Instructivo

Desbrozadora de gasolina
Gas string trimmer
Modelo: DES-26E Cdigo: 17575

675 W

0,9 Hp
Potencia del motor Engine

ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA DEBE LEER EL INSTRUCTIVO. PRECAUCION! LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y OPERACION ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA.

SOLUCIN DE PROBLEMAS
SI ESTAS SOLUCIONES NO PERMITEN RESOLVER EL PROBLEMA, CONTACTE A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO TRUPER (CSAT) PROBLEMA El motor arranca, funciona y acelera pero no aguanta el ralent. Los hilos no se devanan. POSIBLE CAUSA El regulador de marcha en ralent necesita ajuste. SOLUCIN Gire el regulador de marcha en ralent en la direccin de las agujas del reloj para incrementar la velocidad en marcha lenta o ralent (Fig. 11). 1.Lubrique el hilo con un producto a base de silicona. 2.Coloque ms hilo. Consulte la seccin "sustitucin del hilo". 3.Tire de las puntas del hilo presionando al mismo tiempo el botn de salida del hilo y despus, suelte el hilo. 4.Retire el hilo de la bobina y enrllelo de nuevo. Consulte la seccin "sustitucin del hilo". 5.Devane el hilo cuando el motor est trabajando a mxima velocidad.

1.El hilo est pegado sobre s mismo. 2.No queda suficiente hilo en la bobina. 3.Las puntas del hilo estn gastadas y demasiado cortas. 4.El hilo est enredado en la bobina. 5.El motor trabaja demasiado lentamente.

La hierba se enrolla alrededor del tubo y de la cabeza de corte.

1.Est usted cortando la hierba alta a ras de suelo. 2.Est utilizando la desbrozadora a la velocidad moderada.

1.Corte las hierbas altas de arriba hacia abajo.

2.Utilice la desbrozadora a mxima velocidad.

El botn de los hilos no gira con facilidad. El escape pierde aceite.

El paso de rosca est sucio o deteriorado. 1.Est utilizando la desbrozadora a la velocidad moderada. 2.Hay que comprobar la mezcla de combustible. 3.El filtro de aire est sucio.

Limpie las rocas y lubrique con grasa; si no mejora, sustituya el botn. 1.Utilice la desbrozadora a mxima velocidad.

2.Utilice un combustible recientemente mezclado que contenga la correcta proporcin de aceite de sntesis 2 tiempos. 3.Limpie el filtro de aire. Consulte la seccin Sustituir y limpiar el filtro de aire.

NOTA: Si su mquina presenta un problema o problemas de rendimiento en relacin al cual o a los cuales la seccin de Resolucin de Problemas recomienda un ajuste del regulador hacia la derecha en el carburador, y no se han realizado ajustes desde la compra original, la mquina se deber llevar a un Centro de Servicio Autorizado Truper para su reparacin. En la mayora de los casos, el ajuste necesario es una tarea sencilla para el representante del CSAT con formacin tcnica especializada.

Fig. 11

CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS TRUPER

Venta de partes, componentes, consumibles y accesorios.

Estado Aguascalientes

Ciudad Aguascalientes

Centro de Servicio 670331 SERVICIOS TECNICOS PROFESIONALES AV. DE LA CONVENCION SUR # 1308 FRACC. CAMINERO C.P. 20270 AGUASCALIENTES, AGS. TEL Y FAX.: 01 (449) 9-71-71-72 Y 79 AT'N.: SRITA. PAOLA VENEGAS 670690 VICA FERREABASTO S.A. DE C.V. (VILLALOBOS PERALES GERARDO DE JESUS ) CALLE COMERCIO # 60, 61 Y 62, COL. CENTRO COMERCIAL AGROPRECUARIO C.P. 20130 AGUASCALIENTES. AGS. TEL Y FAX: 01 (449) 9-12-85-04 / 1-46-12-34 AT'N.: SR. ISMAEL CARABES casavillal@prodigy.net.mx 671180 TRUPER CENTER (DE ALBA SALCEDO AGUSTIN CARLOS) AV. DE LA CONVENCION DE 1914 # 813, COL. SANTA ELENA C.P. 20230, AGUASCALIENTES, AGS. TEL Y FAX.: 01 (449) 1-40-75-86 AT'N.: SRITA. MARIA LUISA IBARRA trupercenter@gmail.com 671516 SUPER TOOLS (ALVARADO RODRIGUEZ RUIZ) ZARAGOZA #1205, COL. EL SOL, C.P. 20030 AGUASCALIENTES, AGS. TEL. Y FAX.: 01 (449) 9-96-59-78 ATN: SR. ROBERTO AREVALO JIMENEZ robga05@yahoo.com.mx 670389 ACEROS Y VARILLAS DE ENSENADA S.A. DE C.V. CARRETERA TRANSPENINSULAR # 467, FRACCIONAMIENTO VALLE DORADO C.P. 22890 ENSENADA, B.C. TEL Y FAX : 01 (646) 1-76-75-55 Y 1-76-77-15 ATN: SR. PABLO MARCHENA avesa80@gmail.com 670796 TORNILLOS Y HERRAMIENTAS BAJA SUR (PERALES OROZCO ERNESTO) CARRETERA TRANSPENINSULAR KM 35 ENTRONQUE A SAN FELIPE, COL GUAMITAS C.P. 23400,SAN JOSE DEL CABO, BCS. TEL.: 01(624) 1-23-46-55 AT'N: SR. ERNESTO PERALES OROZCO exclusiva_truper_sjc@yahoo.com.mx 671450 AGROPROYECTOS TIERRA FERTIL (CORRALES OCHOA RHODE ELDA) CARR. AL SUR # 110, COL. FRACC. AYUNTAMIENTO C.P. 23088, LA PAZ, BAJA CALIFORNIA SUR TEL.: 01(612) 1-14-78-20 AT'N: SR. RAFAEL ANTONIO COTA ZUIGA racz96@hotmail.com 671360 VILLALOBOS RUIZ IFRAIN CALLE 16 S/N X 15, COL. CENTRO C.P. 24300 CANDELARIA, CAMP. TEL.: 01 ( 982) 8-26-06-01 AT'N.: SR. JORGE O EFRAIN VILLALLOBOS RUIZ ifrain456@hotmail.com

Estado

Ciudad Azcapotzalco

Centro de Servicio 670908 INFORMACION COMERCIAL INTERNACIONAL, S.A. DE C.V. CAPILLA DE LOS REYES # 8, COL. AZCAPOTZALCO, C.P. 02010, MEXICO, D.F. TEL..: 01 (55) 55-61-02-09 y 01 (55) 53-52-87-96 FAX.: 01 (55) 53-52-87-95 AT'N.: SR. ARMANDO PEREZ CORNEJO ici_apc@hotmail.com

