, "X7 ilNl'il 7:: -, 7'tV il"O'~

~"Y:J

"x7

ilNl1i11M':

.'::lIV l"~ l"~x'nilIV il~ X1i1rn "'~IV ,p7'~')X ,O'P~ ,:;,~ ." n:;'''IVililtlIV::l::l" Y" " m'il' il'il , : il'NIV :I'l~ ')N' iltl"'X::l ,), ':;"~il l"~N'n::l mn!:), ,l1'~N'n::l Y"~ ,l1'~x'n' ',m"IV il~ ,:;, YP" pm) ,::l'Y~::l,p'" ,n', ,'X ,"::l"il nw:::mN::l ilY::lil' n"~~ 'l'XIV il~ ,:;, ,~,,:;, :I,'X',::l ;;:;,) ')'XIV il~ ,:;, ,O'l" ox ,'X ,C"~il mYl~X::l '0" il~::lil 'Y n""lil ,n,,:;,' '0' 1'Y'~ '~lY :I"x',m t (1Tm""l 'IV il'mw'" '::l'17~ '~'N ')N) '::l'Y~il l"~N'nil Y"~ ,P 'Y "111' ;W~, ,l1'~x'n 'IV o',nN 0':1'0 0:1 IV' ,);m,IV O'IV~ p'Y, m~'IV 'Y "':;'IVilIV ,'n,mil l1'~x'n:1 nx nnn "n'il ,:;, ,~:;, .rn l"Y' ::l'Y~::lIV ilYIV::l,l"~x'n:1 p' l1'~N'nil nN oom '::l'Y~il p'~N'nil Y"~ ,(1~lY ? :I,'X', l"~N'n:;, n"17'::l 1"IV ')'N - '::l"~' ::l,n:;,,::l, - :I"X"il m"1n::l 'TYil "!:)O::lIV ,il'N,m ; ,tlO, 1"IV X'il ,il~::l' "'l ~)Y:;' Oil::l eerun ,l1'~N'n' o'P~ "~IV rmcen .il'1:Iilil il!:)IVil "1n::l m 'X'I.'l'W IV"'il 'IVnm, 'T'O o'P~ N'il il~::lilWlY'~ ')X .n'IVn1~il ,n!:)IV::l Y::l,m ,mx ,::l" m'x, o'IVm, n'Y"~il ,'T n'wn1~ ilOIVIV lY'~ ')X il"W W'IV ,O'IVmil nx il,'nn pOO' il:;"'l ,,,::l',::l il'"n ilOW' ,ilOIV' nrrczin il"IV IV'W OIV:;'o'IVm, nm:;'~il n~X::l n"'~N'n m'N il"Y m'~ 'lXIV 'T n'IVn1~' n'T'tl iltlIVil T~m"nnIV~ ilY'::l~X'ilW m::lIVn~ilIVil"~::l X'X .il":lilil ":;" U'X "::l"ilIV m::lIVn~il 1mx Til il~ 'mN "XIV'

,mw,

,w

."'l::l O'tlO'l O'~'tl:J 0:1':;") ,,mlil Ttl,x:J'p'Y:J, ,pl'nil mmIV n':J:;' 'il:JUIV'IV:I,O':J 'p,mil 'IVlil 1::> "l7' 'Y ,~:;, ,n ,nx n ,il:l"X il"IV:J m"~, m'Y'l "'Y' ,m~'p .T'~'tlX 'IV il'Y~:J nm'Y'il Oil rn "'l~ O"Wil nm'Y'ilIV pY~' P"'~ i1T il'il' x, 1l'XIV"'lilIV ,il"':1 Oil:l IV',O')tl ,:;, 'Y .0"":1 nm'y, ,C')W mx~ il~:l 1IV~:I,"'::> "'lil ,~,,:;, ,"'l' il~ Y'" .T'~"n' 'In'X~ ilmx n'::>IVil il~'" ,il":I', m')'~ 'IV ')IV~T"Y' IV'"m):I' ~" :1':10 - .'~::J1,~:;,,,'nu:J nx ilY" 'l)' ',:l 1x::> :ll'il ~"IV ."'l:J ,'n'il 'n1:1nil T"Y'il ,,m' ,x rnnc .rn "x~ " 'l .C"T'tlX~~ nm'y, Cil mJ"Y'il 'XIV ,::> cn"'lIV ,,~'x ~x 'n"il' ; C~IV i1T ':lX,'T il'~ nUil' cm'il~ mY:I,) ')"Y n'IV~~il CnYtlIVil' n'~X1!:li1 'IV "0) 'n':I p,n X'il 'm"il CP~'Y' ,C"T'!)X~~ .mmn:l n')'l'nm n')":lil il')m'ilil 1tl'X' C')'IVil ~')il '~'!)IV ,nm'1Z1 'IV p'Y' Cl IV' iT i1T cn':lpiT 1tl'X 'x Cil"'IV'~ 'IV mO):;,nilil Ttl'X ,CWl .i1)'l)~ "il ,,'x::> ')IVO):I,mx c""n~ ,m, m17l~X:I p' x, 17:1'~il ,m'r",,, 'IV ~O,) p'Y, IV' ,,m' il:l' iT1'~::l' ,x,x ,n'~'Xntlil IVXil 'IV iln17!)'il 'x n1ll'Xn~ 1":l m'WilIV CIV"il-::l' 1tl'Xil nWll~X:I il,n,n rm nnn~ mtl'!)::>'~:l m,nx ; il'nnn~ mp'!:)n~ ~17~:l' 1~'P~ '17 mxtl'p m,nx ,il')O:J l'XIV ,il~l'17-n:l' n',:;,IV il')'~"il '17 m'~,IV T":l' ,m')",X .17:1~il'IV mllnmil 'n~IV) ,il~') 1::> ,il~llY X'ilIV ; pT'xn ,W ,xr,tl'l.'ln 'IV p'Y, IV',,mn 'IV 1"17' Cl IV" "'llilIV ;"~"n 'IV ", n,nx, 17m:l C")IV'x P'17, C:I 1V'1 n'17,nil ,om ,17 ,X"!)il' ':l')Xi11 'IVm~il .nrn

'W

"~17'

"17~ ,~:;,

il31::Jil,il~'~'~JO ,ili"~O'O ,1'P" ,ili"T1~ : 1",::l 2 ,il~::Jil il"IU1 ,n1'::l"1~ ,n1~31~il ,r",n~::J il31::Jil ,n~"~ il31'::J~ ,"1tm il"lV lV' '''il .il"~on' C'31':l~~il 1~ 1n~ ,::l,

iln'':lil::J C'lv'~

'm'::J

~'':l~'

m"lV31il m::JlVn~ ,l31':Jil'

m'1lV31 1illV~ '1'11' ,il~:Jil 'lv n'l'Oil' n'lVm~il ilOlV:Jil::J'

? "::J'1il n'31':l~~:J 'm~

~'':l~'

1'n~ nnersn n'J"'~ il"lV 'lV l'O Cl " lV" ,'mil~::J lVm, 'p' ; c"n~il il31::Jilil '31':l~~::J 'n1::J,nlVil 10'~ cn1~lVil::J' Cil'n1::J1ln::J ,'''il C'::J"'lVil m~':l'n::J

,,::l C1'P l"':llv

'J~'1

.1lV~il:J 'T il'NlV '31 ilJ31~

.rr-rmn
il,'31' n1'il' il"::l' ilJ'~lV ,'1 il"lV' 1lV~il::J ::J'lV~ m':l" ~'illV '~Jn::J '~"::l ,n'lVm~ iln1'il::J ~,~ il~"~::J

,'T ilP':l'~' n"~m ilOlV,'T n'T'O ilOlVn::J::l"~ il~~ "1lil' ."::J'1il 1~ ilm31':l~~::J1::J'il' ,,::l' l"~~'nillV ' il~ '::l~ .nean '31 c'P~ oo,nlV il~ '::l~ n:J::l"~ ~'il ilJ10lV il~ '::l~ ,il~::J '31 n"~m N~:Jnil" 1"O'il' "::l'lV 1""J::J ,'::llVil ,~ il,'nn mJo, c'p~::J C'lV,nil ,~ il,'nn ,C""':l "':l" n"::l' lV' c"~, CllV " ",:J) C"~il nolV' ,p '1' '1'1" .n7lj;PrJ,i mJ'::l~il ,77n:J '''~':lil' nmlV C'::l'1 il~31~ilil 'lv 'lV~~il il::l'lI '31 "::J'1il n~ ::J'n1il' c'P~ IV' 10'N '0' ilJ'lJ~ 1il Cl "':l" C"~il 'lv T'lV'::l'31 ,T"~~'n:J
ill 1'l'J::J ~~ "'N' ,C"Pil p::J'~::J 1'11'1'1 "::J ,1m'~N 'lv' m~Nnil 'lv ,O'~lv' 'lv ''::In O'T "':l" T'lV'::l'1' 'Tn"'~N'n rnerr=nn m,':l '::IN ; ilOlV' nnn~ m'l"JN ,'NTn~il 'J'31::J,ilOlVil 'lv 'JlV~ rJ::J',i ,::J::lN'il ilOlVil 'N

'31

,i;';PDt1

"PlV

il~':l1n::l ,'::J'~P"::J'~ 10'~::J 'illV~ ,'TJ"~::Jil p'~~'n::J '~::l ,"'':llV 'NJn::J ; il~::Jil
,in7n:"J~

j_

nno~ N'il ,il::JlVn~' "", ,31p' lV~lV' C'i'~::J' ,i11m~' ,r~"n' iln1~ ilJlV~ ,~ iln'~ O"il .nrnx p'::l~ ,iln1N .',::l, rrnxn 1~ 1::J' - "n::J 'T il"lV 'lV il'm"':l~ nn~ 'lV ,n1'W 'lV ,C"'i' 'lV C'::J"'lV m31':l~N::J ':l" 'lVO~lV " iln~l'1::l C'~':l'~ 'lV~' ,'~''''il C::J':l~::J '':lon 'lV ,C'31::J':l C ::J::l31nN ,C::lmlV'::J'.c'm'Oil nolV' n::l"lV - m"m~il ,::l::J

P'~'
'':l''

nN

N'illV n1'::J,O,'::l 'i"31::J,p::JlVn::J 77::l 'N'::J~ 'J'NlV

rnnn .rmnun p'~~'nil nolV 'lv ill ~O'J ~::J'il'31 31l" rnrrur, 'lv' rmne 'lv ,c'm'o 'lv '1 ilOlV'31 ,"::J'1il 1~
'lv t:l,~,,0~ C'l'O::J C'~"Pil ,'0'"'~'1'~ 1'31 "31::J .no"o~ N' il~'~'~m N' il~'~'~JO" ,~,~ 'J~ 'lV~::l

.(,nN NlV'J' ~'ON "::J31J.rrnme pOO' il,'nn l'N1' ,o'lV,nil "::J31i11':l'JlV,11 ilOlV '31 il'm::l'lVil ,::;, nN 1lV~il::Jnno, ilm~ 31J'~ ill l'N .0mN rm .C'J",::lil ,::l::J, O"'lVONil O"'lV'~il ,::l::J m"::llVil P"1::J ,mnlV ,77n::J il"lV:J ilOlVilm'lV nN "~il' .o"~, p" 1N O'::l"lVOJ'NlVO'J"J1'il ,'m"::l il~' '1'11' ::J'~ T'::Jil' '1::l ,'m~ 'lVP::J'lVpoo 'W', n,",o~il ,77n::J 'T i11'lV'lv rrrmx mN~:n' N':JN .O"~il N'il il,'nn 'lv c"m'" 1'31 "'lv o"'~'n O"'~" 'lVON~ omn:J l'N N':Jil' 'l'O

'nJ"::;' ,"~

,"no"o~

,c"~

l':l'" C'i'~::J ,il::Jm'n~illV ,il"lV' il~'~'~JO'

I11',,1I.10l'i1 11l' 7,n7 ,,;, 117';" tl'7)1;) 0i111.1 'l'1I1::1 2 11111:. 11l' "1)i17 0i17 i117'!1) i11)::Ii111.1 I11'17!I)l' I11'n 111"!:J

'117::1i1 111'1'0i1 m::l'l'I;)i1 ::1'11.17";" 0i111.1i1"I)::I I11ll)l'i1

P'I117i1 'OPUi1 ~'11.1';'i1 711.1'l:)11111.1 ,I11I)"l'I)' ; T"Ul"I1i1 711.1 "11.1'1)::1 i111.1,n I11l"!1)

.1lV~il::Jil'N mN~l" : nmlV

T11117!I)l':J l"!1)7'

nrns nlV::J" 'T n::J::l"~' illVp i11'lV

(1'PI;)::1 i1117i1) i11)::Ii1 711.1'T'D,i 'm'Di1

I11l::l7 '1I.10l'1I.1 i11)7 O'17l::ll

'31 lV'~'lv' O'Jn'Jil il31::Jilil '31':l~N,::l 'lv omw nN I1lV::J"

