,

, 2008

 :
1
1
:

ii

Selected Reference Material

Rescue at Sea, Maritime Interception and Stowaways
2006
2008
Salvamento Maritimo, Spain



, , , . ,
.
,

.
, .


.
. , . ,

.

, 2006

iii

(1982) ()______________________________________________________________ 1
(1958) _________________________
7
(1989) ) ________________
8
(SOLAS) (1974)
() __________________________________________________________ 10
(SAR) (1979) () ____ 13
(FAL)
15
1968, 2002 () ______________
()
MSC. 167(78), 23,
( 20.5.2004)___________________________________
.920 (22),
( 29.11.2001) _________
MSC/Circ.896/Rev.1, ( 12.6.2001) _________________________________________________
.871(20),
( 27.11.1997) _______________

1951 1967 () ______________________________________________________________


. 97 (LIV) (2003) ______
. 53 () (1988) _____________
. 23 () (1981) ___________________________________
. 20 () (1980) __
. 15 () (1979) ______________

: 1 (2)
1951 / 1967
, 7.4.2006 () ___________________________________________
: , 18 ,
(9.6.2000) _____________________________________________________________

1645:
__________________________________________
1449: _____

, , 1984 () ______________________________
, 1966 () ________
, , 1966 (-

22
33
35
40

49

51
54
55
56
57

59
61

68
74

77
78

) ______________________________________________________________
. 31 :
( 10 12) _____________________________
, 1989 () ______________

, 1990 () __________________________

____________________________________________________

, ,
,
_____________________________________
,
_______________________________________________________



, , 23/24.5.2006: ________________________________________________________________
, ,
12/13.9.2005, , _________
- , 5/26.3.2002 ____________________________________________________
:
(28.11.2007) ____________________

vi

82
85
86
87
90

97
105

115
129

135
152

10 1982
: 16 1994

, ,
,
. , .
[ . 2321/1995 :

( ' 136)]


17. ,
.

18.- 1. :
()

() .
2. . , ,
, .

19.- 1. ,
.
.
2. , , , ,
:
..
() ,
, , .
.
() .

21.- 1. ,
,
:
.
() , ,
.

4. .

25.- 1.
.
2. ,

.
3. , , , , , . .

27.- 1.
,
:
() ,
()
,
()
.
..
2.
.
3. 1 2, , ,
, ,
.
.
4. , .
5.
V,


, ,
.

33.- 1. ,
,
:
() , , ,
() .
2. 24
.
2

38.- 1. 371,
, ,
,

,
.
2. , ,

. ,
, ,
.
3. .

39. 1. , :
.
() ,

,
()
,
,
() .
2. :
() ,
, .
.

42.- 1. ,
,
, :
.
() ,
, , .
2. , , ,
, , .
3. .
4. ,
.
5. ,
1

37 37 44 ( 2)

.
3

.

44.-

, .
.

52.- 1. 532 503,

, , 3.
,
,

54.- 39, 404, 42 44 mutatis mutandis .

87.- 1. , .
, .
2. ,

.

92. 1.
.
.
2. ,
, .

98.- 1.
,
, .
()
,
() , ,
() , ,
, ,
2

53 .
50
.
4
40 , , ,

3

, .
2. , ,
, ,
.

110. 1.
, ,
95 965, :

() ,

() ,
() , .
2. 1,
. ,
. , , .
3. , , .
4. mutatis mutandis .
5.
.

111.- 1.

.
, , ,

. ,
,
.
, 33,
.
2. , mutatis mutandis,
, , , .
3.
.
4. ,

5

95 96 .
5

, , ,
.
, .
5.

.
6. :
() (1) (4) mutatis mutandis.
() , , ,
, , .

,

.
7.

, .
8.
,
.

311.- 1. , , 29 1958 .
2.

.
3.
,



.
4.
3 ,
, ,
.
5. .
6.
136
.

6
: 29 1958
: 30 1962

, , , , .
1982
.
.

12.- 1.
, ,
:
)
,
) , ,
) , ,
, ,
,
.
2.
,
.

:
1982 . 1.
7

, 1989
: 28 1989
: 14 1996
,
.
[ . 2391/1996: , 1989, ( 55, . )]

:

1.- :
() ,
, .
.
:
,
8.- 1. , :
() ,
() , (),
,
() ,
() , ,
, , .
2. , ,
, :
() ,
() ' , ,
,
()
, .

10.- 1. ,
' , .
2. -
, 1.
3. , 1.

11.- - ,
, ,
8

,
,
, .

(Safety of Life at Sea: SOLAS)
: 1 1974
: 25 1980
.
, .
.
SOLAS
. , .

.
[ . 1045/1980: 1974
( 95, . ) .. 199/2005

( SOLAS 74), 5 2000 MSC 99 (73) (MSC)
() ( 239, . ) ..
137/2007
( SOLAS74)
20.5.2004 MSC 152 (78)/20.5.2004 MSC 153 (78)/20.5.2004
1988 SOLAS 1974 20.5.2004 MSC 154 (78)/20.5.2004, (MSC)
(), ( 174, . )]

V:

2. 6 5:
6. ,
, .

7.- 1.
. , ,

, , .

10

2.
, .
3. . ,
/1, . . .
:
33.- 1.
, ,
, , .

.
, ,
, .
1-1.
,
.
,

,
.

.
2. ,
, , ,
,
, .
3.
1
.
, ,
.
4.
1 , ,
2

.
5.

11

23 1910,
11 *.

34.- 3 .

34 1. - , , ,
/1, ,
,
.

1989 28 1989,
14 1996.
: 23 1910
. 3886/6.8.1911, 224/12.8.1911, . .
12

(Search and Rescue: SAR)
: 27 1979
: 25 1980
1979
(SAR) .

(
1974)

. , . SAR7
SAR .
[ . 1844/1989:
( 100, . ) ..
201/2000: 1998 , 1979, 70 (69)
(MSC) ,
181, . )]

1.- 1.3 :

1.3.2 .
.
2 :
2.1
2.1.1
.
1. 2.1.1 :

.

2.1.10
.
.

: MSC.155(78), 5
20.5.2004. 1.7.2006. .
.
13

3:
2. 3.1.6 .2, 3 .4 :
.4

.
3.1.9 3.1.8:
3.1.9
,
, ,
.
, ,
. .
4:
4.8
4. 4.8.5 4.8.4
4.8.5. - () () () .

14

8 19659
(Facilitation of International Maritime Traffic: FAL)

, . 2002
.
, . ,
( 4.4.). 1957 ,
.
[ .. 1141.16/01/04: 2002
, 1965 ( ' 94/23.1.2004, . )].

1 -
.
1. :
. ,
,

.
. , , , , , ,
.
. ,
,
,

.

