Professional Documents
Culture Documents
Kuchelavrutham - Vanchippattu - Ramapurathu Varier
Kuchelavrutham - Vanchippattu - Ramapurathu Varier
2
90
n..JW 161m ("fT)cln...106l8J rUm 1 e.HTU '1.g,j"l!;?\rnl @ (JE.lO~6l .,) rucBJ6'fJJ eai o.e, (is rm J IT' mn n.:.J t"omrm11'1h_
e.JOQeJOcfu
n.J1~
~~cr
Q):>')l)'~ do
u10('J"0('1.J'6TT)(J8:l)!;tp
UO;"tH;lll~ii;;j"g}"
lP-dS6m1W
db~(l..i1BJ
(fI)mJ(l)6)rmo ~d'ffll)1>]W06)5
tUw1ruotinm61croo
n...Jro1
6l<Ll(,)0"~
n.... j'1c\rnl~o(Q)
AJ'1O)1u~Q5>(()!fuOm6)rJM~<>
~~~[(6)nJ~<lm)c)'o
n..J6T.9l.J1(o1~.o.,.
m~ amCOh
('lJICli"oOaO;-O(lJ)..J:1J' ~
,
ms16)~Q<m(l)('l,Jo
dhOmJa.!
3
1.oo6'~Sai6\.l~".
06ffi.D6lffi~,61s.
'~nmo; C!:.mam_
"l'l'lOJ)5)cmo
el!,§1cm,m:>Gle.JO(iS
Cln"lCl.'J:m ~oeJQ)1@;;J1,J~i::p6'l§rr()o:!lJ1§'i(()1~o
iI~oD
130
Gl.cUO~po em1(~3!ll'T"ffi3"!tTro.
~~
16'l'ZmJ)oe,Jo
libgmrm
ct};m11~ dhSS1
o)OCQ)6'I&O~
, a (lffi.)Jo1D1
ero J c£b~ n...loa 1c£bg}16l eJ'I 0 Cl.I ,psocot m.J e.:J'(JCQ.lO~ IIH'OY\l(() ,g,d rue 1 !m (JeJOo ru e..! lID (In.Joe.J <I•
mOIDn...J(O~ @(j)ruomooQU')oru1(13m.
OJ~irurm(O')~an; 1i~ffi)o
19QU)_
~C1Jmi
C'llhgffr)'6)SO~o MgfRofucmCWro
AJ 1(1ffi.)Jl®o.Jo n...l1'tl@1ln.Ql 0
t'lJ1HB1R:10m1cm'lcm '~R::l(l)o;l
66)m)~m
6)d3;O~mO\ad6U6)m~I\)W'~
~s(lJ)otOO1a§'9an.nJ(rJO\®o.
m'n1O.Effim))1~~oO m1~
6)6)cmoI61W06)(lf) o.JOe.J'~.
o;)~rum
n...l$,@,!t'l.J~o.JOm"
~eJ~.'<:rll1E.Jo~<)Jro1Qd76lQ"
~(D)l:ID
~ru1lo
n...l1@,)w1c£bmoo
Od'iCilqD
(@JnillOa1c&.~ttlrn.o1-sJ~
tl..J((Q)6)mQffi)06'mo n...l(()1n.JgffimQ~}(l)1.,Qof,iO(()o
6).QJoonrugmo ruoiJ19irl.J6)roo~~1
110
• • n.g)ccmc8Q6)m~
6ldhOQcm.6)d3'6')Oruo
'<moO
.
140
cS(}Jc£b1CQJ6'ls
i>~ I
rum~c)'
m(l36)d&o
tlQ)cm"lrugmmOClJe.Jocm1 n-I(1ClJ~o 6)AJ~ ru~ 1 OJcm ru6m6m3"1~ ru"16n1> CT)CL\Qj(01.g.J cfb6Tll)6)aJt®CQJ" mcmomJ 16)§gffi £lloo1§ffijOS 1w1_
e.J6l"@OW1fo:l6)cm0(03 (O')6'('g orocru
(()(;'lTTi!) n):)']eJ)
'
n...lmmomJo
.a.JQjffil)
6ModO E;)n...loQ6mo(Q)
~ ~ G'mO
em
r c'rnloft:l1.g"j n..J@!ll(~cQ)oroR:-J!
ili"l Ul) ..,1m rna 6) Of (c;CI'6-'o <fu~ 10)):; 0lli
,Cl'(())
'
CQ>
c2J..
o..J)§ 1 eJ 1 em:)d%) .