T
i:J'i1 ,i1,,'im i1mx 1V'i'~ ii~7' '1V~~ l~'x:J

.i1',,,i1i1 i1~1Vi1717 ,i17'nI"l

.n-ixnn

i1~1Vi1 71V i1V'T'~X~~:J 17':JI"l1V'1:J

V'C177

i117':J~ X'i1 l'X1V C'i:J' V7n7

i1~1V:J 1V~I"l1Vi17 1~'1 I"lXl" ,i11V1n 1i1:J i1:J 1V~I"l1Vi17 77:J-1i1:J : ,I"l'i'~ 17i17i7 I"l7':J'i1 I"lX i17 i'ini17 7'17~ l~'x:J 'i~"7 ,i~'X ,1')'0:J7' ,,)mX 'I"l1i1 m~17~i1i1 7~ On"I"li17 ,77n:J

,I"l~X:J i1~-i:J1 17':Ji17' 17'''~7 1I"l7':J' I"l~ 1i17 i'ini17' 'I"l"i11 ,C'O"i1 C"lI"l717'I"li1 i1'mi'V~ ,I"l~1i)

717 ,i1~1Vi11") . m)~7

n-n

',1V

mi'V~ ,i1'mi'V~ 1") ,C"I"l),mi1 .nszvn 7X:J i1~1Vi17~ On"I"li17

l')iW I"l")~i17 ,m)'n:Ji1 7:J~

i1X':J~ i1~:Ji1 717 i117:Ji1i1 'T i17'17~' I"l'~X'~ mOn"I"li1 7X 'll.'U~i1 1V'i'~i1 1V'i'~7 7X i1im7'
7X

pi~X'I"li1

71V ','1V:J17i1 ''''7':J'0~i11 i1iI"l' ,'~0'i11':J ,C"~1V"

.'m17~1V~ I"l~'i~"7 '1:J 'rJO'lJ ll.'1p~7

n:J1V')71V pi~X'I"li11V ,'~0'~i11

r'l1~ I"l171~i17:J) i'T):J

1VV1VV7

nvt C'7~i1 I"li'~~ Cl17:J '1 C~ "m

,im'i1 7:J7 ,7"'0~i1

,~ i1"C):J:J 1V~1V:J0~I"l'i17

i17'~I"l ')1V17i:J

i17~~ V'0i17 'lI"l7':J'-'~

717 X7~ 1'17~ rn

1'~ 'ii1

mi7

17"'):J i1:J'1Vni1 ,)mi':J

717' i1'm)vo~ X'7~ I"l~ .i1,,,,7)Xi11 i1i'I"l)'0i1

l7)~ 7:J ,)1:J'X "7X ,)l7)i11V :J7ll.':J1V,i:J1i1 1V'i'~ '7'X' c,nI"l:J 7~

,m~ C'7':Jm
I"l~ i1)~~

')~1V P":J U~ 7'1)7 c~, '1:J

,'I"l'~~i1 ; rrrarm

pi~~'I"li1 71V 17'1'

C17 X7i1

,~ 17'1'i1 c,nI"l:J ,"7X 17'''i17 I"l7"'0~ I"l'~"~"i1 I"l'7i~~'I"l C')'~ 1"0');' ~7~ i11

i1:J'1Vni1ll.' ,i1i:Ji1i1-I"lI"l 7:J~ 717 I"l'~"C~ ,'j)'7~:Ji1

1'~

.(i'I"l0i17 ,~) i':Jl7 mpcn 7ll.' C"'~'1i1

i11':J i17171V m1Vi1i1i:J '~"~"i1

I"l'i'~i1 i117~1Vi17 m:J'Oi1 I"ln~1V C')17'~ c~ ,C'V~ l'i~X'I"li1 71V

rrrncn

"mv~i1 I"l~"'1:J

i'I"l17' i'1V'i1 i17'17~i1 m:J7 .rnen ,'nimi1 l'i~~'I"l:J 1:J::l i1lW)

717 CO':J~i1 .rn pi~~'I"lll.'

7W "O'il nrun 1':J n~np mil~ 71Z)n'imo~ mrn n?{ c'm':J i1Z)~::Jil'~'::J7l'til 7W "O'il nnlil7 pi~l't'nil . ",wp ~'il1Z)n~'7 c'n:m ,inO:J ,pi~?{'nil 7W "O'il nrun ,IW'J~?{;' 7::J7 C'!:ln'W~il nmip~ il~::J7 ,il'~'::J7l'til '~::l 'T7 il~" m7'~'7 P'~'i11 rmn c,nn:J C'imnil n1J1ip~ 7:Jl't . 'illlJlJ TD7X~ am i~n7 ,'T'nil c,nn:J ,ni1Z)nl't~il ,im' il':J" ,~O'J ~mw~ ilJ::l~ 1Z)'il'~'::J7l't7' l'i~l't'n7 il'~'::l7l'til : n'pn~~~ m'n:J~ im' il:Jiil pmi 7':J'~il P'l't1Z),l::J i~'7 i1Z)nl'tc~ ,m::J:Jm"J~l't Cil'l1Z),pi~l't'ni11 .lmw~~ nl't l't7' lni~~ nl't l't7 l:J,n:J ml~'~ 7W 'm'i 7'n::l::J i11~::J,il'7~0 mn~l't:J ,il'~'::l7~il W" ,'1Z)~~il i~'nil 71Z)i'W'~:J ~7~ il7'~' ilJ'l't1Z)il7'~n 7'n::l N7 - "0:;) 7N::l pitJN'nil 7~ c" on"nil7 rr m tJ~-tJ?{ C~~tJ~il1Z) ,ili'W'i11 n'~"~"il m~'~~il

'W

li17il-:lT1:l:::l ,li"i!lO'

O",ili:::l ,1932

"liO:::l m'1llXi' .0i"X

OO'l

rn iOXO X:!r'1ll Sur

O'lX':::l:::li'X'

51

i~ ,:J lV'lV ,'TJ'?X:JiI pi~X'nii ?lV PlVXiil :l7~'~iI "X~ ~:l7~' ,ilp'n~iI i~' iI~'~'~)~iI i~ ,ili'lVii i~ ,"P'iil ,ix;, ,mx o'o~m ')XlV ,~;, ,''''?';''O~iI pi~X'nii i~ ili'l'iI n');,m ,m');"n? pi~X'nii nx i'Tn~ ,iI~'i'X:J .rnern iI'TiIiIm'n:J~ rrnnern n'~m~'xil mmpil nUlil:J m'lVXiillV ,'m'~:J i"l? "Xi :JX'lV iO'~iI mD~iI:J ,)mX n~nlV~iI ,iIT :l7Dmm:J';'i~iI rnrm ?lV in:l7~'iI:Jnnme ,ni'O~iI '''iI)~:J rrmen ,n:J? m'~':l7i1 ,O'lV)' O'i:J" ,m"~'iI .rrnns O'?~:J ,'X ; C'X~i m:l7'~'~iI' ,i;"~ ';' OX,'~~i' XlV')?lV'mn'~ nx nilV? ~:J~iI n"p)~ mXi) ,O'X~i m"~';, iI?'nn ')')~?
1931 1::l'~V'ICl1-::l Oll'l T'WK1il'v?n .c'v?n 'lW~ ::J::J1'~ill 1~K~ p1~~'nil" C'lI~v~ mrrcn nnn La Nouvelle Revue Francoise ; "n'?K'l'?'vil n:l1il-::Jn::J::J ::J::J1'~ 'lWil v?nil il::J,wn::J 'TJ'?K::Jil lI'll'~ N'ilW 'll::J ,,'p,n ,'J?1'N' 1

'i':JX~ ,O'~P'?~)'P ?lV m"li~nil1 m;'?lVii ,ilXi)iI n')p~nil1 niinO~iI ~:J~iI n"pm ,'iX,n' X?lVnmip:l7 "n'iI1 l':JOil "1T'~iI lV'~'~ lm~ iI:J n~?:l7) n~x ?;'lV m:l7l~X:JlVi':JO ')X, ;'lVm~iI ?lV' ~lV~'~iI ?lV ')'~:J O':l7:Jl ?lV O':J'?'lV m:l7l~X:J ,o'"m C'?;' ?IV m)''')~ "P~'O Oil ,CiI'?X :l7",):J lV'~ ?lVr~lV ,?, ,J? 1'XIV " ,mi'l' J1~?~XlV,i'iI~iI '~"? O'~'O';'iI nx "nx ':l~ ,onOil i~ nn?,pil ,n'?'?:lil ,ilX?~iI 'm~lVlnii nx Xl~ 'X",:J Oil ,inXii ':lil 1~' .rrm 0?,:l7:Jnnx O:l7~ mn~? iI?'?:lil1 O'~'i'l .rurm ?:l7om?:l7i1?1'XlVO'~'i'l m:l7l~X:J':JlV' '?'~X 'X ':JlV'.,i:l7'J":l7lV,'J?lV 'lV'JXiImen 'J':l7:JO'J'lV~' i~'nil 1':;)'''''Jil 1~ C':l7:l'JiIC'~P'?~J,pil 7;' nx ,'7~':l ?;, nx ,;,'nil1 ,~lV~'~? 'IVm~iI 1':J,ili'l? P':l7iil1':l ,mi? i'i"TlV :JilT? ilXiJiI ?;,;, iI~"iI ,'n' "~':l? 1':l7i1-m'Xi~ .rrnn m:l7l~X:J

'lW ?1I 1~X~il nx •'~1N 'W C'l'W " '::In::J~' c'::Jn::J~~ 1nP'JW ,nll'OJ ::J111 ,1937 I"lJW::J '~1N 1111 ,P'P::J

57

ilOW' C",'li ,:;,W 'l'

,1:;'-':;' il:l' il~~1l':I ,:IX ,w,n:l

C':I~~' lilli') C'~:I li"'~N'li

m~' ,:;, m"OX~il li'li"Tilil

,"n~ ':;':1 CT"X"il ':I:I,n" .'Ji1'~' 10'il li'WP'i11li')""il m'~l" mpc,o 'li':lil li1T'~'il T~ '1"l'liil' C""l'il '~C"N"il 'pnw~ 'li') ,il:lWn~il T~ meicn mruo 'il:l)il ,"C~M'W pil:l'~il ,1'P'P:l m:l'~p ~:I'nil :lPl'il ,m'm"'il m77'il ,m"l"il il':;'ilil-lili li'~~'~'Xil illi'1l'O C~l" CXliil:l "mN~ l'liO' 'liliO~il ,N'ilil ;'D~,i ,To, lin"w~il l'l' " w'w ,no C"Xli~ il'X ,:;, - m~l' ,'w Ji1X'~~il Clnli:l Ti11 'W')Nil mnrc TilWn':;"~il ,no ,c'~'nliil ':;':1
.1:Jl!l.JW O;7l!,i 'W "li"""liil~

'C'P~ ,:;,~ .nliOliil' m'WOXil rn "'C~ ,,~C l':;"l'~:1 :I':lC X, linliOli~ il~"il .il'li~X X'X Ol'X TX::l ':I~~il C C'~~li~' C'WP'l O~~l' OilW.rrn ':;"il :1':10X'N ,li'W'" C'Tl"X:lil ,,:1, '~':;"C:I .m~':;,c:I ,~,,:;, - rmnzc

'W

'W

j_

.rnN'~~' "Wpil ':;':1 W'l' C"'l' c"mmil

m~"x li1l':lil 'W rmn» W' C'T)"X:I, il~:;'O'~' C"'Tn~ ern ,C"n:l C':I~~il ,:;" rn'l"'~il lrn,'l" liN ,), c'n':;"~' m"'l'il ilrn:l'Wn nx li"'~N'liil rn~:;,c,~ ~l'~ X, ill'OWilil-:l' P'l' liX' 'lliXJil' rn:l'Oil linN •')'X" P'W:;':I rn~w"~ 'lX, il:;"il:;' C'WWWW'~'W:I P",:I il~W) ,m"l'~ ,:1 T'NW.rn 1'0'~~ li1l':lil mp":1 rmn» 'OC~:I "'il C')pnWil liO~l'~:I 'P'l':I, .pr» l'",:1 m"~'~' Tn:l~:I "~l'W Ji1~"X C:I'~'l' liX l':lPW ,1''''~i11 p'~l'~il 'pn~:I .nurmn 1:;' ,cm,'l"w ,il'Nil C"'l"il C')~'Oil ,ill':lilil 'pnw~

P"'~'