9. 4 :
4 -
.
4.1 . , 28 1951

FAL 7.(29) 10.1.2002 1

2003.
9
: N.. 1028/1971:
9 1965 ( 250, . ).

15

31 1967,
10.
4.2 . , ,
,
.
.
.
4.3 /
4.3.1 /
4.3.1.1 . ,
, ,

. , ,
.
4.3.1.2 . / , , , , :
) ,
)
,
) ,
) , ,
) , , ,
) (.. , , ) ,
)
/
/ ,
)

,
)

.
4.3.2 /
4.3.2.1 .
, , , 10

, . 53
() (1988)
.
16

, , , ,
, .
4.3.2.2 . ,
,
:
- ,
, ,

-

-
-
- , , , ,
- ,
- ,
.
4.3.2.3 . ,
, , ,
, , . ,
, .
4.3.2.4 .


.
4.3.3
4.3.3.1 . , ,
, , .
.
4.4
4.4.1 .
, 4.1.
.
4.4.2 .
,
, ,
/ , ' , ,
.
4.5
4.5.1 . , .

17

4.6
4.6.1 .
,
/ , ,
.
, , , .
4.6.2 .
,
3.
4.6.3 .
, , ,
.
4.7
4.7.1 . 4.7.1 .
.
.
4.8 . ,


, :
-

-
- , .
.
4.9
4.9.1 .
, ,
, ' .
4.9.2 .
,

, .
4.9.3 . , , , , . , , , -

18

. , ,
:
-
-
, .
4.10
4.10.1 . ,
4.9.1, 4.9.2 4.9.3.
4.11
4.11.1 . , ,
/
, , .
4.11.2 . , ,
/ .
4.12
4.12.1 . , '
,
.


4.12.2 . , '
, , ,
,
. .
4.12.3 . , /
.
4.13
4.13.1 .
/
:
- /
- ,
,
- .
4.14
4.14.1 . ,
,
, . ,
, , /
19

/ , .
/ .
4.14.2 .
, ,
. ,
,
.
4.14.3 . , ,
.
4.15
4.15.1 .
,
, , . ,
, , , .
4.15.2 .

,
.
4.15.3 . , ,

.
4.15.4 . , ,
, .

20

3
4.6.2

:
:
:
:
:
:
:
IRCS:
INMARSAT:
:
:

/ :
:
:
/ :
:
11:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

, ..
,
:
,
:
:
:
:
:

:
:
:
:
:
:
:
:

:
1) ,
(.. , , .), :
2) :
3) :
4) ( ).
() ():
:

:
:

11

.
21

12

,
28 . 13
,
.920(22)
,
(SOLAS), 1974, 14
:
- ,
- ,

(SAR), 1979,

15,
98 1982 , 16,

,
,

, ,
78 , MSC.153(78) SOLAS VIII () (i)
MSC.155 (78) SAR (2),
1-1 SOLAS V/33 MSC.153(78) 3.1.9 SAR, MSC.155(78) . ,
/
SAR .
1. .

12

20.5.2004 MSC 78/26/Add.2.

: .. 1287/1949: 6 1948 " " (....) ( 294, . ), .1146/1981:
14 1975, 17 1977 15 1979,
6 1948 " (IMGO - )" ( 109, . ).
14
: 10.
15
: 13.
16
: 1.
13

22

2. ,

.
3. , .
4.
- ,
, , .
4. .

23

1.
1.1 17

.
1.2

.

.
2.
.920 (22)
2.1 22 .920(22)
.
, , ,

. :
1.
,
2. ,
3. ,
,
, , .
2.2 .920 (22)

. -

,
, .
SOLAS SAR
2.3 78 (MSC)
V
(SOLAS) 2, 3 4
(SAR).
1 2006.
.
17

1974 ,
1979 , .
24

.
2.4 , 1-1 SOLAS V/33 3.1.9
SAR, ,



.
2.5 , 1 1 V/33 SOLAS
3.1.9 , 1979, , . SAR
.
2.6 ,
. , .
2.7 .
3.
3.1

:

.

(SAR)
. , , .

.

4. -

4.1
( IAMSAR18)

SOLAS, SAR
.
,
.
4.2 -

18

International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Manual.

25

.
4.3 ,
.
4.4 .
4.5 ,

.
.
5.

5.1 .
.

,

. :
1.
, .
.
2. , ,
.
3.
IAMSAR.
4.
, .
5. ,
( 6.10
).
6. ,
7.
.
5.2
.
6.

6.1
.
26

6.2 IAMSAR IAMSAR.

6.3 , . , .
6.4
() () (). 24
. , ,
, .
6.5 ( )
.

, ,

(
6.7) .
:
1. ,
2. ,
3.
4. ( )
: ,
,

, .
6.6 ,

.
6.7

. , , ,
SAR
. ,

.
6.8

.
6.9 27

. , .
6.10
:
1. , , , , ,
2.
,
3. ,
4.
,
5. ,
6. ,
7. ,
8. ( , ).
6.11
, , ,

.

SAR ,
.

6.12 ( SAR 1979,
1.3.2)
. ( , ).
, .
6.13
. .
, .
6.14

.
6.15 , , , , ,
. .
6.16 .
28

6.17 .
6.18 . ,
.

6.19

. , .
, , , ,
. .
6.20 ,

.
6.21
SOLAS SAR ,


,
, .

.
6.22

. (
)
.

29

1.
.
. 98
,
,
, .
2. SAR
,
.
SAR , ,
, , , ,
, ,
. SAR
. SAR
(RCC: Rescue Co-ordination Centre)
SAR. , SAR ,
,
, , ,

.
3. SAR . ,

. .
.
. ,

( , ). ,
.
4. SOLAS V/33.1

, , , . . .
. IV SOLAS ( )
, . SOLAS V, 7, .
5. , .
,
. , 21

30

,
, .
6. 18


, . , , ,


.
. ,

. , , ,
, .
7. 33 . 1

, , ,
.

.
8.
:
- 1979, 19,
- 1974, V, 3320,
- , 1965 6 , 6.8-621,
- 1983, 1122,
- 1982 , 9823,
- .871(20) 24,
- .867(20)
, SAR
SAR.8/Circ.1 ( 5
- ),
- 1951 1967 25,
- 2000 ,

, ,
26,

19
20
21
22
23
24
25
26

:
:
:
:
:
:
:
:

13.
10.
15.
7.
1.
40.
49.
96 105 .
31

- Circ.896/Rev. 1
27.

27

32

: 35.

.920 (22)28


,
1 15 () ,
1965 ,
, ,
,
, 98 ,
1974
, , :
- ,

-
,
1979
, ,

,
1965
, ,
,
1989


,
:
- .773 (18)
,
- .871 (20)
,
- .867(20)
,
- Circ.896/Rev.1

,

, ,
,

,

28

22.1.2002 29.11.2001
33

, , ,
,
1. , , ,
, , ,
:
- ,
-
,
- ,
, , , ,
.
2. ,
1,

.
3. ,
1 2, ,
, , , , .
4. 29
.
5. , 23 .