('_Jh ..I<lJ'
sre
(JU)) 'Ll~l.m'j)S
.e.'2JOJ1S~61cro.o~
UD),'LI<lJClJ6f'@h
)'91.gd')ro7J , 150
,tl./l<ieJsm' G.n.:~~1CLC03o
120
n...lo§1e.J~
n.J(l)£l)OMll)QJ'l5)mo
n->l3o(;,?JQl"",-4'~~~~cmm
~Oq')qn<mocroo?
~
"c.oJQJ~amno
dba:tD§IDru"l qJ;W6)oOO ce,~16)CQ)ffi)1~
.B:.C))Qa
ft!!)'QJ'~~~
W'ClJ~Ei)Wcf)6)~
db 0 (T\)., m
nO 1. (T\) 1.g"j 1~
0
.C4JeJ~~.
11L,Q(I)!m6'l.oJ~acmmlllen®'tn·oo
~(TOo
mmClJ~CllJ OcB6)16'lCQ; m e
m1ClJ~
CClJenoco\
Ala:rD§1CQlo ru.gd1§ma~U,)!t,.u~
,
,Cn)(I)'IJ"
®6)i')c£)6)aJ1§wos1
CQJ6T7')als1CQ6lm_ 6)AJ~"
6)c6QO~aJo6)mrmana1ed1§~eJ'C!'J'o
(T\).(T\)mm"l8he.J1§1\p~,
(~ J,: 16,0
190
QJ~@rnOo@"loi;J(\)m1dh~ OJm1), OJoCT\ll.1aOJ~, QJ§ij06)tmCQ)ow~ ClJOlim3"l n.Je.JOJ§Q.Jo . C(gOim(\)Q6lT) ~UiBamnmCQiaJ (T)oroOW6mO~o 8.lo~1)om1 Ctm(l)1~m1ffil) .aJosl6'l.g,J(1j<moQ: cfbO"""R:I~ lIloo1e.J@'alO{;!JwoCUJ16'l§t'do(l)e,Jo, ~o6mll.C)om1 rurooG)rm !l1~Q.Jo \U"lClJ1-9,J
Glo~9J6)m6)~:icmCl.JG)o'bo
tIlocmon...J1(mocB6:m;oamCQ!Qj~1~("..J'~
roowaJ~Q(T\)m6)Q'b0
§ctnJ6'lmrm
~OClJ, sc&tU)_
m1IlSn..I1.gdo9,J
tU(IJl16)m~Cl.l§o
mroorruO"W(Jmo,:?<us6)QJ§'
,C'lJs16TOl7Jlt6'lo
~e.Jw'\l2J1ro11
n..IO§OOJo6'lb§1
Q~~.
n..lcm1tT,OOOrol1(1)c rmm~.C'lJ<m'!!.?;J@lm06)(l)
n.Jmm'61(O",o6i<.!)6;~ .. !l..Jo(()1~n.Jro6)~(JI66"~
(f)06JTU)"lruUlm~soim"l arlID1tg36)(i3° ClJo110'$ $~ 6U06JTU)aJ6)<1mJI6i~o~<rn1d7e1 ru1(J?i~<m'l@ID " tU06JTU)ClJmruGi<i'> (".,Jnm1 rm1tm6'lQJm, 1zif/J .rs:J),ruOCT)Oo . 'nn06JTU)OJ~1'l216)dOo <g)tOOgffioOo..jadhoe.,JCtllo? tUot1Mm<m1e:Jah.Rf!jo€!:)'ID1~b>.aJ<;Q>@~ lli'lct'cUO@o cm'lt1Mn.Joam..ootm1m'1d,lC)(1)o ,6)J:lJ~@o ., .Q.J'Imfm n.jWgou> 1i]mwru1moworoTm OJoiOiol SCQIomfm 1§6)!?d ffil)6'l6Tll:m1dl6l cfb!TR6)oOO mo(/)o~IIl~6m61dOomll.C)odh czem'eJotlMl1. c&.'tamnQIUTID1@J.
