino tr thnh nh c i m khng cn cch no bi n gi i c. Anh lo s nh th m gi u i, n lc b phanh phui ra th c ng v c a anh th t l th m h i. -"Th ph i lm th no y?" Kikushiro ng c m t ng o ngh nhn hai ng i ph n , nh mu n ch ng n i khu t nh c c a chnh mnh. -"Anh ph i ng ng h n chuy n n tr th t y i!". B Makio ni, nh chm tr l i. "Ngay t u c giao c l khng cn giao t g v i nh Furuya n a, m i nh n anh vo lm con nh ny. Khng gi tr n giao c y th khng xong u! Thn th nh Haga ny ch ng ph i nh nh Furuya kia c!" -"......" -"V l i, ng nh Tomoe ni y, ng i lm tr th t kia ch ng ph i l ru t th t

g c a anh. Cho d nh Furuya l ng b ng ch ng bao nhiu, thn v s m cho con i lm vi c ch n tr th t th ra th th ng g ch ?" Nghe nh ng l i l y l lu n p o c a b m nui m t h i, Kikushiro d n d n c m th y nn nng n khng ch u n i. N i nn nng tung honh h n lo n trong ng i Kikushiro tm cch bng n . Nh ng l i ph n lu n cu n cu n dng ln n c h ng anh, nh ng Kikushiro bi t l c ni ra c ng v ch, m cn lm anh nh c nh thm m thi. B t ng , Kikushiro b t c i. N i b c d c t ng t phun ra thnh ti ng c i, m c ng l t tro t gi u c t c ng v c a mnh ang b d n vo ng cng ch cn cch c i ln m thi. Hai ng i ph n s ng s t nhn Kikushiro. B m nui m ng: -" u t qu!", nh ng l lng thay, c hai cng b t c i theo anh. C gi tr Tomoe a ng tay o ln che m t, c i n v n v o c ng i. C v c m gic ho h ng khng v ng vt g c a th i Kikushiro v Tomoe m i nh c v i nhau tr l i trong ti ng c i y. Th nh ng khi chu i c i kia d t, im l ng l nh lng tr l i, hai ng i ph n c m th y l i ngay ni m nghi ng l n khinh mi t, v Kikushiro tr l i v i n i khu t nh c v t tro, nh c . -"No, anh tnh sao?" Ti ng ni c a b Makio vang v ng, ph nt khng kh yn l ng y.

4
-"Tnh hnh l nh th , nn kh m n y c n a" Kikushiro ni. Yoshino l ng l chu c r u vo chn Kikushiro a ra. i m Yoshino y n tr l i, i m t c c thm v u s u ngy tr c khng c. Bng t i c a m t l n v p ng m nh bn ng i c. T khi c Kikushiro c u kh i nh Miyamoto a v nh c , Yoshino n m li u d ng su t hai thng. Nh y s cho thu c v nh t l nh s ch m sc c a b m l Mitsue, thn th son tr c a Yoshino h i ph c nhanh chng n ai c ng ng c nhin. Ngay sau , Yoshino vo gip vi c v t cho m t tr th t, c th tr ti n n y s . Ba thng sau, n y s tr xong c , nh ng Yoshino v n ti p t c lm ng i gip vi c tr th t y, th m thot qua n m. -"Th anh tnh sao ?" Yoshino h i, gi ng nh nh , m t nhn Kikushiro m m. Nh b i r i v m t nhn y, Kikushiro c m chn r u ln u ng c n. -"Ch ng bi t tnh sao y. H n l khng g p em c trong m t th i gian..." Yoshino ci g m m t xu ng. Kikushiro c m th y nh v a nghe c th di nh nh . -"Em nh ti p t c lm vi c y sao?" -"Vng". Yoshino g t u, m m c i. -"Em c v thch h p v i cng vi c ny. Tho i mi l m". -"Nh ng m, c th mi sao c? Cha khng ni g sao?" -"M t l n x y ra chuy n nh th r i, nn c l cha mu n m c em m t th i gian xem sao"