'W')N-'l'il

'W ~'nmil 'l"li' liN jTn'~il:l m'77:;' ,m~WD'~ ,m'01'l'~ m~'liil .O';l.J,i n« ;CJ:Jl.J mO':;'il ,il~:lil m":lnli ,:;, 'W l:1'C~il 1'0Wilp" .,m':I
m-s-n l"l1:;'W ,'X~:lil
P'l" l'l'~ 'l':;'W 7l' .c"n rm Til:ln'D~ ,,:1, N'il p' ,"P:l, il"n~:I m'li"'Til mmlli:l ,'77il rmnen ,::l:l ill'W~il ,PXI w'n

,'W

":;'ilW ,"il~il T"~N'liill"l" liN li~:I'~ ml'Op:l O'~'W"~ N'X C'~"pCl'N' l'l' "1':I Cl'X "n' 0" i1C'Dli,,:1 c'n':;,'~ Oil .nnzn ;l! Oil'W N'W'~il m" ml'~~N:I

W'~,~,

W'~'W~ il:l'XWililP'T'OX~~'W

,,~')W
'W

'W

'W,

'W "",~

,P'''M 'p~l'~~ C'l'P':lil "Pil ','C'C:I ,mX'O:l ml'~pli11 ,o'p,nil 'Ol:;' '1'l'~:1 ,C'NliD C"~l'li1 C"'P'T1~il O'P'CO:l mp'1n:l ,c",lmil C'O'liil '7"~:I ,C'Dll'il 'W"W1:1 m'W~il - c"n rrn Til:l,n'DilW m:l':lil "'P',:I ,m'l:;'~il mpl'~i11 rnrrunn .nnnen l:1C l'li~W N'il il7X ':;':1 c"'m~ Cl'NW,C':I,:I'Ci11ml"mill'li~ ,""X' mp'Tlil

'W

'W m'WON ,:;, C"~:I~'

'W

,C"l::l~il C")'l'il"':I'O .C')W'O'N i1T nnno x, ,')' il~'l C'~W'ilW ,C""Wil li1"~":;'liil "'l"W ,C"liOWil m"'l'il m'li~'W:I c':lw'n~ m'~" TilW li'PO'X ill"lli:l C'l')il C'WX'il ,')~l'OO ,m'N:I li'l'''liOil ""c~ 'l' ')pmil "'N:;' il"lW' nnx '1li:;'~c""'m~ ,~:;" . ,C"'''''~ C"""':;"OO C':;"~ 'l' C')'l'il ,il'N ,:;, - ilp,nil li11n~~ il"Wl'il n-irm m':;""N T'l'~ 'l' C" C'l'l' il:l'~~ ,:I~P ilT'~'il l"l1:;'~ ,:IX ,lim"N li1l':lil~' C" "mli~i11 ":lp~il "'PXil T~ ,'1'" lil"lli

m:l'~ "1nli~ ,'li~':lil 77n:l '~'l~ x, ,nN p7n X, '1X .C"~ 'l' "l' N" ,C'l~'C 'l' liCC':I~il ,ilw,n ~", liOW C'O"""'il7 O'~" m"~~'X'''il cil'm~,I"':1 C'lpnWil ,Oil'm~'7" rrns '7'OX ,C'~'Dil ,:;" .e=n Cil:l 'n'OilW ,C"7~C C"":I T'l'~ O"~" ,C'Xil '1'" "~il liX il~'C~il ClX'~:I C'l,mil ,'''il c'~m7il ',,,:1 '~7 - O"lW~0"":1 ',::lW P'l" li17l'~ il'Xil m~'7"i11 li1~li~ il~n'~:I' 7:;' Cl' lil'''P 7W m":I'~~ilil 7:;' ml'~~N:I m':lnli~' C"m"il c'm'c, ."nil m:l'~pDC'Oil m":l7~~il

'W

'W

'W

'W

',p'n~il

N'N "l' 'lmx il~'il'~

ill'NW

,li1''''~ml'~W~ w'

'''il

1'1"" ,17 "~17' 'lV~~ 'T m)~'m::1' . ":1~ '~')~ lV,n:1 ." P')17:1, ,n"ll:1 O'T)"~::1:1lV "'~~'1'1:1

p::1~~::1 '~~:1

P" 1~ m'1'1lV~ ,,::1 :1'm~iT ,:1~::1iT'lV O"~O'~iT :1'::>"ll' lZl" .",nlZl' O'17ll~~iT 1'117','" OiT'lZl 'T'~:1 'n~iT 1'117'," OiT'lV 'lZl:1 'lV 1'1~~::1 1'1')l'1~'~iT urnn 1'::1 O'iT'~ iTj,l::1i?)lZl 1'1~"0~ iT::1,::1 nrmn 1'::1, ('~::1'~ :1~'):1 'lV O"~ ')"~'ll'

lVm:1 1'1~ 1'1Yi17m 'i ilP'~~'1'1~lZl P1'1" ."'ll 7lZl ~"~iT' ,1'1')~)'~OiT :1N'lZliT" 1'1'1'1~'::1ilm,n? 17:m::1U7lZl '~"'N:1 ~?~iT .m'J1l'n 'X m,py l'11ll" X'iTlZl,~'?

T"~'
,::>::»

'lZl~N 'X ?::1N

1::1' 1'~"m

mm~) 0""

1'1,17::1T::1,::1 i ,')"::>'T::1

1'1~m~"~~:1 m)'~p::1' m"'O'::1 p::>'1'1~:1,iTT 17"m~lZl ~1:1 "::1 '1T'~ ?lZl ,:1'O~J~ 'lV ,'lV,y ?lZl illZlm1'11'1?::1p1'1~ .rurtrr T~ il'~1'1il::1 1'1mlZl~1'1~ ,m'::1 m~?'::1il m~X1'1ilm .nam '?::> 'lV il'" mYll~~::1 n~ll ?lZl m17U1'1? ilT'~' ?~ m~' "1'1'~ m,,)1'1 1'1X m::>"N~ jJ~'lV) '?::> ?lZl "mm~ .ilJ'lJ ?'PiT ,1'N1'1~ ,~ O'Y,,' '))'XlZl ,j,l ,1::>-'::> Til? m~'" "Pil ,0'P'~~il pnlV~ .iT"n1'1:J?1) "PiT1'1X l~OlZl lZlmiT 'x mlll' ,1'1~~lVJ ,,,, t')::> ,il~Xil Ol' l'11ll" l"'TillV 1'1"P'i'~il 1'1'"m ?lV il1m~~ ,mlZl''''il ,~ ?::>lZlil 7~ ,ilY'~lZlil ?~ il"~'il

1'1mlZl~':1 nusrm 1'1n~ 'lZl iT'~'lV'P::1 iT~'iT iT1'1'iTlV,O'P'" 2."WT ,,~,~ P'~~'1'1 iT'YiTlV

* ::1, 17~lZl')',17 "tm~iT

,iTT 17~'~::1 m,'lZl'

,~~, 'lV~~ ,~
'lV

n1'1~~ ,), 1'~ '::1::>lV:1~lZl::1 ,'mlZl~~ "lZl17 'n~iT ,0'~lV'

,::l,

::1'Pj,l, 'm"::>'-'~ 'lV::1 'll'):1 ,""l 'lZl iTT l'O' ; iT1'1)::1iT, ,,::> 1'1~ mT1~' ::1'P' ,0'P'J17::1 ~"lZl' ,lVn'1'1~iT "n~ 17tl'~ 'lZl ,m::>T' t')0') OOp t')P'T ,17'~lZl' ::1'~':1' ,,::> m'l):1 Otlm ')'~lZl :1:1" P'::>1'1~ ')'~ ,iT~lV ,~,~ ')~ 'lV~::>' .rn rnm 1'1"'~~'1'1 iT~lZl'lV iTT "'0' P",::1 ~,~ ,iT,n1'1:1::1 n-nn ,:1~') 1::> ,lV'n~ iT::1O""~lZl :1~lV ,n'77 ;"'-' myw 1'1'1'11)'::1

il?X ?::> - "il t'):>~ mp1'1') '~::>lZlm17::1llX ,l'11~P1'1~ 1'::1 O'Nil t')1l "::1'NlV 'nllJ pnlZl~? ')')'Y::1 0'1)" Oil'm?,p, rrnznnn "'1'1lV ,m~'l') ,O"il iTT' rn ,::1o"'m~ O~_llYO'JpnlVillZl ,iT~'il ::1,,:> ?Y ,::1 o'm'~ il~'lZlJil '?:> 'lV

'~::l

m~,~

p'Y, O?'Y~ run X?lV ,U?lV 71'~N'1'1il .':>'1'1::1 O"ll'~lV 0 n 1'1~ ?llJ' O?'Y~ Y" ~?lZl .m'n~ ?lV 'i:> ilP'i'~X~~ ?lV m'lVm~ ,1:>-?:> m'j,lll~X '1'1?::1m'~~" m'~~, ilp'n~il ?::>::1 "::1 il?l~il ,1'1":>1'1::1'?'~il m " ,')'lV l"~X'1'1il ,1::>-'::> ?:J::1,il~::1il "n::1 "ll~lZl il~ ?:>::1,~'?::> ,T"~X'1'1 'll"lV il~ ,mj,l,m - ??n::1 m~'~ll ,Y::1, ??M t')P'~ ,??M::1 illZl17)lZll ~ i

,j,l 1'1',17,::1 mOO'::1~iT ,')'1'11lll:1 'lZl~' ,iT"'~ .01l~l 'lV OlZl" iT1'1~'17' m'll" j,l1'1171'1'::1'~'~iT rn 17tl'~::1 ,;::>~ O'iT'~iT

,,,,,~,,

,p~'

')'~lZl il~ ?::>::1-

mp17ll ,mmm

.nrrur,

,0'Y::1ll ,m"ll

'''lV' O'::1'lZl 1::>,,::> ,17 ')'lV m'::1'Y~:1 T"~~'1'1iT mO'~1'1::1 "'~'::1::1 iT~'iT ~':1lV T~T::1 ,1'1"'~~'1'1 m,::>1'1 ,::> 'J~~ - 1J'm~'p~::1 OY~ ,~ m~" ,J, T~'mlZl '1i1~:1 P'~~'1'1i1 m"17~iT m"::>lViT ~'iT ,0'~"'~:1 ,,)')'17::1 l'::1~m O':1'~iT
(,7:mX,7 'T') .les Mysteres de l'Amour imli17 .i1N1m 7:J:J .nrrcn
.'1WT '1!:l7N p1~N'n nN '~1N 011 'O"IV .(Vitrac) i'N1~" i1'n1 71V 2

71'~X'1'1il .rrnn 'lZl ilXlVilil 'lZl':>~ l'::1'JlV il~ ?:>::1, "~J .m')m'::1 "Y'lV 'T)"X::1il P'~X'1'1il 1~ lZlP::1' ,,::>' ')?lZl O'l'~ ,'1'1' 71'~X'1'1 ')'XlZl ,1'1"::>1'1::1 '~~j,lil .mn l1'~X'1'1jJ OJ,l 'lV 1'1'?X'~P?~)'Xil '1'1~' 1'1X"::>jJ 1~ 1'1Xll" jJ"ll::1 lV~)jJ ?lV jJ'i'::1X~ 1'1Xl'11'M1iXjJ ,'ml'lM' 0'0::1::> ?::1p~jJ •'::1Y~lV O?,17jJ ?lZl O'X~'jJ mm,?, O"lZl? t')'~:J 1'1::>?lVmiT ,::1"1) Y~'~jJ 'lZl p'M~jJ 'P?M::1 ,'::1, 'lV '~':>'O::1 '1jJ

O'11"l~ o"n ":J~ lpnw

0i11 ,11'tV'X Oil' O':J"tV OJ'X '~:J 01Yl' ,tV '~':J'0:l' 1:l'il ,px .1n:l~:l omx ,X'il 0':l11:J'~' 111'il ",!):J

011n~tVtV "'~Yil O':l"tVJ tV7'P

,011'X O':l'11:J~il ,O'J,"Y ,tV 'T iltV1n11 ,1:l'

O"J':l11 mm:JtV ,O'Y,:lP O'O,!)"

il!)'!)l:1 ,"

il?JP1:J 'O'P~

,:::l:J il'tV'11Zl1:J O'tVntV m'Y!)11il "Pil ','0'0:l ,m1n?Jil ,tV ilp,m OtVl:l

"::1 'Y O'J''''~il

1m'
':J'

'Jmx

O'il'~il

l1X?J:J, ,0"" 'X ilpYl' m1:l

:Jn1 1Y':l ~~'tV' ~~'J ,?J:JtV 'il'il?Jil

11:JX'~ ,tV m'op~ ilp'JY~

,:l tV' .17mtV In''!):J O',,!):J O'l

'i11~:JtV .nr Y!)'~:l ~", lY~ :llp

i111n?J 1':J 1:JY~ px •'7"l

X'il OltV ruzunn

! il~lY 1X:::l1Zl'

11W)':l'11il ,tV tV"Pil 0'1:l'X

'1!)mtV ,mJ'tV?J m7Y11

pXtV m'Jn"!)