29

: .
34

30
1. .867 (20)
6,
69 (11 20 1998)
. 70 (7-11 1998) , .
2.


, ,
.
3. 73 (27 6 2000)
,

.
4. 74 (30 8 2001), , MSC/Circ.896, .
5.
12, 15 22 .
6. .
7.

2000, ,
, .

1.
, , ,
.

2. :
2.1 ,
, , , ,
,
, ,
30

IMO Circular MSC/Circ.896/Rev.1 12.6.2001.

35

2.2 ,
2.3
:
1. SOLAS,
2.
,
.

3.
.


4.
. ,
,
, :
1. 1974
, ( SOLAS)31,
2.
,
3. ,

4. :
. ,
. , .
5. ,


, 1951 1967 .
6. , :
1. ,
,
2. .
7. , ,
/
.

31

1 SOLAS . 2 SOLAS , , ,
,
. .
SOLAS.
36

8.
, . 12 20
.
9.
,
.
10.
.

32
11. :
1. ,

2.
3. ,


,
.
.
12.

, , , 33
.
, :
1. ,
2. ,
3. , , .
.
13. , 8, ,
, .

,
.
14.


12.
32

: 8 9 ,
, 105.
33
.
37

15. :
1.
12
,
2.
.
16.
, , .
.
17. ,
12 16 :
1.

,
2. .
18. , , SOLAS [ 19 ()],



.
19.
SOLAS 1974, ,
/14 (g) (ii)

SOLAS 1974.
20. , ,

.
21. , ,

,
.
22. 20
, V/10 SOLAS, .

23.
. , , .
24. 12, 15 22

.
38

: _________________________________ : __________________________________
: ____________________ ; /
/ : _______________________________________________________
: __________________ : _____________________________________
: _______________. ; /
: _________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
/ : ____________ : _______________
: ___________________N/S ____________________ E/W ____________________________
: ( )_____________________________
: ( )________________________________
/ : ____________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
: ___________ : _____________ : _____________________

()

):

____________________________________________________________________________________
/ (): _____________________________
____________________________________________________________________________________
: _____________ : ________________________
: _____________ : _______________________
( / , ): _________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
( ):
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
: ______________________________________________________________________

39

.871(20)34


,
1965
, , 35,
,

, ,
1957 ,
, ,
, ,
,
, ,

,
,

,

,

,
, ,
,


,
, ,
, ,
, , ,
34

27.11.1997
: :
, , '

,
. (. 1028/1971, 250, . ).
35

40

25 ,
1.
, ,
2. ,
3.
,
4. ,

,
5. , , ,
6.

, , , .
7. FAL.2/Circ.43.

41

1. , 36, , ,
,
. ,
,
.
2.
,

.
3. : ,
, , (
) .
4. , . :
4.1
. .
4.2 37 .
4.3 , .
4.4 , ,
, ,
, . , ,
.
4.5 .
4.6 .
4.7

.
4.8 . ,
.

36

.
1951 1967 . 49.
37

42

4.9
. .
5. ,
, .
:
1.
1.1
.
1.2 , / .
1.3 , , .
1.4
, .
1.5 , , .
1.6
, .
1.7 , ,
.
2.
2.1 ,
.
2.2
.
3.
( )
3.1 , ,

.
3.2
, , , :
3.2.1 ,
3.2.2 ( ),
3.2.3
.
3.3 , , / .
3.4 , ,
.
3.5 ,
43

.
3.6
/ ,
.
3.7 .
3.8
/ , ,

.
3.9 .
3.10 ,


.
4. (
)
4.1
.
4.2 , ,
,
.
4.3 ,
,
,
/ .

.
4.4

(
).

.
5. ( / )

5.1 , ,
.
5.2 .
6.
6.1 , , /
/ .
6.2
.
44

6.3 / .
7.
, ,
.

45

:
:
:
:
:

:
:

IRCS:
Immarsat:
:
:

:
:
:
:
:
:
( ):
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
. :
:
:
:
:
:
:
:
:
:
.:
:
:
:
:
.:
:
:
:
:
:
:
:
:
( ):

46

:
:
:
:
:
/:
/: ( , ):
:

:
:
:
:
:
:
:



, (
, )
:
:

; ;

( , , , , ):

(
):

() :
:
:

:
:

47

1951
28 1951 1
: 22 1954 43
[ .. 3989 19/26 / 1959 :
( '
201)]
1951 . . ,
. 1967
.

1. - . "" -

2. - 1
1951 # , , ,

, , ,
, ,
, .
, " "
.
, ' .

31. - , '
, 1, , '
' .
2.
.
. ,

.

33. - 1. , '
, , 1

, 2 25 1951.
429 (V)
14 1950. .
, , . 20 (/1775), . 53.
. .
#
. . : .. 3989/59, .. "".

49

, , , .
2. , ,
, ' , .

35. - 1.
,
,

.

50

. 97 (LIV)

,

,

,
, ,
, ,
,
,
,
,
38 , , ,
,
,

,
39
1951
1967 ,



.

,

, ,
,
,
, :
38

2000

, ,
.
39
14 ,
, 19 , , 96 105.
51

) ,
) ,
)


,
)
:
)
,
) .

,
, ,
)
,
)


.
,
)
,
) , 6 40.
31 1951
,
)
. ,
) , ,
, , ,
, ,
.
)
, , , 40

52

96.

,
) ,
.

53

. 53 ()

,
, ,
. 15 ()
30 ,
, , , ' ,



,
UNHCR :
1. ,
.
2.
, ,
,


.
3. , UNHCR
.

54

. 23 ()


,
.
1. ,
.
.
2.

,
.
DISERO .
.
3.
,
.
.
, , . ,

.
4.

.


.
.
5. ,
,
, , . ,
33 .

55

. 20 ()

,
)

,
)
, , ,
,
)

,
)
:
i) , , ,
ii)
,
iii)
,
,
iv) , ,
) -
1958 -
,
) UNHCR
,
) UNHCR

- , - .

56

.15 ()

,
K :

) ,
)
,
,
) ,
,
)
, , , ,
) ,
, /
, ,

) . ,
, , .
UNHCR, , ,
,
) ,
UNHCR ,
,

) ,
.
, :
i) , ,
ii) ,
,
'
,
iii) , , , , ,
iv)
. ,
, , ,
, , ' '
,

57

v) ,
, , UNHCR,
vi) ,
, .
) ,
,
) , 28
( A/AC.96/549, . 53, 6e 6i )
, ,
,
) ,

,
, ,
) ' , UNHCR , ,
,
) ' ,
, ,
, ,
) 6 11
1951,
, . ,
,
1951.