Estado Guanajuato

Ciudad Celaya

Centro de Servicio 670150 COMPAA FERRETERA NUEVO MUNDO S.A. DE C.V. AV. MEXICO - JAPON # 225, CD. INDUSTRIAL C.P. 38010 CELAYA, GTO. TEL.Y FAX.: 01(461) 6-17-75-78 6-17-75-79 / 6-17-75-80 / 6-17-75-88 nuevomundo@cfnm.com.mx 671477 EL MARTILLAZO ( ZAPIAIN RAMIREZ JORGE MIGUEL) CALZADA INSURGENTES PTE # 855, COL. DISTRITO FEDERAL C.P. 36560, IRAPUATO, GTO. TEL. Y FAX: 01 (462) 6-27-85-56 AT'N.: SR. JORGE MIGUEL ZAPIAIN RAMIREZ elmartillazo_1@hotmail.com 670751 SOLDADURAS Y DISTRIBUCIONES FRANCO, S.A. DE C.V. (SUC.) AV. DEL TRABAJO # 1118-A, COL. CENTRO C.P. 36700 SALAMANCA, GTO. TEL.: 01 (464) 6-47-43-65 AT'N.: TECNICO HORACIO PEREZ soldadurasfranco@prodigy.net.mx 671235 RS DISTRIBUCIONES, S.A. DE C.V. MATAMOROS # 702, COL. CENTRO C.P. 36700 SALAMANCA, GTO. TEL.: 01 (464) 6-47-54-09 FAX.: 01 (464) 6-43-40-77 AT'N.: SR. RODOLFO SANCHEZ MORENO rsdistribuciones@prodigy.net.mx 670751 SOLDADURAS Y DISTRIBUCIONES FRANCO, S.A. DE C.V. AV. HIDALGO # 1301, COL. ALAMOS C.P. 36750 SALAMANCA, GTO. TEL.: 01 (464) 6-48-30-72 6-41-53-63 / 64 FAX.: 01 (464) 6-47-54-00 AT'N.: GTE. SERVICIO LUIS GERARDO FRANCO VILLASEOR soldadurasfranco@prodigy.net.mx 671290 EL GRINGO (KENNET EUGENE KEGLER) LIBRAMIENTO SUR # 609, COL. DEL SOL C.P. 37900 SAN LUIS DE LA PAZ, GTO. TEL. Y FAX .: 01 (468) 6-88-48-86 AT'N.: SR. KENNET EUGENE KEGLER gringoviejo@prodigy.net.mx 671300 AVILA DOMINGUEZ SANDRA LUZ CALLE 15 MZA. 190 LOTE 2, COL. EMILIANO ZAPATA C.P. 39700, ACAPULCO, GRO. TEL. 01 (744) 4-41-40-58 / 4-42-44-98 FAX.: 01 (744) 4-51-89-27 AT`N.: SR. MIGUEL ANGEL TORRES ferr_bello@yahoo.com.mx 671026 MOTORES Y ACCESORIOS DEL PACIFICO (PACO GALEANA ROSANA) CARR. PIE DE LA CUESTA # 8 LOCALES 3 Y 4, COL. FRACC. MOZIMBA C.P. 39460, ACAPULCO, GRO. TEL. 01 (744) 4-46-09-08 FAX.: 01 (744) 4-46-09-31 AT`N.: SRA. ROSANA PACO GALEANA 670926 DISTRIBUIDORA RAGASA, S.A. DE C.V. AV. LAZARO CARDENAS # 908, COL. CENTRO C.P. 40660 CD. ALTAMIRANO, GRO. TEL.: 01 (767) 6-72-08-43 AT'N.: SR. RAFAEL AVELLANEDA CHAVEZ ravec@prodigy.net.mx 671560 JUNTAS DE PRECISION COPRI (CORTES PRIETO MIGUEL ANGEL) AV. JOSE FRANCISCO RUIZ MASSIEU # 8 A FRACC. VILLA MODERNA C.P. 39074 CHILPANCINGO, GRO. TEL.: 01 (747) 1-03-42-23 AT'N.: SR. MIGUEL ANGEL CORTES cortes_miguelangel@yahoo.com.mx 670915 MUNDO TOOL MEXICO, S.A. DE C.V. ALLENDE # 320, COL. CENTRO C.P. 42000, PACHUCA, HGO. TEL. Y FAX.: 01(771) 7-15-00-48 AT'N.: SR. RICARDO ORTEGA GUILLEN servicio@mundotool.com 670640 SAN ANTONIO MATERIALES PARA CONSTRUCCION, S.A. DE C.V CARRETERA MEXICO-PACHUCA KM. 81.5 COL. SAN ANTONIO EL DESMONTE C.P. 42111 PACHUCA, HGO. TEL.: 01 (771) 7-11-07-32 FAX.: 01 (771) 7-11-14-99 AT'N.: SR. GUILLERMO SANCHEZ RAMIREZ sanantonio_ferreteria@prodigy.net.mx 670500 FERRE-ERICK (PEREZ FRANCO JUANA) NUEVO LEON E HILARIO M. # 19, COL. CENTRO (FRENTE A ELEKTRA) C.P. 43000, HUEJUTLA DE REYES, HGO. TEL.: 01 (789) 8-96-19-80 AT'N.: SR. SERGIO ORDOEZ ferre_erick@prodigy.net.mx 671321 FERRE ALAMEDA (MADRIGAL VARGAS LUIS OSCAR) MATAMOROS # 127, COL. LA ALAMEDA C.P. 48900 AUTLAN DE NAVARRO, JAL. TEL.: 01 (317) 3-82-42-18 FAX.: 01 (317) 3-82-43-43 AT'N.: SR. LUIS OSCAR MADRIGAL VARGAS ferreteria_alameda@live.com.mx 670965 MOEBSA (MEZA ESCOTTO MARIA INES) CALZADA MADERO Y CARRANZA # 159-A, COL. CENTRO C.P. 49000, CD. GUZMAN, JAL. TEL.: 01 (341) 4-13-98-53 FAX.: 01 (341) 4-13-05-24 AT'N.: ING. OSCAR HERNANDEZ MEZA moebsan@hotmail.com 670965 MOEBSA (MEZA ESCOTTO MARIA INES) SUCURSAL AV. GOBERNADOR ALBERTO CARDENASJIMENEZ # 960 COL. TLAYOLA C.P. 49080, CD. GUZMAN, JAL. TEL Y FAX.: 01 (341) 4-13-96-54 AT'N.: ING. OSCAR HERNANDEZ MEZA moebsan@hotmail.com 670964 FERRECOMPRAS (REYES DEL TORO EDUARDO) GUATEMALA # 523, COL. 5 DE DICIEMBRE C.P. 48350 PUERTO VALLARTA, JAL. TEL Y FAX.: 01 (322) 2-22-59-75 AT'N.: SR. EDUARDO REYES 670855 MAGNOCENTRO FERRETERO, S.A. DE C.V. AV. LA PAZ # 1180, COL. CENTRO GUADALAJARA, JAL. TEL.: 01 (33) 36-58-18-67 / 59 FAX.: 01 (33) 36-58-18-70 AT'N.: SR.DAVID SOLORZANO magno_centro@yahoo.com.mx 670770 ACEROS Y MATERIALES DIAZ S.A. DE C.V. AV. FRANCISCO ZARCO # 755, COL. FLORIDA C.P. 47800 OCOTLAN, JAL. TEL.: 01 (392) 9-22-47-40 / 9-22-01-77 AT'N.: GUADALUPE DIAZ PEREZ ejau41@hotmail.com 671260 FERRETERIA LA PAZ (HERNANDEZ ORNELAS MARICELA) AV. LA PAZ # 158, COL. JARDINES DEL ROSAL C.P. 47600, TEPATITLN DE MORELOS, JAL. TEL.: 01 (378) 7-82-59-59 AT'N.: SRITA. MARICELA HERNANDEZ ORNELAS artevra@hotmail.com 671526 GRUPO MAYA BOSQUE Y JARDIN (ALCANTAR CORREA JUANA) CALLE MARAVILLAS # 2, COL. LA PRADERA C.P. 61195 CD. HIDALGO, MUCH. TEL.: 01-786-1-54-29-22 AT'N.: SR. EDUARDO MAYA GALLEGOS grupo.maya@hotmail.com 671479 MAQUINAS Y HERRAMIENTAS DE MEXICO S.A. DE C.V. AV. MORELOS NORTE # 893, COL. CENTRO C.P. 58000 MORELIA, MICH. TEL. Y FAX.: 01 (443) 3-12-54-08 ATN: SR. JAVIER PERALTA LOZA mabel.88@hotmail.com 670336 FERREMAQUINARIA INDUSTRIAL S.A. DE C.V. AV. LAZARO CARDENAS # 241, COL. CENTRO C.P. 60950 CD. LAZARO CARDENAS, MICH. TEL.: 01 (753) 5-32-07-38 / 5-32-43-96 / 5-32-25-41 FAX.: 01 (753) 5-32-33-66 AT'N.: ING CARLOS HERNANDEZ ZEPEDA ferremaquinaria@prodigy.net.mx 670872 MATERIALES GARCIA Y BARRAGAN S.A. DE C,V. IGNACIO ZARAGOZA # 187 B, COL. CENTRO C.P. 61650 TACAMBARO, MICH. TEL.: 01 (459) 5-96-01-90 FAX.: 01 (459) 5-96-07-00 AT'N.: SR. RAUL GARCIA RODRIGUEZ raulgr@materialesgarciaybarragan.com

