UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA CENTRO DE CINCIAS AGRRIAS DEPARTAMENTO DE CINCIA E TECNOLOGIA DE ALIMENTOS

NORMAS PARA ELABORAO DE RELATRIO/MONOGRAFIA DE ESTGIO

Dr Evanilda Teixeira Dr Renata Dias de Mello Castanho Amboni

Florianpolis, junho de 2005

SUMRIO

1 RELATRIOS 1.1 RELATRIO TCNICO-CIENTFICO 1.2 RELATRIO DE VIAGEM 1.3 RELATRIO DE ESTGIO E DE VISITA 1.4 RELATRIO ADMINISTRATIVO 1.5 RELATRIO PARA FINS ESPECIAIS 2 ESTRUTURA 2.1 CAPA 2.2 LOMBADA (NBR 12225) 2.3 FOLHA DE GUARDA 2.4 FOLHA DE ROSTO 2.4.1 Anverso da folha de rosto 2.4.2 Verso da folha de rosto 2.5 ERRATA 2.6 FOLHA DE APROVAO 2.7 EQUIPE TCNICA 2.8 DEDICATRIA(S) 2.9 AGRADECIMENTO(S) 2.10 EPGRAFE 2.11 RESUMO NA LNGUA VERNCULA 2.12 RESUMO EM LNGUA ESTRANGEIRA 22.13 LISTA DE ILUSTRAES 2.14 LISTA DE TABELAS 2.15 LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS 2.16 LISTA DE SMBOLOS 2.17 SUMRIO 2.17.1 regras gerais de apresentao 2.18 ELEMENTOS TEXTUAIS 2.18.1 Introduo
*

06 06 06 06 06 06 07 07 09 09 09 09 10 10 11 11 11 11 11 11 12 12 12 13 13 13 13 15 15

2.18.2 Desenvolvimento 2.18.2.1 Reviso bibliogrfica 2.18.2.2 Material e mtodos 2.18.2.3 Resultados e discusso 2.18.2.4 Concluso 2.19 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS 2.19.1 Referncias 2.19.2 Glossrio 2.19.3 Apndice(s) 2.19.4 Anexo(s) 2.19.5 ndice(s) 3 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO 3.1 FORMATO 3.2 MARGEM 3.3 ESPACEJAMENTO 3.4 NOTAS DE RODAP 3.5 INDICATIVO DE SEO 3.6 TTULOS SEM INDICATIVO NUMRICO 3.7 ELEMENTOS SEM TTULOS E SEM INDICATIVO NUMRICO 3.8 PAGINAO 3.9 NUMERAO PROGRESSIVA 3.10 CITAES 3.11 SIGLAS 3.12 EQUAES E FRMULAS 3.13 ILUSTRAES 3.14 TABELAS 4 ORIENTAO E ESTILO PARA REDAO 4.1 ESTILO 4.2 OBJETIVIDADE 4.3 CLAREZA 4.4 PRECISO 4.5 IMPARCIALIDADE 4.6 COERNCIA

15 15 15 18 18 19 20 20 20 20 20 21 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 26 26 27

4.7 CONJUGAO VERBAL 4.8 NMEROS, SMBOLOS E UNIDADES DE MEDIDA 4.8.1 Sistema internacional de unidades (NBR 12230) 4.8.2 Expresses para grandezas 4.9 ABREVIATURAS 5 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS 5.1 REGRAS GERAIS 5.1.1 Modelos de referncias 5.1.2 Obras de referncia consideradas no todo 5.1.3 Obras de referncia consideradas no todo em meio eletrnico 5.1.4 Obras consideradas em partes ou captulos 5.1.5 Obras consideradas em partes ou captulos em meio eletrnico 5.1.6 Artigos em peridicos (revistas cientficas, jornais) 5.1.7 Artigos e/ou matrias de revistas cientficas, boletins em meio eletrnico 5.1.8 Artigos e/ou matrias de jornal 4.1.9 Artigos e/ou matrias de jornal em meio eletrnico 5.1.10 Artigos apresentados em eventos 5.1.11 Artigos apresentados em eventos em meio eletrnico 5.1.12 Patente 5.1.13 Legislao 5.1.14 Acrdos, decises e sentenas judiciais 5.1.15 Documento jurdico em meio eletrnico 5.1.16 Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico 5.2 TRANSCRIO DOS ELEMENTOS 5.2.1 Autor pessoal 5.2.2 Autor entidade coletiva (associaes, empresas, instituies) 5.2.3 Autoria desconhecida 5.2.4 Ttulo e subttulo 5.2.5 Edio 5.2.6 Local de publicao 5.2.7 Editora 5.2.8 Data 5.2.9 Descrio fsica

27 27 28 28 30 31 31 32 32 33 33 34 34 35 35 35 36 36 37 37 37 38 38 39 39 39 41 42 43 44 44 45 46

6 CITAES (NBR 10520/2002) 6.1 CITAO DIRETA 6.1.1 Citao de at trs linhas 6.1.2 Citao com mais de trs linhas 6.2 CITAO INDIRETA 6.3 SUPRESSES EM CITAES 6.4 ACRSCIMOS, COMENTRIOS E EXPLICAES EM CITAO 6.5 DESTAQUE EM CITAO 7 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

48 49 49 49 49 50 50 51 52

1 RELATRIOS Relatrio a exposio escrita na qual se descrevem fatos verificados mediante pesquisas ou se historia a execuo de servios ou de experincias. geralmente acompanhado de documentos demonstrativos, tais como tabelas, figuras, estatsticas e outros. 1.1 RELATRIO TCNICO-CIENTFICO o documento original pelo qual se faz a difuso da informao corrente, sendo ainda o registro permanente das informaes obtidas. elaborado principalmente para descrever experincias, investigaes, processos, mtodos e anlises. Este tipo de relatrio pode ser apresentado como publicao seriada. Neste caso, segue as normas de apresentao de publicaes em peridicos. 1.2 RELATRIO DE VIAGEM o documento por meio do qual so fornecidas informaes sobre viagem realizada, indicando data, destino, durao, participantes, objetivos e atividades desenvolvidas. 1.3 RELATRIO DE ESTGIO E DE VISITA o documento que visa a descrever o local onde foi realizado o estgio ou a visita, o perodo de durao, as atividades desenvolvidas pelo estagirio, ou as observaes feitas pelo visitante. 1.4 RELATRIO ADMINISTRATIVO a comunicao escrita submetida apreciao de uma autoridade superior, geralmente ao trmino de um exerccio, relatando a atuao administrativa. 1.5 RELATRIO PARA FINS ESPECIAIS * o documento organizado de forma particular, que especifica instrues para otimizar o uso de materiais, mquinas, dispositivos e equipamentos. Outros exemplos de relatrios para fins especiais so: levantamento de produo, oramento de pesquisas, registro de patentes, manuais de software.
*

Relatrio do CAL

2 ESTRUTURA Os elementos pr-textuais (capa, falsa folha de rosto, folha de rosto, equipe tcnica, sumrio, listas e resumo), textuais e ps-textuais (anexo, glossrio, referncias bibliogrficas e ndice) que compem a estrutura de um relatrio seguem a ordem descrita na Tabela 1.

Tabela 1. Estrutura de relatrio

ESTRUTURA ELEMENTO Capa (obrigatrio) Lombada (opcional) Folha de rosto (obrigatrio) Errata (opcional) Folha de aprovao (obrigatrio *) Dedicatria(s) (opcional) Agradecimentos(s) (opcional) Epgrafe (opcional) Resumo na lngua verncula (obrigatrio *) Resumo em lngua estrangeira (obrigatrio *) Lista de ilustraes (opcional) Lista de tabelas (opcional) Lista de abreviaturas e siglas (opcional) Lista de smbolos (opcional) Sumrio (obrigatrio) Introduo Desenvolvimento Concluso Referncias (obrigatrio) Glossrio (opcional) Apndice (opcional) Anexo(s) (opcional) ndice(s) (opcional)
*Dissertaes e Teses

Pr-textuais

Textuais

Ps-textuais
Fonte. NBR 14724, ago. 2002

SEO DA NORMA 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.1.6 4.1.7 4.1.8 4.1.9 4.1.10 4.1.11 4.1.12 4.1.13 4.1.14 4.1.15 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5

2.1 CAPA Capa a cobertura de papel, cartolina, couro ou outro material, abrangendo os cadernos que constituem o relatrio (Figura 1). A capa deve conter os seguintes elementos: a) nome da organizao responsvel, com subordinao at o nvel de autoria; b) ttulo devendo ser claro, conciso e suficientemente descritivo para definir nele todo o assunto. Deve ser breve, porm, suficientemente pormenorizado para indicar o problema que se pesquisa ou o assunto a que se refere, e no ser muito geral, a fim de refletir da melhor forma possvel o contedo do trabalho; c) subttulo , se houver; d) classificao de segurana, quando necessrio; e) local (cidade) da instituio onde deve ser apresentado;

f) ano de publicao, em algarismos arbicos. Obs. Relatrios pouco extensos no necessitam de capa.

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA CENTRO DE CINCIAS AGRRIAS DEPARTAMENTO DE CINCIA E TECNOLOGIA DE ALIMENTOS

TTULO DO TRABALHO
AUTOR ORIENTADOR

RELATRIO DE ESTGIO SUPERVISIONADO DO CURSO DE FARMCIA E BIOQUMICA

HABILITAO EM TECNOLOGIA DE ALIMENTOS

FLORIANPOLIS - SANTA CATARINA MS, ANO

Figura 1. Modelo de capa para o relatrio de estgio supervisionado do CAL.