58

1 (2) 1951 /
1967
(41)

, 1950, 35 1951 1967
.

1951 1967 .

1 () 2 1951
1 () 2
1951 , 200242.
.
1.
.
.
.
2.
.
19 43.
. 2000 ,
, 44 (
) 2000 45 .

.
3.
46. ,
. 41

:
www.unhcr.gr/protect/legal/ rsd.htm.
42
: www.unhcr.gr/protect/legal/rsd.htm.
43
1815 1957 300 , 1915 , 1926 (. 4473/1930, 62, . ), 1956 , (..
1145/1972, 105, . ).
44
25.12.2003.
45
29.9.2003.
46

. 2 1 () 2 1951
2002 www.unhcr.gr .

59

,
, 47.
48.

.
4.
49. , , / .
. .

. , ,

.
,
.
5. . ,
, , , . ,


1951 / 1967 .
6. .
. 1 (2) 1951
.
1954 1961
. , ,

50.
47

8 () 3
.
48
7 (1) (), 7 (2) (), 7 (1) () 8 (2) (xxii)
(. 3003/2002, 75, . )
, .
49
28.1.2004.
50
96. .
,
60

51
.
1. .

.
,
52.
2.
,
.
,
. .
3.

, ,
, .
.
4. , .
, .
.

5. ,
.
.
.
6. ,
,
. , , ,
( Puebla) .
,
, , , .
51
, 18
. (: EC/50/CPR.17), 9.6.2000.
52
, Ad
Hoc ( 9.12.1998 . 53/111 ),
.

. , .
61

7. 1991

, , ,
.
, ,

, , .
8.
.
. , ,
.
9.
, ,
, , , .
.
i)
10. . .
, , ,
, .
ii)
11.
53 .

. ,
.
12. .
.
. , .
13.
. , , 53

.
62

, ,
/ . , - , , , , . ,
.
iii)
14. .

, . ,

.
, , .
15. ,
54. ,
.
16. ,
, .
.
.
17. . , ,
, .
,


.
18. ,

.
.
19. , ,
.
.

54

. 58 (XL) .
63

,
. .

.
.
20. .
, , , , .
.
i)
21. ,
14 . 1
. ,
.


.
22.
. ,
.
23.
.
.
, .
ii)
24.

. ,
.
25. 1951 . 1
31 1951
,
.

64

iii)
26. , .

.
,


.
27. , . ,
, .
, .
.
28. 9.12.1998 . 53/111
Ad Hoc
, ,
.
29.
Ad Hoc .

.
30. , Ad Hoc

,
.
31.
, .

1951 1967 .
, .
32.

.
, , .

65

IV.
33. ,
. , ,
.
34.
.
, .
:
) , ,
,
)
, ,
. , , ,
, , , ,
)
, ,
.
,
,
) ,
,
,
)

, ,
) 1951
1967
1951 1967
,
,
)
, . ,

. ,

,
66

) , ,
,
,
. , .
V.
35. , ,
.
,
, .
, . ,
.

67

55

1645 (2004)56


1.
,

,
.
2. 1467 (2000)
,

, , 2001
Wexford .
, , , , , , 57 .
55

.

.
56
29.1.2004.
57
, ( 10011/5.12.2003) ): 5.2.
82.
. 2002
3.945 . , . ,
. 83.
,

. , , . ,
. ,
...
. ,

.
, , . 84.
- , ad hoc. ,
.
,
. 85. ,
.
. 86. 2001
51 . 87.
68

3.
1163 (1991)
, 1236 (1994) , 1309 (1996) , 1327 (1997)

, 1374 (1998) ,
1440 (2000)
.
4. 58
,
59 . ,
... .
2002
.
, , .

2003.
58
, ( 10011/5.12.2003) ): 4.4. 59. , ... ,
. 60. 1999 545 , 2.253 .
,
. . 2000 385
1.259 .
44 , 11 , 11
, . , . 2001
583 2002
485. 61. , , 2000 117 , 32
, 390 , 25 (16 9 ), 16 ,
43 , 11 .
1999 . 1999 424
, 698 , 169 (), 22 .
. 2001 47 2002 19. ,
, . 1999
81 2000 6
43 2000. 62. 2000 (32 ), (11 ), (8 ),
(7 ). , , 2001 (32 ) 2002 (25 ). , 1999 46 . 63.

(137 2000 112 1999), (69 2000 181 1999),
(62 2000 233 1999) (55 2000 129 1999). , 2001
( 2001 81
2002 74).
59
, ( 10011/5.12.2003) ): 4.4. 58. .
.
69

.
5. 1951
-

.
. 64.
.
...
. 65. 1957
. ,

, . 66.
. 2002 ( FAL). 67.
,
.
.

. , , , . 68.
, . 69.

, .

. 70.
.
2000 112 , 190
( 83
). 2001 90 , 66
, 51 , 21 , 5
, 3
.
.
,
. 71.
: . ,
. ,
.


,

. .
70

60.
6. 61

, , . ,
.
7.


, , . ,

.
8. , 62
, ,
.
60

29.11.2004 ,
904 , . , ,

.
61
29.11.2004 ,
904 ,
. R (98) 15 , ,
:
, / .
,
.

. , CAHAR (Ad Hoc
, ) ,

.
62
29.11.2004 ,
904 , R (81) 16
,
. , R (98) 13
3
, 3 .
71

9.
.
10. , :
i)

,
,
ii)
.
iii) :
)
,
, , ,
,
) ,
)
,
) , , , ,
) ,
,
) ,
) ,
,
, , . ,
,
,
)
- ,
)
,
) , ,
1951 1950 , 63,
63

29.11.2004 ,
904 , ,
,
CAHAR, .
72

iv) 64 ,
v) ... 65 :
)
,
) , ,
,

,
.

64

29.11.2004 ,
904 , , ,

. , .
. 1956
2002 4,3
,

.
,
71 .
65
29.11.2004 ,
904 ,
.
2004 300.000 704.000
. .
73

449 (2000)
66
1.
, , .
2.
.
3.
.
4. .
5.
.
6. , ,

, ,

.
7.

, , - .
8. , 1359 (1998) , 1329 (1997)
, ( 15 17 1996), 1306 (1996)
, 1249 (1994) , 1211 (1993)
: 1154
(1991) .
9.
-
.
10.

1990,
.
11. ,
.
12. , .
13.
,

.
66

74

28 2000.

14. , :
i) , , ( ).
,
,
,
ii) ,
, ,
iii) , , :
) ,
) ,
) ,
) ,
) ,
iv)
,
v) Trans-Med -


,
vi) , , ,
,
vii) ,
MEDA, ,
viii) , ,
:
)
,
)
.
ix) , ,
.

75

,

10 1984
: 26 1987 27
[ . 1782 1/3 1988 : , ( ' 116)].

3.- 1. , ("refouler"),
,
.
2. , , , , ,
, ,
.