Aguascalientes

Irapuato

Los Reyes Culhuacan 670762 MERINO TERREROS CRISTIAN ( ANTES COMERCIALIZADORA JOMER) AV. TLAHUAC # 2322, LOS REYES CULHUACAN, C.P.09840, MEXICO,D.F. TEL.Y FAX: (55) 56-70-88-49 AT'N.: SR. CRISTIAN MERINO Salamanca Iztapalapa 671475 MADIMEX MADERAS Y FERRETERIA, S.A. DE C.V. AV. TEXCOCO # 751, COL. JUAN ESCUTIA C.P. 09100 IZTAPALAPA, MEXICO, D.F. TEL.: 01 (55) 57-45-39-33 / 37-37 EXT. 242 AT'N.: SR. HUGO DELGADO ferremadimex@hotmail.com 671495 DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS J2L (JIMENEZ GARCIA ERIK JORGE ENRIQUE) SIMON ELIAS GONZALEZ # 50, COL. JUAN ESCUTIA C.P. 09100, IZTAPALAPA, MEXICO, D.F. TEL.: 01 (55) 57-58-04-45 AT'N.: SR. JORGE JIMENEZ GARCIA jorgejg_82@hotmail.com 671341 FERRETERIA EL MAGO ( MANCILLA GONZALEZ LUIS GERARDO) CALZADA DE LA VIGA # 991 LOC. 27, COL. BARRIO DE SANTIAGO C.P. 08810, IZTACALCO, MEXICO D.F. TEL.: 01 (55) 56-98-54-40 / 55-79-72-57 AT'N.: SR. LUIS GERARDO MANCILLA GONZALEZ gerardoelmago@yahoo.com 670985 ALDACO DIAZ MANUEL LEON GUZMAN # 66, COL. CONSTITUCION DE LA REPUBLICA C.P. 07460, GUSTAVO A. MADERO. MEXICO, D.F. TEL.: 01 (55) 57-48-42-31 AT'N.: SR. MANUEL ALDACO Guerrero Gustavo A. Madero 671137 INGENIERIA SUMINISTROS Y SERV. INDUSTRIALES (ROJAS SEVERIANO BOLIVAR) CONSTITUCION # 5, COL. MALACATES C.P. 07110 GUSTAVO A. MADERO. MEXICO, D.F. TEL.Y FAX.: 01 (55) 55-77-93-31 / 57-81-70-79 AT'N.: ING. BOLIVAR ROJAS SEVERIANO bolivarrojas@issisa.com Acapulco Tlahuac 671120 HERRAMIENTAS ELECTRICAS E INDUSTRIALES (MORENO MALDONADO ROGELIO) EJIDO MZ. 28 LOTE 21-A, COL. SAN FRANCISCO TLALTENCO C.P. 13400, TLAHUAC, D.F. TEL Y FAX.: 01 (55) 25-94-49-28 / 42-56 AT'N.: SR. ROGELIO MALDONADO Cd. Altamirano Durango Durango 671376 COMPRESORES PAPO (PADILLA CISNEROS LUIS ANTONIO) NAZAS ESQ. CON CANELAS S/N LOCALES A Y D COL. HIPDROMO C.P. 34240, DURANGO, DGO. TEL.Y FAX: 01 (618) 1-75-28-21 AT'N.: SR. LUIS ANTONIO PADILLA CISNEROS papocompresores@hotmail.com 671570 LOS SAGACES (CECILIANO ROMERO FRANCISCO) CARRETERA MEXICO - CUAUTLA LT. 4 COL. SANTA CRUZ AMALINALCO C.P. 56609 CHALCO, EDO. DE MEXICO, TEL.: 01 (55) 17-34-54-00 AT'N.: SR. FRANCISCO CECILIANO ROMERO los_sagaces@hotmail.com 671411 GARRIDO GASPAR MIGUEL ANGEL AV. ADOLFO LOPEZ MATEOS # 68, COL. SAN JUAN ATLAMICA C.P. 54729, CUAUTITLAN IZCALLI, EDO. DE MEXICO, TEL Y FAX.: 01(55) 58-80-28-90 ATN. SR. MIGUEL ANGEL GARRIDO garridotruper@live.com.mx 671386 ARQUITECTURA VIVA, S.DE R.L. DE C.V. AV. ADOLFO LOPEZ MATEOS # 169 LOC. 9, COL. ALTEA C.P.53121, NAUCALPAN, EDO. DE MEXICO TEL .Y FAX.: 01(55) 53-93-73-38 AT'N.: SRA. PILAR MALDA TORRES todoparasujardin@hotmail.com 671455 DIMCA ( MARTINEZ OLGUIN MARIA DE JESUS) BLVD. OJO DE AGUA MAZ. 66 LT. 13-5 S/N, COL. FRACC. OJO DE AGUA C.P. 55770, TECAMAC, EDO. DE MEXICO TEL Y FAX.: 01(55) 59-32-18-52 ATN. SR. JESUS GUERRA MARTINEZ lizsonrise@hotmail.com 671025 SERVICIO Y VENTA DE HERRAMIENTAS VG (BACA PEREZ MOISES JESUS) AV. DE LOS MAESTROS # 14, COL. LEANDRO VALLE C.P.54040, TLANEPANTLA DE BAZ EDO. DE MEXICO TEL .: 01(55) 26-28-31-20 FAX.: 01 (55) 53-98-21-04 AT'N.: SR. JESUS BACA Cd. Guzman Toluca 670931 MOTORES Y PODADORAS EL JARDINERO (HUERTA ZEPEDA IGNACIO) PASEO TOLLOCAN # 133-E OTE, COL. UNIVERSIDAD C.P. 50130, TOLUCA, EDO. DE MEXICO TELY FAX.: 01 (722) 2-07-86-20 AT'N.: SR. IGNACIO HUERTA ZEPEDA Cd. Guzman Toluca 670875 SERCON ( CONTRERAS AYALA GABRIEL BLVD. MIGUEL ALEMAN #216, COL. SAN NICOLAS TOLENTINO C.P. 50230, TOLUCA, EDO. DE MEXICO TELY FAX.: 01 (722) 1-34-91-59 Y 60 AT'N.: SR. GABRIEL CONTRERAS AYALA sercont@axtel.net 671476 FERRERIVAS S.A. DE C.V. AV. ISIDRO FABELA # 709 SUR, COL. BARRIO DE SAN SEBASTIAN C.P. 50130, TOLUCA, EDO. DE MEXICO TEL Y FAX.: 01 (722) 2-80-16-75 AT'N.: SR. JAIME RIVAS ferrerivas@gmail.com 670050 ABRASIVOS Y SOLDADURAS ESPECIALES DE TOLUCA ISABEL LA CATOLICA SUR # 101 ESQ. MIGUEL HIDALGO COL. STA. CLARA C.P. 50090, TOLUCA, ESTADO DE MEXICO. TEL. 01 (722) 7-73-11-17 / 7-73-11-16 2-14-94-58 FAX.: 01 (722) 2-15-21-45 asetoluca@hotmail.com 671380 PRODUCTOS PARA JARDINERIA Y FUMIGACION MONARCA SABINO L-8 M-8 S/N, COL. EL OLIVO C.P. 52789 HUIXQUILICULAN, EDO. DE MEXICO TEL. Y FAX.: 01 (55) 52-53-10-03 AT'N.: SR. FERNANDO MEJIA MENDEZ cubiain@yahoo.com.mx 671074 FERRETERIA EL MARTILLO DORADO (MONDRAGON REYES LUIS ANTONIO) FRANCISCO LOPEZ RAYON # 25, COL. CENTRO, C.P. 50740, IXTLAHUACA, EDO. DE MEXICO TEL Y FAX.: 01 (712) 2-83-00-33 AT'N: SR. LUIS ANTONIO MONDRAGON monrey_2000mx@yahoo.com.mx 671550 DISTRIBUIDORA DE FORRAJES CABALLERO, S.A. DE C.V. AV. PASEO FONTANAS S/N, COL. VALLE VERDE C.P. 51200, VALLE DE BRAVO, EDO. DE MEXICO TEL.: 01 (726) 2-66-24-93 AT'.: SR. MARTIN CABALLERO CABRERA mjccaballero@prodigy.net.mx 671356 BERNAL FELIPE ALICIA ACUEDUCTO V. CUAUHTEMOC # 32, COL. CENTRO, C.P. 52060, XOANACATLAN, EDO. DE MEXICO. TEL .: 01 (722) 1-38-03-03 AT'N.: SR. ENRIQUE BERNAL ORTEGA ki_ke_041089@hotmail.com 671036 DISTRIBUIDORA DE HTAS. ELECTRICAS ECATEPEC (TERWOGT ZEBADUA DANIEL) AV. MORELOS ORIENTE # 43-A ENTRE CALLE DEL SOL Y EMILIANO ZAPATA, COL. SAN CRISTOBAL ECATEPEC C.P. 55000, ECATEPEC, EDO. DE MEXICO. TEL Y FAX.: 01 (55) 57-70-31-38 AT'N.: SR. DANIEL TERWOGT terwogt@prodigy.net.mx Puerto Vallarta Acapulco

Aguascalientes

Salamanca

Aguascalientes

Iztapalapa

Salamanca

Baja California Nte.

Ensenada

Iztacalco

San Luis de la Paz

Baja California Sur

San Jos del Cabo

Gustavo A. Madero

La Paz

Campeche

Candelaria

Chihuahua

Chihuahua

670032 PROVIND AV. COLEGIO MILITAR # 4307 A, COL. NOMBRE DE DIOS C.P. 31100, CHIHUAHUA, CHIH. TEL.: 01(614) 4-24-40-00 ATN.: SR. OCTAVIO CALDERA MARTINEZ provind3m@aol.com 671530 FERRETERIA AMAYA S.A. DE C.V. AV. ORTIZ MENA # 81, COL. CENTRO C.P. 33800 PARRAL, CHIH. TEL. 01 (627) 5-22-26-00 AT'N.: SR. ALFREDO AMAYA alfredoamaya@gmail.com 670712 INDUSTRIAL FERRETERA DE MONCLOVA, S.A DE C.V. BLVD. HAROLD R. PAPE # 1000, COL.CENTRO C.P. 25700 MONCLOVA, COAH. TEL.: 01 (866) 6-32-01-74 FAX.: 01 (866) 6-33-07-19 AT'N.: SR. OVIDIO CASTILLA PREZ ferretodomva@hotmail.com 671484 HUERTA & JARDIN (MARTINEZ SAUCEDO JAIME) J. MANUEL CLOUTIER # 74-10, COL. EL ANGEL C.P. 28979, COLIMA, COL. TEL.: 01 (312) 3-30-89-03 AT'N. SR. JAIME SAUCEDO MARTINEZ 671546 HERRAMIENTAS FORESTALES (GALLARDO ANGULO ERIKA MONICA) INDEPENDENCIA # 3, COL. CENTRO C.P. 28860 MANZANILLO, COL. TEL.: 01 (314) 3-33-24-55 AT'N.: SRITA. ERIKA MONICA GALLARDO ANGULO monyhusqvarna@hotmail.com 670962 JARDIN HUSQVARNA Y AGRICOLA DE COLIMA, S.A. DE C.V. PROGRESO # 722, COL. UNION, C.P. 28130, TECOMAN, COL. TEL.: 01 (313) 3-24-39-24 AT'N. SR. RAMON SAUCEDO jardinhusqvarna@hotmail.com 671483 HERNANDEZ LOPEZ CLAUDIA DARIA ABASOLO # 733, COL. UNION C.P. 28130 TECOMAN, COL. TEL.: 045 313-1-03-57-87 AT'N. SR. JUAN LEONARD MENDEZ BUENROSTRO 671097 MOTOSIERRAS RUDDY (REYES ABARCA GUADALUPE) BLVD. BELISARIO DOMINGUEZ NORTE # 51, COL. SANTA CECILIA C.P. 30069, COMITAN DE DOMINGUEZ, CHIAPAS TEL. Y FAX.: 01 (963) 6-32-54-46 AT'N.: SRA GUADALUPE REYES ABARCA motosierras_ruddy@hotmail.co 671412 FERRETERIA MONTEBELLO (ROMAN MONTAO VIOLETA DE JESUS) BLVD. BELISARIO DOMINGUEZ NTE. # 24 A, COL. CRUS GRANDE C.P. 30019, COMITAN, CHIAPAS TEL Y FAX.: 01 (963) 6-32-60-20 AT'N.: SR. LUBIN ROMAN MONTAO pyamsa@hotmail.com 671098 FERRE HUSQWARNA (PARDO RODRIGUEZ JOSE ANTONIO) AV. REFORMA # 66 ESQUINA ALLENDE, COL. BARRIO CENTRO, C.P. 29960, PALENQUE, CHIS. TEL Y FAX.: 01 (916) 3-45-09-81 AT'N.: SR. JOSE ANTONIO PARDO ferre_motos@prodigy.net.mx 670515 FERRETERIA CASUA (AGUILAR MORALES ANTONIO RAFAEL) RAMON CORONA # 72, COL. BARRIO SANTA LUCIA C.P. 29250, SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHIS. TEL.: 01 (967) 6-78-62-83 AT'N.: SR. JUAN CARLOS AGUILAR MORALES cp_icam@hotmail.com 671555 BRAVO ROBLERO EGLANDINA MERCADO DEL SOCONUSCO LOC. 38 Y 39 COL. CENTRO C.P. 30700, TAPACHULA, CHIS. TEL.: 01 (962) 6-26-46-02 AT`N. SR. ABEL JESUS BRAVO elamigocampesino@hotmail.com 671320 CENTRO DE SERVICIO DEL SURESTE (GOMEZ PREGOS RAQUEL) 1A ORIENTE NORTE # 705, COL BARRIO SAN JACINTO C.P. 29000, TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPAS TEL: 01 (961) 6-13-78-97 AT'N.: SR. RAQUEL GOMEZ Y/O SRITA. LAURA MORALES cesureste@hotmail.com 670995 EL MONSTRUO DE CORREGIDORA S.A. DE C.V. CORREGIDORA # 22, COL. CENTRO, C.P. 06060 MEXICO, D.F. TEL..: 01 (55) 55-22-48-61 71 y 01 (55) 55-22-50-31, FAX.: 01 (55) 55-22-50-21 AT'N.: SR. DANIEL SORIANO elmostruodecorregidora@propdigy.net.mx 671370 ADMINISTRADORA FERRETERA, S.A. DE C.V. CORREGIDORA # 76-A, COL. CENTRO C.P. 06060 MEXICO, D.F. TEL..: 01 (55) 55-22-99-76 FAX.: 01 (55) 55-22-99-66 AT'N.: SR. MANUEL CASTILLO Y/O ALFREDO CURIELDANIEL SORIANO manuelcastillo@vicra.com.mx Edo. De Mxico Chalco

Chilpancingo

Parral

Hidalgo

Pachuca

Coahuila

Monclova

Cuautitlan

Pachuca

Colima

Colima

Naucalpan

Manzanillo

Huejutla de Reyes

Tecamac

Tecoman

Jalisco

Autlan

Tlanepantla

Tecoman

Chiapas

Comitan

Comitan

Toluca

Palenque

Guadalajara Toluca

San Cristobal

Ocotlan

Huixquilucan

Tepatitlan

Tapachula

Ixtlahuaca

Michoacan

Cd. Hidalgo

Tuxtla Gutierrez

Valle de Bravo

Morelia

D.F.