' ',
6n.J'm>~6ID~1m:. tm, ~~dO ~!IlLQrmoaro~.o t1.J~6n.J06mn..,lroOomdhtnOd30o lB(J)ruollm~o , . 6n.J05m6lY(36)§6).ooo~ ,$CQ)1.g.J~~; 6Y'...JOIJe.J..\ ,d:b~16)_o(ll QJ36m"lt!iom1~(I2)6)<<Jroi.&6lo~tm1ctl,01mo :~ ,
aem Offill
16'l.,a,oG'rmcm'fcm;:;'
CTll) ,
, wro(!Ql
ov(O)moo
1m'ls6l(lJT!J) ,:
,,'
'2io
,'.
n.J(O_'
O\l(OO<i\l0 (1"'(0("[1) C)6)m~~~ 1 e.lo (T\)(,LJ,)0'\)0 AJ 1GlOll t!amo(T)mz;.ill\mmo~.ll <TIB"l(U)mCUlo~ W(i):~'(()r) ..{.rlj::a<&o)'l j ~cUomleJ<l('L!1\f'(;I'LlJ€i'6\0(03 n_: n:J. c;
A.I(OO,,-,mlC;l"U6'i.lllJffiOo
~(V)
dlJ.gm~'9'
rmo\pV&@,.5>dbo6ns"lQJg:ffi6)!ll('l"inruOo
~§ •
&)~~1c:Q>rrn
~m6ID36)~
616lU),n1g:::Jocm~$.
.e.~1w(lru
c1h~~dOo<Q1o
~(]c2JoUlm6)dO(')CQlo
ruUlo
1\1'tthoa..J1~u
1 ~o
6T1m»ol'tfu '1
5
.B.mG..lmmoa6.ce.o~~ (1J)~cm~Sm6T1 GlIDomSi:l06'l(()) nD"lmrr:Oc3,6).3>O&r&QT;OOo 6).0..' q?Jmo .. OJ ') 1.m'XlJ1ru
'6
1cfis!.
Y.o 80ileJ
I,
@J)
lJ
)6)Cf) • .&6).)6nD
(1J)6)('ID
e6ll»omtIl1S'Jo'J'1'EJ61Mo~GJillml.ew"lwJmrn
; h9f, 6)<fu at5]1\:"1(lJgfB ~(l)omo t1l(C),l.iJ odhG.!.l6'~mo ~m
(1J1ro61CI2J<W0W::Q.iOadh6f()6)·l1lTltI eVJlOOlfcm"
250.
220
• 'n..J()6YOTID(1J)6lJl3Cmfm6)(T0" an ..,6TtJl'Tf)
rLJo(ml(()o().J;)m~'a~o n..J!W)11
n.~eJm.e,oGeJ n..J(6)a:]soo,
)moo
rmB c§
n.{l)1@~
al(l)QJOCTO ~q;Ij:f-
m1.16Tlml) ~')16'tlS'ro;l
~q;lj:fvm£6)06nD:)o'/J (l_,gj@>
m([g)n...IO(()1eJQJMGOci:l.O(o.'>o
IL1d%"@" (lLa
})s(Jrl1)m)\i;~6Tn" Q.1n.():)_
cru(@1~o61@
n..J1®!u'D(®)61
9dffioD1cili10.:0
croo;; '
W1@
JJmJ)5.&6)11Joffi)1(OJ.:mf03~<m 6)61clh.ewaeJ@o
~G'S
1'W1t®(h1<fh<l~~';;'
t1l'1@t1l1Lqm&oB<l;~Y)$)
~"l(1)1mOClJI6TLeJ(S(gqm(.!,;?O
tm([g) O\.OJ.(8O::tw.j(fu..o;
nl)O(()o~wJ(n 1 .... ' CQJ tahCffil 0\I(®olIloru16)(T c%,o§le.Jo <T\;.6tl1.gJ1cmmo (5l1)<fi{.fO 61rcrrmom ; 1-9z;! ~rmc:e. aJ QJom.}Q 6).oJCl2J"dh~ eJ 0 f.!J A.l1&5J,o(1J)@,! rro ay;''1 cm.o,) mow 1<m<m ClJ 1~d3 f. 230
6'l.oJ06'l&5J,(,Gm an{3 o.Jt;;_Jcfo Q,lQo6)c&6)O§§o6'lM,£j_Gm1ru~ SI<fHID1awqo ISmo ~'ruO!Bo WdTlVl 1 ~~ @c£tfO)l6ldho6l1!: Boro1(8,)~8611ClJ-
n..O!?JQ,J£DOo ffi;LOOUOcem>
1
260
!Jl6T1'S CIr 0
icu'o6'ro'l'Cll
0
tIle.J<J~6Yl!l,
~(Q;;J
~Ol)o
.Q.Jom)fml6)eJomo6lms.et;)1.2"oe,J
1S~1~'m1mo.