2.2 LOMBADA (NBR 12225) Lombada (ou dorso) a parte por onde as folhas so costuradas. Em relatrios impressos, deve conter o nome da organizao responsvel e/ou autor pessoal e o ttulo do relatrio, sempre que possvel grafado horizontalmente ou, no caso de lombada finas, de cima para baixo (comumente escrito de cima para baixo), esta forma possibilita a leitura quando o trabalho est no sentido horizontal, com a face voltada para cima. Deve tambm conter o nmero do volume, caso o relatrio tenha mais de um. 2.3 FOLHA DE GUARDA Folha de guarda aquela no-impressa que une a capa ao volume. Este requisito opcional. 2.4 FOLHA DE ROSTO Elemento obrigatrio, devendo estar de acordo com os itens 2.4.1 e 2.4.2 desta norma particular. 2.4.1 Anverso da folha de rosto Os elementos devem figurar da seguinte forma: a) nome do autor, responsvel intelectual do trabalho; b) ttulo principal do trabalho: deve ser claro e preciso, identificando o seu contedo e nmero da obra, se houver; c) subttulo, se houver, deve ser evidenciada a sua subordinao ao ttulo principal, precedido de dois pontos; d) plano da obra, quando em mais de um volume; e) natureza (tese, dissertao, trabalho de concluso de curso e outros); nome da instituio a que submetido; rea de concentrao; f) nome do orientador e, se houver do co-orientador; g) local (cidade) da instituio onde deve ser apresentado; h) ano da entrega. Exemplo: - nome da Empresa ou Instituio de Pesquisa, em letra maiscula, centralizada; - ttulo do trabalho, em letra maiscula; - nome da Empresa/Instituio;

10

- nome do autor, em letra maiscula; - nome do supervisar da Empresa/Instituto. 2.4.2 Verso da folha de rosto Deve conter a ficha catalogrfica, conforme o Cdigo de Catalogao Anglo-Americano vigente. Em relatrios impressos, o verso da folha de rosto deve conter os seguintes elementos: a) direitos autorais (copyright) e autorizao para reproduo ou citao, se forem o caso; b) relao das diversas edies e reimpresses com os respectivos editores e datas; c) autor da capa; d) nome e endereo da editora; e) nome e endereo da distribuidora, quando diferente da editora; f) nome e endereo da grfica onde foi composto o relatrio. 2.5 ERRATA Elemento opcional deve ser includo logo aps a folha de rosto; a lista de erros tipogrficos ou de outra natureza, com as devidas correes e indicao das pginas e linhas em que aparecem. geralmente impresso em papel avulso ou encartado, que se anexa ao relatrio depois de impresso, Figura 2.

ERRATA

Folha 39 107

Linha 6 frmula

Onde se l homizigotos dominantes (VF, - VF2)

Leia-se homozigotos (VF, - VF1)

Figura 2. Modelo errata.

11

2.6 FOLHA DE APROVAO Elemento obrigatrio em teses e dissertaes., colocado logo aps a folha de rosto, constitudo pelo autor do trabalho, ttulo do trabalho e subttulo (se houver), natureza, objetivo, nome da instituio a que submetido, rea de concentrao, data de aprovao, nome, titulao e assinatura dos componentes da banca examinadora e instituies a que pertencem. A data de aprovao e assinaturas dos membros da banca examinadora so colocados aps a aprovao do trabalho. 2.7 EQUIPE TCNICA Equipe tcnica (quando o trabalho parte de um projeto maior) a relao dos participantes no projeto que deu origem ao relatrio. Deve incluir: a) nome dos participantes; b) formao ou funo profissional; c) rgo a que pertence cada um dos participantes, quando oriundos de diferentes organizaes; d) funo ou cargo no projeto. 2.8 DEDICATRIA(S) Elemento(s) opcional(is), colocado aps a folha de aprovao ou folha de rosto quando no houver a primeira. 2.9 AGRADECIMENTO(S) Elemento(s) opcional(is), colocado aps a folha de dedicatria. 2.10 EPGRAFE Elemento opcional, colocado aps os agradecimentos. Podem tambm constar epgrafes nas folhas de abertura das sees primrias. 2.11 RESUMO NA LNGUA VERNCULA Elemento obrigatrio em teses e dissertaes, constitudo de uma seqncia de frases concisas e objetivas e no de uma simples enumerao de tpicos, no ultrapassando 500 palavras, seguido, logo abaixo, das palavras representativas do contedo do trabalho, isto , palavras-chave e/ou descritores, conforme a NBR 6028.

12

2.12 RESUMO EM LNGUA ESTRANGEIRA Elemento obrigatrio, com as mesmas caractersticas do resumo em lngua verncula, digitado em folha separada (em ingls Abstract, em espanhol Resumen, em francs Resum, por exemplo). 2.13 LISTA DE ILUSTRAES Elemento opcional, que deve ser elaborado de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada item designado por seu nome especfico, acompanhado do respectivo nmero da pgina. Quando necessrio, recomenda-se a elaborao de lista prpria para cada tipo de ilustrao (desenhos, esquemas, fluxogramas, fotografias, grficos, mapas, organogramas, plantas, quadro e outros) (Figura 3). 2.14 LISTA DE TABELAS Elemento opcional, elaborado de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada item designado por seu nome especfico, acompanhado do respectivo nmero da pgina (Figura 3).

LISTA DE TABELAS 1 2 3 4 5 6 7 Qualidade ecolgica Fatores que afetam a produo de leite no Estado Formas de vegetao Teores mdios de fsforo e clcio em leite de cabra Classes de regime trmico Processos de reduo calrica Classes de sistemas de drenagem L I S T A D E F I GU R A S 1 2 3 4 5 6 7 Qualidade ecolgica Fatores que afetam a produo de leite no Estado Formas de vegetao Teores mdios de fsforo e clcio em leite de cabra Classes de regime trmico Processos de reduo calrica Classes de sistemas de drenagem 11 13 24 25 34 36 52 03 08 23 24 33 34 52

Figura 3. Modelo de listas.

13

2.15 LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS Elemento opcional, que consiste na relao alfabtica das abreviaturas e siglas utilizadas no texto, seguidas das palavras ou expresses correspondentes grafadas por extenso. Recomenda-se a elaborao de lista prpria para cada tipo. 2.16 LISTA DE SMBOLOS Elemento opcional, que deve ser elaborado de acordo com a ordem apresentada no texto, com o devido significado. 2.17 SUMRIO (NBR 6027) Denominado de Contents em ingls, Table des Materiles em francs, Contenido em espanhol, Inhalt em alemo, a relao dos captulos e sees do trabalho, na ordem em que aparecem, Figuras 4. No deve ser confundido com: a) ndice, que a relao detalhada dos assuntos, nomes de pessoas, nomes geogrficos e outros, geralmente em ordem alfabtica; b) resumo, que a apresentao concisa do texto, destacando os aspectos de maior interesse e importncia; c) lista, que a enumerao de elementos de apresentao de dados e informaes (grficos, mapas, tabelas) utilizados no trabalho. Desnecessrio em obras pouco extensas ou pouco divididas, o sumrio apresentado conforme as seguintes prescries: deve ser ltimo elemento pr-textual; quando houver mais de um volume, deve ser includo o sumrio de toda a obra em todos os volumes, de forma que se tenha conhecimento do contedo, independente do volume consultado; 2.17.1 Regras gerais de apresentao A palavra sumrio deve ser centralizada e com a mesma tipologia da fonte utilizada para as sees primrias. A subordinao dos itens do sumrio deve ser destacada pela apresentao tipogrfica utilizada no texto. Os elementos pr-textuais no devem constar do sumrio;

14

A ordem dos elementos do sumrio de v ser conforme os seguintes passos: - os ttulos e os subttulos, se houver, sucedem os indicativos das sees. Recomenda-se que sejam alinhados pela margem do ttulo do indicativo mais extenso; - os nomes do(s) autor(es), se houver, sucede(m) os ttulos e os subttulos; - a paginao deve ser apresentada sob uma das seguintes formas: nmero da primeira pgina (exemplo: 27); nmero das pginas inicial e final, separada por hfen (exemplo: 91-143); nmeros das pginas em que se distribui o texto (exemplo: 27, 35, 64 ou 27-30, 35-38, 64-70). Se houver um nico sumrio, podem ser colocadas tradues dos ttulos aps os ttulos originais, separados por barra oblqua ou travesso. Se o documento for apresentado em mais de um idioma, para o mesmo texto, recomenda-se um sumrio separado para cada idioma, inclusive a palavra sumrio, em pginas distintas.

SUMRIO 1 INTRODUO 2 CONSIDERAES SOBRE USO DE AGROTXICOS 3 MATERIAL E MTODOS 3.1 MATERIAIS 3.2 MTODOS 3.2.1 Determinao de umidade 4 RESULTADOS E DISCUSSO 4.1 CARACTERIZAO DOS SISTEMAS DE PRODUO 5 CONCLUSES 6 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS 01 13 25 25 25 27 51 51 67 70

Figura 4. Modelo de sumrio.

15

2.18 ELEMENTOS TEXTUAIS Constitudo de trs partes fundamentais: introduo, desenvolvimento (material e mtodos, discusso) e concluso. O texto dos relatrios tcnico-cientficos contm as seguintes sees: introduo; desenvolvimento; resultados e discusso; concluses e recomendaes (opcional ou quando pertinentes). 2.18.1 Introduo parte em que o assunto apresentado como um todo, sem detalhes. Na introduo o autor deve esclarecer ao leitor sobre: motivo e objetivos do trabalho que est sendo desenvolvido (estgio e/ou pesquisa cientfica); local do estgio. Deve ser feita uma descrio da Empresa ou Instituio de Pesquisa onde foi realizado o estgio, de maneira a esclarecer ao leitor quanto a sua localizao, estrutura organizacional, espao fsico, nmero de funcionrios, etc. departamento ou setores de realizao do estgio. Deve-se considerar que a introduo tem de fornecer ao leitor, os antecedentes que justificam o trabalho, bem como focalizar o assunto a ser tratado. O autor, ao redigir a introduo do seu trabalho, dever ter em conta que a parte de concluses ser organizada conforme os objetivos mencionados na introduo, com respostas afirmativas ou negativas proposio inicial. 2.18.2 Desenvolvimento Parte principal do texto, que contm a exposio ordenada e pormenorizada do assunto. Divide-se em sees e subsees, que variam em funo da abordagem do tema e do mtodo. a parte mais extensa e visa reviso da literatura sobre o assunto do trabalho, assim como todo material e mtodos e discusso dos resultados. 2.18.2.1 Reviso bibliogrfica uma fase importante do processo de pesquisa, cuja finalidade fornecer ao investigador e, principalmente queles que se iniciam nesta tarefa, uma viso