Centro

Xoanacatlan

Lazaro Cardenas

Centro

Ecatepec

Tacambaro

CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS TRUPER

Venta de partes, componentes, consumibles y accesorios.

Estado

Ciudad Tingindin

Centro de Servicio 671241 HIGAREDA AGUILAR MANUEL EMILIANO ZAPATA # 9, COL. SAN PEDRO C.P. 59980 TINGINDIN, MICH.TEL. Y FAX..: 01 (354) 5-51-32-86 AT'N.: SR. EDUARDO HIGAREDA 670696 SANDOVAL LAGUNAS JORGE FRANCISCO VILLA # 31, COL. CENTRO C.P. 60000 URUAPAN, MICH. TEL. 01 (452) 5-24-73-36 AT'N. SR. JORGE SANDOVAL LAGUNAS multiserviciosje@hotmail.com 671130 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS FORESTALES DE ZAMORA (BECERRIL TORRES ISACC) AV. JUAREZ # 213 OTE. ENTRE 5 DE MAYO Y AQUILES SERDAN, COL. CENTRO C.P. 59600, ZAMORA, MICH. TEL.: 01 (351) 5-17-84-20 AT'N.: SR. ISACC BECERRIL TORRES 671115 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS INDUSTRIALES DE ZITACUARO ( LEAL MUOZ MARTHA INES) NETZAHUALCOYOTL NORTE # 6, COL. MOCTEZUMA C.P. 61505, ZITACUARO, MICH. TEL. 01-715-1-51-32-28 AT'N. SRITA. MARTHA INES LEAL MUOZ emi_219@hotmail.com 670836 MASER DE PILLADO, S. DE R.L. DE C.V. AV. EMILIANO ZAPATA # 697, COL. TLALTENANGO C.P. 62170, CUERNAVACA, MOR. TEL. Y FAX.: 01 (777) 3-13-74-69 / 3-13-02-00 AT'N.: CP. ALEJANDRA PILLADO PIZO 671081 FERRETERIA EL GAVILAN (PEREZ VARGAS RAUL) MONGOY # 59, COL. CENTRO C.P. 62740, CUAUTLA, MOR. TEL Y FAX.: 01 (735) 3-52-43-43 AT'N.: RAL PEREZ VARGAS perez_r_20@yahoo.com 670945 IZQUIERDO GOMEZ CECILIA RUTH CARRETERA TEPIC # 63, MEZCALES C.P. 63738 BAHIA DE BANDERAS, NAYARIT TEL. Y FAX.: 01 (329) 2-96-52-61 AT'N.: SR. OSCAR AVALOS cecydemi@hotmail.com 671335 CUELLAR HERRAMIENTAS (CUELLAR RUIZ RAYMUNDO) FLORES MAGON # 351, COL. LOPEZ MATEOS C.P. 63022 TEPIC, NAYARIT. TEL. Y FAX.: 01-311-4-56-54-75 ATN.: SR.RAYMUNDO CUELLAR RUIZ 670555 DINAMICA FERRETERA, S.A. DE C.V. AV. MADERO # 837 PTE. COL. CENTRO C.P. 64000 MONTERREY, N.L. TEL.: 01 (81) 83-74-43-43 AT'N.: SRA. PATRICIA ESTRADA jacsistem@yahoo.com 671275 MELENDEZ GARZA ROSALINDA (SEMELEC) CHIAPAS # 603-B, COL. NUEVO REPUEBLO C.P. 64700 MONTERREY, N.L. TEL. 01 (81) 84-00-74-36 FAX.: 01(81) 84-01-66-07 AT'N.: SR. ENRIQUE GUERRA MELENDEZ enguerra@intercable.net 671405 MULTIFERRE (ZARATE SILVA NUBIA HAYDEE) ALLENDE # 5, CUILAPAN DE GUERRERO, OAX. C.P.71240 TEL.: 01-951-5-74-30-62 AT'N.: SRITA. NUBIA HAYDEE ZARATE SILVA nubiahaydee@prodigy.net.mx 670975 SERVICIO MONCHEVIKE ( SANTOS JUAREZ RAMON) GALEANA # 300, COL. CENTRO C.P. 68000, OAXACA, OAX. TEL/FAX: 01(951) 5-16-89-13 CELULAR.: 01 (951) 1-02-29-68 AT'N.: SR. RAMON SANTOS omniturn@hotmail.com 670022 SERVICIO OAXACA PERIFERICO # 120, COL. CENTRO C.P. 68000, OAXACA, OAX. TEL/FAX: 01(951) 5-16-17-32 AT'N.: SR. ERICEL RAMIREZ VELAZCO maria_ana_garcia@yahoo.com.mx 671225 CHAVEZ HERRERA ELVA JIMENEZ # 61, COL. SAN ISIDRO C.P. 69000 HUAJUAPAN DE LEN, OAX. TEL / FAX.: 01 (953) 5-32-19-60 AT'N.: SR. OSCAR CHAVEZ H. oscarchavezh@gmail.com 671482 REYSA (SALINAS MARTINEZ JOSEFINA) 5 DE SEPTIEMBRE # 76-A, COL. PRIMERA SECCION C.P. 70000, JUCHITAN DE ZARAGOZA, OAXACA TEL : 045-97-11-13-50-15 AT'N.: SR. RENE REYES SANCHEZ 671481 FERRETERIA ELSI (MALDONADO SANCHEZ ANTOLIN) MARIANO MATAMOROS 3 203, COL. CENTRO, C.P. 69700 JUXTLAHUACA, OAXACA, TEL / FAX.: 01 (953) 5-54-01-57 AT'N.: SR. ANTOLIN MALDONADO irimalsan@hotmail.com 671345 MOTOSIERRAS MIAHUATLAN BASILIO ROJAS 3 304, COL. CENTRO C.P. 70800 MIAHUATLAN, OAXACA TEL / FAX.: 01 (951) 5-72-13-38 AT'N.: SRA. IRMA JOAQUINA PINACHO LOPEZ mario_632@hotmail.com 671595 FERROELECTRICA INDEPENDENCIA (VIVALDO BARCO SILVIA) INDEPENDENCIA # 16-C, COL. CENTRO C.P. 7440 IZUCAR DE MATAMOROS, PUE. TEL. 01-243-4-36-44-25 AT'N.: SR. SALVADOR LOPEZ salvadorlopezvilla@hotmail.com 671420 DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS MANUALES ZAVALETA, S.A. DE C.V. RIVERA ATOYAC # 325, COL. SANTA CRUZ BUENA VISTA C.P. 72810, SAN ANDRES CHOLULA, PUE. TEL. Y FAX.: 01-222-2-49-85-92 ATN.: SR. MARIO IVAN CARREO truperdezavaleta@hotmail.com 671132 ANGULO PALMERO JOSE HUMBERTO 2 PONIENTE # 907-A, COL. CENTRO C.P. 72140 PUEBLA, PUE. 01 (222) 4-09-07-39 AT'N. SR. JOS HUMBERTO ANGULO PALMERO josehumberto.angulo@upaep.mx 671050 TRACTORES Y EQUIPOS DEL CENTRO, S.A. DE C.V. 2 PONIENTE # 1103, COL. CENTRO C.P. 72000 PUEBLA, PUE. TEL Y FAX.: 01 (222) 2-32-18-18 2-42-61-61 AT'N.: SR. RAMIRO SANCHEZ RODRIGUEZ ALEJANDRO NORIEGA MALDONADO 671193 LIMA MERINO JESUS 11 SUR # 11511, COL. SAN FRANCISCO MAYORAZGO C.P. 72480, PUEBLA, PUE. 01 (222) 4-82-48-38 Y 4-09-48-95 AT'N. SR. JESUS LIMA MERINO herramientayserviciodelsur@axtel.net 670992 CASA RUIZ (RUIZ DIAZ ALFONSO) XICOTNCATL # 7, COL.CENTRO C.P. 74000, SAN MARTIN TEXMELUCA, PUE. TEL Y FAX.: 01 (248) 4-84-09-92 AT'N.: SR. ALFONSO RUZ casaruiz@2computex.com.mx 671211 SERVITEC (HUERTA HERNNDEZ MIGUEL ANGEL) AV. DE LA JUVENTUD # 1103 ESQ. 7 SUR, COL. NICOLAS BRAVO C.P. 75790, TEHUACAN, PUE. TEL Y FAX.: 01 (238) 3-71-72-00 AT'N.: SR. MIGUEL ANGEL HUERTA HERNNDEZ miguel_aj@hotmail.com 671197 GARCA GARCA SALVADOR AV. 5 DE MAYO # 118, COL. LAS FLORES C.P. 74790 TULCINGO DEL VALLE, PUE. TEL. Y FAX.: 01 (275) 4-32-81-76 AT'N.: SR. SALVADOR GARCA GARCA esesalvador@hotmail.com