77

16 1966
: 23 1976 49
[ . 2462 21/26 1997 : , , 25].

2.- 1.
,
, ,
, , , , , , , , ,
.
2.
,
,
,
.
3. :
. ,
, ,
,
.
, , ,
.
.
6.- 1. .
. .
2. ,

,
.
.
3. , ' .
4.
. , .
5. 18 .
6. .

78

7.- . , .
9.- 1. .
.
, .
2. , ,
.
3. , . ,
,
, .
4. ,

.
5. ,
.
10.- 1.
.
2. . , ,
,
.
.
.
3. ,
. .
14.- 1. .

,
, .
,
.
, .
2.
.
3. , :
.
,
.
,
. ,
.
. , 79

,
,
.

,
.
,
. ,
4. , .
5.
, .
6.

,
,
.
7.
.
16.-
.
18.- 1. , .
, ,
, , , .
2. , .
3.
, ,
.
4.
, , , .
19.- 1. .
2. .
, ,
, , , .
3. 2
. , :
. ,
.
.
21.- . ,
80

, , .
22.- 1. , .
2. ,
, ,
.

.
3.
1948
, .

81

,

16 1966
: 3 1976, 27
[ . 1532 19/19 1985:
, ( 45)]

2.- 1.
, , ,
,
.
2. ' , , , ,
, , , ,
.
3. , ,
.
6.- 1. ,

.
,
,
,
.
7.- :
) , :
) .

.
) , .
) .
)
.
) , ,
.
11.- 1.
,
, ,
.

82

, , .
2.
, :
) , ,
,
,
) ,
.
12.- 1.
.
2. ,

:
) ,
)
,
) , ,
,
) .
13.- 1.
.
.
, ,
,
.
2.
:
) ,
) , , , ,
) ,
,
) ' ,
) ,
.
3.
, ,
,
.
4. 83

. 1 ' .

84

. 31 67


29 2004
10. 1 2

.
. . 15, 27 (1986) ,
, , , ,

.
,
, .
12. , 2
, , ,
6 7
.

.

67

www.unhcr.gr/protect/legal/intnalconv.htm
: .
85

20 1989
: 20 1990 49
[ . 2101 2/2 1992 :
( ' 192)]

22.- 1.
, ,
,
,
, .

86

18 1990
: 1 2003

. ,



8.- 1. . , ,
,
.
2. .
10.-
, .
17.- 1. .
2. ,
, , . .
3.

, ,
.
4. ,

.
.
5. ,

.
6. ,
, /
.
7.
,
, .

87

8.
.
22.- 1. .
.
2.

.
3. . ,
, , , . .
4. ,

, . ,
.
5. , ,
.
6. , , ,
.
7.
.
8 . . .
9. , .
28.-
.
.
35.-


,
IV
.
68.- 1. , ,
.
:

88

.
,
.
, , ,
. ,
,
.
2.
,
, ,
.
, ,
.
70.-
, , .
71.- 1. , ,
.
2.
, .
.

89

: ()68
69

1.
, , .
2. , , ,
.
3. , ,
, , , .

4.
, .
5.
, , .
6. ,

. /,
, , ,
, .

7. ,
,
.
8.
,
. .
9. , . -

68

(/2002/68/Add.1)
http//www.unchcr.ch/huridocde/huridoca.nsf(symbol)/E.2002.68Add.1.En?Opendocument
69
, , , , ,
, , , ,
, .
, ,
, . :
, ,
, (. 3.).
90

.
10. - .
.
. , , , .
11.
( ) .
,
, / .
, ,
12. (),
70 71.
13. ,
, , , .
14. ,
,
.
.
15. ,
.
16. , ,
.
,
.
17.
.

70

, , , ,
18 , ,
. , , ,
18 . :
, , ,
(. 3. 3.).
71
, , : , ,
. :
, ,
, (. 3.).
91

1:

. ,

. , , ,
.
, ,

:
1.
, .
2. ,
,
, , ,
.
3 . .

/
.
4. , , ,
,
.
5.
.
6. , ,

, -.
7.
, ,
. ,
, . , ,
.
8.
, .72
72

: , ,
, ,
, ,
.
92

9. ,

, , , , ,
.
10. , .
2:

. ,
, , /
.
,
, , , . ,
.

.
, ,
73 .
, ,

:
1.
, , ,
, ,
, .
2.
.
3. , ,
. , ,
.
4. ,

.
5. .

73

, , : , ,
/ , .
93

6:
, .
.
, ,

:
1. , ,
, .
.
, .
2. , , .
, , HIV/AIDS.
3.
.
,
.
.
4.
, .
5. , . .
6.
, . ,
,
. , , ,
.
7. , ,
,
(..

).
8. , , ,
,
. , , , , .

94

7:
, , .

,
, .
.
, , , :
1. , . , ,
, .
2.
, , , .
3.
, .
4. , , (.. , , , HIV/AIDS)
, .
5. ,
. , .
6. ,
.
/ ,
, .
7. , , .
.
8. , , . ,
.
9. , ,
.

95

, ,
,

15 2000
: 25 2003

, . ,
.

. 14 , , .

,
, ,
, , ,
,
, , ,
,
, ,
,
9.12.1998 . 53/111
ad hoc

, ,
,
, , .
:
.


1.- 1.
.
2. mutatis mutandis ,
.
3. 5 ,
.

97

2.- :
) ,
) ,
,
) .

3.- :
) , , , , ,
, , ,

, . , ,
, ,
.
) , (), .
) , , ,
().
) .

4.- , ,
, 5
,
,
.

5.- 1. ,
3 , .
2. ,
:
) , , 1 .
) 1
.
) 1 .
.

6.- 1. ,
, , , .

98

2. , , :
) ,
) ,
,
.
3.
, ,
, , , , :
) ,
) , ,
,
) , ,
) , .
4. , , , , ,
, ,
.
5. , .
6. ,
.

7.- 1. 6
,
,
, , .
2. 1 ,
, , .

8.- 1. ,

, ,
, .
2.
, , ,

, .
3. , ,

.
4.

, , .

99

5.
.
6. , , .
. ,

9.- 1. ,
:
) ,
) , , .
2. , , .
3. ,
, .
4. , , ,
, , , .
5. , ,
, ,
, , .

10. 1. ,
, , , , :
)

,
) ,
, ,
) ,
,
.
2. , ,
.
, , .

, .
3. , .

11.- 1.
, , ,
100

.
2. ,
, , ,
5 .
3. , ,
, ,
.
4. , , ,
3 .
5. , , , ,
.
6. 27 74, , , .

74
: 27 : 1. ,
,
. , : ) , ,
,
,
, , )
, ,
: )
, , )
, ) , . ) , , , )
,
, ,
,
-, ) , , , ,
, ) ,
.2. ,
, , .
,
. ,
, .
3. , , .