-" y i i v i em t t ch ?" -"Vng, r t t t ". -"Chuy n ly k th t! Em tr thnh ng i gip vi c trong tr th t, cn anh l i lm ng i khch em chu c r u cho nh th ny!" -"Anh l i b trch m ng r i ch g?" -"M c xc b gi y!". Kikushiro th t ra l i th l . Anh c m th y r u ng m vo ng i. -"Ch ng bi t 280 h c l ci th th n thnh g m b y c m mi ng ra l nh Haga th ny, th di n th n . B gi sao m l m chuy n qu!" -"Anh ng ni l n th . Ng i ta nghe c th kh !" -"Anh ang ni g n a ch ng th nh , Yoshino?" -"Anh b o l em chu c r u h u anh th ny l chuy n ly k th t. M em th y c g l ly k u!" -" , chuy n y y. Khi nh n em v m vo nh Furuya, cha h n l nh sau y s g em cho anh c c a anh y r i". -"......" -"Th nh ng anh y ch t m t, v r i em ph i kh nh c lm ng i gip vi c th ny. Cn anh l i tr thnh ng i c a nh Haga nn ch ng lm g c h n l n y lm ng i khch cho em chu c r u. C khi anh lm th t l i v i em, v i nh Furuya khng ch ng!". -"Xin anh ng ni t l i g g y!" -"Th m b gi l i b t anh khng c n g p em n a. B gi in khng y!" -"Bi t lm sao h n! Ai c ng ph i ch u tri bu c trong s dm ng c a thin h m s ng thi!" -" ng cam ph n v i nh ng l i khn lanh nh th ch , Yoshino! Rt r u cho anh i!" -"Li u c sao khng anh? Anh u ng r u nhi u qu th !" -"Anh y nh... g p em nh th ny l anh sung s ng nh t! c s ng th t v i chnh mnh y!" -"Th t khng anh?" -" ng l anh ch ng nn lm con nui nh khc. Su t i c ph i ng b , o qu n tr nh tr ng m s ng." -"Nh ng m... em nghe ni ngi Tomoe l ng i p l m kia y!" -"Tomoe ? C ng ch l m t con nhm cng loi, cng hang v i b gi thi. Cao ng o tt tr i y! Yoshino xem ra cn p cn t t h n nhi u". Kikushiro n m l y tay Yoshino. Bn tay m n mng. B t gic, Kikushiro c m th y t nh r u. V n nguyn bn tay trong tay anh, Yoshino ci m t im l ng. Kikushiro nh n th c c r ng m i l n n g p Yoshino l anh n m t n i quen thu c, m t n i , ch cn c m t b c nh y n a m thi. Nh ng anh chn chn. B i th y r l n u nh y t i, th c anh l n Yoshino s r i ngay xu ng v c th m. -"Khng nh y c!". Kikushiro l m b m. -"Anh ni g th ?". Yoshino nh cn m trong suy ngh g lung l m, m t c m h