Estado Queretaro

Ciudad Queretaro

Centro de Servicio 671315 AVILA GALVAN MIGUEL AV. HIDALGO #47-A, COL. EL PUEBLITO C.P. 76900 QUERETARO, QRO. TEL Y FAX : 01 (442) 2-25-22-25 AT'N.: SR. ALFREDO CORDOBA PONTES sing_alfredo@hotmail.com 670460 FILTER DE QUERETARO, S.A. DE C.V. CALZADA DE LOS ARCOS # 64, COL. FRACC. CARRETAS QUERETARO, QRO. TEL Y FAX : 01 (442) 2-13-62-92 Y 2-13-65-30 AT'N.: SRITA. LAURA GUADARRAMA 671265 FERRETERA PRADO HERRAMIENTAS S.A. DE C.V. AV. UNIVERSIDAD # 325-A, COL. GRANJAS MANTHI C.P. 76808, SAN JUAN DEL RIO, QRO. TEL Y FAX : 01 (427) 2-68-45-44 AT'N.: SR. MIGUEL PEREZ IBARRA mipei@hotmail.com

Estado

Ciudad Reynosa

Centro de Servicio 671305 SANCHEZ VAZQUEZ FRANCISCO JAVIER JUANA DE ARCO # 224, COL. ROSALINDA GUERRERO C.P. 88730, REYNOSA, TAMPS. TEL Y FAX.: 01 (899) 9-52-25-28 / 36-91-80 AT'N.: SR. FCO. JAVIER SANCHEZ VAZQUEZ 671525 SERVICIO RUIZ ( RUIZ OVANDO CARLOS) 2 DE ABRIL # 508 A, COL. CENTRO C.P. 90300 APIZACO, TLAX. TEL Y FAX.: 01 (241) 4-17-22-38 AT'N.: SR. CARLOS RUIZ OVANDO 671145 HTAS. Y SERVICIOS PROFESIONALES DE VERACRUZ (BURGOS HERNANDEZ JUAN CARLOS) GRACIANO SANCHEZ LT. 3 ESQ. CEDROS, COL. MIGUEL ALEMAN C.P. 94297, BOCA DEL RIO, VER. TEL .: 01 (229) 2-02-83-30 FAX.: 01 (229) 2-02-83-31 AT'N.: SR. JUAN CARLOS BURGOS burgos2001@hotmail.com 671435 METALURVE, S.S. DE C.V. CALLE 18 # 2117, FRACC. LOMAS C.P. 94570, CORDOBA, VER.TEL.: 01 (271) 7-14-85-84 AT'N.: SR. JOSE ANTONIO DECEANO RAMOS a_becerril@hotmail.com 671065 TLAPA HERRAMIENTAS INTERNACIONALES, S.A. DE C.V. IGNACIO ALLENDE # 106, COL. CENTRO C.P. 91000 JALAPA, VER. TEL.: 01 (228) 8-17-80-00 8-17-81-35 FAX.: 8-18-04-86 AT'N.: ING JUVENTINO HERNANDEZ tlapaher@hotmail.com 670165 DISTRIBUIDORA ENTRU (GARCIA GARCIA FELIPE) AV. ANTONIO CHEDRAHUI # 222, COL. ENCINAL C.P. 91180, JALAPA, VER. TEL.: 01 (228) 8-90-10-70 / 8-43-30-62 AT'N.: SR. FELIPE GARCIA GARCIA felipegarciagarcia@hotmail.com 671635 LA CASA DISTR. TRUPER (REYES MARMOLEJO GARDENIA JETZEMANI) SUC. AV. YUCATAN # 137-A, COL. YUCATAN C.P. 93600 MARTINEZ DE LA TORRE, VER. TEL: 01 (232) 3-73-54-20 AT'N.: SR. JOSE MALAQUIAS REYES MARMOLEJO ferreteraslacasa@prodigy.net.mx 671095 IMPULSORA FERRETERA DE ORIZABA MADERO SUR # 180, COL. CENTRO C.P. 94300 ORIZABA, VER. TEL YFAX.: 01 (272)7-25-12-57 / 7-28-98-00 AT'N.: SR. ALEJANDRO ARROYO GONZALEZ ferreteraifo@prodigy.net.mx 671605 LOPEZ PEREZ EVELIN HUMBOLT SUR # 49, COL.CENTRO C.P. 91270 PEROTE, VER. TEL.: 01 (282) 8-32-03-27 / 8-25-64-08 AT'N. SR. MANUEL SERRANO ditorsaalchichica@hotmail.com 670397 LA CASA DISTRIBUIDORA TRUPER (REYES MARMOLEJO GARDENIA JETZEMANI) CALLE URUGUAY # 713, COL. 27 DE SEPTIEMBRE, C.P. 93320, POZA RICA, VER. TEL Y FAX.: 01 (782) 8-23-81-00 / 8-26-84-84 AT'N.: SR. JOSE MALAQUIAS REYES MARMOLEJO ferreteraslacasa@prodigy.net.mx 671195 DISTRIBUCIONES SANVER, S.A. DE C.V. CARRETERA NACIONAL TUXPAN-TAMPICO KM 64, COL. LA MORITA C.P. 92101, TANTOYUCA, VER TEL Y FAX.: 01 (789) 8-93-30-32 / 30 AT'N.: LIC. MIRNA GUZMAN ENRIQUEZ compras@sanver.com.mx 671561 MOTOSIERRAS Y PODADORAS DE VERACRUZ (MAGAA RUEDA JOSE GUILLERMO) AV. LA FRAGUA # 1193, COL. IGNACIO ZARAGOZA, C.P. 91910, VERACRUZ, VER. TEL. 01-229-9-35-21-10 AT'N.: SR. JOSE GUILLERMO MAGAA RUEDA gmo3002@live.com.mx 671385 CANTON MATERIAL ELECTRICO (CANTON Y MENA ALICE DEL ROSARIO) CALLE 44 # 408-A ENTRE 51 Y 59, COL. CENTRO, C.P. 97700, TIZIMIN, YUC. TEL Y FAX.: 01 (986) 8-63-34-26 AT'N.: SR. REYES ARAIZA CANTON cantonmaterialelectrico@hotmail.com Sucursales Truper SUCURSAL TIJUANA BLVD. INSURGENTES # 6101 ENTRE BLVD.MANUEL CLOUTIER Y PASEO GUAYCURA, FRACC. GUAYCURA, DELEGACION CERRO COLORADO, (ANTES LA PRESA) C.P. 22216, TIJUANA, B.C. CONMUTADOR:01(664) 9-69-51-00 JEFE DE TALLER: FERNANDO LIMON SUCURSAL CULIACAN LIBRAMIENTO BENITO JUAREZ #. 5599 B4, EJIDO DE LAS FLORES (LA COSTERITA), C.P. 80296, CULIACAN, SINALOA, CONMUTADOR:01(667) 7-60-57-47 JEFE DE TALLER: JUAN CARLOS ZAVALA SUCURSAL VILLAHERMOSA CALLE HELIO LOTES 1,2 Y 3 MZNA. # 1, COL. INDUSTRIAL, 2A ETAPA C.P. 86010, VILLAHERMOSA, TAB. CONMUTADOR : 01 (993) 3-53-72-44 JEFE DE TALLER: JOSE GOMEZ OCAA SUCURSAL GUADALAJARA AV. DEL BOSQUE # 1243, FRACC. INDUSTRIAL EL BOSQUE II ENTRE PERIFERICO SUR Y CALLE INCALPA C.P. 45590, TLAQUEPAQUE, JAL. CONMUTADOR: (33) 36-06-52-90 JEFE DE TALLER: CESAR OSUNA SUCURSAL MERIDA PERIFERICO PONIENTE TABLAJE # 23477, KM 41 CARR. UMAN CAUCEL, C.P. 97238, MERIDA, YUC. CONMUTADOR: 01(999) 912-24-51 JEFE DE TALLER: ILDEFONSO ESPINOSA SUCURSAL MONTERREY BLVD. JOSE LOPEZ PORTILLO # 333 NORTE, BODEGA 108, COLONIA VALLE DEL CANADA, C.P. 66059, GRAL. ESCOBEDO, N.L. CONMUTADOR:01(81) 83-52-02-04 JEFE DE TALLER: RAFAEL GUERRERO SUCURSAL PUEBLA BLVD. A # 4 LETRA B BODEGAS 3 Y 4, PARQUE INDUSTRIAL PUEBLA 2000, C.P. 72226, PUEBLA, PUEBLA CONMUTADOR:01(222) 2-82-82-82 JEFE DE TALLER: BRAULIO TORRES SUCURSAL LAGUNA CALLE CANELAS # 491, PARQUE INDUSTRIAL LAGUNERO, 2 ETAPA, GMEZ PALACIO,DGO. C.P. 35078 CONMUTADOR:01 (871) 719 44 24 al 27 JEFE DE TALLER: VICTOR M. MUOZ SUCURSAL VERACRUZ CALLE PALMAS LT 2 Y 3 MZ 12, ENTRE AV. LAS TORRES Y ARAUCARIAS, CIUDAD INDUSTRIAL BRUNO PAGLIAI C.P. 91697, TEJERIA, VERACRUZ CONMUTADOR: 01(229) 9-81-12-73 AL 76 JEFE DE TALLER: ANGEL BASURTO SUCURSAL CENTRO FORANEO AV. PARQUE INDUSTRIAL # 1-A, JILOTEPEC C.P. 54240 ESTADO DE MEXICO CONMUTADOR: 01(761) 7-82-91-01 EXT. 5728 Y 5102 JEFE DE TALLER: RICARDO VILLEDA SUCURSAL CENTRO CALLE D # 31-A, COL. MODELO DE ECHEGARAY C.P. 53330, NAUCALPAN, EDO. DE MEXICO TEL.: 01-(55) 53-71-35-00 JEFE DE TALLER: JOSE LUIS OLGUIN