101

12.- 1. , :
)
, , ,
) , , .

13.- , ,
, , ,

.
IV.

14.- 1. , ,
, , 1951
1967 75 ,
.
2. , ,
.
.

15.- 1.
.
2.
,
, . ,
, , , .
3. , , , , , 2
. 2
, .
4. , 3
, .
, , ,
16.- 1. 12
15 2000 , ,
12 2002.
2. ,
1 .
75

: .. 3989/1959 ( 201, .
) .. 389/1968 ( 125, . ) . 49.
102

3. , . ,
.
,
, .
, , .
.
4. , .
.
.
.

17.- 1. , , ,
. , .
2. ,
, ,

1
, .

18.- 1. ,
,

. , , . , ,

.
2. ,
, ,
, .

.
3. 1 , .
4. 1
, , ,
.
5. , . , .

103

19.- 1. . .
2. , .

20.- 1.
.
2. , , , , , ,
.
, , , .

104

,


.
. ,
, .
, , 19.

,
.

,

, , , , - , ,
22.12.1999 . 54/212

, ,
,
, ,
,

,
, forum,
,

,
, ,

,
9.12.1998 . 53/111

,
,

,
,
:

105

.


1.- 1.
.
2. mutatis mutandis ,
.
3. 6 ,
.

2.-
, .

3.- 1. :
)
, , , , .
)
.
)
:
i) ,

,
ii) , ,
iii) .
) ,
, , , ,
,
, .

4.- ,
, 6 , ,
.

5.- ,
6.

6.- 1. , :
) ,
) :
i) ,
106

ii) , .
)

()
.
2.
:
) 1 ,
) 1 (), () (i)
() , , 1 () (ii)
,
) 1 .
3.
1 () () (i) () ,
, 2 () ()
, :
) ,
) ,
.
4.

.
.

7.-
,
.

8.- 1.
,
, ,
, , . , ,
, .
2. , , , ,
.
, :
. ,
. ,
.
,
, .

107

3. 2
, .
4. ,
2 .
5. , 7 ,
,
. ,
.
6. , ,
, , . , ,
.
7.

, . ,
, .

9.- 1.
8 :
) ,
)
,
) .
) , ,
.
2.
8 ,
,
.
3. , ,
:
)
,
) ,
.
4. , ,
,
.
. ,

10.- 1. 2776 2877 ,

, 76

108

: 74 .

, , ,
, , :
) , ,
, 6
,
)
6 ,
)
,
) , ,
,
6 ,
) 6 ,
) , ,
6
.
2.
.

11.- 1.
, , , .
2. ,
, , , 6
1 () .
3. , , , ,
.
4. , ,
3 .
5. , , 77

: ,
28 : 1. , ,
, , . 2.

.
, .
3.
.
109

, .
6. 27 , , , .

12.- :
)
, , ,

)
, .

13.- , , ,

6 .

14.- 1. ,
6 ,
.
2. ,
, , ,
, 6
,
. :
) ,
) ,
) ,
6 , , 6 ,
)
,
) ,
.
3. , 6 .
,
, , 6.

110

15.- 1. , 6

.
2. 31 ,
,
.
3. , ,
, , -
, , .

16.- 1. , , , , , , 6 ,
, , .
2. ,
, 6
.
3.
6 .
4. ,
.
5.
6 ,
, , .

17.- 1. , :
)
6 ,
) .

18.- 1. , ,
6
.
2.
6 , .

111

3. , , , 6 .
4. 6
, , ,
.
5. 6 ,
.
6.
.
7. , 6 .
8. ,
, ,
6 .
IV.

19. 1. , ,
, , , 1951 1967
, .
2.
,
6 .
.

20.- 1.
.
2.
,
, . ,
, , , .
3. , , , , , 2
. 2
, .
4. , 3
, .

112

, , ,
21.- 1. 12
15 2000
12 2002.
2.
, 1 .
3. , . , . , , .
, , , .

.
4.
,
. . ,
, . .

22. 1. , , , .
, .
2. ,
, ,
1 , .

23.- 1. ,
,

. ,
, . ,
,

.
2. ,
, ,
, .

.
3. 1 , .
4. 1
, , 113

,
.
5. , . , .

24.- 1.
. .
2. , .

25.- 1.
.
2. , , , , , ,
.
, , , .

114

, 23-24 2006
78

.
, , . ,
, ,
. , , .
: , Mellila
Ceuta ,
Lambedusa , , ,
. , ,
.
, , .

.
, , , . , , ,
, ,
. , ,

.
.
, . , :
, ,
,
, ,
. ,
, , . .

78

, 12-13 2005.
115

, , .
:
, ,

,
.
,
, , .

, ,
, ,
, .

.
2002, :
. ,
,
. ,
, (),
, , , . , , .
, , , .
, , , , , .
,
. , , . , ,
, .
2005.

, 79.
, , ,
79

: , 12-13 2005, , , .
116

, . , ,
,
, , .

, . , ,
, ,
. , , ,
,
. , , , ,

. ,
, .
.
,
,

, .
- , , ,
- . , , ,
.
, ,
: ,
,
, .
(
, , )
, , , :
,
,
.
.
.
.
, ,
:
1982 (UNCLOS)80,
1958 81,
1974
(SOLAS)82,
80

1982, UNCLOS, 98, 1.

1958 , 12, 7.
82
1974
(SOLAS), V, 7 33, 10 .
81

117

1979
(SAR)83.
SOLAS SAR . (),
. (M.S.C.) -
(COMSAR) fora,
,
.

(SAR) : ,
84.
, :
, . ,
, ,
. , ,
, Tampa. , , .
,
, (MSC),
SOLAS SAR. ,
, ,
. 85
, inter alia :
-
,
.
- , , , , .

, .
, , ,
. ,
, - ,
. , :
(OLA)/ ,

83

1979
(SAR), 1.3.2 2.1.10, 13.
84
1979
(SAR), 1.3.2.
85
1 2006.
118

(DC)

. - , , , .
.
,
. , ,
.
,
86. , , ,

. , ,
,
.

,
, . . 53 1988 [Ex.Com. N.53 (XXXIX)],
, , ,

, , , .
, 10 1957. , , ,
. ,
, ,
. , , .
2002,
, , , 1965
(FAL).
FAL, : ,
,


87.
FAL
88.
, ,
, 1951 ,
,
86

( - www.imo.gr).
87
1965 (FAL), , FAL 7 (29) . 1.1, . 10 2002, 15 .
88
Ibid, . 4.2, 15 .
119

28 1851
31 1967, 89.
, , FAL . , , ,
,
,
90.
, . , ,
. , ,
, , , .
.
, . ,
, :
,
,
,
:
(i) ,
(ii)
,
(iii) ,
,
91.
. , , , . ,
,
.
, .
, ,
,
, . ,
,
, .
, , 89

Ibid, . 4.1
, Doc. 100115,
2003 , , 1645 (2004)

.
91
Ex.Com. No 97 (LIV) [No 97 (LIV-2003)], 51.
90

120

,
, . 1951
1967,
,
, 92.