(1J1~@')tIl1ml
~1(Q:JfIl1(lB§tmmls . al'1slLQdho OU(1J)1 . dhoeJs1 ~aJ
0
~:r
e.fh'l:l1<l'0.J
6)(1 cmO(D)
'1(}§clhSO
<fuoeJ6l!lJl'O)',l'Gl(T'Ooq
d3)~" 6)m~ al!Jq_ J12ffi> 1.:m 1<W6)cOO§1 '~iF~(1Jon C'LJ(tn 1~6)s 270
o..J(O)lf1CQ)c$ In..JCml
n...I06Ytffil;l:
!o_r1(omnmmQCI2J~n..J.ll:lod3
.!l..J~'6)9:damo
dhs')ahl:!lR:j0amptOOsmo'
QJeJ rmOCI2J~§oroo«Jim1c:wo 1 clh6i1!!Oe.Jo @OJoi&' ~ruIiW!,®_ .
m5?Jo
eoo
1(8.)
orotm1 cmq~...
tfumtIlOoQw@~
!
240
<t'1-
'\.J.) .),1 ;;"0dh'.'mlam6M6)o!;?~ c00cilitfu@nD.e...h<fuscrp 6)iD~rmm l§m'-'-_ ~eJCl2Jo::oJ o..Jam'llldl>:)~ ('Q)~@~" 6)c.Jo€'ti1
6l
QJ"I~
ImS6<m1CQ)olmmo
~qt;jmoQ)_
an ~£LJ eJ dO .o.Jl!'A<bO(~OB1n..Jdh':('c!hEilS
ru~:SI1Qd:'aoe.J(> (1J@d@~6)S
n.Jro!IJO(11!!ln:ur.mo:12l
QJeJaiOTm06)§:)'91~ <2,.ih~5'ldh:}srr§
'?Jlu()R:jffio1~cm1§U
<JtJhOeJOnDeJo
nJlm18g<1l1~
<nJmQ,l'lruB(J1)G~3W~-J(D06"T ~cro
wrt>Qd(1J03Jmonu m1roQd
!5QJocm
mOI£'1.&c;moq> ~Q)()lf1(U11a,G.J5(}'i)sro
(1J~:m .. @<s-rmlmg,JtIlOm03tlK>OJ',l'dJod:1><:qIo;
Sl.Q_J~ "I},OeJ Gl~
0
<2n..JO 0 e_J
G09dOro(3001(!3,~~&6lJ';
~W3<£1r.o
1m"
Q},~
<l'q)mo
0.J1nJ1w6Ol3§Oo
~tmQ,.l16)m<:Q'q;6'lT;lo
6)(''_;Q(jcm
loamlo
cru~momo.
~Oal1ffi)1
(f)1D1~~ffi)mlIl<J?m1c,)tl)OW
2aO
"'_.-" __
c--_....,. __ ,_~.
__
~_~"'~._,,---_.
.-.-------~'---.
;'
roOjfjOrnlR6l<i30 o.OBwmo1<1Jocm cmeJ6')ro.cm1~ (HOOlDOor.ru Il6TT) 6TlJrl»"I OJ Em D OJ 1llJ 1mn6l.cL <iE> 1 ; • •mOG) ~m06l@6)Q2Icm0Q211~ @(J)a.106lm.oo06llI;om'W mO~D n..J06)&jSO«mll 6YIDom1mo 6lA.!~affiJOOo. mo~ "lce,m(g)m6lmgm cnnorrpccrno @cm mC'Ollio~u1 mO§"Icfho .a,co1ffiJmcm6l~~ Clo..J06Ha.lCm}o? caw 1.e,scIbil1.;m.£b'5' 16TOlmcm ~ 1oiOTc66l0ffi)O«mn·. Grmocm 1 OBOJC6<1Jenoe.Jrolo 1c&6)6J~G)a.&h 1eJ 0 Bwomn06lmcro Boco1!BJ6lIIlO'5'1-9,,1w&Jodb_ sn. CYU)~ COJmI, BOmJJcru6lJJOB1cfh~§om1l'O)JODo.oo6T"TllOC!.Do? 290 o..J6T"l'i6l1i:OW cruOry "l.....lG"Jmo(u)6lcrT) ...IO~ o 1C9JU1)(~m051co~ m 10Jm O(@oom -0 ~ "l.....lam06HitiC'1..J06laJ en1m'c6lii6l&:l~.a,._ QIU6TT)6llllcm16lJoBJmcrfid? (Q;J@OJ~Jc~o mo:n1()J)om~6mamo~0 OJI2..I1~m1rii;.151(iT"g&h 1eJo ~(l)1wom> c1hmJ uNCCQ)c&6)O~~::tI0 6')ciliO~o 1 mom 1m "Jill)cmJo OJe.J 1~0 6lctb06l"If6)mm1c.e6lq d ~(l}o B"lm6T1.JOCTUlrunG ~o()..ill6m J Cf:KUm ~ llmo? . Clm)mJ)m: co1 CSJdb ID(TAmoaro cfum 16Yi1Tlll ~~6lmwCQ.Io ..5QmruOmJ N~am<:qlo ~m)oB1~1.a610 . 300 .