Uruapan

Queretaro

Tlaxcala

Apizaco

Zamora

Veracruz San Juan del Rio

Boca del Rio

Zitacuro

Cordoba Quintana Roo Cancun 670046 CENTRO FERRETERO DE CANCUN AV. COMACALCO # 12, COL. SUPERMANZANA 59, C.P. 77515, CANCUN, Q. ROO. TEL.: 01(998) 8-86-87-77 / 8-87-66-16 AT'N.: ING. RICARDO ALONSO Y/O SRITA. LILIAN MORALES cenfer@prodigy.net.mx 671606 DOMINGUEZ ALVAREZ MARIA ANTONIETA AV. PRIMO DE VERDAD # 145-D, COL. CENTRO C.P. 77000, CHETUMAL Q. ROO. TEL.Y FAX.: 01 (983) 8-32-82-73 ATN.: SR. FABRICIO APODACA NAFARRETE luis_1987@hotmail.com 671105 SERVIMOTOR DEL CARIBE (PENICHE MORENO MARIO ALBERTO) AV. HIDALGO # 139, COL. CENTRO C.P. 77000, CHETUMAL Q. ROO. TEL.Y FAX.: 01 (983) 8-32-01-50 ATN.: SR. MARIO ALBERTO PENICHE peca_sam@hotmail.com 671190 COCOPESA DE LA RIVERA, S.A. DE C.V. CALLE 4 OTE S/N ENTRE AV. SATELITE Y GMINIS NORTE, COL. CENTRO C.P. 77780, TULUM, Q. ROO TEL.: 01 (984) 8-71-26-69 / 1-25-85 AT'N.: SR. HAROLD SUAREZ cocopesatulum@prodigy.net.mx 670540 AGROFERRETERA RONI ABASOLO # 600, COL. CENTRO C.P. 79000, CD. VALLES, S.L.P. TEL.: 01 (481) 3-81-71-40 AT'N.: SR. EFREN RODRIGUEZ NICASIO roni_ferret@hotmail.com 671086 BOMBAS MOTORES Y REFACCIONES (OSUNA SALINAS LUIS FELIPE) ZARAGOZA ESQ. BLVD. MEXICO-LAREDO NTE. SN COL. CENTRO C.P. 79000, CD. VALLES, S.L.P. TEL.Y FAX.: 01 (481) 3-82-25-13 AT'N.: ARQ. LUIS FELIPE OSUNA SALINAS ifosuna@prodigy.net.mx 670846 FERROMANIA, S.A. DE C.V. AV. HIDALGO # 86 COL. CENTRO C.P. 79960 TAMAZUCHALE, S.L.P. TEL. Y FAX.: 01 (483) 3-62-05-23 AT'N.: SR. EDGAR CRISTIAN RODRIGUEZ edcrist_26@hotmail.com 670420 MANGUERAS Y CONEXIONES HIDRAULICAS, S.A. DE C.V. CALZADA AEROPUERTO # 3932, COL. BACHIGUALATO C.P. 80140, CULIACAN, SIN. TEL. Y FAX.: 01 (667) 7-60-14-30 / 7-60-14-22 ATN: SR. CARLOS EFREN ORTIZ ALVAREZ macohi@prodigy.net.mx 671620 95/24 MEXICO, S.A. DE C.V. SANTOS DEGOLLADO # 200 SUR COL. CENTRO C.P. 81250 LOS MOCHIS, SIN. TEL. Y FAX: 01 (668) 8-15-46-92 AT'N.: SR. CARLOS EDUARDO LOPEZ PANTOJA Yucatan Sonora Cd. Obregon 671045 FERRETERIA LA UNICA (LEON PEA JAIME HORACIO) LZARO MERCADO # 1234, COL. MUNICIPIO LIBRE C.P. 85080, CD. OBREGN, SON. TEL. Y FAX.: 01 (644) 4-12-98-36 AT'N.: SR. JAIME HORACIO LEN PEA ferreterialaunica@hotmail.com Estado Hermosillo 671445 HERRAMIENTAS Y RUEDAS (MANCERA NAVARRO JOSE LUIS) CALLE DE LA PLATA # 62 ESQ. ORO, COL. PARQUE INDUSTRIAL C.P. 83299, HERMOSILLO, SON. TEL.: 01 (662) 2-51-00-20 FAX.: 01 (662) 2-51-00-85 AT'N.: ING.JOSE LUIS MANCERA industrialcom@prodigi.net.mx 671610 GRUPO VAQUEIRO FERRETERO, S.A. DE C.V. CONSTITUCION #937, COL. CENTRO C.P. 8600 VILLAHERMOSA, TAB. TEL. Y FAX: 01 (993) 161-19-01 / 312-56-06 ATN: SRITA. GUADALUPE DE CRUZ GONZALEZ wavaqueiro@hotmail.com 670881 MAYO MOTORES REFACCIONES Y SERVICIO, S.A. DE C.V. INDEPENDENCIA # 111, COL. CENTRO C.P. 86000 VILLAHERMOSA, TAB. TEL.Y FAX.: 01 (993) 3-12-44-10 / 3-12-35-99 AT`N.: SRA. MARIA EUGENIA RUIZ mayomotores@hotmail.com 671602 PREFABRICADOS DE PALENQUE, S.A. DE C.V. (SUCURSAL) PERIFERICO CARLOS PELLICER S/N COL. MIGUEL HIDALGO C.P. 86126 VILLEHERMOSA, TAB. TEL.: 01 (993) 3-50-23-15 AT'N.: SRITA. ISABEL LASTRA MARIN compras1@prefabricadosdepalenque.com Yucatan Cd. Paraiso 671432 MERCADO DE LA SOLDADURA DEL SURESTE, S.A. DE C.V. CARRETERA PARAISO- DOS BOCAS KM 1 S/N, COL. EL LIMON C.P. 86600, PARAISO, TAB. TEL.Y FAX.: 01 (933) 3-33-46-92 AT`N.: SR. ARNOLDO CARDENAS mersolsureste@prodigy.net.mx 671480 CONSTRURAMA GALVEZ ( GALVEZ PUEBLA ARTURO) REVOLUCION # 1002, COL. BUENA VISTA C.P. 88120 NVO. LAREDO, TAM. TEL.Y FAX.: 01 (867) 7-10-31-00 ATN.: SR. ARMANDO GALVEZ PUEBLA construramagalvez@prodigy.net-mx 670444 MOTOSIERRAS Y PODADORAS DE TAMPICO (VAZQUEZ CASANOVA MA. ISABEL) CARRETERA TAMPICO-MANTE # 502 L-1, COL. MEXICO C.P. 89348, TAMPICO, TAM. TEL.: 01 (833) 1-32-34-16 / 2-09-95-53 / 3-15-14-39 ATN.: SRA. MA. ISABEL VAZQUEZ motoypodadoras@hotmail.com 671501 COMERCIAL BRICEO (BRICEO CAMACHO BARDO DE JESUS) LAREDO # 105, COL. MAINERO C.P. 89060, TAMPICO, TAM. TEL.: 01 (833) 2-12-02-50 ATN.: SR. BARDO DE JESUS BRICEO CAMACHO bardo_briceo@terra.com.mx 671535 DISTRIBUIDORA SANVER S.A. DE C.V. CARRETERA TAMPICO-MANTE # 1303, COL. NUEVO PROGRESO, C.P. 89318, TAMPICO, TAM. TEL.: 01 (833) 2-26-45-89 ATN.: SR. CECILIO GARCIA compras@sanver.com.mx 671090 FERRETERIA Y EQUIPOS VICTORIA, S.A. DE C.V. AV. LAURO RENDON # 632, COL. HEROES DE NACOZARI C.P. 87030, CD. VICTORIA, TAMPS. TEL Y FAX.: 01 (834) 3-14-44-24 / 3-16-52-52 AT'N.: SRITA. LILIANA BALDERAS ferret361@hotmail,com 671330 TLAPALERIA Y FERRETERIA RODRIGUEZ, S.A. DE C.V. CALLE 7 # 115 ENTRE MORELOS Y GONZALEZ COL. CENTRO C.P. 87300, MATAMOROS, TAMPS. TEL .: 01 (868) 8-16-23-66 FAX.: 01 (868) 8-12-24-96 AT'N.: LIC. MARTE RODRIGUEZ MERTINEZ marco.carrera@ferreteria-rodriguez.com Merida Baja california Ciudad Tijuana Tizimin Martnez de la Torre

Jalapa

Morelos

Cuernavaca

Chetumal

Cuautla

Jalapa

Chetumal

Nayarit

Bucerias

Tulum

Tepic

San Luis Potosi

Cd. Valles

Orizaba

Nuevo Leon

Monterrey

Cd. Valles

Perote

Monterrey

Tamazuchale

Poza Rica

Oaxaca

Cuilapan de Guerrero

Oaxaca

Sinaloa

Culiacan

Tantoyuca

Veracruz Oaxaca Los Mochis

Huajuapan

Juchitan

Juxtlahuaca

Tabasco

Villahermosa

Sinaloa

Culiacan

Miahuatln

Villahermosa

Tabasco

Villahermosa

Puebla

Izucar

Jalisco Villahermosa

Guadalajara

Puebla

Puebla

Nuevo Leon

Monterrey

Tamaulipas

Nuevo Laredo

Puebla

Puebla

Puebla

Tampico

Puebla

Coahuila

Torreon

Tampico

Veracruz

Veracruz

San Martn Texmelucan

Tampico

Edo. De Mexico

Jilotepec

Tehuacan

Cd. Victoria

D.F.

D.F.