1'Y?J 11' 1tVP11~ 71::lil : "'l'

OJ':J~il l~xiltV nzrrt

0" tV' .p 'Y 111' •'~lY-"tV ,111":l 11tV""~ ilP'T1~ ,O'~ m1'p~ m"p 1tVX' ,'Y:l~il ",::l, O:ll~:l ,1'Nil

X'X "Y ,J'X '11tV':l'11:l .rrme 11~"~"'~ ,m:J11~:l 11X .nzrn m""'::1il .',:J, ,',:J, ,tV 'Y::1~il ~'O:l'
111'~m:1

n11!)?J ,J,

11"n?J ,tV 07tV ~o'x

ilP'T1~il ,tV ,11'!)~

rmp-n m~ ,il~'lJ 1:J ,il:l O'tVm:JtV ,11'1'1:ltV'

'~:J ,il:l 0'l1!)11~tV ,tV '~lY "Pil 1::l ,il::1 C'N'11Zl ,il"n~l::1

111"P'T1?J 1111'''il' ,il?J'J 1:J ,111J'Yil 1111n?J ,1l1J:Jil' 1':J 1"tV ,J'xtV ~01J il?J-1:J' 1?JY' ,1111':l mp"'?J 77:::l-1 1T,n, ,il:ltVn?J:1 11X ~'~Y' ,px, iT"X1 .n'tV'Xil m'tVX1:l' ,il~'J 1:::l"Y,J 1tVX' ilP'T1?J' ,:1'1nx p1~X'11:J 1'Y?J .il1'11:1' 1'XtV iT:::l,:lO 11tV11'11' ilmx 1"'il'

O"Y':!l1Zl C'P1n '1Zl C'::l'1N C'1'~

11'~?J'11?J 111Jp"':J
il?JT1" 'X '1",il ",

:JtV,n?J

7'::l:1 ill "P'1

,C'tV':l" ,tV ~'Y~::1 il:l 0'~:J110~ '~::l mp'Y~il C,'O:J Ci11~::l' mY'J11' 1'11~ ,11XT1 ; P'~::1 ,tV m'"p:1 .1!)il" 111t"'11il ,tV il'mJ':J11 ,11'il"X C'1'1ZlP '''il O""l' rnrnn

,:J 1P!)'?J U'X 1:J' .:1l1Yil'

tVX1:J Oil ,:J C'J1P1iltV ,il'YJ

,m

C'tVY1il ':J ,,,::l::1, .rrnn» X'i11 1:J ':J il::11 m1Zl'''1

O"Y:!l:J 'PtV?J-""tV 1':J?J J111::1X:!l,?J X"

pY?J :J,tV, :J,tV C'JJ,:J?J cmx

.c'JpntV C'X'1

ilC'JX m1iltV 'Y ,11"P'T1~:1 :1'''''JN' 11X 110n"~ ,tV ,O'J~Xil O'Y':l~tV rmnen

O'Y'11 Oil1Zl,J, iT?J,J 1tVX::l.C""~ 11X :J'tViT, CiT'tV?J 11' mtVp'Y?J C"'''1 ,~"'iT ,tV C'7':J'?JiT

,mY11'
,tV

OiT, tV' ,7:J':J11iT' O',?J,Y CiTtVC'tV'l1?J ,JX, ,C'7PtV?J ,tV

"':J~'

n'mm
,O'J'1nX

iT:J'~11 -

7PtV~il-""tV

,111'tV'JX-,X O"!)"~ m'moo O"''''Yil

:1tV1n11 : O'tVJil '1Zl

l'!)O ~m1~0

,tV OtV'1 m1:!l":1

,tV tVX1il "'O':J

,tV rusn

0" 11':lP11~ ,ilX'!)J n1'tV~ C'J'J!) ,tV 'X ml'J O'JYJ m:l':!lp 0'1~'Y~

C"Y:!l iTtV"tV:J, ; 111:JWP ~nOJiT iT,'?JiT 7Y '11' •':1:J11?J 'PtV?JiT1 iTiTtV'~il :J:!lPiT pntV?J 1'x ; '1Zl'X X" l1'::l?J C'lX ":::lil ,1:::l' ,,:J,!)

il':l'::11Y ,1'X:1 '!)'~tV 0'''1''~:1 'Y ,1:J-':J il!)' O'Y::1l "tV, 1111'X:1 ",~, tV' .~'''il O""'J~ '1Zl m1Zl"1Zl~

':!lP' Y'l?J ,iT?J:JiTT:J'?J ':JY7 ,n1:::liT:J,"~11 cmx 1'x ,C"'1tV

Oil'T'T 11ZlX' .rnrxnn» P",:l ,il~'J 1::l .nrara mOJl~

11'X1J 011,,'mtV 0"Y'1il C" ,O'Ji11:::l "':J~

m"Y1'

iTP'~?J'11~ 1'Y?J' ,iT?J'J 1:::l,C':::l"tV OJ'XtV ,C"J'Y

'1Zl::l OmTn1Zl C'1nN 1ZlN1 "'O':J .X,!) 'n1'X:lO'::1tmtV~'

.:1111Y:!l?Jx:J tVn111?J ,,:JiT 11ZlX' 7':JiT iT"::1'?Jil iT"P1Zl 111Y:JiT::1 ,'tV'XiT 'tV iTT '11~'tV tV'~tV~:JtV X,iT m'tV?Ji11 X':J?J ,,:JiT ,m:::l'O~::l C:1'J!) ~Y 111m'?JiT rrrnnen 11""'tViT ,'"iT O'J::l,?J?JiT0"':!l':1 .'X'tV7 OtV"il 11XiT7Y?J' :1X,?J, iT?J'X pm o'!)pm ,JX

Oil'Y:ll1Zl ,O'1'PT 0'n1!) m'l'l:l ,O'Pl:lil X'~il

11",'T-m"'T

,111'Y11 ,11in'!f

,:1T pi11:l

,pp."m r1n~

m:r);~l15 "~":J ,iI~:lil

'IV N'~'~iI

:l.,PiI

'''m~.,~"
",:J

T:I7',~

,:17 IVn.,l"l~ ')'~

P"~~'l"lillV

iI:I7:lilil ,~ pnlV~iI

T~' ''':l:17 0""'",'0!:li!1

iI""NiI iI''''!:lOiltv

.O"~" O':l~~' O"~~"'iI O':l~~iI 'lV iI~~:17 n~"~iI '~'l"l~iI

tv'~'tvillf

'lV N~" ,:I7'!:l N'illV ,p:l~~iI

01V:l i1):J~ 'l"l"illV iI~ 'tv, l"l!:ltvm iI'tv

O'!:l",iI ,tv '~o'~m ,lfil~:l:l ""iI

.:l'tv ,.,"~ :l,tv ~~., : 'n!:l~ O'pIVPtv~ 'IV!:lJil .,:I7'iI ,~ O'O):J) o'~m'iI o'lVn ')~, ,Oil:l

rrn« ,'~)"~ ,~,

,1'):17 :l,:l'0

,""~

l"l""'~ ,"'lV nnx ":JiI O'~':J~ ~Op~, "

'l"l,:l, l"l'T'~ ilO'~l"l ,), iI~ " '~'nl"l:l ~Op~' o'o!:"n .'),,:l:17 : iI:l ",) 'IVP

ii""
~"

":17~ m':J'!:l~iI 'n"~:lil .iI~:l ':l"'~' pn" ~" l"~~'l"lil ,1"~~'l"lil 'lV ,:17 IVml"lil' P'~~'l"lillV ~Op~iI .p'~~'n:l l"l~ p:llVn:l 0:17 l"l'~O'i'-iI 'IV "'Pil ,0il'''1nN~ C"~tv" "'l"lil ~'iIiI

.O'~~" ,~ o"n O''''~~~ ,:l O'~'!:l11~tv Oil')':17 'tv, Oil''':J'N ,tv :I7~'P~iI ':I7.,iI

.rrnr: 'IV iltv'l"l' 'T : l"l')!:lU iI":I70~ .,m' ':17

ilp'n~i!1 : 0':17"." :l7T:I7m"~'Oil m'm CtvN., 'ilIVT'N ;;" l"l~n~ .,:170) "~'Oil l"l:l7:l I:l, 111"m~ i

l"~~'l"lillV

iI:I7lV:l ,:l1n'iI ~'iI iI'~iI

pN 'p"ntv iI.,:I70il

illV':17,'m~

')~lV '~:J •':l':I7~iI ."'-':17 iI~1n~ ,:l,

'IV ~):17~'ill"~~'nil

ii'

.~'O:l',:l C""'''l''l~ ,0m'iI ''''nN~' ,ilN'~'~iI .,:l,:17 'tv:l7~' ,""""':llV

111'111""

"0~11~ ,i!1'N"~ ""'~l"l~iI "tl!:lil mil

')~ O~ 0'" .iI~lViI 'lV n""~ iI~:lil ,:17 ':l"~iI

ilO'" 1':17~ .rmccn

,iI!:l'Oil 11"~iI "iI~

,,'W mnn"!:li1

~Op~iI l':llV ":lilil

..,:l, CiI:l l':lil ~'lV C'!:ltv'iI 'tv C:l':J 11:17',:l:l '

,~,~

n7tVtV:In:l7.):l.1935 ':l7.)l':l

29-:l ilJ'tV~':J ,:lTl nr '7.)~7.) 1 rlYi1

-:lI'l:l rI:I,Y7.)7~ n1)!)7 ')7.)7.)Vp:J7.) 1i1,:l, .(Paulhan) T~7'!) T~'T7 t ~ T"~~'rI" '7.)~7.)i1 7:JP7 ',:1 La Nouvelle Revue Francaise rI~

.7"~.:"17iCJN'n,iP'P:l
'!5"'"

1l:JtV7' "':l,Y7.) T,'~~'m

'mm

.'I'I!)'1 ':ln7.)' m,!)o 'P:lO .,,~7 ~'I'O (1968-1884) TI(7'!) TWT fa Novelle Revue Francoise O'I'I l\'i1 .(Riviere) 'n1li1i11 'n1,!)Oi1 I'IYi1-:JrI::l rI~ l'Y pWT 7tV m,o 'n~7 .'~'I(' .1925 nltVO 7ni1 'm!)

.(Giono) ')"'T 0i1:l1 ,O'I'I!)'l O""tVO, O',!)'O 7tV OI'l!)'tVn7 n1:l, (Michaux) ,tV'o (Ponge)

73

?1V n'?~n~j??~J'Xil 1j~ X?X mmX?

ilm?'lI'

n?X1V X'il ,illl,m:J 'JlIm

'X ?'?~:J .nm,)Xil m?':J):J "'tlil' p'~x'nil o'n"~7.) nx o'x,,:J ,JX ox 0) ,mx"p O"J'l'il1V 1':J ox 0) ilXJil ?1V ,m"~:J ?1V n"7.)1n ,p'~x'n:J ,1" 'l' ,JX 1'x T"'l' ,mp"tl'il1':J il'7.)il mJ1"lI lI'tl'7.)1Vil7.) '1V ?1V1T ilO'tln '1V ilN'J

O'tm"7.) ,JX 1'X1V1:J ,,'? O"J'~'n o'on'

'lI7.)1V7.)-,n 1V'7.)'1V?ilmX 0'7.)~7.)~7.),JX, lI')'7.)' ',:J 1:J:J 1'X ,o',nx 'In''il X'~ pm? mJ7.)Xil 1':J ?,:J?:J? 'lI'J X?1V ",~ ?1V il'J'7.)'il:J O'7.)il ?:JX : j?'7.)lIil 'nll:Jilil pn"1V

.1V7.)'7.)7.)il ~OP~il nO'tln 1':J, p'~x'nil "J:J n1V'1V,7.)il:J p'~x'n:J ilN1:J:J ono? ~OP~il m~'7.)J 1J'J'lI:J 1:J-':l il7.)" p'~x'nil1

il:J'lI:J ill X'il:J O",tl? X'il1V ,:J'l'7.)il pn» ,ilp'~nOX? ,~1VP? nx

j?il:J'7.)il O'",il

17.) )'1M1V il7.) ':J1V 'Y ,~Op~il ilJm7.)1 1'm'1:J):J ,'17.)':Jil 01Mn, 1"1V:J 1J'

il:J1Vn7.)il X'il

7?:JJ 1J'X1V il7.) ,:J

'J1VP':J ,?'X:J ,'~O?tl

X?X 'J'X1V "P" 1'7.)X?m?':J'

n7.)1l1? mMJ:l ox miln, 'J1'7.),

OtlnJil

m1V'm

?:J Oll 1il"1VP nx ,'nil?