nJ)OGT'm
oIb06fTO <lffiJO§6lJ
eurunJJmm(f)0161CQ; mo(;"c:)1R::l1,gd (c(1Jf),"l..j({J 1 m'(fQl.I8.Jm>"w1~ m'krn m1eJcwfliiZJ00f?;J @o(J')Qmn1CU1oCQJn..Jro16) n.J 0.00 o 6J.a:,o 6I~ ffi@H''Bl6)cWO .. @l(J')QI1rnJ)_~al(O) ~ ~1.g"j aCTMb.. ciliOeJ .. 1 C@')(J')QJ(O) n..Jil)1~6)s 1 ®e.Jcp/iru 1<mffii) Cn..J0 ~ <> eeoc» 1UDJW iO::.J))()~ ~s 1!:R:l,'tfuaJI 0 6).ru ~ A,loql1lo 6OJ(l)oA.J ~ sni 1d;}6lo 6ln."!Offii)~ ('LJOGc&~)O§~dhotOMloooroam oo(\flJa:mtl§ .. 6l.aJC;W·1(()1~~eJo) 320 o;)oo611t1ruo~m1<"m6Ol3"l~ 6)(O)O(} 6)cm~@cm61~ m1moo OdOO6lm0J16ls~1110~G ttbmi0s1 cfu06ffiO .. Q,Jcfu~ {.?JOcfuOW Od~lIlcfulIl(l})1e.,jc:no:§~0 1 0 , o;)c6>R:;!,s,ascql6).1lgffi" (J)Gm1.9,J~so . 1J,I.e.(lI6)m0 n..J(6)m6lmo l1l<:momOOJt1loCUl1m1.£tSo Od.s.rocmm'~ ~6ll'1l Ch....JQ6'\ e.J n..J06l'ZrrUl~§ crooar ..C:«1)oq~ m(mae_J C(f)On..J(i);l1S~~(@m)ru cruOQJ&bO(l)n.J()BJ')(o6iJE~6fS Qm6)(O rnoare 1c&6) (]P.....Jo~~a)o1:(00 trnOO!Il0f:B6U'B~6l1i:(O')1co'& 1 mle.J1IJcmo<l6/o n..JO<.i(U6lJB§1e..!Oo....J6TT,6m3~.. ' 16)eJoG)~CQ.I LO n..J6J'r)6UlS§ 16)eJ06l«Kl<QJ0 IllnOOF.!.Jc£h1il1cq>6)S ~SOcib.1lQ <mm3"1;;<£b6)cfuO~ wnw()rnJ:5~dbCo~ 1so Cio...lOroO 6lo...l0sols '~cm cnorncesrn 1CnOG.'lOB 1<ibOc.£tSo . . mm1ro m6l6T"TllgfRo<l2> 'm6)C!fM§oCQJ§1(lnffil<m~ Ci I1)m1'"06!JB~IDWCQ.Il1J 6l6T"Tll(m6)(lj~
<806ID3 )S 1<fh§ 1t6Ol3"1S(6)(())
.:.