, 33
1951 ,
, .
, ,
14 (1) . - 93 , 1951 . , -

, , . ,
, ,
,
.
,
, . , ,
. . , , , ,
, ( , , ). , ,
.
,
, .
. -
.

, .
94, ..

92

1951 , 1, 31 33, 49.

-, , , , , , 12-13 2001, 50 , . - , , Doc. A/57/12Add.1.
94
, , 5 2004, Council
Doc. 1492/04, 1, 01C53/1, 3 2005.
93

121

. ,
2004. ,
, 2010. , 2003,
95.
2005, , .

. .. , ,
. , ,
.. 96.
, .., . , ,
5+5 ,
(OSCE ), .


97,
2003. .., .
2004 98,
(FRONTEX) ,
,
.., , .
. , , , inter alia . , ,
, , , , ,
, , ,
.
,
. 2006 2008.

.. , ,
- .. .. -
95

, Council Doc. 1490/1/03, Rev. 1 , 19 2003.

96
,
, , 17 2005, Council Doc. 15914/05.
97

, Council Doc. 15445/03, 28
2003.
98
(E.C.) 2007/2004 26 2004,
o
(FRONTEX), 01L349/1 25 2004.
122

..
.
()
, ,
Lambedusa, ,

. .
2005,
. , ad hoc , , ,

99. ,

, 100. ,
.
,
20 2005, 15 , ,
FRONTEX.
, , .


.
30 2005101
2005102, ,

. .. ,
, .
,
.. ,
, :
(i)
, , .

99

: , 2664
, 2-3 2005, Council Doc. 8849/05, Press 14,
. 15-20.
100
.. 2005.
101
:
: Hampton Court, COM(2005) 621 , 30 2005.
102
:
, 17 2005, Council Doc.
15914/05.
123

(ii) , .
(iii) , .
(iv) ,
, / ,
,
.
(v) .
..
.. .
Lambedusa. ,
, 2006, ,
103.
.

, , ,
.
: , , ,
,
. ,
, . , ,
,
,
Lambedusa.
,
104
inter alia:
, , ,


.
:

. , .
, , , . , , ,

.
103

: , COM(2006) 67 , 17 2006.
104
. , , 1645 (2004)
.
, , Doc. 100115, 2003.
81.
124

:
, . ,
, . , . 96 , 105.
IV.

, , ,
, ,
, .
, .
, ,
, . , , .
,
, .
,

.
,
.
...
8 2006

105

( .96 (LIV) -2003).

125

106
UNWTHO107, Capitn Hayan 42, , 23-24 2006

1. : ,
, ( ..), , , , , , , , , , , , , , , , , .
2. ... ,
. : , Frontex, ,
, ,
, ,
108.
3. .
4. ,
2005, . , .

, .
5. , ,
.

6. .. Pombo
, ,

.

7. Feller, .
1.

.
:
8. ,
,
, ,
. ,
, :

106

..
: United Nations World Tourism Organization ( ).
108
:
(DC), , .
107

126

o
o
o

, ,

.
,
, . , ,
.

.
, ,
.
.
,
.
: .
. , , , . ,
.
. ,
.
, .

9. , , .
, , ,
, . ,
, , .
, ,

109.

10. (), 110
. :
o / (DOALS) .
o ()
109
110

.
Idem UNDOALS, IOM, OHCHR .
127

o
o

, (),
.
()
( , Lambedusa, ).

(OHCHR)
, , .
,
.
,
, .

11. ,
, . . .. ,
,
. ..
12. .. ,
,
, . Frontex,
..,
.
111.

13.
, (.
1). .

.. Pombo ()
.
. ,
, .
.

111

128

Idem Frontex.

12-13 2005, ,


35 , ,
, ,
,
.
,
,
, 15 18 2005112. : ,
:
,
.
,
, , .
- .
, .
, : (1)
(2)
, .
, , ,
. ,
, , .
1.
113 1974
(SOLAS) 1979
(SAR),
, .

, / ,
, ( SAR), .

, SAR
.

112

,
.
113
,
(MSC) 2004 1 2006.
129

2. SAR
SAR
, , , :
. ,
.

.
,
, .
,
( ).

.

, , ,
.
,
, .
3.
,
, , :

SAR.
.
, , .
, .
.
,
, , ,
.
. ,
,
. , SAR
.
130

4.
, , ,
. . ,
.
SAR , , , , .
(2006)
, .
, , ,
.

,
,
,
, .
: ,

.
, ,
, . ,
,
,
, , ,
.
.
5.
, ,
,
, :

.
,
, ,
(6.17,

).

131

,
, ,
, ,
.

.

.
, , , , ,
114.
,
.

, , ,
.
, , ,
, , .
6.
1951
1967.
.
,
, ,
, :
,
,
, 13 14
.
,
, .
,
,
,
.
,
.
,

, .
, , 114

, .. ,
2005.
132

.
7.
.
, , .
,
. , .

, .
, , . , , , ,
.
8.

fora, , IOM 5 + 5 , ,
, .

, ,
, ,
.


, ,
.
,

.
,

.

.

.

,
, , ,
133

, . , , , , . , , .

134

, 25/26.3.2002

, , ( 2002).
33 : , , ,
. ,
, ,
(1) (2) .
, ,
.
, , , .
1. ,

, , .
2. , ,
, ,
.
3. , , . , , , .
4. ,
.
5.
, ,
.
,
, ,
, ,
.
6. ,
, .
7. , ,
/
, . ,
, .
8. , , .
, , .
, , ,
, , .

135

9. ,
, , . ,
,
. , ,
.
, ,
, .
10. , .
, . , , , ,
. , , , . ,
.
11. , , , . ,
, ,
.
12. :

.
, ,
.

.
.
13. :
,
, .

.
, , , .
14. , . ,
, , . . , , . , , , .
15. , ,
.
/ , . , / , ,
136

.
.
16. ,
,
. ,
. , ,
, . - . ,
.
(AGAMI) ,
fora .
...
11 2002

137

, 25/26.3.2002


.
1. ,
. 1980
,
, .
,
, . ,
, , .
,

.
2.
. .
.
.
3.
. ,

.
.
.
4.
. :
(UNCLOS)
115
1982 ,
(SOLAS) 1974,
116,
115
. 2321/1995

( 136, . ).
116
SOLAS (Safety Of Life at Sea).
. 1045/1980 1974 ( 95, .
) . 1159/1981 1978 ,

138

(SAR) 1979, 117,
1958 (
).

