78

Fachadas Umaran en la estacin Delicias de Zaragoza

cic
396
JUNIO 2004

Desde el pasado diciembre, nueve arcos metlicos atraviesan el perfil de la ciudad de Zaragoza. La reciente puesta en marcha de la nueva estacin Intermodal Delicias ha alterado la fisonoma de esta ciudad, con una edificacin que proyecta hacia el exterior la ligereza del hormign blanco y el vidrio.

Arquitectura de cristal

La firma Umaran ha sido la encargada de realizar las principales fachadas de esta obra, una de las ms importantes que se han llevado a cabo en el mbito nacional en los ltimos aos, y en cuyo cerramiento ha utilizado alrededor 12.000 m2 de vidrio. Las exigencias de un elevado nivel de calidad en la ejecucin disponiendo para ello de plazos muy breves ha sido un reto para el equipo de esta firma, que ha realizado prcticamente el grueso de la instalacin en tan slo tres meses. Umaran est tambin presente en otras edificaciones emblemticas que actualmente se estn llevando a cabo, como la nueva Feria de Bilbao, el Bilbao Exhibition Center, o las nuevas Bodegas de Marqus de Riscal en El Ciego.

Una estacin al servicio de la ciudad

La nueva estacin se ha diseado para dar solucin a las necesidades que plantea hoy la construccin de un ndulo de comunicaciones en una ciudad como Zaragoza, que pueden ser extensibles a cualquier otra gran ciudad espaola. En la concepcin de esta edificacin se ha dado respuesta a aspectos como la integracin en el tejido urbano sintonizando con la historia, cultura e idiosincrasia de la localidad, la correcta creacin de un espacio intermodal que relacione ferrocarril con otros medios de transporte teniendo en cuenta todos los aspectos que vayan a conseguir una mayor

En el cerramiento de esta fachada se han utilizado ms de 800 unidades de vidrio.

Fachadas Umaran en la estacin Delicias de Zaragoza

79

cic
396
JUNIO 2004

En esta zona, se han instalado ms de 250 mdulos de diferentes tamaos para el cerramiento.

flexibilidad y eficacia -los accesos, la circulacin hacia el interior y exterior-, la dotacin de servicios al entorno y la mxima confortabilidad para el usuario. El resultado de las reflexiones y el trabajo del equipo de arquitectos, dirigidos por Flix Arranz, que han llevado adelante el proyecto, ha sido esta nueva estacin Delicias, situada en los terrenos de la antigua estacin de las Delicias y construida en una superficie de unos 188.000 m2. La edificacin consta de diversos sectores con funciones especficas definidas que se articulan en torno a la zona de andenes: vestbulos de salidas y llegadas- situados en los extremos del edificio-, estacin de autobuses, hoteles, centro de negocios, oficinas, zonas comerciales, culturales y de ocio. Los andenes son el espacio principal y estn cubiertos con una estructura metlica formada por nueve arcos que cruzan de un lado a otro el edificio y que sustentan un techo de mdulos triangulares, que acta como un lucernario. La planta de la estacin es un rectngulo de unos 500 por 110 metros en sus lados y se complementa con otras zonas de ocio situadas fuera del edificio principal, en la explanada sur: un parque temtico, un museo del ferrocarril y la antigua estacin de Delicias, proyectada por Luis Gutirrez Soto, con un interior totalmente remodelado para adaptarlo a las nuevas necesidades de la explotacin de la lnea del AVE.

El cerramiento: ligereza y luminosidad

Umaran ha ejecutado la mayor parte del cerramiento del edificio principal donde se ubica la estacin. En concreto ha realizado: La fachada Oeste, que alberga la zona de salidas La fachada Este, que es la zona de llegadas -tanto la zona interior como la exterior. La fachada Norte -zona exterior de los hoteles, centro de negocios y centro de fitness. La zona de acceso entre los andenes y la estacin de autobuses. Toda la obra se ha realizado en carpintera de acero lacado con el sistema Jansen, combinado con soluciones propias, y en ella se han utilizado 12.000 m2 de vidrio, sujeto a los marcos con junquillos. Se han realizado las fachadas y zonas adaptndose a las caractersticas y soluciones de cerramiento expuestas inicialmente en el proyecto redactado, y poniendo complementariamente su experiencia y capacidad tcnica a disposicin de la ptima resolucin del mismo. La fachada Oeste Las fachadas Este y Oeste de la estacin ofrecen una visin de cinco grandes cubos de hormign blanco alineados paralelamente a las vas. Estos cubos se apoyan