nhn Kikushiro. R i nh hi u ra c l i l m b m y, c nghing ng i t a vo vai Kikushiro, p trn vo m anh. Trn c nng h i. * Ra kh i nh c xm Yamabushi, Kikushiro c m ci b c qua cc ng ph ch ng ch t nh m cung, h ng v pha con d c. M u gi y ghi a ch anh v a c xong, p vo ng c o anh nng b ng. Lc c xong nh ng g ghi trn m u gi y y, lng anh cu n cu n nn nao n ph i b c ngay ln ng tuy t. M u gi y ghi a ch m t nh bun xm Shirogane ph ng Ushigome-kita trn Edo [4]. Yoshino ang y. Khi s p ln Edo, Yoshino l i nh m l b Mitsue trao cho Kikushiro lc no anh n th m. Ch ng ph i Yoshino ch y tr n ln Edo. M c t xa g i anh n y. Ph anh ang i h p v ngo n ngoo, hai bn ton l nh ng c n nh nh c a gi i v s c p th p, san st t a vo nhau. u y c ti ng tuy t tr t trn mi nh. Ra n d c ln, quang c nh c ph n m sng h n. D c ln thoai tho i, d i d c l nh ng nc nh dn ang yn ng trong m. B c trn ng d c v ng l ng m t i, Kikushiro nhn quanh, lng anh c ph n kh no. -"N u nh y ngay by gi th cn k p". Yoshino ni nh th . Kikushiro c ng ngh nh th . Hn l v i Tomoe d nh vo cu i thng ny n g n r i. Hm nay, anh nh n g p Yoshino l n cu i. Th nh ng Yoshino ngh vi c tr th t t m t thng tr c r i. V th , Kikushiro i ngay n nh c xm Yamabushi. n y m i bi t Yoshino ln Edo lm vi c khng cng r i. Tuy v y, Yoshino c vi t m u gi y l i. Nhn xu ng d i d c, Kikushiro nh l i l n g p Yoshino b n n m tr c. Anh h u nh nghe l i c ti ng c i trong tr o v t c a Yoshino lc c tr t chn trn ng tuy t. B t gic, quang c nh con ng d c anh ang i tr nn c liu t ch m ch qu i! N i nn nao trong lng anh l ng ng, thay vo y, n i thi u v ng Yoshino p ch t vo ng c anh. Yoshino nh n anh nh y i. Ch c cch m i thnh v ch ng v i nhau c. T lc cng Yoshino ch cn da b c x ng, d b n v nh ng th u , c u c ra kh i nh Miyamoto, anh hi u nh th r i. V anh ngh Yoshino c ng hi u nh th . Ph i ln Edo thi! Kikushiro quay l ng v pha con d c, thong th b c. T b nh Haga, h y b hn c v i Tomoe. Lm th h n l m i ng i s ch bai, khinh b anh. Kikushiro h u nh b t u nghe nh ng l i n o tho m anh. Anh ngh ch ng cn cch no khc h n l nh n ch u lm m t k khng ra gi ng ng i, quay l ng l i tr c nh ng ti ng ch i r a y, b qu nh m ra i. Kikushiro c m th y mnh khng cn khi p s i u n a. Lc ny, mnh ang nh y y! Kikushiro ngh th . Anh nghe nh c ti ng Yoshino g i anh t xa. Kikushiro ng l i. Su t qung ng ch c nh tuy t, nh ng anh c m th y Yoshino g n g i n b i h i. Ph m V Th nh d ch Sydney 04-2010

Ch thch: [1] H c : Koku, n v o l ng, khi dng tnh b ng l c c a v s th kho ng 150 k g o, khi dng tnh dung tch thuy n b th kho ng 180 lt. [2] Gia lo : Karo, c p quan cao nh t, gip Lnh Cha cai tr phin tr n. [3] Chi u: t m ci dy lt sn phng, c ng l n v di n tch phng v nh , kho ng 180 cm x 90 cm. [4] Edo : trung tm cai tr c a Ph Cha Tokugawa, by gi l Tokyo. Ghi ch c a ng i d ch: Truy n ng n "Yuki akari - nh tuy t" c a Fujisawa Shuhei, l n u in thnh sch vo thng 8 n m 1976, c d ch t nguyn tc l truy n th nh t trong t p truy n "Shigure no ato - Sau c n m a ro", b n b ti, do nh Shincho Bunko ti b n l n th 59 thng 7 n m 2008. N i dung truy n ng n ny c o di n Yamada Yoji (n i ti ng v i lo t phim "Otoko wa tsurai yo - n ng kh l m" 48 cu n t n m 1969 cho n 1996) nh p chung v i truy n ng n "Kakushiken Oni no Tsume " c ng c a Fujisawa Shuhei quay thnh phim "Kakushiken Oni no Tsume - B ki m Mng tay qu - The Hidden Blade" n m 2004.