16

melhor do problema a ser investigado. D mais segurana sobre a metodologia a ser empregada na investigao, bem como apia as anlises dos resultados obtidos. Consiste de um levantamento de livros, peridicos, relatrios especializados, boletins cientficos, monografias, dissertaes, teses, etc.,

relacionados com o assunto do estgio, bem como a anlise e identificao de trabalhos anteriormente desenvolvidos por outros autores sobre o mesmo tema do estgio ou similares. Dever ser iniciada antes da pesquisa cientfica de modo, a saber, como o assunto foi tratado em outros trabalhos e quais os principais resultados encontrados. Essa anlise permitir fazer comparaes com trabalhos anteriores e evitar repeties desnecessrias. Nem todas as referncias bibliogrficas levantadas durante a fase de identificao sero passveis de aproveitamento no item da reviso bibliogrfica do trabalho realizado. O autor deve mencionar a leitura que serviu de base ao desenvolvimento da pesquisa, citando apenas os trabalhos diretamente pertinentes ao assunto tratado, limitando-se tanto quanto possvel aos mais atualizados. Consultas a publicaes tipo resumos abstracts tambm facilita na obteno de informaes sobre trabalhos publicados e que, por ventura, ainda no constam do acervo da biblioteca procurada. Evitar citaes referentes a assuntos amplamente divulgados, rotineiros ou de domnio pblico, bem como a publicao de natureza didtica (apostilas, por exemplo) que so reproduzidas de forma resumida em relao aos trabalhos originais. Neste caso, aconselhvel, sempre que possvel, consultar e citar o original. Isto no impede que sejam citados trabalhos didticos quando ofeream contribuies originais. No aconselhvel reviso da literatura muito extensa, porm quando isto ocorrer, conveniente dividir a reviso em subttulos que agrupem consideraes parciais de natureza afim. H tambm casos onde ser necessrio discutir alguma conceituaro de referncia da literatura em outras partes do trabalho. Isto pode ocorrer, por exemplo, em conexo com a Discusso, com Resultados ou com Mtodos.

17

A seleo de referncias bibliogrficas inseridas no texto dar ao leitor uma boa medida do conhecimento, senso crtico e atualizao sobre o assunto proposto. aconselhvel que as referncias bibliogrficas sejam apresentadas em ordem cronolgica, porm, elas no devem se sobrepor seqncia natural do assunto a ser tratado. Assim, diferentes trabalhos que tratam do mesmo assunto devem ser examinados conjuntamente. A reviso bibliogrfica no deve ser uma simples seqncia impessoal de resumos de outros trabalhos. Ela deve incluir tambm uma contribuio do autor para mostrar que os trabalhos no foram meramente catalogados, mas sim, examinados e criticados objetivamente. Por um dever de tica, compete ao autor mencionar as fontes de informao utilizadas na realizao de sua pesquisa, mesmo porque a reviso da literatura includa no texto confere autoridade ao trabalho, pela simples demonstrao de que outros trabalhos relacionados com a matria foram consultados, permitindo, dessa forma, ao leitor o acesso documentao de base. Os trabalhos consultados devem ser citados quando no incio do texto, com o sobrenome do autor tendo somente a primeira letra em maisculo, seguido do ano da publicao entre parnteses; ex: Paterniani (l975) estudou o efeito....... Havendo at trs autores, todos devem ter seu sobrenome grafado em maisculas; ex: Arajo, Engler e Malavolta (1997) observaram....... Mais de trs autores so indicados pelo sobrenome do primeiro, seguido da expresso et alii (abrevia-se et al.) ou e outros e ano entre parnteses (l970). Quando a referncia for colocada ao final do pargrafo entre parnteses o sobrenome deve ser grafado em maisculo; ex: ......... cujos resultados foram superiores (ARAJO; ENGLER E MALAVOLTA, 1997) No caso de livros, pode-se, tambm, indicar a pgina consultada, a qual ser indicada em seguida ao ano, entre parnteses, ou seja: Peixoto (1972, p. 85). Entidades coletivas podem ser citadas por suas siglas, desde que tenham sido

18

mencionadas por extenso, na primeira vez que aparecerem no texto; ex: Secretaria de Abastecimento do Paran (SEAB). No caso de eventos, menciona-se o nome completo, na ordem direta, 10 Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentao, realizado em... . Publicaes annimas so indicadas pelo ttulo, sendo a primeira palavra, alm do artigo, em caixa alta; ex: enquanto nas DANAS Populares Brasileiras (1989, p.188), o fandango... Ttulos muito longos podem ser citados pelas primeiras palavras seguidas de reticncias, desde que primeira meno tenham sido citados por completo; ex.: isto afirmado na CORRESPONDNCIA Oficial ... (1976, p. 26). 2.18.2.2 Material e mtodos Devem apresentar uma descrio completa e concisa de todo o material e mtodos empregados na pesquisa, de maneira a permitir ao leitor compreender e interpretar os resultados, bem como a reproduo do estudo ou a utilizao do mtodo por outros pesquisadores. Quanto ao material utilizado, devem ser descritos somente os que apresentam caractersticas especiais. Equipamentos comuns ou de conhecimento geral no se descrevem, tais como: balanas, microscpios, vidrarias, etc. Meios de culturas e reagentes qumicos podem ser indicados pela marca comercial. A metodologia deve ser apresentada na seqncia cronolgica em que o trabalho foi conduzido. Os fundamentos tericos do mtodo quando necessrio, devero ser includos na reviso bibliogrfica. Devemos lembrar que a metodologia deve caracterizar as condies em que se desenvolveram os trabalhos de pesquisa e para as quais so vlidas as concluses. 2.18.2.3 Resultados e discusso Consistem na recapitulao sinttica dos resultados obtidos, ressaltando o alcance e as conseqncias do estudo. Os resultados devem ser apresentados de forma objetiva, exatas, claras e lgicas, utilizando-se tabelas e ilustraes que complementem o

19

texto, a fim de torn-lo mais compreensvel. Devem incluir tanto os resultados positivos como os negativos, pois sempre assumiro um significado. Dependendo do tema tratado, os resultados podem ser agrupados em uma seo apenas. Tratando-se, porm, de assunto complexo, em que se analisam muitos fatores, conveniente a diviso em subcaptulos, cada qual com seu ttulo correspondente. Sempre que possvel, os resultados devem ser analisados estatisticamente, a fim de que assumam suficiente importncia em termos de interpretao de fatos, uma vez que a significao estatstica confere o grau de preciso obtido no ensaio. Os resultados devem ser discutidos medida que so apresentados. Devem

ser comparados, avaliados e criticados pela sua exatido, discutindo-se a relatividade dos nmeros, os valores absolutos e relativos das porcentagens, a fim de serem encontrados, com critrio, as causas dos efeitos anotados. Deve ser feita clara distino entre os resultados do autor e os resultados de valores obtidos da literatura, explicando as discrepncias, concordncias ou os novos dados. Comentar ou ressaltar, por exemplo, as variaes ou diferenas obtidas, ou os novos resultados nas anlises, apontando possveis reflexos ou conseqncias prticas e econmicas desses resultados. Fazer apreciao sobre as tcnicas de processamento estudadas, comentando a eficincia menor ou maior de cada mquina ou operao; destacar influncias de variaes ou de tratamentos aplicados s fases do processamento sobre a qualidade e rendimento do produto final. Em funo da discusso, pode-se fazer, quando for o caso, sugestes e novas pesquisas tendo em vista a experincia adquirida no desenvolvimento do trabalho e visando a sua complementaro. 2.18.2.4 Concluso Parte final do texto, na qual se apresentam concluses correspondentes aos objetivos ou hipteses. O autor deve apresentar de forma lgica, clara e concisa as suas concluses. Evidentemente que devem ser baseadas somente nos fatos comprovados e j discutidas no captulo anterior. O autor deve construir pargrafos com frases to breves quanto

20

possvel, em seqncia numrica, em ordem igual ou superior ao nmero de objetivos propostos na introduo. Nas recomendaes contm as aes a serem adotadas, modificaes propostas, acrscimos ou supresses de etapas nas atividades ( opcional). 2.19 ELEMENTOS PS -TEXTUAIS 2.19.1 Referncias Elemento obrigatrio, elaborado conforme a NBR 6023/2002. 2.19.2 Glossrio Elemento opcional, elaborado em ordem alfabtica. a relao de palavras de uso restrito, acompanhadas das respectivas definies, que figura aps o texto, com o objetivo de esclarecer o leitor sobre o significado e a abrangncia dos termos empregados no relatrio. apresentado depois das referncias bibliogrficas. 2.19.3 Apndice(s) Elemento opcional. O(s) apndice(s) so identificados por letras maisculas consecutivas, travesso e pelos respectivos ttulos. So utilizados para expressar trabalhos complementares ou parte de resultados do autor . Excepcionalmente utilizam-se letras dobradas, na identificao dos apndices, quando esgotadas as 23 letras do alfabeto. So paginados na seqncia do trabalho. Exemplo: APNDICE A Avaliao numrica de clulas embrionrias. APNDICE B Avaliao da capacidade muscular. 2.19.4 Anexo(s) Elemento opcional. O(s) anexo(s) so identificados por letras maisculas consecutivas, travesso e pelos respectivos ttulos. So utilizados para expressar trabalhos complementares ou parte de resultados de outros autores . Excepcionalmente utilizam-se letras dobradas, na identificao dos apndices, quando esgotadas as 23 letras do alfabeto. Tambm so paginados na seqncia do trabalho.