80

Fachadas Umaran en la estacin Delicias de Zaragoza

cic
396
JUNIO 2004

sobre muros de hormign blanco y, visualmente, sobre el vidrio de cerramiento de los locales comerciales. En la fachada Oeste est el vestbulo de salidas; junto a cada uno de los cubos de la fachada hay unos voladizos, a modo de marquesinas, para proteger la zona de subida y bajada de viajeros. El acceso se realiza por cuatro puertas automticas triples. En este vestbulo, el cerramiento se ha realizado con un sistema de mdulos fijos, montndose grandes paos de vidrio sobre la perfilera de acero lacado. En esta zona se han utilizado vidrios de gran tamao, tanto en vertical como en horizontal, que han tenido que ser manejados en zonas retranqueadas, por lo que se hizo imposible la utilizacin de gras en el montaje, que tuvo una notable dificultad. Se montaron vidrios de hasta 5,200 x 2,800 m. y de 5,800 x 2,600 m. La fachada Este El vestbulo de llegadas, en la fachada Este, tiene la misma geometra que el anterior. El espacio principal es en el interior una zona de espera comunicada por rampas mecnicas con los andenes, y en el exterior una

zona de subida y bajada de viajeros protegida por un voladizo de hormign blanco de 13 metros de longitud, que protege cinco puertas de entrada y de salida. Se trata de marcos fijos y puertas de acero incorporadas aparte. Esta zona se ha llevado a cabo con el sistema Jansen de soldadura tradicional en puertas y vidrios. Umaran ha montado ms de 250 mdulos de diferentes tamaos. La fachada Norte En el lado Norte del edificio se encuentra la estacin de autobuses y sobre sta, dos hoteles y el centro de negocios en dos plantas. Sobre el centro de negocios, otras dos plantas ms, destinadas a gimnasio y otros servicios de ocio. Esta parte se completa con dos zonas de oficinas en los extremos. El cerramiento de la zona exterior de la fachada Norte se compone de marcos fijos con puertas de acero incorporadas y ha sido realizado con el sistema Jansen. Esta zona alberga ms de 300 mdulos de puertas y vidrios de diversos tamaos, y se han utilizado ms de 800 unidades de vidrio.

En el espacio principal del edificio destaca la visin superior del techo a modo de lucernario

Fachadas Umaran en la estacin Delicias de Zaragoza

81

Zona de Acceso El cerramiento de la zona de acceso de los andenes a la estacin de autobuses se ha realizado con paneles de vidrio montados sobre perfilera de acero lacado, idntica a la de la zona de salidas.

El vidrio, proteccin, sobre todo

Para el cerramiento se ha utilizado vidrio de la firma Ario Duglass, que ha sido el proveedor de este material para toda la edificacin. En la instalacin han utilizado dos tipos de vidrio: Stralami y Ariglas, caracterizados por su alta resistencia a la penetracin, lo que dota a la instalacin de gran seguridad y proteccin. Su departamento tcnico ha estudiado las peculiaridades de cada sector de fachada determinando la utilizacin de uno u otro tipo segn su funcionalidad y principales caractersticas. Las caractersticas de ambos materiales han sido determinantes de la eleccin: Stralami Este tipo de vidrio destaca por la resistencia a la penetracin, la proteccin a la radiacin ultravioleta, la seguridad en caso de rotura y una considerable reduccin de la resonancia ambiental. Se trata de un vidrio laminado

compuesto por vidrios simples unidos por medio de una lmina de butiral de polivinilo, lo que garantiza una ptima calidad de adherencia, elasticidad, trasparencia y resistencia. Por su primera caracterstica (resistencia a la penetracin) resulta especialmente indicado para la Estacin del AVE de Zaragoza, dado que la premisa fundamental es la proteccin de personas y bienes. De hecho, en caso de rotura los fragmentos de vidrio quedan adheridos a la lmina de butiral, con lo que se reduce el riesgo de accidente o las consecuencias de las lesiones. Adems, se ha tenido en cuenta la proteccin que ofrece a la radiacin ultravioleta, por lo que se ha utilizado sobretodo en espacios de estacionamiento, como el hoteles o vestbulos, estancias donde los viajeros pueden permanecer ms tiempo. Se han seleccionado diferentes composiciones (6 + 6, 8 + 8, o 10 + 10), dependiendo del nivel de proteccin calculado. Por otra parte, la presencia del butiral mejora las propiedades acsticas, ya que reduce el fenmeno de resonancia, caracterstica fundamental para una arquitectura como la de esta estacin, en la que se combinan mltiples fuentes de sonidos con unos diseos de espacios que facilitan su reflejo. A lo anterior habra que aadirle sus propiedades, segn cuadro adjunto, para ser utilizado en distintas posiciones arquitectnicas.

cic
396
JUNIO 2004

Todo el cerramiento se ha realizado en acero lacado y con el sistema Jansen de doble soldadura en puertas y ventanas.