~rn»OQ2)oa.Jo·· 6').aJOlMflJ(r)cf1fj)gfB 6)m61<Tnc&6';o6lll)ccn:}(O.o cruGmnon3:11c8$o ffil&3J,(t,1f!dm~CQ.Io 6lA..1~0·· @'Drugm QloCJclhtln..Jcrud:lowom6lll361~6).aJ<iE> .aJ 1«mn •. . dbomrugffim.eJogj1-9.A 6l.aJ6Tl1l.1cam 6l.o.J@Jo . ,(§QJ1cgrnoco '~W(J)6TT) JmoCQl ..e.c.aJeJmo~cw cru '0 QJgtBCQlO0 •.BJOmCl.lM 1 Bw1.oo6l~~ @~oro'eJ1mI1~"l<1Jgm61moCl» alnOo(()o~wom1 ~a:l()ro 18.Jm1~. al amJ Q,J<l\()3n..JBo arm~C1J m1g:Jocm6O"limOJ 1m)1l.!bco'&C(LJOCQ) OJOm,; 09ruoO 1 .aJ1IlJ!lil;laB<"tl:1QffiC!g!4ls1Sjmron..JBo 310 tU(J!bJ1f1ln..JQ(Q)owl~J9)S meru'lanOl1lrom)cIl()" oib<.I.!!Um 6'I(LJOITTOWaB.Ill<m16'1rno Ill'lc;~
mC'SQ,:Dol'Lln.JW""l.J1®
am~Qdb(J1016)!lJ%!fl)) ru IT) 'gffi~" <t=J<!i3,}OMCOOhfuOS 1 (Q;l <fhOUllCl1):)(\)OW 1 Q... fl~6il'l3 ~a~f1'l(')m1I'03iWos 'rru(O'Q)om:?~" OJi3~
mSJmcormmow IIlOW(1.10'W~0)(iG() Q)ml(o(l,Ic
41'DW)131<;_Qru')(J}6mmOl
.'",
'eQ
/
!
;'
9
rruoao
'If
)0
m:OWJ<TU(Zttll"O)
OJ
l.9.ll~Lt"
6UB 'k;_J"
6(J~
.cu101lQ2J6)emo
m
o_,jCl>1.P.i;,~'liJO
(D,,,..oIIi 'lb~OCi5iU)
0
Isru
"gj
1 Q}1J e..J1Il()CQJ cLJl.!h 0 OJ ~ 6) ILl::; CQ) " 0'):,(16)" (l;Q..)~ m mroamoe.JCS2JoGaJ)oQo 6)Qj<2~1,F',oG:J)G:6Y:?gj:),eeo
amJo&16)(1') ~mJl~
aAO§~dhamnd'h
an 6)(0"lru 0"
.
a;)6m larn 61 ILIO(()) 16lUl'm 61(\_! 0 (1)) '1cq)" 6;) su 0 IT o (iQ, 0-J C"Q.,l ce, <1.J 0 Cl>6010 ~6)5 .e.ce:ruamn lm,ElJ 9.00 1~c£l~I:::'sr[1'! c ' ri:(6 mO(ll) ISCT\lOJ 0 <J:) co1.g"j (I!Il 'lido Ct, c0:h,.D QJ(6~o D;jGUroillOmJ 6)o.JO~1<-%l5cq;o ' 380
,I
i1
350
mooJ.m "hmmmOJ"
6:.n.J 6', 6TQlJGam 6..,.cu ~
<>
6)A.l~
0
6"JlJ~.
e..I n~
"L6TQlJ@&lm3a.'O~61S
afm(1l)')6TT)6)m.a6'l6f'@ 1~ au ':'·(li;)Om:1
6)gj~ o_,j (ffin'!:l one d'J& e Qd'h§Oe,j 0 o_,jCl>(~Ji'l dhO:Jc&9, o 'm'?) 1;n(T)(.Jx)(31(J}>';AJ}f,1 QJ()§.ru1mo rurru1,{:Iom'lRj,:)(()1-3oao...jDCl>O .
o.J§6mo
dh6T'm61~O~~
..QJ1mn1
J
g,.n~~1
6: <fu0 I} sreo:
06)
«n IT\.).) 6) 61em So
:: roen. OCQJ
G_J6f'@OCQ)m.>mnO(L]
tU~
1m6lru
gm
Cl>'
c£h
d'.bOQ6f'@O
W'
(lO
csrso
.e,(06'Tlml) ,~~
,
o.Jc9-6),_
6l.n.J ~ 1~
ru
o..J1~~,
@CI.o/,O)
BOnDQJo
1,,).-fuO@6f'@(ffi1GCQ)o.J6YT) 1_
G_J~"LIm'mmatOro'lo~o
~~\p16TlJTtJl
6lOJ~.an_)o6'leJ
D;j.:e.mcro 1 (L]'!l(()OJrocmO<U3o
.a..JC1qoruffiv
n..J(() 'kuore mOrr)O<l:
OJm1"9.dm1crm
1Sc&Rl'_
390
6).:u_5l5ID..<2lDll. J
&~1<OO6)dhO~
360
. .e.Q.aJe.i::_ .
ILIO(l)OClJO(l)dh~ ILIO(l)O('Q)arnm.om
n..Joro(6)(1j)6)
"((}'JIDo~~51
6TT)C)')C(J1!lJCOJ 0
rru"l180m'({Y).JmmJ(~£~/1.J1.1JO
OaJOJlocm1ro1d>61@ IItc£HOlll2Jom; dhooq
.a..Jlllso<iv19Jm61IDm.