Tulacingo del Valle

Matamoros

SIMBOLOS Importante: Algunos de los smbolos que se indican a continuacin pueden figurar en la herramienta. Aprenda a reconocerlos y recuerde su significado. La correcta interpretacin de estos smbolos le permitir utilizar la herramienta con mayor seguridad y de manera adecuada. NOMBRE Smbolo de alerta de seguridad Lea atentamente el instructivo de utilizacin SIGNIFICADO Indica un peligro, una advertencia o un aviso. Significa: atencin, su seguridad est en juego!. El instructivo de utilizacin contiene advertencias especiales destinadas a llamar su atencin sobre potenciales riesgos, as como informaciones sobre el funcionamiento y el mantenimiento de la herramienta. Lea atentamente el presente instructivo para utilizar la herramienta con toda seguridad y de manera ptima. Lleve gafas de seguridad y protecciones auditivas cuando utilice esta herramienta. Mantenga a las dems personas como mnimo a una distancia de 15 m de la zona de corte. Riesgo de rebotes. Prohibido instalar una hoja en esta herramienta. Sentido de rotacin y velocidad mxima del dispositivo de corte a la salida del rbol. Lleve calzado de seguridad antideslizante cuando utilice esta herramienta. Lleve guantes de trabajo gruesos de mxima adhesin. No fume cuando haga la mezcla de combustible o cuando llene el depsito de combustible. Utilice gasolina sin plomo para automviles con un ndice de octano de 87 ([R+M]/2) o superior. Utilice un aceite de sntesis de dos tiempos para motores de enfriamiento de aire. Mezcle bien el combustible antes de llenar el depsito. Interruptor marcha / parada | = marcha O = parada

Utilice gafas de seguridad y dispositivos de proteccin auditiva Mantenga a distancia a toda otra persona Rebote Hoja prohibida Velocidad de rotacin (r/min) Botas Guantes Prohibido fumar Gasolina Aceite Mezcla gasolina + aceite Interruptor

CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO Le agradecemos su confianza por haber comprado una herramienta Truper. Esta desbrozadora ha sido diseada y fabricada por Truper siguiendo elevados criterios de exigencia, por lo cual se trata de una herramienta fiable, de utilizacin sencilla y segura. Si efecta un mantenimiento correcto de la desbrozadora, podr utilizar esta herramienta resistente y de excelentes prestaciones durante muchos aos. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de heridas, lea atentamente y comprenda el presente instructivo de operacin. ADVERTENCIA: No utilice esta herramienta antes de haber ledo y comprendido cabalmente todas las instrucciones y consignas de seguridad que figuran en este instructivo. El incumplimiento de estas consignas podra ocasionar accidentes como incendios, descargas elctricas o heridas corporales graves. Conserve este instructivo de operacin y consltelo a menudo para trabajar con total seguridad e informar a otros posibles usuarios. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Para trabajar sin correr riesgos innecesarios, lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar la desbrozadora. Cumpla todas las instrucciones de seguridad. El incumplimiento de las recomendaciones de seguridad que se indican a continuacin puede provocar heridas corporales graves. No deje en ningn caso que los nios ni cualquier otra persona inexperta utilice esta herramienta.

No ponga el motor en marcha en un lugar cerrado o mal ventilado, ya que los gases de escape pueden resultar mortales. Despeje la zona de trabajo antes de cada utilizacin. Retire las piedras, trozos de vidrio, clavos, cables metlicos, cuerdas y dems objetos que podran resultar proyectados o atascarse en la cabeza de corte. Lleve gafas de seguridad y protecciones auditivas cuando utilice esta herramienta. Utilice tambin un pantaln largo y grueso, botas y guantes. No use prendas amplias ni pantaln corto ni joyas, y no trabaje descalzo. Si tiene el cabello largo, telo por encima de los hombros para evitar que se enrede en las piezas en movimiento. Mantenga a los nios, a las dems personas y a los animales a no menos de 15 metros del lugar donde trabaja. No emplee la mquina si est cansado o enfermo, si ha consumido alcohol o drogas, o si est tomando algn medicamento. No utilice esta herramienta si no tiene luz suficiente para trabajar. Mantenga siempre el equilibrio. Afrmese bien en sus piernas y no extienda demasiado el brazo. De lo contrario, podra caerse y/o tocar algn elemento caliente. Mantenga el cuerpo lejos de las piezas en movimiento. No acerque las manos al escape o al cilindro de la desbrozadora, ya que estos elementos se calientan mucho al trabajar. Detenga el motor y desenchufe el cable de la buja antes de efectuar cualquier ajuste o reparacin, excepto cuando se trate de regular el carburador. Controle la herramienta antes de cada utilizacin para comprobar que ninguna pieza est aflojada, que la herramienta no pierde combustible, etc. Substituya cualquier pieza deteriorada antes de utilizar la herramienta. Tenga mucho cuidado, la cabeza de corte gira cuando se regula el carburador.

b) c)

Despus de cada utilizacin, haga algunos ejercicios para estimular la circulacin sangunea. Haga pausas con regularidad y limite su exposicin diaria a las vibraciones. Si experimenta alguno de estos sntomas, pare inmediatamente la herramienta y consulte a un mdico.

Mantenga la herramienta en buen estado, comprobando que las piezas estn bien ajustadas y sustituyendo cualquier pieza deteriorada. Mezcle el combustible y gurdelo en un contenedor de gasolina homologado. Pero no use una mezcla que tenga ms de 30 das almacenado. Mezcle el combustible y llene el depsito de combustible al aire libre, lejos de chispas o llamas. Limpie todo rastro de combustible derramado con un trapo. Mantngase alejado como mnimo a una distancia de 9 m del lugar donde ha llenado el depsito de combustible antes de poner en marcha el motor. Detenga el motor y espere hasta que se enfre antes de llenarlo con combustible o guardar la herramienta. Antes de transportar la desbrozadora en un vehculo, espere hasta que el motor se haya enfriado vace el depsito de combustible y sujete la herramienta para evitar que se mueva durante el transporte.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECFICAS Reemplace la cabeza con el hilo de corte si est resquebrajada, fisurada o si ha sufrido algn tipo de deterioro. Cercirese de que la cabeza para hilo de corte est correctamente montada y bien fijada. El incumplimiento de esta recomendacin puede provocar heridas corporales graves. Cercirese de que los dispositivos de proteccin, las correas, las empuaduras y los deflectores estn bien instalados y correctamente sujetos. Al cambiar el hilo de corte, utilice hilo recomendado por el fabricante exclusivamente. No utilice ningn otro dispositivo de corte. No utilice nunca la desbrozadora si el deflector no est colocado o no est en buenas condiciones. Para trabajar, sostenga la desbrozadora firmemente de ambas empuaduras. Mantenga la cabeza de corte por debajo del nivel de su cintura. No trabaje nunca con la cabeza de corte a una altura que supere los 76 cm del suelo.

En algunas personas, las vibraciones sufridas al trabajar con una herramienta porttil pueden producir la enfermedad de Raynaud, cuyos sntomas son: hormigueo, entumecimiento y cambio de color de los dedos, que se observa generalmente durante una exposicin al fro. Aparentemente, estos sntomas se ven favorecidos por factores hereditarios, por una exposicin al fro y a la humedad, por ciertos regmenes alimentarios, as como por el tabaco y ciertas costumbres de trabajo. En el estado actual del conocimiento, no se sabe qu cantidad de vibraciones o qu tiempo de exposicin a las vibraciones puede producir la enfermedad. No obstante, tome algunas precauciones para limitar su exposicin a las vibraciones, como por ejemplo: Lleve ropa de abrigo cuando haga fro. Cuando utilice esta herramienta, pngase guantes para mantener las manos y las muecas calientes. En efecto, aparentemente, el fro es uno de los principales factores que favorecen la aparicin de la enfermedad de Raynaud.

a)

ESPECIFICACIONES TECNICAS Peso - Sin combustible y sin cabeza de corte - Sin combustible con cabeza de corte Volumen del depsito de combustible Anchura de corte Cilindrada del motor Dimetro del hilo de corte Potencia nominal del motor Mximo rendimiento del motor (segn ISO 8893) Mxima frecuencia de rotacin del rbol Velocidad del motor (frecuencia de rotacin) en marcha lenta o ralent Consumo de combustible (segn ISO 8893) con el motor a mximo rendimiento Consumo especfico de combustible (segn ISO 8893) con el motor a mximo rendimiento (kg) 3,75 3,90 250 or (0,25) 432 26 2,0 675 - 0,9 0,65 9 200 3 200 - 4 200 0,33 or (0,45)

[cm3 o (L)] (mm) (cm3 / cc) (mm) (W - Hp) (kW) (r/min) (min-1) [kg/h o (L/h)]

[g/Wh o (L/kWh)]

508 or (0,7)

LISTA DE PARTES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Bomba de mano Palanca del starter Tapa del depsito de combustible Sistema de encendido (piola y asa) Interruptor de encendido/apagado Gatillo del acelerador Asa trasera Asa delantera Eje Deflector de hierba Cabeza para hilo de corte Hilos de corte Regulador de marcha en ralent

1 4 8 7 2

5 6

10

12

11
Fig. 1

MONTAJE Vase la Fig. 2.

Fig. 2

ADVERTENCIA: Si falta alguna pieza o piezas o si estn daadas, no utilice esta herramienta hasta que se hayan restituido las piezas necesarias. El incumplimiento de esta advertencia puede causar heridas de gravedad. ADVERTENCIA: No intente modificar este producto o crear accesorios no recomendados para su uso con este producto. Cualquier alteracin o modificacin dar lugar a un uso incorrecto y podra crear una situacin peligrosa susceptible de causarle lesiones de gravedad. ADVERTENCIA: Para impedir arranques accidentales que podran provocar lesiones de gravedad, desconecte siempre el cable que conecta el motor con la buja cuando est montando piezas. ADVERTENCIA: No coloque ni ajuste ningn accesorio con la cabeza de corte en funcionamiento. Si no para el motor, podra sufrr lesiones de gravedad. ADVERTENCIA: Asegrese de que el botn de bloqueo est totalmente apretado antes de utilizar la herramienta; compruebe su apriete peridicamente durante el uso para evitar lesiones de gravedad. UTILIZACIN Lea atentamente este instructivo de operacin y cumpla todas las advertencias y consignas de seguridad. Utilice gafas de seguridad y dispositivos de proteccin auditiva. Mantenga a las dems personas, y en especial a los nios y a los animales, a una distancia mnima de 15 m de la zona de corte.

COMBUSTIBLE Y LLENADO DEL DEPSITO MANIPULAR EL COMBUSTIBLE CON TODA SEGURIDAD Manipule el combustible con precaucin; se trata de una substancia sumamente inflamable. Mezcle el combustible y llene el depsito de combustible al aire libre, lejos de chispas o llamas. No inhale los vapores del combustible. Evite todo contacto con la gasolina o el aceite. Evite particularmente toda proyeccin de gasolina o de aceite a los ojos. Si le salpica gasolina o aceite a los ojos, enjuguelos inmediatamente con agua. Si la irritacin persiste, consulte inmediatamente a un mdico. Limpie inmediatamente todo rastro de combustible derramado.

MEZCLAR EL COMBUSTIBLE (Fig. 3) La herramienta funciona con un motor de 2 tiempos que necesita una mezcla de gasolina y de aceite de sntesis 2 tiempos. Mezcle la gasolina sin plomo y el aceite de sntesis 2 tiempos en un recipiente limpio homologado para contener gasolina. El motor funciona con gasolina sin plomo para automviles con un ndice de octano de 87 ([R+M]/2) o superior.