5.
118.
1974, ( 143, . ), .. 541/1984
1981 ,1974, 1978, , 1974
( 198, . ), .. 126/1987 1983
1974 1978, .. 541/1984 ( 70, . ), .. 441/1989
1974, ( 191, . ), .. 131/1990
1974,
( 52, . ), . 2013/1992
1974 ( 28, . ), .. 41/1994 1989 , 1974, ( 31, . ), .. 323/1994 1991
1974 2, , V, VI & VII ( 173, . ), 1988
. 2208/1994 1988, , 1974 ( 71, . ), .. 136/1995 1992
MSC 24 (60), MSC 26 (60) MSC 27 (61) (MSC) ( 84, . ), .. 192/1996 1994 , 1974, MSC 31 (63) MSC 42 (64)
(MSC) (), ( 157, . ), ..
160/1997 1995 , 1974, MSC 46(65)
(MSC) 1/95 , ,
1974, ( 141, . ), .. 225/1999 1996
, 1974, 47 (66), 49 (66) 57 (67) (MSC)
( 189, . ), .. 25/2000 1997 , 1974, 1/97 2/97
, 1974, 27 1997 ( 19, . ), .. 349/2001
, 1974, 4 1997 MSC 65 (68)
(MSC) () ( 235, . ).
117
. 1844/1989
( 100, . ) .. 201/2000
1998, , 1979, 70 (69) (MSC) ( 181, . ). . 2975/2001
( 294, . ),
11.2.2002 ( 0544/10/ 254/. 5134 15.3/3.4.2002 , 65, . ).
118
2.1.10 2
(.1844/1989, 100, . ) :
. . 15
V SOLAS 139

, . .
6. 119: / .
,
.

120. . ,
.
7. : .
121. . 1
98 (.2321/1995, 136, . ) ,
, ,
. .
119
. 1910 ( 11 . 3886/1911, 224, . ,
10 . 2391/1996, 55, . ) 98 (. 2321/1995, 136, . ) 10
1989 (. 2391/1996, 55, . ).
(V/7 SOLAS). , ,
. SOLAS (V/33),
(.1844/1989, 100, . ),
. 120
(.. 187/1973, 261, . ) , .
120
. 227 (.. 187/1973,
261, . ) ,
, , . ( 3 . 3886/1911,
224, .
: ) , ,

, ).
121

. 98 (. 2321/1995, 136, . )
,
, ,
.
(..201/2000, 181, . ), 1.3.2 1
140

,
.
8. :
,


122.
,
. /
. ,

123.
.

.
122
, 6 1958 :
, ,
.
,
. , 9

, . (
6 9 1958 1 92 96 . 2321/1995

, 136, . ).
123
()
( , .. 1028/1971, 250, . .. 1019/1977 VII , 1965, 342, . , .. 1141.15.23/12 1990
( 564/26.9.1992, .) .. 1141.16.21/97
1996 938, . )

,


. 3
1965 ( 1141.16.21/1997, 938, .
)
,
, . , . 1.
, ,
,

. ,
, ,

, . 2. 1
141

9. . ,

. ,
. ,
.
10.
: (),
(
) .
.
, , .



.
, .
,
, ,
.
124.

11. . , , , .
12. 125
. ,

28 1951
31 1967, .

1957 . 127
(.. 187/1973, 261, . )
, .
124
2000 ,

.
125
1.3.2 1
70 (69) (MSC)
(.. 201/2000, 181, . ):
: 2. .
.
142

.
.

126.
13.
.
.

,
.
.
14. , .
.
:
,
,
,
,
,
,
.
15.

.

.
16.
: ) , ) ) . ,
.
.
.

126
.
, .

143

. 127
17.
128. , .


.
, .
.
18.
1951 .
1951 , - -
,
.
:
. 22 (1981), : , .
. 82 (1997), () : ,
.
. 85 (1998), ) , .
19. 1951
129. ,
.
1951130. 127

1951 ( ..
3989/1959, 201, . ), 1967 (
.. 389/1968, 125, . )
,
. ,
1 (2) 1951 . 11 1951 . ,
1957, . .
128
2.1.10 2 (.1844/1989, 100, . ) 2.1.10.

.
.
129
1, 31 33 1951 ( 3989/1959, 201, . ).
130
) 81 1997
,
144

1951
.
20.
.
.

. , : )
)
.

21.
.
, .
.
22. , .

.
.
23.

. ,

. , , , .
24.
, . , , ,
, , )
) 82 1997
) ,

) 85 1998,
,
, ,
, ,
,

.
.
145

.
.
.
.

25.

.
.
.
26.

,
.
. , ,
, ,
.
. :

131.
27.
. 1980
, : .
1980 , .
.
28. :

131

. 15 () 1979
,
, , ,
. , , .

. ,
.
146

. 14 (1979), ) :


. 15 (1979), ) :
,
.
. 23 (1981), 3, :
,

. .
, ,
.
,
.
29. , ,

,
132.

30.
. , :
.
, .
.
. . ,
,

. ,
,

.
31.
:
,
,
,

132

,
.

147

,
,
,

.
.
32. .

.
, , .
.
33. .

.

.
34. , 2000 , , , 133.
,
,
.

.
.
35. 19
134. 19
.
.
133

1 16
,
. , 3

.
4 .
134
19 ,
, , ,
1951 1967 ,
.
148

.
36.
, , .

.
.
37.
, ,
.


. : ) )
135.
.
: ) , )
, ) .
38. ,
90
1989 .
-

.
39.
, .
136.


.

135
DISERO (Disembarkation Resettlement Offers Scheme)
RASRO (Rescue-at-Sea Resettlement Offers Scheme) 1980

. 21.7.1979

-
150 . 500
.
136

(
). , (prima faciae refugees)
, 1980.

.

149

.
40. , :
,
,

137,
138,
, , ,
, ,
, .
41. . :
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

, .
42.
:
,
,
,
,
,
,
,
.

137

, , ,
. , .
, .
138

.
.
150

43. , :
,

,

,
,
,
.
44. :

. ,

.
45. ,
: )
, )
,
, )
) , .
IV.
46. , .

18 2002139

139

: , 25/26 2002.
151

H
: ( 2002 ) ( 2005
2006 ).
,
, , : ,


. .

.
. .



.


.

, .


.


. ,
.

,
(SAR)
(SOLAS). .
.
152

SAR SOLAS
SAR,
.

SAR.
.

.

, , , .


.

,

.

,
(,
).
/ (),

.
.
.

.

.
.

. ,
.

.

153

.

.


.

. .

.

.

.
, ,

. ,
.
, ,
.
,


.

.
(
, ).
,
( ). .

.

. ,
.

.

,
. .

154

.


.
.

.
.

,

.
.
.
:

.
, .
. .

. , - .


, ,
, .
.

155

.

.

/
. ,
,
/ . .

, , / .

28 2007

156