21

Exemplo: ANEXO A Representao grfica da contagem de clulas somtica. ANEXO B Tabela de nmeros aleatrios. 2.19.5 ndice(s) Elemento opcional, elaborado conforme a NBR 6034. a enumerao dos tpicos mais relevantes contidos em um texto, em ordem alfabtica, cronolgica ou sistemtica, indicando com preciso sua localizao. O ndice pode ser organizado por nomes de pessoas, assuntos, entidades e nomes geogrficos, ou pode combinar, em uma s lista, duas ou mais destas categorias. A incluso de ndice recomendada em obras tcnico-cientficas e sua elaborao exige conhecimento do assunto e de tcnica de indexao. Em linhas gerais, deve-se observar o seguinte: definir a funo e/ou o contedo do ndice no ttulo, como por exemplo, NDICE DE AUTORES; escolher palavras ou grupos de palavras significativas da frase (termos ou descritores) que iro determinar a ordem alfabtica do ndice; usar a expresso ver tambm para termos anlogos; preferir nomes especficos aos genricos; determinar se o uso dos termos ser no singular ou no plural e us-los sempre desta forma; no iniciar verbetes com artigos, preposies, conjunes e adjetivos; indicar por completo datas, locais, nomes e fatos; no indexar listas, sumrios, apresentaes e resumos; indexar ilustraes somente quando relevantes ao texto; dar entrada dupla para termos que possam ser recuperados das duas formas, como por exemplo, Brasil histria e Histria Brasil; indicar nomes de pessoas pelo sobrenome, seguidos dos prenomes; escrever em letras maisculas o sobrenome dos autores; usar negrito, grifo ou itlico nos ttulos de publicaes; escrever em itlico ou grifados os nomes de espcies em botnica, zoologia e paleontologia; indicar o nmero da pgina onde o termo ocorre, ou a primeira e ltima pginas, se a

22

informao for contnua. Exemplos:

afloramento artificial, 9 natural, 10 Bltico, mar, 172 base de ondas, 129 nvel de, 73, 87 GUIMARES, J.E.P, 141 Haplomastodon waringi, 142 Rios, 82, 90, 102-121 ver tambm cursos de gua

23

3 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO 3.1 FORMATO Os textos devem ser apresentados em papel branco, formato A4 (21 cm x 29,7 cm), digitados na cor preta, com exceo de ilustraes no anverso das folhas, exceto a folha de rosto. O projeto grfico (tipo de letra de responsabilidade do autor). Recomenda-se, para digitao, a utilizao de fonte de tamanho 12 para o texto e tamanho menor para citaes de mais de trs linhas, notas de rodap, paginao e legendas das ilustraes e tabelas. 3.2 MARGEM As folhas devem apresentar margem esquerda e superior de 3 cm; direita e inferior de 2 cm. Como opo para a encadernao, a margem esquerda pode ter 0,2 a 0,5 cm a mais. 3.3 ESPACEJAMENTO Todo o texto segundo a norma NBR 14724 deve ser digitado em espao duplo, entretanto no caso dos Relatrios de Concluso do Cal, pode-se adotar o espao de 1,5. As citaes de mais de trs linhas, as notas, as referncias, as legendas das ilustraes e tabelas, a ficha catalogrfica, a natureza do trabalho, o objetivo, o nome da instituio a que submetida e a rea de concentrao devem ser digitados em espao simples. As referncias, ao final do trabalho, devem ser separadas entre si por espao duplo. Os ttulos das subsees devem ser separados do texto que os precede ou que os sucede por dois espaos duplos (ou dois de 1,5, se for o caso). 3.4 NOTAS DE RODAP As notas devem ser digitadas dentro das margens, ficando separadas do texto por um espao simples de entrelinhas e por filete de 3 cm, a partir da margem esquerda. 3.5 INDICATIVO DE SEO O indicativo de uma seo precede seu ttulo, alinhado esquerda, separado por um espao de caractere.

24

3.6 TTULOS SEM INDICATIVO NUMRICO Os ttulos, sem indicativo numrico errata, agradecimentos, lista de ilustraes, lista de abreviaturas e siglas, lista de smbolos, resumos, sumrio, glossrio, apndice(s), anexo(s), e ndice(s) devem ser centralizados, conforme a NBR 6024. 3.7 ELEMENTOS SEM TTULOS E SEM INDICATIVO NUMRICO Fazem parte desses elementos a folha de aprovao, a dedicatria e a epgrafe. 3.8 PAGINAO Todas a folhas do trabalho, a partir da folha de rosto, devem se contadas seqencialmente, mas no numeradas. A numerao colocada, a partir da primeira folha textual, em algarismos arbicos, no canto superior direito da pgina, a 2 cm da borda superior, ficando o ltimo algarismo a 2 cm da borda direita da folha. No caso de o trabalho ser constitudo de mais de um volume, deve ser mantida uma nica seqncia de numerao das folhas, do primeiro ao ltimo volume. Havendo apndice e anexo, as suas folhas devem ser numeradas de maneira contnua e sua paginao deve dar seguimento do texto principal. 3.9 NUMERAO PROGRESSIVA Para evidenciar a sistematizao do contedo do trabalho, deve-se adotar a numerao progressiva para as sees do texto. Os ttulos das sees primrias, por serem as principais divises de um texto, devem iniciar em folha distinta. Destacam-se gradativamente os ttulos das sees, utilizando-se os recursos de negrito, itlico ou grifo, caixa alta ou versal, conforme NBR 6024, no sumrio e de forma idntica, no texto. 3.10 CITAES As citaes devem ser apresentadas conforme a NBR 10520. 3.11 SIGLAS Quando aparecem a primeira vez no texto, a forma correta do nome precede a sigla, colocada entre parnteses. Exemplo: Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT).

25

3.12 EQUAES E FRMULAS Aparecem destacadas no texto, de modo a facilitar sua leitura. Na seqncia normal do texto, permitido o uso de uma entrelinha maior que comporte seus elementos (expoente, ndices e outros). Quando destacadas do pargrafo so centralizadas e, se necessrio, deve-se numer-las. Quando fragmentadas em mais de uma linha, por falta de espao, devem ser interrompidas antes do sinal de igualdade ou depois dos sinais de adio, subtrao, multiplicao e diviso. Exemplo: x2 + y 2 = z 2 (x + y )/5 = n 3.13 ILUSTRAES Qualquer que seja seu tipo (desenhos, esquemas, fluxograma, fotografias, grficos, mapas, organogramas, plantas, quadros,retratos e outros) sua identificao aparece na parte inferior, precedida da palavra designativa, seguida de seu nmero de ordem de ocorrncia no texto, em algarismos arbicos, do respectivo ttulo e/ou legenda explicativa de forma breve e clara, dispensando consulta ao texto, e da fonte. A ilustrao deve ser inserida a mais prxima possvel do trecho a que se refere, conforme o projeto grfico. 3.14 TABELAS As tabelas apresentam informaes tratadas estatisticamente, conforme IBGE (1993).
2 2

(1) (2)

26

4 ESTILO E ORIENTAO PARA REDAO 4.1 ESTILO A redao de trabalhos cientficos difere dos outros tipos de composio, apresentando algumas caractersticas prprias quanto estrutura e estilo. Alguns princpios bsicos devem ser observados neste tipo de redao. 4.2 OBJETIVIDADE Na linguagem cientfica, os assuntos precisam ser tratados de maneira direta e simples, com lgica e continuidade no desenvolvimento das idias, cuja seqncia no deve ser desviada com consideraes irrelevantes. A explanao deve se apoiar em dados e provas e no em opinies sem confirmao. 4.3 CLAREZA Uma redao clara quando as idias so expressas sem ambigidade para no originar interpretaes diversas da que se quer dar. importante o uso de vocabulrio adequado e de frases curtas, sem divagaes, tendo-se como objetivo facilitar a leitura e prender a ateno do leitor. Os problemas e hipteses devem ser formulados com propriedade, evitando-se expresses com duplo sentido, palavras suprfluas, repeties e detalhes prolixos que dificultam o entendimento do assunto. 4.4 PRECISO Cada expresso empregada deve traduzir com exatido o que se quer transmitir, em especial no que diz respeito a registros de observaes, medies e anlises efetuadas. Indicar como, quando e onde os dados foram obtidos, especificando-se as limitaes do trabalho e a origem das teorias. Deve-se utilizar a nomenclatura tcnica apropriada, empregando-a sempre da mesma forma em todo o texto e de acordo com sua aceitao no meio cientfico. Evitar adjetivos que no indiquem claramente a proporo dos objetos mencionados, tais como mdio, grande, pequeno. Evitar tambm expresses como quase todos, nem todos, muitos deles, sendo melhor indicar cerca de 60 % ou mais precisamente, 63 %, 85 %. No empregar advrbios que no explicitem exatamente o tempo, modo ou lugar, tais como: aproximadamente, antigamente, recentemente, lentamente, nem expresses como

27

provavelmente, possivelmente, talvez, que deixam margem a dvidas sobre a lgica da argumentao ou clareza das hipteses. 4.5 IMPARCIALIDADE Evitar idias pr-concebidas, no superestimando a importncia do trabalho, nem subestimando outros que paream contraditrios. 4.6 COERNCIA Deve-se manter uma seqncia lgica e ordenada na apresentao das idias. Um trabalho, em geral, se divide em captulos, sees e subsees, sempre de forma equilibrada e coesa. Na formulao de ttulos para itens no usar ora substantivos para uns, ora frases ou verbos para outros. 4.7 CONJUGAO VERBAL Recomenda-se a expresso impessoal, evitando-se o uso da primeira pessoa, tanto do plural como do singular. Igualmente, no deve ser adotado a forma o autor ou o escritor em expresses como: o autor descreve ou o autor conclui que. Exemplo:
... procurou-se mensurar a reao da planta... ...na obteno destes dados, procedeu-se segundo o critrio...

Os dados referentes aos resultados de observaes e experincias devem ser expressos em formas verbais indicativas de passado (forma narrativa). Exemplo:
...foram coletadas amostras de solo na rea...

Generalidades, verdades imutveis, fatos e situaes estveis exigem formas verbais indicativas de seu valor constante. Exemplo:
...o cido sulfdrico empregado na anlise qualitativa do segundo grupo.

28

4.8 NMEROS, SMBOLOS E UNIDADES DE MEDIDA A forma de apresentao dos nmeros, smbolos e unidades de medida devem ser coerentes e padronizadas em todo o trabalho, obedecendo s seguintes normas: preferir sempre o uso de algarismos para maior uniformidade e preciso nos textos cientficos, como por exemplo: os 21 filmes obtidos na e...; escrever pr extenso os nmeros expressos em uma s palavra, apenas quando no for atribuda preciso ao enunciado, como: ...e foram analisadas cerca de duzentas amostras; expressar em nmeros e palavras as unidades acima de mil (2,5 milhes); evitar frases iniciando com nmeros, mas se for imprescindvel, escrev-los por extenso; escrever por extenso as unidades padronizadas de pesos e medidas, quando enunciadas isoladamente como metro, milmetro, grama; deixar um espao entre o valor numrico e a unidade (100 km, 3 cm), a nica exceo graus Celsius (50C); deixar um espao entre os smbolos, quando um ou mais so combinados (15 10 25). 4.8.1 Sistema internacional de unidades (NBR 12230) Sistema de unidades coerente, cujas unidades so escolhidas de tal forma que as equaes entre valores numricos (inclusive os fatores numricos) ou as equaes correspondentes entre grandezas, tenham exatamente a mesma forma. calandragem foram prensados em 2 tamanhos, resultando em placas com dimenses 10 x 20 x 0,3 cm

SI Designao do Sistema Internacional de unidades, adotada pela 11 CGPM Conferncia Geral de Pesos e Medidas, em 1960, e adotada no Brasil pela Resoluo 01/82 do CONMETRO, atualizada pela Resoluo 03/84, ambas substitudas pelas Resolues 11/88 e 12/88.