6l6ldhcfusrncf}6)1<ll2JoQ OJ(m 6)o.J(03cfi,1w
-nt;l3 ~C!)1CQ!6ls
lllo01.nO:)'OICQ)9<OlID1~
0
n..JCl>13JJro
0.,1 ,ft.rl.e6l61
c£h5fiJ.a,~6)S r>-J0"lW -~o
&l~
OneJ3n'l::l_
. dh~o 6).QJ6?jo
dh~OomdhOe.J6)CimllOon1.a6h
ill~.tIO.&6lo
6)aJ06)~O~1ll1roit;lace,~~,
q cfh{].Q.JElJP.om; e"lmBCQJO_ ill61000i1> "I~:.J(()0l) csrao ! fDOO6)!ZlTIil OJTIl roR:;l6)OJ~' 6l.fuo~moQo rn .. ..'r-:n"lcm:oJ6)m 1I19t)!mm6ll1l ~w~~c.n..J!IDm C!)oruo" o_,j~ cim . ~ql1de..J" ·(g:)';H;).a6'l6hfuO~ .6)@<B>ru1s1-9.;l.vcncGmo.J(01_ adbo161.a6'lo~ e.J cMl"l em ~((}'JID1a<'m e.J 1cmCOTIJ) 1
aJ6lITn(()) 'Grot' n..JO(()ClJU7l l~ O:lDru; o.J~1~::>6m1db6)§6).awO~~ n...J:JBo 6)ru~6)(lJC .B';l'db
1-9;1
ILI(
em
400 .
n..J(03nl1oron,lro6m3~~S !Iln.OQIJI0tRilleJm,iO
M6)~o\p16rolU)
1:l!2~1CQ1o mm\roo
ISgll1(.ll)1
191~
D...I1~n..Jo<n)GlJem
oQ}\POl1'!Ilo,§'labQJ<fhg}
(())06)'9a::m))6)<lD()
1~
.370
n...J:)\plam
(]o..JOcfl.06'i(C'i)
ruo(@:,60T'~1ce..ioQrm~cm:o
C:O(}.J<fu~S9Ao
n!):')'_
~\P111l.a,~61Q}0(03Q}161a,";Clrm ~';l'ro~e.J.e.OJo\p1<Y)oro}
a,§1c(u)eJ{]ffi)(~_
cr'-J(()J6i'm\®~)o
lS,i.tIlnS).marrmo~r()
~~~l..gJ~rt.Joe..l~an.o"
o..JOB 16',&,0 6nlj ~ eJ
cmoe.Jq,J(6)<n~m6'o...I{iQll),
.,.
11
.CCIJeJ~®mo
ec&fl»momcm1L01d%)WJ~Olo QJ~Ill3'LIOo\ (lJ00'\l_ n,1(6)1't1§I1(Th()() 6~mo mo. OJ1, db 6)dbcliT'@co1c6>1cuO a..i01 @o. 6l 6l.a.JG£trl) OJ'I6'fl1) mlIiCW i')1.g.j@o lDn!)oD;lm1 OIIlOBOctm
tI(gomO$~s1m1ffi1)
QJiU'b1~S6l5l31
tlnO:1Jo
t'l..Jm; roiocm
1
410' , '
On..JS 1~
ecam16ma1(J)'w6)m~(Q)1~gfn16\CQJ ru"l6l'li; ~(QJ~ ac&m16mc&.!91a.1asrud3 ~&mm1w1CQ)oo ' AmlCldhij06Tl)" O1J((J)6)mOrm1e.l'(03rmlll3~1"l§mClti>m 0 ftm)dhij"l6TT><1n(OOlO. rugmlll(03~16)ad~; .,;" • •nm\®mO~~6'fO)ocro dh06mOGlllYO) ~AJ1cmnn6'l~oamc8Scm 1 ttm«g)<1nOClTJ a(lJOOlllmcmcm<"Tb10<£bo (5:)(/)30 ;.:~-o.J1Wo• ,Qj1WlIlc6ln3j~ 6)AJonoaS6ITjl'ondlnb6(O}'~fuili-,• 1I®QaJI'O)O§lIlo(J)IIl'l~6)<OOO6ITjl· moiJofuj," n.Jomsom1dblU)..Io ·ru"lcon!)(O)30 IIlnDOn.i6mJ(J)oaT ~ n.Jo.'l-l6l»36)§06)c9Gl~1II1<TJ1) mQj6)dl6)o!91~·. 420 n.JO~'QmY'1om~o. ~l'QlmocOO<m' OUO(.IJ.&6\~6lS n.JOSIU),roIl»DQlOdhO'lJJ<£bcQ>~06)m~atDO? . cruo03"1n.Jm"lCDonn 1'.LJ6Tli cruOnDouocoicruO(3COo(JQJewol56l5l3§@Jcr:01~~.,..