,mJ7.)Xil 17.)m'Wil ,X,tlX ",::1

.~?m7.)il Oll m7.)'lI:J

?:J "ntl1V 1,n:J ,')0 .il'?X'~pll\? O"",?,:l'Otl ~"lI mJtlil? "?lI

1il1Vm'~O'7.)il

O'P7.) 1V' ,il'7.)' ox

':JlI11V7.)p'tJx'nil1V

.tJoPtJil 011V7.) 1'N l'tJ"n,

X'il "lI ?:l ,1"~x'nil1V O'~P'?tlJ'p

ill il'il'

,1'1V7.) iln1V ,il'P7.):1 ,11'~N'n'

,il7.)Xnil Oil'J'::1 n7.)"j? "lI :J1V'? X?

il7.)1':J ,n'7.)1J1tJ1N1 n'N7.)~lI nl":JJ

mmx

1:J

mx"

'x O"ni:Jn

x-n
nx

'ni~7.)

~":J'~"":J'x:J x~:J? X?X ,0",0'7.) O"~" :J,P il'1V 1V7.)1V' l n1l7,m mll~7.)x:J ,O"lIil ",'x ?X X':Jil? .rrr-ne mn'7.)X 1il1V nll:J ,m"~? mll~mx:J ,O'?'?~:l p'~x'nil nnne ilJ'7.)~il n7.)Xil nm .rmnmn illl:Jilil m"'1VtlX:J ,mll,m:J rnmn ")'7.)1V il1V"'tl T1'~x'nil ,m?'lItl Oll m1V)tlJ

.'1:J1 ,'1:J' ,'1P'" ,,,,~, ,ilP'T17.)' .n7.)"p X'il ON ,1T iltl1V1V 0',':10 UX ,C'Jtl ,:J 'l' : onmil ,"7.)':J:J Mi;:'il:J •'1:J"il '1V '~0'tl1 'mm 1V'7.)'7.);:' .1 '7.)N'il' ";:"1V il7.),:J '1V il£)1V;:'2 . nx X~'7.)1Vil7.),;:, '1V' "1:1',, '1Vp

N"

il7.):J'l' '07.)'il"

n:J":J ,'T il"lItl

il7.) ?:J mll~7.)x:J'

m"~
"lI"

'1VnN1V'X "n:J iltl1V;:' nOtlnJil ililT n'7.)'Jtl ilJ'n:J7.)' miln,

"'tJ':J

,',:J, O"~O?tl

O'l'~7.)X:l ,O'l':J~:J .O'p'il 1':J' ,J':J O,'tl

.1n1~~7.)X:J1P'£)' 'N 1)'1Vil' ,'T "7.)':J n£)1V CI'\ ,il'l'\1Vil n'N1VJ )'1Vil' n''''07.) PlItJ' .rrnne il":J' n"'tJN'n '1V '1V tJ:J7.)il m1pm ON : ":J"il

,"1V 'T'tlX~7.)il1

-rrm
m":l'

~:J'il:J 1V,n7.) '~':J'1V ,1'7.)'Pil 1V' ,"')" 'X,:J' 1:l ,0"7.)' nx nx )'1V7.)":J"il

il'tJ7.)

.rmn

'm~7.)'

,m7.)' ,m'T'tlX~7.)
• ',o':J'nxil

?:Jx o'tln, ,77:J:J' ",tl7.) mJlI? ilJj?:J

ilill n"N'tJp'tJJ'N '1Vtll'\ ,m,nx mp'7.)l'

m,'l'"

X'il ,n"'tJN'n

'W)'7.):J

.nsunn nx '7.):J ,":J"il

0"7.):J .il'Uilil .ntJ'pJ'

iln1Vil '1V

ilm,'l'"
ON

~':l:J ill "1V'7.):J n':J'7.)il

,m"lI'

ON .nsen» '7'7'Jl7 x'x

,m:J1Vn7.) "il:Jil'

N' iln";:":J

m'il1V
il"l'

O':J~7.)il ':J ?l' ,m"7.),nil

m'X'7.)il

'l' 'l"tlil ,'pJ:J

m,'l'"
ill':Jilil ill"l1"l" '1'\ m,w:J

m'7.)lI

rrrm nN 1'\':Jil' iln";:":J

ilm,'l" .il'1V il~:J7.) m'pJ7.) n'N1V ,"~'p:J n"u mll:ml'\:J

,:J,J 1:J 'll .mJ7.) X'~7.)' il"1VlI X'il Oil:J' m:J'~' ilJ'X ":J"il p'~x'nil ?1V 'T n'T'tlX~7.) il"X'1V ,':JW7.)il

Oil:J il')7.) '1V n"I'\'tJP'~J'Xil n'N1V ,l"I1':J'~P":J'X

,:J il1V'lI1V 1V'7.)'1Vil Ol' ,nx

X'X n1V7.)n1V7.) ilJ'X1V il£)1V'1V .n"x,tJP'~J'Xil

-m'lnilil "~ ,C'~"Y~ Cl't ,'X .il:J'Um:J l'1'X"~ l'Y~ il~l'Y-:J' W", ':J .il:J'Wn:J mlp" n1l" l't'il ,Y:J~:J il"Wl't mlp" nYl'~il rrrrcn il~Wi11.mlp"il i1'Y' nl't 'l:J "'Y~ 1:J tmZm .il:J'Wn:J il"iVil 'W ilnY~'il nl't C" nYl1~ 'T ClW':JW il~ nl't C"'O~il ,n'l:Jn ,l't il"""l't ,"~" ~":J'il 7W CmY~iV~~ ,m' il:J' rmn ,,:JY cnw~w~ .":J"il 'W C'mn'lil c'~"nw ,C"":Jil .m,'w' ,m,l't C'il'~ 1l'l't C"Y' 'n'~l'til '~"il ,1:J'" 'l' n~'''' l't'ilW il~ 7:J '7":J il~' nyp'Wil W~Wil' 2","0~il' 7W ~"'lil "":J ,m,l't C'~'il'~ '~7~il "'lil 'n'Y':J C7'Y 7iV il"~P"P l't7X,W 'l'XW il~ 7W' "W~~il C71Yil C':Jl~:J C"P~ .m~"n:J nW'~'~il C''''l~ Cil ; rn ,,'? C'l't':J~' nw~m~ nw,m C""Y~il illn~' c"n 'W ':Jl C"'~Y~ Cil :J'TY ", 'l" .n':Jmm il~ m~"~ ,C"Yp'p-nn C'~ "~~:J nrnen ,'W'lX ,:J,Y 'l' ;'P'T~ 'W 'm~'pnil nx ,il~'X 7'~~ 'l:J~' nnn~ ,C'X'~ Cil mY::l nl't C''''l~ Cil C'7n:JW ml't"'il-'l't 'l' .'W~~ l't:Jl P':Jil nl't - ~n1~ ?W :J'illil ,,'X, ':JY~' .rns'rrm .ilmp'nOil C'~:J il"'" ,'no W~W 'W clJ1?NiJ l't7N ,1"~x'n:J ":J"il n,',w:J X7 C"'~X C":J'il ,"'p~n C'l~l:J 'p'Y:J, "'Y" "l'W "" ,nX:Jil:J nm:Jil7 'Yl~l't~ ill'W il~-':J' 'l't:J ",l't l'1'On"nil:J i1'~x'n:J PW ,m'l'l'nil lil'm'~~ ,X rWW'll't m"~' C"l'i11 mW"'iliZ) 1~'l't:J X,l't C",~l't Cl'l't C'W, C":J'il .c"n:J C'X7 C,l't~' itT' m c"m~

m,,,,

mm,

',:J m'l't'~il n'n:Jil~ Xl"il ,'Y!:) m:J:J x, ,:J W~niV~il 'W ,~"'~ :J'W:J ,1~il' X'l't .rrnn 'Y m,ynil" :J'W7 ."~':J "" ill't:JX'iliV~n':J'Xil ,il:J'Wnil ',:J X'X W~iV~,J'l't C"Y' ":J"il ,':J'Y~il p'~l't'n:J ':Jl~?' C'X7 c"m'~ t:l""'?':J'0~ t:l'~P'?~J'p Y':Jil? C'~'~:J '''il t:l'~P"~J,pil .r-n ?W n'~"~"il mX'l~:J 1':J, ''''?':J'O~il cmn:J ,'XW"W 1':J .n-unn il?~? ",':J:J "~n ,xw'n il~"il ,'n1:Jnil mnnn ?X 'OJ:J", U~~ 'l'tl:W l'1X,:J t:l'~'pn~ C'~P'?~J,piliV T~'Xil "":J "o,~ T"JY ,'mY':JilW t:lml'1:J':J"~ T"'Y' .Tmx O""~~' m"~'il ?:JX .Til:JW:J~'~il ?Y ,:J m'~,iV ":J"il ?iV m'?'?'~il 7:J:JO'P'PT OJ'X,OY:J~OlY~ ,'77il O"'O'~il O'~P'?~J,pil 'l't il'Uilil il~Wil n~?Wil ,itTn~:J .'n~'il? ',:J il~:J? ~p'n .nwunn ?W n':J'~p":J'Xil ilY:Jilil ?Y n'?'?'~il ilY:Jilil ",n:J -O'Wmil mYl~X:J rnen 'x Y'''~W il~ ':J rrrricnrn il~:Jil 7W O"T'~il il':J"l' ~"Y n"J~il ilW"'~ .il'm"'W~x:J rrn ; '''''':J'O~ mrm ,J'X ,,~,? iV' ,p'~l't'nil omn 'W n'T'~il 'n~w ox ilJ'X il'XWi11 .'T'~' ,~O?~ Oml'1 n!:lWWm'''''':J'O~il mY':Jil' Y')il7 n''''o~ T"~l't'nil O"l" mw), X~:J7 ,,:J' X'il Ol't'X ,1il"X ily'm O'?~il ,ilJ,:Ji11 il:JWn~il Oml'1:J,iV' OXX'X ,m":J' O"~iliV '!:l:J il~ ,:J, .rnsunm '~'PJ' m7"'0~ p'X 0'7~iliV m'~Y .,m' il:J' mJp"':J 1il"X 'Y')' ,77n:J il!:lW:J~nnW~iV O':Jl~? 'T'!:lil O"Yil l':JiV o'on', il~)" Tn'J O'~:J : ,mlY l'1X~~l' 'J7 iliV',' ,il:J'wnil 7W O'p'~Yil x-n 'l'1Y:Jil.7Y'!:l:J ou,n7 Tn'J ,J'l't 'n'~l't iV'" 7:J" . HZ'7tJ W tJ nJ'n:J:J X,il ,~u,n ,:JX .,:J il"":J nJ'n:J:J il"~Y~ X'il .il'''~ X'iliV il~ nx il"no~ n'n'~Xil ilY:Jilil il:Jun:J n1l'" Y:J~il 7W n'iV~~il mJp"il "~ rmn n l't

'W,

om~ ~77 ;,::Jc~~n 'l~lV ;'p~Jn~;' il'~"~7 n1::J~Oilnn~ C" ,il7 c~~'n~ 'l7'::l 'lV~' - C"'lV~~ ~~,~ ~", ,::J~n::l7'l7lV "::J::lil n~'~ ~~il - 'l~l~::J'n1~::J C~l::l~il~il ill'~ il37::Jil ::l'7~~::l .rrnx lV::1'7il7::l7 ,'~':!l~7'~ nO,m7 7 ,::J37""7 C~l"l37il737lV ::J7lVil7~ ~'O::J7;'17~"~ill~~' npnlVl .il7nnil~ 7~nn;'7' ::J'lV7 ~::l il~7 rrrnewn n~'~ n1'~:!l~ 7lV p~17'7 fP C~lV7 11)' ,m:!l177 i~'7 'l~717 ; P~il7 n1l~'~ P'~' ;'~'7~ ~ipn~lV C'17"~7 C~'17"~il C~37::J'7"~l::J ,n1~::JC~"~lV C~17::J' " r~lV .C"~lVn C"l'~ P'~ li1 : '::J177 n1~'~n~ '::J17il 7lV n~'~;, n1"~' il~ n~ c'" ,'~~llV il~ n~ '~'7 C~~lV' 'l~ .'l7 n1~~~n~ i~lV' ,'17:!l~~ 'n7::J l~'~::J ,'l7lV 'l::l"::J ,'~~l ~7lV .n1"'lV::l17ililo~~nil '::l" ClI 'n~ illp::J il7'37il ,7'::l7

P'~'
il('l':J

6-:J 11(7'!) 11('T7 '~il(

n711)11):m;:)1.):J ill'11)l(i7

i;:)1) ill i1.)l(1.) :JiY ,1936

.'V'CV~7 ,nY'Cl

81

i:1::l1V ili'~1V ; ni~XJ X'il1V ,,W 'Jmx ni1Vn x, il1V~'1V l'iux'nil1V' ,il~'p~:1 ninX 1VOn, X'X n".w~ ilJ'X X'i11 ,l' C"~l'O ,::l C'ii1n 1'X1Vn'~'X "l' ,'n'il q'P.~il X'il .iln1Vl'J1V rmn»

ill'1V::lJ"1VJ' 1V1ni'l';':1 :

l1~il;' nx C'1VX;" x-n mu1V

Cil1V,C"JiUil 1"1,'m ,nx 1':1' :1"1VJil1'::l C":1':1~1V 1':1~ ,J'lot mm '1V p~;,;, Clot,.o'n~ C""'" ,X',~~ ,"~n 'n~1Vlot'T1Vi~" '~~l" ;'1ViX ,,1V~' ,7'l/,j,i 07D'7'7N n x .p~;'il n~1Vlot , 7'l/,j,i lot"
07D'7'7N