82

Fachadas Umaran en la estacin Delicias de Zaragoza

CARACTERSTICAS DEL VIDRIO STRALAMI Tensin de trabajo admisible

cic
396
JUNIO 2004

Posicin Vertical Vidrio no sometido a tensiones permanentes

Posicin Inclinada Vidrio sometido parcialmente a tensiones permanentes

Posicin Horizontal Vidrio sometido a tensiones permanentes Ambiente no hmedo

Posicin Horizontal Vidrio sometido a tensiones permanentes Ambiente hmedo-piscinas

Ariglas con sistema TPS Este tipo de vidrio destaca por su capacidad de aislamiento trmico y acstico. Se trata de un producto basado en una nueva tecnologa que mejora la prestacin del doble acristalamiento gracias a un material termoplstico (TPS) que sustituye el perfil de aluminio, esta solucin permite tambin el aislamiento del canto del doble acristalamiento. Por este aislamiento trmico, que va unido al aislamiento acstico que ofrece, se consider muy apropiado para mejorar de manera sustancialmente el confort exigido a esta obra. Esta solucin se emple sobre todo en la fachada Norte del edificio, en diversas composiciones: 8 + 10 (cmara) + (6 + 6), (5 + 5) + 10 + (6 + 6), (6 + 6)+ 10 +(6 + 6), segn las necesidades valoradas. Las ventajas de este vidrio vienen determinadas por su peculiar Estructura de Doble Acristalamiento TPS, que se especifican en el grfico adjunto (Estructura Doble Acristalamiento TPS).

Ventana mdulo tipo E01 utilizada en la fachada Norte; exterior del hotel tres estrellas.

Las ventajas ms destacables del Sistema TPS incluyen: Eliminacin del puente trmico creado por el separador metlico, y consecuente mejora del aislamiento trmico del vidrio.

Seccin A-A (de la misma ventana)

Seccin B-B (de la misma ventana)

Fachadas Umaran en la estacin Delicias de Zaragoza

83

cic
396
JUNIO 2004

Seccin C-C (de la misma ventana)

Detalle de fijacin perfil-hormign

Mdulo fijo doble, interior, tipo 3C, utilizado en la fachada Sur.

84

Fachadas Umaran en la estacin Delicias de Zaragoza

cic
396
JUNIO 2004

Seccin A-A: detalle de fijacin vidrio-perfil-vidrio (de la misma ventana).

Seccin A-A: detalle de fijacin perfil-estructura de adorno (de la misma ventana).

Seccin A-A: detalle de fijacin perfil-hormign (de la misma ventana).

Fachadas Umaran en la estacin Delicias de Zaragoza

85

cic
396
JUNIO 2004

Seccin B-B (de la misma ventana).

La fachada de la Estacin Delicias se suma a otras emblemticas que ha realizado Umaran, como el Kursaal o el Guggenheim. En ella Umaran ha montado 12.000 m2 de vidrio.

El sistema Ambience TPS, comparado con el estndar industrial actual, se caracteriza por una distribucin uniforme de la temperatura en toda la superficie de la ventana y una mayor retencin de gases pesados. Mejor aislamiento acstico. El proceso de fabricacin, permite fabricar tanto acristalamientos triples y decalados como vidrios laminados mediante resina.

El sello Umaran

Alta calidad en breve plazo

Las dificultades en la realizacin de la Estacin Delicias hacen referencia sustancialmente a las derivadas del gran volumen de la obra, en combinacin con una alta exigencia en la brevedad de los plazos disponibles. Por eso, al difcil manejo y montaje de los vidrios ms grandes en zonas imposibilitadas de ayudarse con gras hay que aadirle el hecho de que prcticamente el 80% de la instalacin tuvo que realizarse en poco ms de tres meses. Para superar estos obstculos, se moviliz un equipo de trabajo exclusivo para la ejecucin de las fachadas, que estuvo formado por una media de 40 personas en obra y otros 25 operarios en los talleres de la empresa. Este equipo necesit una elevada capacidad de organizacin, dando respuesta en corto plazo a las necesidades de diversa ndole que se fueron presentado para rematar la obra con alto nivel de calidad tcnica y en las fechas previstas, ya fueran tcnicas, de recepcin de materiales o de organizacin del personal.

Las caractersticas del cerramiento de la Estacin Delicias se salen de los materiales habituales de Umaran, ya que sus trabajos estn relacionados tradicionalmente con aluminio y fachadas ligeras, siendo sus cerramiento ms reconocidos el muro cortina Viconti y sus ventanas Sculponia y Oscibat. Los tcnicos y proyectistas de esta firma se adaptan completamente a los requerimientos del cliente en cada una de las obras que llevan a cabo, realizndolas con idnticos criterios de calidad, independientemente del volumen de obra que se trate o de la sencillez de su diseo. Por ello, en el historial de instalaciones realizadas por la firma se combinan por igual las fachadas de edificios de oficinas, de ayuntamientos u hoteles con las obras emblemticas. La Estacin del AVE en Zaragoza se suma a otras obras singulares con fachadas fabricadas por esta empresa, todas ellas emblemticas y realizadas por relevantes arquitectos. El Palacio Euskalduna de Bilbao, de Federico Soriano, El Palacio de Congresos Kursaal de San Sebastin, de Rafael Moneo, o el Museo Guggenheim de Bilbao, de Frank O. Gerhy son algunas de las recientemente realizadas. Entre los proyectos ms importantes en fase de realizacin se encuentran el Bilbao Exibition Center en Baracaldo y las nuevas Bodegas del Marqus de Riscal en El Ciego.
ANOTE

3028
S

PARA INF CI O R MA