29

Quadro a. Unidades de base. Unidade Grandeza Comprimento Massa Tempo Corrente eltrica Temperatura termodinmica Quantidade de matria Intensidade luminosa Nome metro quilograma segundo ampre kelvin mol candela Smbolo m kg s A K Mol cd

Quadro b. Expresses dimensionais das unidades derivadas. Unidades de base Representao dimensional L M T I m kg s A K mol N cd J

Quadro c. Unidades fora do Sistema Internacional, em uso com o SI. NOME minuto hora dia grau minuto segundo litro tonelada neper bel SMBOLO min h d ` l, L t Np B VALOR EM UNIDADE SI 1 min = 60 s 1h = 60 min = 3 600 s 1 d = 24 h = 86 400 s 1 = ( / 180) rad 1 = (1 / 160) = ( / 10 800) rad 1 = (1 / 60) = ( / 648 00) rad 1 l = 1 dm3 =10-3m3 1 t = 103 kg 1 Np = 1 1 B = (1/2) ln (Np)

30

4.8.2 Expresses para grandezas Na expresso de uma grandeza, o smbolo da unidade deve ser aplicado aps o valor numrico, deixando um espao entre o valor numrico e o smbolo da unidade. Exemplo: 15 m; 8,5 kg; 10 %.
Nota: constitui exceo a unidade de temperatura Celsius (C), para a qual deve ser dispensado o referido espao (400C).

4.9 ABREVIATURAS Apenas abreviaturas essenciais devero ser usadas. Quando mencionadas pela primeira vez no texto, escrever sempre por extenso, indicando entre parnteses a forma abreviada. No adicionar a letra s a uma abreviatura, significando plural e no colocar ponto aps abreviaturas de unidades padronizadas. Evitar o uso de etc. ao fim de uma enumerao, pois no acrescenta outra informao est incompleta. Abreviaturas e seno a de que siglas devem ser apresentadas em listas, com seu enunciado por extenso, antes do texto. A abreviaturas dos nomes dos meses deve ser de acordo com o seu idioma.
Portugus janeiro - jan. fevereiro - fev. maro - mar. abril - abr. maio maio junho - jun. julho - jul. agosto - ago. setembro - set. outubro - out. novembro - nov. dezembro - dez. Espanhol enero ene. febrero feb. marzo mar. abril abr. mayo mayo junio jun. julio jul. agosto ago. septiembre set. octubre oct. noviembre nov. diciembre dic. Ingls January Jan. February Feb. March Mar. April Apr. May - May June June July - July August Aug. September Sept. October Oct. November Nov. December Dec.

31

5 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS (NBR 6023/2002) A referncia bibliogrfica um conjunto convencional de informaes precisas que identifique documentos consultados (livros, artigos de peridicos, dissertaes, teses, arquivos eletrnicos e outros) e citados no desenvolvimento de um trabalho. a relao das fontes bibliogrficas utilizadas pelo autor. Todas as obras citadas no texto devero obrigatoriamente figurar nas referncias bibliogrficas. Os elementos identificadores de uma referncia bibliogrfica ou bibliografia so apresentados segundo padres estabelecidos por rgos internacionais e nacionais. Internacionalmente as referncias bibliogrficas obedecem s normas estabelecidas pela International Standard Organization - ISO e pela Federation International Documentation. No Brasil, a normalizao adotada a internacional com alteraes propostas pela Associao Brasileira de Normas Tcnicas ABNT. A ABNT uma sociedade civil sem fins lucrativos, com sede no Rio de Janeiro e foi fundada em 1940. A norma da ABNT, que fixa elementos essenciais e complementares que devem integrar uma referncia bibliogrfica a NBR 6023/2002 que substitui a NBR 6023/89. Os elementos essenciais so os indispensveis identificao das fontes bibliogrficas, enquanto que os elementos complementares so opcionais. 5.1 REGRAS GERAIS Quanto localizao, a referncia bibliogrfica pode ser anotada: - no rodap; - no fim de texto ou de captulo: segue a numerao seqencial do corpo do captulo; - em lista de referncias aps o texto, antecedendo os anexos: organizada em ordem alfabtica, considerando-se o ltimo sobrenome do autor, ou segundo a numerao seqencial do corpo do trabalho; - antecedendo resumos, resenhas e recenses. Em monografias de graduao e ps-graduao, sugere-se a utilizao da lista ao trmino do trabalho. Todos os documentos citados devem ser relacionados. Documentos consultados e no citados podem, a critrio do autor, ser relacionados; em ordem alfabtica, numa lista separada, denominada Bibliografia Complementar.

32

Os elementos essenciais e complementares da referncia devem ser apresentados em seqncia padronizada. As referncias so alinhadas somente margem esquerda e de forma a se identificar individualmente cada documento, em espao simples e separadas entre si por espao duplo. A lista bibliogrfica apresentada ao final do texto pode ser alfabtica, sistemtica (por assunto) ou cronolgica, com as referncias numeradas consecutivamente em algarismos arbicos. A pontuao segue padres internacionais e uniforme para todas as referncias, O recurso tipogrfico (grifo, negrito, itlico) utilizado para destacar o elemento ttulo deve ser uniforme e padronizado em todas as referncias do documento. Quando houver mais de um autor, separ-los com ponto e vrgula. 5.1.1 Modelos de referncias Os modelos de referncias esto exemplificados nos itens abaixo. 5.1.2 Obras de referncia consideradas no todo Inclui livro e/ou folheto (manual, guia, catlogo, enciclopdia, dicionrio, biografias, bblias, etc.) e trabalhos acadmicos (teses, dissertaes, entre outros). Os elementos essenciais de referncias de livros e/ou folhetos so:

AUTOR DA OBRA. Ttulo da obra: subttulo. Nmero da edio. Local de Publicao: Editor, ano de publicao. Nmero de pginas ou volume. (Srie). Notas. Ex.: Gomes, L. G. F. F. Novela e sociedade no Brasil. Niteri: Ed UFF, 1998. No caso de teses, dissertaes e monografias, os elementos essenciais das referncias devem ser dispostos na seguinte ordem:

AUTOR. Ttulo: subttulo. Ano de apresentao. Nmero de folhas ou volumes. Categoria (Grau e rea de concentrao) Instituio, local.

33

Exemplo: AMBONI, R. D. M. C. Estudo da correlao quantitativa entre estrutura e propriedade (QSPR) usando descritores topolgicos para compostos carbonlicos alifticos. 2001. 92f. Tese (Doutorado em Qumica Analtica) Programa de PsGraduao em Qumica, UFSC, Florianpolis. 5.1.3 Obras de referncia consideradas no todo em meio eletrnico Inclui livro e/ou folheto (manual, guia, catlogo, enciclopdia, dicionrio, etc.) e trabalhos acadmicos (teses, dissertaes, entre outros), em meio eletrnico. As referncias devem obedecer aos padres indicados para os documentos monogrficos no todo, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico.

AUTOR. Ttulo: subttulo. Local (cidade): Editora, data. Tipo de suporte. Notas.

Exemplo: KOOGAN, Andr; HOUAISS, Antonio (Ed.). Enciclopdia e dicionrio digital 98. Direo geral de Andr Koogan Breikmam. So Paulo: Delta: Estado, 1998.5 CD-ROM. Quando se tratar de obras consultadas online, tambm so essenciais as informaes sobre o endereo eletrnico:

AUTOR. Ttulo: subttulo. Local (cidade): Editora, data. Disponvel em: <endereo>. Acesso em: data. Exemplo: ALVES, Castro. Navio negreiro. [S.I.]: Virtual Books, 2000. Disponvel em: Acesso http://www.terra.com.br/virtualbooks/freebook/port/Lport2/navionegreiro.htm. em: 10 jan.2002, 16:30:30. 5.1.4 Obras consideradas em partes ou captulos Anotar os elementos na seguinte ordem: AUTOR DA parte. Ttulo da parte. Termo In: Autor da obra. Ttulo da obra. Nmero da edio. Local de Publicao: Editor, ano de publicao. Nmero ou volume, pginas inicialfinal da parte, e/ou isoladas.

34

Exemplo: MACHADO, O. V. de M. M. pesquisa qualitativa: modalidade fenmeno situado. In: BICUDO, M. A.V.; ESPOSITO, V. H. C. Pesquisa qualitativa em educao. Piracicaba: Unipep, 1994. p.35-50. Observao: quando o autor do captulo for o mesmo da obra, siga a mesma ordem do exemplo anterior, sem repetir o nome do autor. Exemplo: THOMPSON, A. Escolha do tema. In: Manual de orientao para preparo de monografia. 2. ed. Rio de Janeiro: Forence-Universitria, 1991. p. 13-17. 5.1.5 Obras consideradas em partes ou captulos em meio eletrnico As referncias devem obedecer aos padres indicados para partes de monografias, de acordo com o item anterior, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online, etc.). 5.1.6 Artigos publicados em peridicos (revistas cientficas, jornais) Os elementos essenciais devem ser apresentados na seguinte ordem: AUTOR DO ARTIGO. Ttulo do artigo. Ttulo do Peridico (abreviado ou no), Local de Publicao, Nmero do Volume, Nmero do Fascculo, Pginas inicial-final do artigo, ms e ano. OBS: Os meses devem ser abreviados de acordo com o idioma da publicao. Exemplos VASCONCELLOS, M. M. Epidemiologia e planejamento. Sade em Debate, Rio de Janeiro, n.23, p.71-78, dez 1988. BASTOS, J. J. C. Preveno de acidentes de trnsito. lter gora, Florianpolis, a. III, n.4, p.14-19, jun. 1996. RODRIGUES, C. A.; PAMPLONA, A. P. Determinao da capacidade de adsoro de ons metlicos pela 2-N-(piridilmetil) quitosana reticulada (mtodo dinmico). Alcance, Itaja, a. V, n.2, p.58-61, out. 1998. CLARK, J. F. Creatinine: a review of is nutritional applications in sport. Nutrition, v.14, n.2, p.322-324, Oct. 1998.