C'1V~ rWmiOOil nO'~il mi'~'~ ","i i"~ nenn ; n'l':1'p~ i~"::l ,m'n'iOO lil ,"il nO'~il n'i'~'1V .ill'1Vil'::li'~ 'l' 'w nml' P'X1Vn'i'~::l nW:1'p~1 U"l' ; 'ilpil nx, l'~ilil nx ??::l C'1VXil' ,J, ,X 1':1' ,J'J'::l c"'~l'~ 'JX1Vn"~i'Oil il~'n~il nx C'1VXil' n01~il n'i'~" il,'''Oil ,il1V,nil il""Oil ni'~ nx, p~ilil .'J"i'::lil Cl'~i'OJ'pil 'U:1'il~ ,nx X'il1V,nw:1'p~il 1':1 ,:1"1VJil 1'::l ,::l,:1, ,J' Ci",il .rn Cl'~i'OJ'p 1J::l,n:111~li1 Cl' 11V::l'1V mi'~il 1'::l, ,C'J"Jl'il1 nm'l'iil nl"il l'JX, il1VW~il ,'::l'JOil C'''1V'~il C'W:1 - 'm~l' .'w m,x 1':1~ ,J'X 'ilpil1V ,'J'1V

'1V

'1V l1'l'i 1V" ,m'il' """ '1V il~'n 1V' 7'l/,j,i 07D'7'7N ::l 'x O'~1nil rnrne '1V cmX~~'il 1"l'i ,it:"~' "l"'il l'::lU '''il rnrron nlot C'J::l~ 'JX1V1':1 ,C;,~ i~1V'J ::lU'~' 01V .inx C1V::l cmx C'J::l~'JX1V1'::l, 'li7J C1V::J cm~1V"nil X'il1V ,i::J' no',,~ C1V ill"O'~ ,p-'~::l ;"U~'X::J C'''~'~ il'X ,::l ,::Jx •'''il mrrcn '1V n'T'O;' .m~T '1V earn 'UD"DXil ::J:!lPil l' i1Vp ,::l '1::J'X1VilD1V::J' O 1'l' ,:J'P", 'J'X1V 1'J"0::J ,::Jx nx C'i", ,,'x 0';"0'0 'J'X1V il",1J' ,m",T' "", ;'::J" ml'1l'::J .,::J1", x,;, .~J'''''::J . .1"J~' .,::J1", m1'l''' nx "'::l,,,;' ,n::J::l.,nmox~ l'Tl'1mil p~ilil ,px, p~ilil ,il~n'",;, nx, ;'::lD;'",il nx ,.,::J1il nx .nzrtxn 11",il - ;'::JilX;' '1V ml"iOil il'm1.,n' m1V'"'' il,mil x,;, l'X' ,'''il C"~J;' C'''1V'",;' '::l nx o,on, ''''0", ,n01V::J,,'X mJo, '~"1V 'Xln::J '::Jx ,C"'::lil' X'X 1Vp::l'"
ill

,"'P

'ilpil '1V l'iil '~l'U nx il'X ,::l::l C'1VXJ X"1V' ; 1il' 'l':1 l'om 'ilP' ilXiJ x, "l' ,::l ,C":1il~ "",~n~il p'~::l ,1il' 'l'::l l'0'~ TX::i" C'Xi~ X'1V ,::lil'n~ 'JX, m,,'''il m'UJ~1iil m~i'1'~il lX~ ,11iux'nil '1V il'l'Jil .C'J1VilX~ ilTi~"::l ,nminXil

xim ,n~x' 1V'''i ,n~x 'X::l ip1Vil 'x on"n~il ,'ilPil 1V' ,nXT '::l::l1 .'1U':1 "" ilX:1 X'il i1VX::lil"l' :1'm ,'~n 1n'J cx, ; ::lmi::l x'x il~:1il 'l' x, C,'::l ilmx 1Von, C1VOJ m"~x nx

C"~::l' il'U~'X::l " ,.,o~" x, il'X O'''1V'",1V 'XJn:J, "1V Oil"X ::J'1VJ '1V ,OJ'X, "il1V 0'J",7' m::l"1V;' ,m'm::lx'~ X : m~"l'n ,.,nx u,;" .o"l" 1'l' ".,::Jl'0'''''::l m::l ,U'~" '1V 1'~ilil nx 1'::lil' X'X 1Vp::l'" ,J'X x,;, .,'ml'01i1 "0 nx 1Vm, "'X1 O'UOPUil m'p'::l nx "'X1VJ rcn 1'~1Vrrrm o'JP'uno~' nrnsn

m,,,'

m::lmi::l C'J'~il' mJ~'li1 .,'~n ilmx "", Cil ,n'1V'JXil

,'''''';' m,;m;, '1V m'pmil

m'i"::l nx, C'1~'~' il", nx .,,,,,,, ."m'

"" 'Jl'lil ,J,,::l cx ,1'iux'n::l '1l' iP::l~ 1J'X nenn CX ,~~~x 'X::l .nmru mJ~X 'X::l piux'nil 'x merr=nn 1J'On,' lpi10::l::l 1:1 C'1V~n1V~ 1lX1 ,nl"il nnOil' ,,~ m::li C'~l'O 1l' 1i~X1 1iTn1VC11V~ill 'iil ,c","1Vil 1JmX 1,'''iil1V C11V~,il"1VX' ip1V i~1'::l ,piux'n i1T1V

'J'~ ,C""'l'O '::lil' 'l' .,,,,'1V,J'lot 'm':J1V ; "",XJ .,:J::l1V l'"i:J x'~ n,l"o ~";' 1'~' n'1"'~J1Vil'", '::l1Vj 0"~l'0

-n

1"'~

,m,,,,

1'iN' i'N~ rill ,

"0'11 ,~~ il"N

O'~lV'~~ O'lVn)::l~ O'£>'l::l O'l1l~Nil .1~iil nl'i~::l i~i~::l Nl~l , mpnm il~ ""::l 0" rrnro iWN' i'Nil' .il'lV nxwnn O'lVl1iil ,O""lil 1~-inN' ~'~iil' '''il

l1'l~ 'IN ,P::l, ; i'N~ .im'::l O'li'l1~il O'''lV'~il 'N ,Oi'l"i'Nil1ii ,0i'Tnil" 'lil1n'lV ,0'0" O'l1l~N::l il,'nn O"i"~il O'O"il ,1~ O'lV~ .,mN ~'P~ l1£>'~il"'N' ill l1£>'~::l il,'nn o'wp::ln~ .O'''l''~ OilW O'l1l~Nil 'N .il'nnil::l omN 'P'Ol1' "'il

",m,

ml1'''~

il~iN'

mi::ll1'~il

'W n'l'l'nil

'n'~l1

1'm'N'

il"nil

nN::lil ml1l~N::l "£>'i O'l"l'l1~lV ::ll~il l1'l~ 'IN ,'NipN::l ilN'::l~

."'N 'i'Tnil' ili~ilil-nnlV O"'~"il OlV::lO'l'~~' O'::lll1::l,il"~ OlNi~il "'0 "'N~ 'NipN::l O'~'lV'~il ,o'~'no O"'~'i

'lV m'i'£>~Nil ,l1 im" i~"~

,"O"~N'£> O"'~"" U'N ilN'::l~ ili'lVillV ,O,,~ ."m~'m 'IN ilN'£>i'

ncrsn "m'iT~Nil pi~K'n"::l

: ill1'::lPn,""lil OiW'~ ""::l O'lil1n~il

mlV'''i::l O'iil ii'l1~

nN illiv~ 'l'NW '£>i'l1~ Oni~il P'l1i' pi~N'nil

m~

N'il ili'Wil "'N~' i,m, l1'l~

mn~N::l

il~'i::l ,0lNi~ ii'l1'

O'l1l~Nil 'lV' O"'~"il

'lV n'T'£>il

n£>i~l~

nrnrcn ili'P'il
mli'l1~il

rrrnpr ,~ nN ili'~~il n')'Oil

'N l1::ll ~'O'il' pi il'l1'l N'lV ili'Nn .rmsnn m~ nN ,ilnl1£>lVil ,ilm~ nN il~l1 nNW'l nN ,l1 l1'£>lV~ ilil1~ 'W P'i'il ili'N' l1'£>lV~W~ ,w 1i'::l OT'l"i'Nil m .mil1'O mN::l i'Nm ,"lil 011,''''O~ i"'~W 'inN 1N~'

,l1 I']",il m"l1!) nx mi"o~m nx, '::l'~P')'~'Pil lV'n~ omN i'~" .nrre

O'Xil 1']'" '::ln1::l

'W m'lW1nil ,'m"lV'''i

mmi

'W O,'::l i'Nil 'W n"~l"m o"nil

",11

n'''N~il m'~~'~il O'W~ ,pi~N'n::l

·1il::llV nrre nN n~lVlV,~ ,,~, .nnne 'W

lV' nNi '~::l pi~N'n::l'

nN il~l1 nNlV') m'n~lV OiN-')::l

: il"'l1il il" ,"~

il",l1il

.n'lVl1)il rmnen 'lV ilm~ nN O'~''''~il

nN ilpn~ 'l'NW ,pi~N'nil mrrc

,P",::l

rrnnen "il'il
il"~ "'~il ,il,n 'N

nN l1'l~'

i::l'il lV'i'£> ,ml~N OT'Di,Nil nN "'11~

mWl1'
,0i'Ui'N::l ,0'lV'i'il r~N'

Oil::l O'i'~~lV 1'::l .O'i'il~ OW::lm~~il i'::l" ili~ilil-nn::l nii'l1~ O"'~'i

N'il ON ,ilVP

il~l'l1-::l' O'Nm::l n'lVl1l rmnen ON .nr "il,m m'W'Nil nN '~i" 'l1l~Ni11 m~'N m'llV,n mi'lV' l1'''il' .ilnWl1llV rmnen nN m~N'nil ',11 ,'n'il 'lV' m'i"l 'lV O'l~T::l 'l'

mrs

nNi '~::l lV' ,Oil::l O'i£>'~W 1'::l, il~ nN "mm~" •1',n::l ,~W' l1W£>' il~"N il"'l1

1'i~ 'l1£>'lVO"'~'i

m'~l1

O'p~il N'il 1'i~N'nil imllV T'inNil il~"::l Oi'l"i'Nil '~m N'

N'il : n'i"

ili'W~ i11~~ nT~'i~' O"'~"

'W Oi 'm,'p,

'W 0' ,0"l1::l~-'l1 O"'~'i

,Oil::l O'l1P'W 'lNlV il'N' .Oil' i"mil'

.nmxn 'W ,lVNi::l1i11 ii'lV~il 'W 'WNi::l 1il ,"il' iWN il£>'pn 'W ilm~::l O'iPl~il O'~P"£>l'Pil "il' nN " 1i'::ll1' m~"N n1N'£>'~il il'nw,m ml'lOW ,il£>'lilW ::lil1n~ ~'nil::l 'IN nN mN'£>'~ m::l'wn m,::l'l1::l 'W pT::li1::l

N'illV ,0")£>'" O'l1l~N::l 'T il,n m'llV,n I'],pn" C'''lV'~il

ml1;l~N::l N' C'lVn)il ,11 n'l1'£> ilP'T'~il c"n£>n~ CilW C'lV~ ,C'~'iN ; ",~ C'lVn)ilW

ilNi'W ,n::l"Wl il,"l1 'W ilmnn£>nil nN '~'n::l lV1n'lV,1~' Oii'11 m~"Nil "~l1"W~ m'mil~il'

C'lV~ Cil"l1 n'l1'£> N'il ; il~l1 ilN'::l~ N'illV C"lmiil ,11pipil ,11 m~"N m',p'T1~il rrrrnnrn ~11~~l1pip::l l1"'l C£>",lV O'W~