Fig. 3

No utilice las mezclas de gasolina y aceite que se venden en las gasolineras, especialmente las mezclas para motos, velomotores, etc. Utilice aceite de sntesis de dos tiempos exclusivamente. No utilice aceite de motor para coches ni aceite 2 tiempos para fuera bordas. Mezcle la gasolina y el aceite de sntesis 2 tiempos en una proporcin de 32:1. Mezcle bien el combustible antes de llenar el depsito. Mezcle el combustible en pequeas cantidades: no mezcle combustible para un perodo superior a un mes. Le recomendamos igualmente que utilice un aceite de sntesis 2 tiempos con estabilizador de combustible.

Apoye la desbrozadora sobre una superficie plana y sin vegetacin. CEBADO pulse la bomba de mano 10 veces. PONGA el gatillo de arranque en la posicin ENCENDIDO. TIRE de la cuerda hasta que el motor arranque. Espere entre 6 y 10 segundos, entonces apriete el acelerador.

NOTA: Al apretar y soltar el gatillo acelerador el gatillo de arranque vuelve a las posicin RUN.

2
LLENADO DEL DEPSITO DE COMBUSTIBLE Limpie el depsito alrededor del tapn para evitar contaminar el combustible. Afloje lentamente el tapn del depsito para reducir la presin y evitar que el combustible se derrame alrededor del tapn. Vierta con precaucin la mezcla de combustible en el depsito, sin derramarla. Antes de volver a ajustar el tapn, limpie la junta y cercirese de que se encuentra en buen estado. Vuelva a colocar inmediatamente el tapn del depsito y apritelo firmemente. Limpie todo rastro de combustible derramado con un trapo. Mantngase alejado como mnimo a una distancia de 9 m del lugar donde ha llenado el depsito de combustible antes de poner en marcha el motor.

x10
4 5

Observacin: Es normal que el motor produzca humo durante la primera utilizacin, y a veces tambin en posteriores utilizaciones. ADVERTENCIA: Detenga siempre el motor antes de llenar el depsito. No llene nunca el depsito de combustible de una herramienta cuando el motor est funcionando o cuando todava est caliente. Mantngase alejado como mnimo a una distancia de 9 m del lugar donde ha llenado el depsito de combustible antes de poner en marcha el motor. No fume! P U E S TA E N M A R C H A Y PA R A D A D E L A DESBROZADORA (Fig. 4) ADVERTENCIA: No ponga nunca el motor en marcha en una sala cerrada o mal ventilada, ya que los gases de escape pueden resultar mortales. Observacin: Esta herramienta est equipada de un interruptor de encendido/apagado (5). Antes de poner en marcha el motor, cercirese de que el interruptor est en posicin de encendido I . PUESTA EN MARCHA CON EL MOTOR FRIO NO apriete el gatillo acelerador hasta que el motor arranque y empiece a funcionar. Fig. 4

9
ALTO

PUESTA EN MARCHA CON EL MOTOR CALIENTE (Fig. 4b) TIRE de la cuerda hasta que el motor arranque.

CONSEJOS DE CORTE (Fig. 6)

3
Fig. 6

x10

SALIDA DEL HILO DE CORTE (Fig. 7)

6
ALTO

Fig. 4b Detener el motor: Mantenga pulsado el interruptor en la posicin de parada O hasta que el motor se pare. OPERACIN (Fig. 5) Sostenga la empuadura trasera de la desbrozadora con la mano derecha y la empuadura delantera con la mano izquierda. Sostenga firmemente el aparato con ambas manos mientras est trabajando. La desbrozadora debe sostenerse en una posicin de trabajo cmoda, con la empuadura trasera a la altura de la cadera.

Fig. 7

MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para el mantenimiento, utilice exclusivamente piezas, accesorios y herramientas originales. El incumplimiento de esta consigna podra ocasionar un funcionamiento incorrecto de la herramienta y producir heridas graves. Adems, anulara y cancelara la garanta. Efecte exclusivamente los ajustes y las reparaciones que se describen en el presente instructivo. Para cualquier otra operacin en la mquina, lleve la desbrozadora a un Centro de Servicio Autorizado Truper. Un mantenimiento incorrecto de la herramienta puede producir un exceso de calamina, lo cual puede reducir la eficacia de la herramienta y provocar una prdida de residuo aceitoso negro por el escape. Cercirese de que los dispositivos de proteccin, las correas, las empuaduras y los deflectores estn bien instalados y correctamente sujetos. De este modo, reducir el riesgo de heridas graves.

Fig. 5

Trabaje siempre con el motor a mxima velocidad. Corte la hierba alta de arriba hacia abajo para que la hierba cortada no se enrolle alrededor del tubo o de la cabeza que aloja los hilos de corte, produciendo un recalentamiento del motor. Si se enreda hierba en la cabeza que aloja los hilos de corte, pare el motor, desenchufe el cable de la buja y retire la hierba atascada. El uso prolongado de la mquina a velocidad moderada producir una fuga de aceite por el tubo de escape.

SUSTITUCION DEL CARRETE E HILOS (Fig. 8)

PARACHISPAS El parachispas debe limpiarse o sustituirse despus de 25 horas de utilizacin o una vez al ao para garantizar el correcto funcionamiento de la herramienta. El parachispas puede situarse en distintos lugares en funcin del modelo de la herramienta. Cuando la vaya a cambiar deber hacerlo en un Centro de Servicio Autorizado Truper. LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE (Fig. 9) Para un mantenimiento adecuado y una larga duracin mantenga limpia la pantalla del filtro de aire. Retire la cubierta del filtro de aire empujando hacia abajo el mosquetn con su pulgar mientras tira con cuidado de la cubierta. Cepille la pantalla del filtro de aire suavemente para limpiarla. Cambie la cubierta del filtro de aire introduciendo las pestaas de la parte inferior de la cubierta en las ranuras de la base del filtro de aire; empuje la cubierta hasta que se quede bien sujeta en su sitio.

1
ALTO

Fig. 9 TAPN DEL DEPSITO DE COMBUSTIBLE ADVERTENCIA: Un tapn no hermtico puede producir incendios y debe sustituirse inmediatamente. El tapn de combustible contiene un filtro y una vlvula de comprobacin no reutilizables. Un filtro de combustible atascado causar un rendimiento del motor pobre. Si su rendimiento mejora cuando se afloja el tapn del combustible, la vlvula de comprobracin puede estar defectuosa o el filtro atascado. Cambie el tapn del depsito de combustible si es necesario. CAMBIO DE LA BUJIA (Fig. 10) Este motor utiliza una buja Champion RCJ-6Y o NGK BPMR7A con una abertura para electrodo de 1,27 MIilimetros / 0,05 pulgadas. Utilice un recambio igual y cmbielo una vez al ao.

Fig. 8

LIMPIAR EL ORIFICIO DE ESCAPE Y EL ESCAPE Segn el tipo de combustible que se utiliza, el tipo y la cantidad de aceite y/o las condiciones de uso, el orificio de escape y el escape pueden resultar obstruidos por un exceso de calamina. Si observa una prdida de potencia de la herramienta, hgala limpiar por un Centro de Servicio Autorizado Truper.

Fig. 10

AJUSTE DE VELOCIDAD DE RALENTI (Fig. 11) Si el accesorio de corte se pone al ralent, hay que ajustar los tornillos de la velocidad de ralent del motor. Gire el tornillo de la velocidad de ralent en sentido contrario a las agujas del reloj para reducir las RPM al ralent y parar el movimiento del accesorio de corte. Si el accesorio de corte sigue movindose a velocidad de ralent, Contacte con un CSAT para su ajuste y deje de utilizar el aparato hasta su reparacin.

GUARDAR EL PRODUCTO Limpie todo material ajeno al producto. Guarde la unidad inactiva a cubierto, en una zona seca y bien ventilada, a la que no puedan acceder los nios. Mantngala lejos de agentes corrosivos como qumicos de jardines y sales de descongelacin. Respete todas las normativas ISO y locales para el almacenamiento y manejo seguro de gasolina.

Para almacenamientos de un mes o ms: Drene todo el combustible del depsito a un contenedor autorizado para gasolina. Haga funcionar el motor hasta que se detenga.

Fig. 11

SOLUCIN DE PROBLEMAS
SI ESTAS SOLUCIONES NO PERMITEN RESOLVER EL PROBLEMA, CONTACTE A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO TRUPER (CSAT) PROBLEMA El motor no arranca. POSIBLE CAUSA 1.No hay chispa. SOLUCIN 1. Compruebe el estado de la buja. Retire la buja. Vuelva a colocar la tapa de la buja y ponga la buja en el cilindro metlico. Tire del arrancador y observe si se produce una chispa en el electrodo de la buja. Si no se produce ninguna chispa, haga la misma prueba con una buja nueva. 2. Accione la bomba de mano hasta que se llene de combustible. Si la bomba de mano no se llena, significa que el sistema de alimentacin de combustible est obstruido. Contacte con un CSAT. Si la bomba de mano se llena, puede que el motor est ahogado (vase el siguiente prrafo). 3. Ponga el gatillo de arranque en la posicin de START. Apriete el acelerador y tire de la cuerda varias veces hasta que el motor arranque y se ponga en funcionamiento. NOTA: Dependiendo del grado de ahogo, ser necesario tirar varias veces de la cuerda. 4. Contacte con un CSAT.

2.No hay combustible.

3.El motor est ahogado.

4.Resulta ahora ms difcil tirar del arrancador que cuando la herramienta estaba nueva. El motor arranca pero no acelera. El motor arranca pero sol funciona a mxima potencia en la posicin de semiestrangulamiento. El motor no alcanza su mxima velocidad y produce demasiado humo. El motor necesita aproximadamente tres minutos para calentarse. Hay que ajustar el carburador.

Permita que el motor se caliente completamente. Si el motor no acelera despus de tres minutos, pngase en contacto con un CSAT. Contacte con un CSAT.

1.Hay que comprobar la mezcla de combustible. 2.El filtro de aire est sucio. 3.El filtro del parachispas est sucio.

1.Utilice un combustible recientemente mezclado que contenga la correcta proporcin de aceite de sntesis 2 tiempos. 2. Limpie el filtro de aire. Consulte la seccin Limpiar el filtro de aire anterior en este instructivo. 3.Contacte con un CSAT.