35

Observao: nas publicaes internacionais, a indicao de volume (ou ano), nmero e pginas do peridico consultado segue as normas internacionais, no entanto, quando mencionados nas referncias bibliogrficas, em trabalhos publicados no Brasil, devem seguir as normas da ABNT. CLARK, J. F. Creatinine: a review of is nutritional applications in sport. Nutrition, 14(2): 322-324 Oct. 1998. 5.1.7 Artigos e/ou matrias de revistas cientficas, boletim em meio eletrnico As referncias devem obedecer aos padres indicados para artigo e/ou matria de revista, boletim, etc., de acordo com 2.18.2.5, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online, etc.). Exemplo: VIEIRA, Cssio Leite; LOPES, Marcelo. A queda do cometa. Neo Interativa, Rio de Janeiro, n. 2, inverno 1994. 1 CD-ROM. SILVA, M. M. L. Crimes da era digital. Net, Rio de Janeiro, nov. 1998. Seo Ponto de Vista. Disponvel em: http://www.brazilnet.com.br/contexts/brasilrevistas.htm. Acesso em: 28 nov. 1998. 5.1.8 Artigos e/ou matria de jornal Incluem comunicaes, editorial, entrevistas, recenses, reportagens, resenhas e outros. Os elementos essenciais devem ser apresentados na seguinte ordem:

AUTOR DO ARTIGO. Ttulo do artigo. Ttulo do Jornal. Local de Publicao, dia, ms e ano. Nmero ou Ttulo do Caderno, seo ou suplemento e, pginas inicial e final do artigo.

Exemplos: OLIVEIRA, W. P. de. Jud: Educao fsica e moral. O Estado de Minas, Belo Horizonte, 17 maro, 1981. Caderno de esporte, p.7. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 25 abr. 1999. p. 3. CONVNIO com a Universidade de Londrina garante intercmbio na rea da sade. Jornal da UNIVALI, Itaja, a. XI, n.59, jul., 1999. p. 7. OBS: Os meses devem ser abreviados de acordo com o idioma da publicao.

36

5.1.9 Artigos e/ou matria de jornal em meio eletrnico As referncias devem obedecer aos padres indicados para artigo e/ou matria de jornal, de acordo com 2.18.2.7, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online, etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder-se- conforme 2.18.2.2. Exemplo: SILVA, Ives Gandra da. Pena de morte para o nascituro. O Estado de S. Paulo, So Paulo, 19 set. 1998. Disponvel em: http://www.providafamilia.org/pena_morte_nascituro.htm. Acesso em: 19 de set. 1998. 5.1.10 Artigos apresentados em eventos Em partes, os elementos devem ser dispostos na seguinte ordem: - autor(es); - ttulo do trabalho apresentado, seguido da expresso In:; - ttulo do evento, se houver; - numerao do evento, se houver; - ano e local de realizao; ttulo do documento (anais, resumos, atas, etc.); - local, editora; - data de publicao; - pgina inicial e final da parte referenciada. Exemplos: MOYSS, S. Sade bucal em Curitiba. In: ENCONTRO NACIONAL DE ADMINISTRADORES E TCNICOS DO SERVIO PBLICO, 10. 1991 So Paulo. Anais do V Congresso Brasileiro de Administrao. So Paulo: CEBES, 1991. p. 2.

BRAYNER, A. R. A.; MEDEIROS, C. B. Incorporao do tempo em SGBD orientado a objetos. In: SIMPSIO BRASILEIRO DE BANCO DE DADOS, 8., 1994. So Paulo. Resumos... So Paulo: USP, 1994. p. 16-29.

37

5.1.11 Artigos apresentados em eventos em meio eletrnico As referncias devem obedecer aos padres indicados para trabalhos apresentados em evento, de acordo com 2.18.2.9, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online, etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder-se- conforme 2.18.2.2. Exemplo: GUNCHO, M. R. A educao distncia e a biblioteca universitria. In: SEMINRIO DE BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS, 10., 1998 Fortaleza. Anais...Fortaleza: Tec. Treina, 1998. 1 CD-ROM. 5.1.12 Patente Os elementos essenciais so: NOME e endereo do depositante, do inventor e do titular. Ttulo da inveno na lngua original. Classificao internacional de patentes. Sigla do pas e n. do depsito. Data do depsito, data da publicao do pedido de privilgio. Indicao da publicao onde foi publicada a patente. Notas.

Exemplo: EMBRAPA. Unidade de Apoio, Pesquisa e Desenvolvimento de Instrumentao Agropecuria (So Carlos, SP). Paulo Estevo Cruvinel. Medidor digital multissensor de temperatura para solos. BR n. PI 8903105-9, 26 jun. 1989, 30 maio 1995. 5.1.13 Legislao Compreende a Constituio, as emendas constitucionais e os textos legais infraconstitucionais (lei complementar e ordinria, medida provisria, decreto em todas as suas formas, resoluo do Senado Federal) e normas emanadas das entidades pblicas e privadas (ato normativo, portaria, resoluo, ordem de servio, instruo normativa, comunicado, aviso, circular, deciso administrativa, entre outros). Os elementos essenciais so:

PAS, ESTADO ou MUNICPIO. Lei ou Decreto ou Constituio, nmero, data (dia, ms e ano). Ementa. Dados da publicao que publicou a lei ou decreto.

38

Exemplos: BRASIL. Decreto n 2423, de 7 de abril de 1988. Estabelece critrios para pagamento de gratificaes e vantagens pecunirias aos titulares de cargos e empregos na Administrao Federal direta e autrquica e d outras providncias. Dirio Oficial da Repblica Federativa do Brasil, Braslia, v. 126, n. 66, p. 6009, 8 abr. 1988. CONSELHO FEDERAL DE EDUCAO. Resoluo n 16 de 13 de dezembro de 1984. Dispe sobre reajustamento de taxas, contribuies e semestralidades escolares e altera a redao do artigo 5 da Resoluo n 1 de 14 / 1 / 83. Presidente: Lafayette de Azevedo Pond. Dirio Oficial da Repblica Federativa do Brasil, Braslia, 13 dez. 1984. Sec. 1, p. 190191. 5.1.14 Acrdos, decises e sentenas judiciais Os elementos essenciais devem ser apresentados na seguinte ordem: AUTOR (entidade coletiva responsvel pelo documento). Nome da Corte ou Tribunal. Ementa (quando houver). Tipo e nmero do recurso (apelao, embargo, habeas-corpus, mandado de segurana, etc.). Partes litigantes. Nome do relator precedido da palavra Relator. Data, precedida da palavra (acrdo ou deciso ou sentena). Dados da publicao que o publicou. Voto vencedor ou vencido, quando houver. Exemplo: BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Deferimento de pedido de extradio. Extradio n 410. Estados Unidos da Amrica e Jos Antnio Hernandez. Relator: Ministro Rafael Mayer. 21 mar. 1984. Revista Trimestral de Jurisprudncia, Braslia, v. 109, p. 870-879, set. 1984. 5.1.15 Documento Jurdico em Meio Eletrnico As referncias devem obedecer aos padres indicados para documento jurdico, de acordo com 2.18.2.12 e 2.18.2.13, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online, etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder-se- conforme item 2.18.2.2. Exemplos: BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula n14. No admissvel, por ato administrativo, restringir, em razo de idade, inscrio em concurso para cargo pblico. Disponvel em:http://www.truenetm.com.br/jurisnet/sumusSTF.htm. Acesso em: 29 nov. 1998. BRASIL. Lei n9.887, de 7 de dezembro de 1999. Altera a legislao tributria federal. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 8 dez. 1999. Disponvel em:http://www.in.gov.br/mp_leis/leis_texto.asp?Id=Lei%209887. Acesso em: 22 dez. 1999.

39

5.1.16 Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico Inclui base de dados, listas de discusso, BBS (site), arquivos em disco rgido, programas, conjuntos de programas e mensagens eletrnicas entre outros. Os elementos essenciais so: autor (es), ttulo do servio ou produto, verso (se houver) e descrio fsica do meio eletrnico. Quando se tratar de obras consultadas online, proceder-se conforme item 2.18.2.2. Exemplos: UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Biblioteca Central. Normas. doc. Curitiba, 1998. 5 disquetes. CAROS no Estado de So Paulo. In: FUNDAO TROPICAL DE PESQUISAS E TECNOLOGIA ANDR TOSSELO. Base de Dados Tropical. 1985. Disponvel em:http://www.bdt.fat.org.br/acaro/sp/. Acesso em: 30 maio 2002. 5.2 TRANSCRIO DOS ELEMENTOS Os padres indicados nesta Norma para apresentao dos elementos que compem as referncias aplicam-se a todos os tipos de documentos (ver seo 2.18.2). 5.2.1 Autor pessoal a) Um s autor: a entrada feita pelo ltimo sobrenome, em caixa alta, seguido do prenome, abreviado ou no desde que haja padronizao neste procedimento, separados entre si por vrgula. Exemplo: RUDIO, Franz Victor ou RUDIO, F. V. b) Quando houver dois ou trs autores, mencion-los na ordem em que aparecem, separando os nomes por ponto-e-vrgula, seguido de espao. Exemplo: MARTINS, J.; CELANI, M. c) Quando houver mais de trs autores, cita-se apenas o primeiro, acrescentando a expresso latina et al., que significa e outros.

40

Exemplo: PELLIANO, M. et al. d) Quando houver indicao explcita de responsabilidade pelo conjunto da obra, em coletneas de vrios autores, existindo um editor, diretor, organizador ou compilador responsvel, em destaque na folha de rosto, a entrada deve ser feita pelo nome do responsvel, seguida da abreviao, no singular, do tipo de participao (organizador, compilador, editor, coordenador, etc.), na lngua da publicao, com inicial maiscula, entre parnteses. Exemplos: SIMONSON, H. P. (Ed.) COUTINHO, Afrnio (Dir.) CMARA JNIOR, Joaquim Mattoso (Comp.) ROGERS, Mark C.; PARRILLO, Joseph E. (Eds.) No havendo indicao de responsabilidade em destaque na folha de rosto, a entrada feita pelo ttulo. OBSERVAES As expresses Jnior, Neto, Sobrinho, Filho so referenciadas em letras maisculas logo aps o ltimo sobrenome. Exemplo: BARBOSA FILHO, Manoel ou BARBOSA FILHO, M. Sobrenomes compostos so anotados em letras versais (maisculas). Exemplo: ANDER-EGG, Ezequiel; ASTI VERA, A; BOYD JNIOR, Harper; ESPRITO SANTO, Alexandre do. Observar que se tratando de autores de nome em lngua espanhola, a entrada feita pelo penltimo sobrenome. Exemplo: MENENDEZ PIDAL, Ramn Se o ltimo sobrenome precedido de partculas como de, da, e, a entrada se faz sem a partcula. Exemplos: SOUZA, Jlio Csar de Mello e.