T'i~X'nil "l' ,:l, .i11:J~ T'i~~'nil n,o'on~ nn~ X,il "l' ,:l ,c"n~ C'ln,:J '1V cp'n, ,)nO):lil:J pono~ ~i'l' " i1l0~ il~"Xil1V il~l) T'X,T~'~~' 'ilpil nN 10'il Opip::1'X "il-P'i1'~:J ,1',)"P:J 1VOn,1"il T'~ilil :J'i1V' .:Ji:lN~,l'N C):l,n1V,C'~"N C'p'O'O ill");, ,m'1V'''i1V ilp'n1Viln"p):J1V ,pOO,:l, 'l'~ i'i:J ')':J~l' nx :'m'~ ii'l"1V T'i~~'n ,,:l c"p ,), y,m il"~ .,):J' nN' m':l1Vil ,rONi:J 'i'p~1V ,'",":l'OOil pi~x'nil 'Pi) ili'~~il ,il~"Nil' n'l'~~N 'n'::1il il"1Vl'il n~ 'm'~~ 'l' 'Jn1N iltt'~il ,1")"Pil ",~, .pi~~'nil n,m m'il' ,,:l' 'J'N ,il;':l~il "'-'l' p'O~il l"l"Pil ,n1~':J::1:Jm'~ C')1Vi1Vl' rn 'lmN p'm~ ~'i11 "m'1V'''i ,~ .v'.1,1' "l' .,)'i'1V':l ,:l C'l'P'1V,il~il 1:J ,il:J1V ,~"1V n~'in:J C'1Vn'J~ ,il:J c"n 'J~1VT'O~il-mi11 ilP'l'~il ilo'pn:J
i
~n7 1936 iN')'::! 6-::!'~iN "711)11) ::!n'~::! m'11)Ni7 i'U ill i~N~ 1 .iN7,!:)

X, nr ilO'~1V:Jil'n~ ')X - il:J1Vn~il m~"~ n'1Vi' .T'TO 71V'ml"O '1V,il~n'~ '1Vnm'l'" f,n:J io~n' nji "O,:J m~"il' "1V1'.rn yO'~:Jmm~ ,m'il:J .rn 1"l'i "D"il '07:l ;"~1';'1V ,;,~"" rmu ;'~""IV 'll'~' .'m,7', n"~:J' YO'X:J"7n ,,:J;' .n~i "", rm ,"0'i7 ;'N':J~ n:J1V)7~ ':IN .1':J'0 c"p .C;':J C'1Vl')C'i:J'il1V rnrnen ;m')o men 7:J~ ,;'~'7N cmN ~';' p'~~'n:J m'n~1V ,il7'l'D '1V ;,m,'l" io,n n~ 1;' P",:J n':lm p'~N'nm 7IV;'71'l;' ,m,'l" nN jm ,n'lIV ilmIVl" T'N ilnIVl'J1V~IV X'il , ';"~',1:J 7:JX ,1Vm'1V,:J ilnIVl' N' ilti"l'ilIV :J::'~ .m'l'nil7 N':J~ C'IVm:lC'~'7N C"T'DC"'~"IV 1"~N'n N'ONli'~~ 'lX '~:l l'i~N'n:J ":l'il ,;'OW;' '1V ,m1V'' ' nN ,:J C'~lDil~' .C'l,'7li rnrrc 71Vn":J'li~:J ,X7D'~il nN iNn~' il''''7':l'00il 71' im'~;, 1'i~N'n ,C"'~O' C"li:J~ rnrn» ,C"li:J~ C'~P'70l'P C":J~;' p'~N'n .'l'~:J ,'n' ~mo m:l:l i1l'1V~':J' 1V~i:J'~::'l' nN l'~~' 'J:J, C'IV""'il "'P" 'IV C:l,,:J ,OlN'~ ii'li~il p'~~'n C"'"'~ C'li~~X:J CT'lli'~il 7~ C'l'Dil il"'~O'l'il n:l C"l'Dn~- 'J~1V,C'~"O~ C'~:J1V "O"il mJ'''J~' C'~"il 71V ·1J:J'P:J1mx "~'7 C""'O~ 'IN T'N7:JN,c'~',pn:J 1il~ rrrroun m:J'OJ:JIVl'ili~ 'J~ 7:JN ,i1l:JOyN:l nDp1VJ nN m'n;'7 n"~J N71V,,:JO 'IN .P:l'Oil nN nnp7 'N':l Cli~ '7'D~ T'XIVi':JO 'JX, ,,:J c"n 'J~iv C'J"Jliil :J~~ ,ilPl"~il y~ nN~' ',:l il~-':J' li'~~'IN ':J~ ;,:1 inN'il' n,nN 7li ,cmli1Vil 'li' 'T ilPl"~ 'li p,p, l'1V~il7 c'p~:J .n"':lil n17~;:m 'li' "il

91

i1V~l(1Vn'l('~~' "i~l('nil nl( l'~il' C'1VP::1~ 'll( n~ ,C'1V1nil 1~~" ::1'il 1~~' ",,;'li1V ml('~~ ,il::11'~~il' C1V;' .li'li'~~ il1V,nn ,;'::1 il"~~il li'1V~~il il~'::1~il :m' ,~ il~'~1V~ ml('~~il1V C1V;"'l"~ C'~'~1V~ wm~"n1V ili'1Vil "'~" lil( ml(i' i1V~~ ,'lli~" ,1;' ,'J'm~"n .rmnm il~~Wil n"~::1 ,~" 'w ,;, ,,~, il1V~"1Vc"n;, Cil"~ on"n' Pl(1V 'l(lli::1pi~~'liil m~'7n::1 1'~~' 7ilpm '7 ,n'J'1V 'l(lli::1 ; ml('~~il 71V"p'n 7~;' l(7' ,mm7n 7~;' i1V~~ 'l(1V ,1"i'nil 71V n'''~~ min ilm~ ,;"li::1 iin1V' .m'i1;'l(m il~'~il Cli,n::1il~'::1~ l('il i1Vl(;' ~7l( ili';'il7 i'1V'~::1 ';' Cl( ,il~'l(il 'l(' li1'ii;'l(il 'l( '1 il"J~ 1l(;'~ ,m'l( ,,~~~, ilm";'::1 'lli"l1'n nl( 1m::1'~P'il1V ,::1niJ .'J71VC'i1V;'il 7;, 7'~ 'll( i1'~::1'il 7;' 7~ ncrsn 71Vm'1V'"i li~ ,,;,7' '1;' lil(' 'i1~::1illil( l'~il'1V C'p~::I1V,::I::1'liO~~~,~ 7~ C'~'7~~ 'i1V~l( n~ ~" ,C'i"'O~' C"i~l m~7w 'l1V7 C,'l(il c'~'~i1 p~il 7~ c""pm C"li1lnil ,'pi::1 lil( f'~' ,Cil'l'::1

,"7~ C'7'~ Cl'l( li1~"~~il1VP'~~'li::l ~'n' 1i'~ .C'_)~ii171VCli1::1'~'-'~ 7~ i::l"" P'~~ 'il ,J::1"'~1V li~ m;'1V7 ,j7 il~i" i"'::1il ,~£)'~ 71Vn;'1V'~~il ili"!?'il

P'~~'li

r~~;, '0::17 'l'7~ ~

pi~l('liil

"J'",,,"

7;' lip'n, 1'li ,'l::1 n'£)~1V,'l'''' l"~~'li 71V1"~'il 7~'~' m~'~il 71V~m7il CT'~l"~il li~ .1";"ii11~ ",., iln~'li ~71V,1V~lil71Vil'£)~ili 7~ .m'iT;'~ lil'n:J:J ~'il 7""~1V il~ 7;'

il"1V~ 71Vm P',.,i 0'0::1 7'" i1V~~il 7'::1"il"P ,~ 1V,nliil7

.m,.,

Z'I".,t~l(:"I l'''~~'Z'I ,r'~li1 '''''1;''00il pi~~'liil il1V'~1V 1'li:J 1Von, ; C'l'~ilil y~,~ ,~ li1l~7 ili~~' " :J'''~ ~,.,~ ,il7~ '''l il7~ C'£),mil ,C'1V"'l C'l'~il 71V one-en im'::1 C'i'ilil c'"n:J il'W~il ili'1Vil 1~ .mrnn 7X ~"', C~il1V,C";' ,~1VO::l ,il::lilX:J1V'1V 7;' li~ 'l7 i'::I~il7 l"~x'liil 7~ i1~ ,C'~'::1 C'l'~il:J' xin C~ ,li,.,'il ~"'~::I'~ il~n7~::1

i1l'1V~i:J' 1Vl(i:J ::I1V,n1'~iiil "£)71V.m "'~i::l i"n ,~;, ,il7'nli ,m':J 7~ mJ£)' 'i10::l~ ~7~ rn r~1V1 ,1'1V1n::l

.",;,

li~ X'''~7' ::I'1V7il"'i

rnrrcn

'i::1 m1V"iil c'nli~ 'llil("~' C~ ,P 7~ iii' "'~i1' ,,;, 1pn1Vil71Vli1'i'7il nl( 7~l' 'lli~i::l ,C"1V,,,'im 7~ '7';' ~::I~il nl( '1 1i'::1 O'l;'i17' ; C"l1~'n nm,;, .'1V~~7 C'1VP::1~ 'l~1V ,~;, ,1'i~l('nil 1'i~~'liil 7~ il7W i1l'~ '1 li'J;,'li rcrr» illi1'il ~~ 7~ mm;, C~ ,ili~p::1 C;'07 Cl( ,'J7 il~'l 1;' ,ilil'1~il ,~~~ .il~,'pil il'''~~il "';'il ~~'~il 1"~i n~ il"nn7 C'Pil7 'm~i::l ,il1V~~7 ;~ ,~'l7'i?il 1~ linp7' ::I'1V7 1'i~~'liil 7;'" C1V 1"1V il'il1Vlil~ n~ C~~~ c=nn 1m Opipil 1~ ,7'il-p'n'~il C"~il 1'::1''~"ll(il 1,,~~'ni1 1'::1'1 rrnen ."~li~' i~~ '7 ,~ 1V~J7~'''il 1'::1C"'i~~ i'l( .'J':J'~::1li""'~ ~'il '~07~il

.,m"'nl
C"~"il m'i~ ,li'1V'~il mlli~X1Vil ,ili"1V::I1V il::lilXil li'li,.,"ii1 m'i'7il "'07 i1l"'~;' X7X 1i,., i'x il7X 7;'7 .Cil'" liX Cil'7,., ,;,~o C'7"" C'i'::1'''1V,l:I'O'Z'I'~::1l""~il i ,C"'in~ C'Y1V£):1'::10,m,.",' m"~' ::1'::10 C'1V~ : 1;' '7::11V ,"'O'~ 'im7 ilOll ,C"1V'lX-7~ mi'O~ "'7'" ::1'::10 'li7';" liX n';,,' ,C'l1V'il l:I'O'Z'I'~::1 '~""1V C"'~"7 i1)£)'1V .Cil::1c'oo,nil rnrrcn liX C;"li~ f7n7 il~ 1,n::1 C"l,'n

j_

rnrrc 1V'1VC'l'~X~ 'lX ,ili"P::1

C'Xlli::l ""'~ xm i1VX;' ,,.,1VOil "~"i11 ,ili'1V i1l';'~1V 71V 1'i,., T'~' 7"" c,'x .rmn i':I,., ,X'il ,C"'''iil C"7i~~'liil .1V~'~~ X'il '1VX;',~",., "'1V~'mx~

Ip'~N'ni1 1"~' nl( nmi17 T1Zmi17 '11)!:l1( '1( c~, ml('l~i1 Cl7 ,"n~i1 '''N~i1 ,11)P:J p~~ -r-n-n ':J,~11) 2.i1l:J0i1 i1"7~ .rn l!:l'N:J n"l'~ N'i1 ,11)I(:J Il"~N'ni1 n71(11) nWl~N:J Il"~N'ni111) i1nli1:J ,n''':> :J7-n~,11)n "i~7 i1~:Ji1i1 _ 77n;, i71';,i7 11)'" N'i111)C,11)~' I'T'!:li1 '~:l'i1 711)c""N~i1 C'~l~N7 '11)!:lN~ - i111)~~7i1,'n'i1 n'11)~~i1 I'l,,"N 1!:l'1(:J "~':J "'7 N':J7 ,,:l',i1 711)' ml~Ni1 l"~N'n7 ,'Tnl N7 1:>'!:l7.C'11)"n~ c'11)n7 ,7J:>,cm7J'711):J .,n!:l11)nN '7 "Tnl C'~:J '711)c",,,,7Ji1 i17'~!:li1mm:J nN

229 1!)O7) 1"7'1:J

1932 1:J'~i"1(:J

1-:J il]111)1(1' 001!)nl

~O!)']7)il 711)

.La Nouvelle Revue Franraise nl7il-:Jn,

,17 1'17il '~11(' ,ili'O!;lll(::l il~7)1I)] m'1I)1(1' ~O!)']7)il 001!)nl1l) nY:J i11,n7)il : il1:JW I('il ill '11(7) 111)i''' : il7)'11n 17il' .7"'7)7 :In::l7):J l' ,il17:J~7) il"1n7) ,'l n11('17)' ; il'717 nl7)17) l('il1l) n11('l7)il nl( n11" ."il'n1n11( nl( nm'] ill'l(

'w 7'

m]7)

il7 1'1(

97

737 i11'wm '7W il'::l11~il 737 "~'ilil .,77il nm'37'il ::J~O C'37~~1'\7n'l::J 'O'O::J 1'37~ C'p£1O~ il"'~'" iln1'7~O .,77il n'l"37'::JW ill:)£1~iln1'\ 737n7 .