41

ALBERGARIA, Lino de. e) No caso de obra publicada sob pseudnimo, este deve ser adotado na referncia, desde que seja a forma adotada pelo autor. Conhecendo-se o nome verdadeiro, indic-lo entre colchetes, depois do pseudnimo. Exemplo: TUPINAMB, Marcelo [Fernando Lobo] 5.2.2 Autor entidade coletiva (associaes, empresas, instituies) As obras de responsabilidade coletiva (rgos governamentais, empresas, associaes, congressos, seminrios, etc.) tm, geralmente, entrada pelo nome da instituio responsvel, com exceo de anais de congressos que tm a entrada pelo ttulo do evento. Exemplos: ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR-6023: informao e documentao: referncias - elaborao. Rio de Janeiro 2002.
obra publicada por entidade coletiva: anotar o nome por extenso, em letras maisculas, da entidade autora.

BRASIL. Ministrio da Sade. Doenas sexualmente transmissveis. Braslia, DF, 1980.

obras publicadas por entidade coletiva governamental.

SANTA CATARINA. Secretaria de Estado da Sade. Sndrome da imunodeficincia adquirida. Florianpolis: IOESC, 1989. BRASIL. Medida provisria no. 1.569-9, de 11 de dezembro de 1997. Estabelece multa em operaes de importao, e d outras providncias. Dirio Oficial da Unio, Poder Executivo, Braslia, DF, 14 de dez. 1997. Seo 1. Observao: quando a entidade coletiva, vinculada a um rgo maior, tem uma denominao especfica que a identifica, a entrada feita diretamente pelo seu nome. Em caso de duplicidade de nomes, deve-se acrescentar no final a unidade geogrfica a que pertence, entre parnteses.

42

Exemplos: BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). Relatrio da Diretoria-Geral: 1984. Rio de Janeiro, 1985. 40 p. BIBLIOTECA NACIONAL (Portugal). O 24 de julho de 1833 e a guerra civil de 18291834. Lisboa, 1983. 95p. 5.2.3 Autoria desconhecida Em caso de autoria desconhecida, a entrada feita pelo ttulo do artigo com a primeira palavra (inclusive o artigo, caso haja) em letras maisculas. Aps o ttulo, mencionam-se os demais itens na mesma ordem em que aparecem nos artigos com autoria. O termo annimo no deve ser usado em substituio ao nome do autor desconhecido. Exemplo: DIAGNSTICO do setor editorial brasileiro. So Paulo: Cmara Brasileira do Livro, 1993. 64 p. Em listas bibliogrficas no se repete a mesma entrada (autor ou ttulo), que substituda por um trao sublinear (equivalente a seis espaos) e ponto. O ttulo de vrias edies de uma mesma obra, referenciadas sucessivamente, substitudo a partir da segunda referncia, por um segundo trao sublinear, tambm equivalente a espaos, mantendo-se as pontuaes adequadas **. * FREYRE, Gilberto. Casa grande & senzala. _________ . Sobrados e mocambos. ** _________ . ________. 2. ed.

5.2.4 Ttulo e subttulo O ttulo e o subttulo (se for usado) devem ser reproduzidos tal como figuram no documento. O ttulo deve ser anotado em destaque (negrito, itlico ou sublinhado). Quando a obra tiver subttulo, este vem logo a seguir do ttulo, separado por dois pontos, sem destaque.

43

Exemplos: PASTRO, C. Arte sacra. So Paulo: Loyola, 1993. PASTRO, C. Arte sacra: espao sagrado hoje. So Paulo: Loyola, 1993. 343 p. Se h mais de um ttulo, ou se o ttulo aparece em mais de uma lngua, registra-se o ttulo que estiver em destaque ou em primeiro lugar. Exemplo: Na folha de rosto tem-se: Aline T. Bernardes ngelo B. M. Machado Anthony B. Rylands FAUNA BRASILEIRA AMEAADA DE EXTINO BRAZILIAN FAUNA THREATENED WITH EXTINCTION Na referncia apresentar: BERNARDES, Aline T.; MACHADO, ngelo B. M.; RYLANDS, Anthony B. Fauna brasileira ameaada de extino. 5.2.5 Edio Quando houver uma indicao de edio, esta deve ser transcrita, utilizando-se abreviaturas dos numerais ordinais e da palavra edio, ambas na forma adotada na lngua do documento. Nunca indicar a primeira edio.

Exemplos: SCHAUM, Daniel. Schaums outline of theory and problems. 5th ed. New York: Scahum Publishing. 1956. 204 p. PEDROSA, Israel. Da cor a cor inexistente. 6. ed. Rio de Janeiro: L. Cristiano, 1995. 219 p.

44

Indicam-se as emendas e acrscimos edio, tal como aparecem na publicao, abreviando-se o que for possvel. Por exemplo: HISTRIA de Napoleo, imperador dos franceses. 3. ed. Aug. 5.2.6 Local da publicao O nome do local de publicao deve ser indicado tal como figura no documento, na lngua da publicao, de forma completa e por extenso, como Rio de Janeiro (e no Rio), So Paulo (e no S. Paulo), London (e no Londres). Por exemplo: ARAJO, Jorge Sequeira de. Administrao de materiais. 5. ed. So Paulo. No caso de cidades homnimas, acrescenta-se o nome do pas ou estado. ARAJO, Jorge Sequeira de. Administrao de materiais. 5. ed. Viosa, MG (ou RN) San Juan, Chile e San Juan, Puerto Rico Cambridge, UK e Cambridge, Mass. Havendo mais de um local de publicao, para uma s editora, transcrever o primeiro, ou o que estiver em destaque. Quando o nome da cidade no aparece na publicao, mas pode ser identificado, indica-se entre colchetes. Sendo impossvel determinar o local, adota-se a abreviatura [S.I] (sine loco), entre colchetes. 5.2.7 Editora O nome da editora deve ser indicado tal como figura no documento, abreviando-se os prenomes e suprimindo-se palavras que designam a natureza jurdica ou comercial, desde que sejam dispensveis para identificao (Cia, Ltda., S.A. Editora). Exemplo: LIMA, M. Tem encontro com Deus: teologia para leigos. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1985.
Nota Na publicao: Livraria Jos Olympio Editora.

Havendo mais de uma casa editora, citar apenas a primeira ou a que estiver em destaque. No se indica o nome da editora quando o mesmo da entrada.

45

Exemplo: BRASIL. Ministrio da Educao e Cultura. Documentos holandeses. Rio de Janeiro, 1955. Quando o nome da editora no aparece na obra, mas pode ser identificado, indica-se o nome entre colchetes. Quando no mencionada na publicao, pode-se indicar o impressor. Na falta de impressor e editora, indicar [s.n.] (sine nomine) entre colchetes. Quando os nomes do local e da editora no aparecem na publicao, indica-se [S.L. : s.n.], entre colchetes. 5.2.8 Data A data de publicao deve ser indicada em algarismos arbicos e sem espao (1998 e no 1.998). No sendo possvel determinar a data de publicao, distribuio, copyright ou impresso, registra-se a data aproximada, entre colchetes. [1981 ou 1982] um ano ou outro; 1981?] para data provvel; [1995] para data certa no indicada na obra; [entre 1990 e 1998] para intervalos menores de 20 anos; [ca. 1960] (cerca de) para data aproximada; [199?] para dcada provvel; [197-] para dcada certa; [18--] para sculo certo; [18--?] para sculo provvel. ARAJO, Jorge Sequeira de. Administrao de materiais. 5. ed. So Paulo: Atlas, 1981?]. Para publicaes em mais de um volume, editado em anos diferente, indicar as datas extremas, separadas por hfen: 1978-1979. No caso de obras em curso de publicao, indica-se a data inicial, seguida de hfen: 1978- . Em publicaes peridicas, os meses devem ser abreviados no idioma da publicao. No se abreviam os meses designados por palavras de quatro letras ou menos. Se a publicao indicar, em lugar dos meses, as estaes do ano, transcrev-las como aparecem na publicao. As divises do ano so transcritas abreviadamente. Por exemplo: Summer 1978 ; 2. trim. 1987

46

Os elementos complementares so: indicaes de responsabilidade (ilustrador, tradutor, revisor, etc.); informaes sobre caractersticas fsicas (suporte material, pginas e/ou volumes, ilustraes, dimenses); notas sobre srie editorial ou coleo, notas especiais, notas explicativas, ISBN (International Standard Book Number), ISSN (International Standard Serial Number) entre outros. 5.2.9 Descrio fsica Pode-se registrar o nmero da ltima pgina, folha ou coluna de cada seqncia, respeitando-se a forma encontrada (letras, algarismos romanos e arbicos). A anotao feita logo aps o ano de publicao, constando o total de pginas seguido da letra p minscula (320p.) ou indicando a pgina inicial e a final separada por hfen e precedidas pela letra p minscula (p.210-215). Observar, nos exemplos a seguir, a ordem dos elementos de uma referncia e a pontuao entre os mesmos.
HOUSSAY, B. A. Fisiologia humana. 3.ed. Buenos Aires: Ateneo, 1961. 138p. ROSSI JNIOR, R. Metodologia cientfica para a rea da sade. So Paulo: Pancast, 1990. sobrenome acompanhado da expresso Jnior; adotar o mesmo procedimento para expresses equivalentes como Sobrinho, Neto, Filho. PDUA, G. A. de. Diagnstico laboratorial das parasitoses humanas: por mtodos laboratoriais. So Paulo: Medsi, 1994. ltimo sobrenome precedido da partcula (de, da, dos), anotar aps o penltimo sobrenome DAL POZ, M. R. Reforma em sade no Brasil. Programa de sade da famlia: a experincia de Baturit. Rio de Janeiro: IMS/UERJ, 1998. sobrenome composto FREIRE-MAIA, N. A cincia por dentro. Petrpolis: Vozes, 1990. sobrenome composto, separado por hfen subttulo no recebe destaque

47

Observao: um mesmo autor, quando mencionado sucessivamente, pode ter seu nome substitudo por um trao sublinear equivalente a seis espaos.
LAVINE, R. J. Ethics and regulation of clinical research. 2.ed. Baltimore: Urban& Schwarzemberb, 1986. _________. New international ethical guidelines for research involving human subjects. Annals of Internal Medicine, v.119, n.4, p.339-341, 1993. travesso de 6 espaos substituindo o autor repetido a segunda linha sempre ter seu retorno abaixo da primeira letra. VIEIRA, S.; HOSSNE, W. S. Pesquisa mdica: a tica e a metodologia. So Paulo: Pioneira, 1998. obra com dois autores: anotar na ordem em que aparecem na publicao, ligados por ponto e vrgula. LUCKESI, C. C. et al. Fazer universidade: uma proposta metodolgica. So Paulo: Cortez, 1987.

obra com mais de trs autores: anotar na ordem em que aparecem na publicao seguido da expresso latina et alii (ou de forma abreviada et al. ) CARVALHO, M. C. de (Org.). Construindo o saber. Campinas: Papirus, 1988. obra com vrios autores, mas com a indicao do organizador ou coordenador. Neste caso, anotar ao lado do nome, entre parnteses,

a abreviao de Org. ou Coord.

48

6 CITAES (NBR 10520/2002) Citao a meno no texto, de informao extrada de outra fonte, para esclarecimento do assunto em discusso ou para ilustrar ou sustentar o que se afirma. Devem ser evitadas citaes referentes a assuntos amplamente divulgados, rotineiros ou de domnio pblico, bem como aqueles provenientes de publicaes de natureza didtica, que reproduzem de forma resumida os trabalhos originais, tais coma apostilas e anotaes de aula. Usam-se citaes para dar credibilidade ao trabalho cientfico; para fornecer informaes a respeito dos trabalhos desenvolvidos na rea de pesquisa e para fornecer exemplos de pontos de vista semelhantes ou divergentes sobre o assunto objeto de sua pesquisa. Deve-se atribuir crdito fonte consultada quando usamos palavras ou idias extradas de livros, revistas, relatrios, programas de TV; filmes, cartas, pginas web, e-mail, listas de discusso; informaes extradas de entrevistas e palestras. Entretanto, no precisamos atribuir crditos quando utilizamos palavras ou idias prprias, informaes contidas em enciclopdias, dicionrios, enfim, observaes do senso comum. As citaes podem ser diretas ou indiretas, sejam obtidas de documentos ou de canais informais. As fontes de que foram tiradas as citaes so indicadas pelo sistema alfabtico ou pelo sistema numrico. As citaes podem aparecer no texto ou em notas de rodap. Nas citaes, as chamadas pelo sobrenome do autor, pela instituio responsvel ou ttulo includo na sentena devem ser em letras maisculas e minsculas e, quando estiverem entre parnteses, devem ser em letras maisculas. Exemplos: A ironia seria assim uma fonte implcita de heterogeneidade mostrada, conforme a classificao proposta por Authier-Reiriz (1982). Apesar das aparncias, a desconstruo do logocentrismo no uma psicanlise da filosofia [...] (DERRIDA, 1967, p.293).

49

6.1 CITAO DIRETA Citao direta a transcrio literal de um texto ou parte dele, conservando-se a grafia, pontuao, uso de maisculas e idioma. usada somente quando um pensamento significativo for particularmente bem expresso, ou quando for absolutamente necessrio e essencial transcrever as palavras de um autor. Deve ser especificado no texto a (s) pgina (s), volume (s) e seo (es) da fonte consultada. Este (s) deve (m) seguir a data (que deve estar entre parnteses), separada (s) por vrgula e precedido (s) pelo termo, que o (s) caracteriza, de forma abreviada. A citao direta obedece, em linhas gerais, as normas abaixo relacionadas. 6.1.1 Citao de at trs linhas A citao direta, no texto, de at trs linhas deve estar contida entre aspas duplas. As aspas simples so utilizadas para indicar citao no interior da citao. Exemplos: A expresso furiosa dessa esttua de que fala Rabelais, corresponde tambm realidade. (BAKHTIN, 1987, p. 388). Segundo S (1995, p. 27), [...] por meio da mesma arte de conversao que abrange to extensa e significativa parte da nossa existncia cotidiana [...]. 6.1.2 Citao com mais de trs linhas A citao direta, no texto, com mais de trs linhas, deve ser destacada com recuo de 4 cm da margem esquerda, com letra menor que a do texto utilizado e sem aspas. Exemplo:
A relao entre experincia e teoria, nas cincias exatas, corresponde, no campo da histria, s relaes entre documento e teoria. Ou seja, a ausncia de um quadro terico torna tanto a experincia cientfica quanto o documento, aglomerados cegos. Por isso encontramos em um trabalho de histria, no caso de histria das idias filosficas, uma concluso congruente com as de Einstein. (ILIMA, 986, p. 1981).

6.2 CITAO INDIRETA A citao indireta redigida pelo autor do trabalho com base em idias de outro autor ou autores. Deve-se sempre indicar a fonte de onde foi tirada a idio. Deve ser especificado no texto a (s) pgina (s), volume (s) e seo (es) da fonte consultada. Este (s) deve (m) seguir a data, separado (s) por vrgula e precedido (s) pelo termo, que o (s) caracteriza, de forma

50

abreviada. Neste tipo de citao a indicao da (s) pgina (s) consultada (s) opcional. As citaes indiretas de diversos documentos da mesma autoria, publicados em anos diferentes e mencionados simultaneamente, tm as suas datas separadas por vrgula. Exemplos: (DREYFUSS, 1989, 1991, 1995) (CRUZ; CORREA; COSTA, 1998, 1999, 2000) As citaes indiretas de diversos documentos de vrios autores, mencionados simultaneamente, devem ser separadas por ponto-e-vrgula, em ordem alfabtica. Exemplos: Ela polariza e encaminha, sob a forma de demanda coletiva, as necessidades de todos (FONSECA, 1997; PAIVA, 1997; SILVA, 1997). Diversos autores salientam a importncia do acontecimento desencadeador no incio de um processo de aprendizagem (CROSS, 1984; KNOX, 1986; MEZIROW, 1991). 6.3 SUPRESSES EM CITAES Indicam interrupo ou omisso da citao, sem alterar o sentido do texto. As supresses so permitidas em citaes quando no alteram o sentido do texto ou frase. So indicadas pelo uso de reticncias, entre colchetes [...].
O gesto cria uma atmosfera propcia pardia licenciosa dos nomes dos santos e de suas funes [...] Assim, todos os santos cujos nomes a multido grita so travestis, seja no piano obsceno, seja no da boa mesa (BAKHTIN, 1987, p. 166).

6.4 ACRSCIMOS, COMENTRIOS E EXPLICAES EM CITAO Acrscimos e explicaes a citaes so apresentados entre colchetes. Exemplo:
No processo produtivo, pelas relaes de trabalho que so estabelecidas, os ndios que investem em suas prprias roas so rotulados pelos demais corno 'independentes' [o que os aproxima da definio de camponeses como pequenos produtores autnomos]. Esto na dependncia de conseguir uma tarefa ou jornada, disputada no mercado regional de trabalho (HELM, 1984, p. 279).

51

6.5 DESTAQUE EM CITAO Para destacar trechos da citao, deve-se indicar esta alterao com a expresso grifo nosso entre parnteses, aps a chamada da citao, ou grifo do autor, caso o destaque j faa parte da obra consultada. Exemplo: [...] para que no tenha lugar a produo de degenerados, quer fsicos quer morais, misrias, verdadeiras ameaas sociedade (SOUTO, 1916, p. 46, grifo nosso).

52

7 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS - ABNT. NBR 6024: numerao progressiva das sees de um documento - procedimento. Rio de Janeiro, 1989. ______. NBR 6027: sumrio - procedimento. Rio de Janeiro, 2003. ______. NBR 6034: preparao de ndice de publicaes procedimento. Rio de Janeiro, 1989. ______. NBR 6028: resumos - procedimento. Rio de Janeiro, 1990. ______. NBR 12225: ttulos de lombada - procedimento. Rio de Janeiro, 1992. ______. NBR 12230: SI Prescries para sua aplicao. Rio de Janeiro, 1992. ______. NBR 10520: informao e documentao: citaes em documentos - apresentao. Rio de Janeiro, 2002. ______. NBR 6023: informao e documentao: referncias - elaborao. Rio de Janeiro, 2002. ______. NBR 14724: informao e documentao: trabalhos acadmicos - apresentao. Rio de Janeiro, 2002. BASTOS, Llian da Rocha; PAlXO, Lyra; FERNANDES, Lcia Monteiro. Manual para a elaborao de projetos e relatrios de pesquisa, teses e dissertaes. Rio de Janeiro: Zahar, 1979. CASTRO, Cludio de Moura. Estrutura e apresentao de publicaes cientficas. So Paulo: McGraw-Hill do Brasil, 1976. INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA - IBGE. Normas tcnica para apresentao tabular da estatstica brasileira (revistas atualizadas). O Trimestre, Belm, v.2, n.4, p.1-19, out./dez., 1979. NEY, Joo Luiz. Pronturio de redao oficial. 7.ed. Braslia: DASP, Centro de Documentao e Informtica, 1973.

53

REY, Luis. Planejar e redigir trabalhos cientficos. 2. ed. ver. ampl. So Paulo: E. Blucher, 1993. UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Sistema de Bibliotecas. Teses, dissertaes, monografias e trabalhos acadmicos: Normas para apresentao de trabalhos. Curitiba: Ed. da UFPR, v. 2, 2001. ______. Sistema de Bibliotecas. Relatrios: Normas para apresentao de trabalhos. Curitiba: Ed. da UFPR, v. 3, 2001. ______. Sistema de Bibliotecas. Peridicos e artigos de peridicos: Normas para apresentao de trabalhos. Curitiba: Ed. da UFPR, v. 4, 2001.