"w'~

,'~'7:> .'T il£1W7W 1'\"'" "~'nil ~::J'il::J1"7'1'737 iln37 37'£1Wil7,,:> iln1W'7 C"~'37il c'n~1'\il 7::l::J'C'::l"il 7::l::J .n,W''''il 737 il~'~'Ul£1::J ,"p',::J ,ilp'n~::J n37"no~ 1'\'ilW1"~7 'n1'~ 1'\'ilW ",::J .n~7'~ il~::Jil::l '1'\ ,nW'ln::J nw~nw~ '::Innil7 C'7"'0~ OilW O'p~::1 p' 7::1~ ,C'::I~p::l ,n"l'~'il::l 1'~ .n'n~ ,~ 'T n'l~~7 rm 1'\77 ,n'T::l'~ il37::1il W "'07 7 C'1~'::I' c"n,"W 0'1"137::1n'T371 il11'~ ~'ilW '::I'il W,,'£1 ~'ilW OW::l,il~'£1P W'p p' il7 C'W~W~ il71'\ 7::1~ ,c"m"w '7"'il 1'::1, p'n~il 1'::10"£17 ',::l Dlinmlil::l 'T37'il7 il"W37

.nnann

nw~W~ il37::Jilil7W "~"7 n'mm ilO'£1n7 nrnn 7::1~ C"::J'~il n~'7::17 'T n'wmm n'::I'~p"::I'~ p,~~'n nDW n1'\ nnm ~'il .n1W''''il 1m::J n~~,'n~ ~'il .cn~'7::l7' .c'wn77 C'7~il n~ rccim ,,::1',::1 C"::1'37~il C'W'~'Wil 7'Pil n1"m::l nw~nw~ ~'il .7,pil n~ n,'n~ ~'il ~'i1 .0'::I~P 7W n'~'Dil ilD'£1~7 il1'\'::1~ 1'\'il .,'n1l1::ln::l' mW''''il n~ 0~"7 il'~~7 il7 il~W ~'il .0'7'7~::1 n~7'il ~'il .ilm~ "~~7' c'~op il'737 17il7 .nms n1ilPil7' ,n1::1'''W ,mml)il 7IV ilw,n m"'7 7W ilO'Dn m,nwl) 737 ,""~::1 iln1~IVDnil ,~ iln~,~n nW~I)1'\::1 /1'°::17 n'7::lIVil m7n7 fP ill)W 1'\'il ,1')10::17'.0'7I)il 7IV n1"'7il mnnOl)il n1'7::lW7 ,m' P'I)37I)' w,n P'I) 1nl) 1,n ,ilDW::J 7W '::J,:>l)il '1)371)7'737'ilW 0'm'07 nnnm m'n~7 nnne .01'~::1 C',m'l) c'wn7 OOPil '37~~~' nsm il,'Wil 7::l' rnn CT'~l"l)il 7::l '1il il'il ~7'7 C'7::l ~7' ,'il ~7 il7~ 7::l - il7~il C"'W'il

C"£1'O::lC'O£1mil O'~Op~::1 IV"lIV C'p~::IW ,'::I'il W",£1 1"~x'nil 7W 'n17n7 l"P il7'nn C'W7 'l'737 ,C'W"w~::l' il,'n' il£1W T'37~ 'W 11'37'il nx IV'n~ n17"" ~~P~::1 .il::JIVnl)' il'1n~iTl'::1 CW-,~ ,iTl'~::1 iT37::1iTiT m'"W£1X m37~I)~::1 p' "':1i17 'W£1X 'T iT£1IV ""x',::J iT37::1iliT n1"'W£1~7 rrnuan ,77n::l n'l)l"iT 11X Cl _,,::J',iT 1~ 1",n7 ,,::l' 11'~X'11i11 .'::I"~iT 37'£1WiT""n::J n11£111il70"1)7 f1n~ ~W£lniT' n1"'IV£)XiT , m~37~iTil m37'£1'~ lX::l' .~,~,~, "'£1~ m::l::l mW''''iT ,~ ,c:"'~iT 11£1W' l"'n~ ,1X::l .iT'~ 'IV 11'm'~iT iT""iTi11 ,C scnn 'W rrnnnn 011£1W iTl."£1'1)1.'~Wil w,n7 m"::ll)iT , 'l011::1 i" '::JX .rmnern mrrnnn 'W ,11Um11i1 'W ,'iT'W 'l.' CiT'£)"'~ 11X' crnm 11X,Cn137~W~11~ C'::I'n1~IV iT'iT'W~.11'::J-~'X 1'37~' '''iT C'll)'OiT 11::l'£)iT'11 ,C'l~'O' 1 ,mp37~iT ,C'7"~iT n£)w, ,"n::J 'T iT£1W,l."'~ 1"~~'11iT n1'~' 1,n ilmx 1"'x, "'l.' iT'iT' ,m~'£)'~~'l'~il' m"~iT W'~'W 1'111 c'~£)niT' 111"~'iT/l~ W~I) 'W O'£)")",iT '::l::l, C"::J'Xil ,:>, on'::1 OiT'111~X11iT::J' cm'7~0:J , .C"'IV'l)il W ",:J',iT 'W iTP'T'£)X~1) p'~~'n:J "~,, ~'£)X IV' ')",::l'O£)iT '111X1"7n, ',::l ,il~::Ii1i1 7W' m1nl)iT l"~X7.)"1nX~W 'Xl11:J P' ,'lmx n1IV' rn ,::l '::IX. 'W'lXi11 ml"l."::J 1111.'''110m 'W~~ 'T'£)X~I) '1M'£) l'~m 1'iT' ilT::l iT'::Jli1, C'l11'l Cit 1'X C37:J~~IV ,C"n1"W X, C'~"OI) ,iT~"::I::J _C'PO'l.'iT ,'77iT 1111"~'iT .'l'W W,::J')' '7'£)X' )IV'~ C'i'£1O~ ern ,'~O'PiT ,'OiT 1~ C,,::l ,'i11n::J ,m'iT11iT:J T'l.'~'W', C',,::l' Cit ."1))' n::lWl1'~x'niTW cm11::J 'O'O:J .C'~!:)Mi11l.':l~iT,iT':lMiT,C'XiTl'::J 11pm~ iTX'11V~ 1111"37' 'W iT,'W'iT C11~'37iT:JX7 ':J"~ ,p '37 1M' C"1M'£) 1'~~11"~'::J' C11£)'IVn:JX7~ ,iT~:JiT 'l.' C"T'£)X~7.)

'w"w'~

m,,;l ~'D'~ rp~m ,;l"il ,'::J'l~ O'il mn~~:l l"I'll"~ ;,)'n:m w'n~ pn:l' ",,::J :l7D'~iln~ m:l'::J'~il '~~'Dil m'p~ n~' m~';l~il me-en 1"1~ ,C'~il 1"1~

'W

,'w

.m~';l~j

,~ l"I'l"'::J'ODil';lPl1D'~::J P'~~'l"Iil ,~ merr=rm '::J~ Cl"~ C~;l:l7-Cil"'~::J m~"nil 1"I0'Dm,'lW "::J~ n"o,~ ,~ ~'Dil rrnen C';l~;l 1W"'D ,~"nl"l ~;l" ':I7'D ~,~ ,p'~~'nil C~ .1"~~'nil 1m m~"nil 1il p'~:I7il 1:>' il:l'Oil ,'W'l~-'~' c,~ :l'Pl7 ~'il ,m~"n' il~"::J 'W 1":17" "~'::J 1"11"1' 1"~~'l"Iil ,:17; 1::J' ':l:l7~il:l'il n~;l~l ,:I7l' '::J::JCil::JC':I7~Plc"nilW n',w "~n~ ~p"Dnp 'l'~:17~ 'll Cil::JC":I7'D' C'~~"l"I~ il~":lil '::J'::J'~ '::JW ",l7 ; n;lJ' i1T 1":17''l::J,n:l W"Wil' ",:17, ,C'JJ'::J~C',,;l'::J 1'n~ C"T'D~~~ mJ":I7' ,,~,~p~, 'W~~ 1D'~:l n';lm, ',::J Cil'W il'l'J~:l' cm"T::J~ C;l:l7::J ,c"n~ Q"W~ ,'w .c"mil~ nm'p:l7:l c"i'~ ,:17,CJ::J,n,:17,~" 1"I1J"P:l7,iln::J'i? c'w~w ,1"1:17"'n::J'J 'l~ 1::JC1lV~ c 'l7 ,Cil'W m'l'J~il 1"1~ ,l"I'~~'O ilJ'n::J~ ,il' C"'::Jl7~il ilDW ~,~ ,m::J:l ilDW ;,),~w ,'T il~"'l7 p'~~'n l"I!)W '''' '::J;l:l7il T'~Jl~::JW'~'Wil m:l7l~~::J ,'WD~' ,n'w~~ C ,"', mm~il m"l'il m':ll~il ,:17'::Jll"lil' ,C'~il tr x W7lJ::J ,'l~~ ,'~"::J ,":I7D 1D'~:l ',::J ,":l"il O'Dl"I'~,~ c,~, " ,ml ,1"1"':> il"l' 1':17~ ,D"n'lJX .c':I7"'~' n'~"nil 1'::J,,~,i'~ n~ ::J'Wil:l

'W

'W

'W

'W,

~", ,~'ilW 1" 1T'~ 'l7 ,n'T'O .rmn 1"1~ "~:I7il' Cil"l7 ,il,';l' lW'~ ,J, 1"11"1' 'l"I'~~ilP'~~'l"Iil 'l"I,,::J'::Jl'il i C"'W'~:ll"l'Wl7Jill"l~'Wil ,J, 1,m il'JO~ 'n~ 10i"w .c"n~ c"n~il C"1lV'~il C~ ,il'~W' '::J':l il~:I7~m:l'wn lV' w,,'o j ':>Wil"'-'l7 '~"::J .rmn "'-':17 W~~ C'W::J:ll "'il 'P':I7il .ml7~W~ ,om 1"J:I7~U'~ rm ,C~';l~;l ~'il ':l'il ilo'on :l;l~:l ,C'J~'il~ C':I7;l~~::J'~:1711"1 , mW'l'ilW 'op~ il'l~~il cm~7J m ; ,m' ;,)',:17,,m' ilP'~:I7~ .cn~'::J::J~,~ 'J'~ 1"~~'l"IilW,1n"Dil

'W

'w~,

'W

'W 'W,

'W

_t

'W

~'w

w~~,

C'l"l:l7:l m'~ ,:17'ilPil 1"1~m~'il' ,J1iJ,,::J:l 1'~ 1"l:17il,m 1J'~ 'ilPil :l,' '0 ,:17.C"~J'J;lOJ~'~ c"~o'P

,':I7~W~:l~'wo ,il';limD' 1"~~'nill"l~ 1'Oil' ~'o~ w' , m:l ,~ c'i",l7:l C'il n~"T m::JW~~ ,"l'~' ci"~~ ,::J" ,m~:l c"nil m~,~ il"~::J' n'~'~:lil cmnnonil .:l'il-l"I~'Wl"I'W 'n'~~ ,,:ll7W, il":I7' m,w,nwil mT:I7::J m'il' '~":::l ,'~;l:l7-~'il m'il' 7:::l"~, J1'~~'nil c':I7i'w~ ilOW, poo' C~ ~,~ ,n'w~~ il"W~ ':I7;l~~ l"I'~"~il m'l"I"O:::lil:I7W07 1"I::J'W~W , 1 ,m~"n 7W C'J'~~ C',:l", c"n, n'Dm'~il ,nW'l .rrn-m "m'n"n ,"W ',,::J 'J'~W "W'~:l Cil:l ';l,on' m":l'Ji'il "'O~' .'~'JO ~,~ ,::In:;,, ,C':I7;l~~il'::J:l ,1'W~il' 1"~~'nil 'l7 .rrnn« C'77J::J ':l'~P"::J'~il C7'l7il p' ~, C'~::J'ilil7::Jn~ w,n7J 11n::J' '~'7:::l ,'~'JOil C7'l7i1 Cl ~,~ ,'J,;l'nil "'~'1"1i11 ,:::l,J ,'nl7" ,1::J p' .1"I'T'0~~~i1J'n:l~ ~'ilW 'D:;' C'~il i1,'W ,"~'il .P'~'il m":;'T 7:17 1"~~'n::J ':l'7, ::J'w, ,c'n',;l73 en 1'~ C~ m:l7~w~ ,:;, c',on i1'~ -

'W

"m,

'W

,'W

'W

'W

'W

7"~"