m6lam6)(gI~oQ)oaWn01.f?1@"
ml'lDmQl~QM~~
ClU)o(TWonno?
~60QM
bQ(03dbSOc!b~:h
lB'mrn7ldb~moifiH'6)COl
ItI®IIlO,®o 6)A.l~'§1~
&:J1~
(l')fl)
mo., 450
•
d»~16'fun»@~
. . . ''';'<;'?c:C,:'
;mo~~ "
cm.>4Joco.) m' ~ u{,c!!<xV 0 6) A-IW( 1§Oe.JCOlo_ jZo~ CTUIDM ..:mmroroi'l(O'lQ:low1Cfd? ClJOAJO rfh 10 6l'J_'QQmo CU)ru (JQJ~'~o ruoCb1aodt-J::I1 ~ClJJmrm<®n.Jcn'iJdCOlO?
1 o9zI .,
CUlnl1 ..
d»'16m!!1(lJCfru~
cruommoCQ) IIQJ06lmOmhtl!d€Ji:>'lru~W" . :t;(~,,/ _ ~m1:i..JcOn"m1omIOQ:.nm 'dbeOAJm~m06HDruoit8~';' .., ' 6l«BGl1~ C1.J1Qdb1~¥)6l'O'r1Jl1~ O<LlcCn'@o,'i")'{"';' 6) n.JIt13Bh0§1co&.' 4<96)n<TUJm6)aio51~ t "'i;)clh§1Cl1~ ,;'b:~y\' ,L CBTlIcta6TTlm<r.\riID 1S!1!m;;J2lo(Jn1~§Y"l?'; ... 'i" ,.,.l:; "";;'4;30" :.ibm 1cm ~IIlO~'<"Tb11;m661~QCU3 IQIs1rufm 6)dbO$llhO~Q<) ~s'§Cl'b}6<£bo
OOlOnDCQlti)O
O1)o<mcn;j~!\Oem.Jom.:·CTU'.a;11n,11~6'ilto(W~~;tr6'c6Ulr:;"'1-':'':'
6'ln.Jo(O)1'll\1e6tf6o~
(!l')CYnOQ,lo
e.J~1Cc&6)nf'
6JmOWo.
cc.non.J
., 4fO
_
1ll0(lB"
8tcfboro)1a:i·6>m<m1~m6)«m.llgjoClJ
mm1 COl~¥an1."eo;~cmMQ)1Cblm
(J)cm
O'\)~o" ...
'1
.';~nno~;~/·'"r,~',.r:.~: ; r'f:'
MCllcotOl@i';<'
···:F·g: "'N'
1COlaz:!6l6ldJc96'IeJOoi6) ~§!91~6'ldbO~
m~OJgfRa'(uoco'
ClJ~roiIDm2OJn31(]ffBO@o
~<»n016l~9Q
-nJorotm
oeJ06lmfmO:1~
m06)ill~ld(IJS6liLolma:(I~!l!2<)"
dbf,J~('(')~6',IIl&yom~6)rumDOJqd'6)§omsl'\...l "'. aClJ'jh OJ~oo1e.Jo.&g1 If~C01~ n..J16jcm~o ruocmQJomotmmncmcoo fl.1/:> Ie ru03, '101 IU)6)CT£O <£bmo n.J1s1.g,J .
..., "iI;cm1 -::o<;! IJllU)i" n.JCm1amo~
.-
.
OJ"I~o
'ko 1m>om@
o...lC OJ@061A-'
CO) I l!!!
".s,cmn! '
470,'
ImmR:l1cm§&:!16le.JO~1.gJ~mJomJ.'~<;' '.; o.e.og 6')61c&..dhCoru1S'!.g.,J@1 n..;1s.cmCS:ls11U)"lrolcJQjmia j£)OroTmOffiUJOil~B'.g,Ji?o, (i;om"/Jfii.J~"? . ,0 (lM<'l...l m.JmC'rn)1d36l m~11l:!l~OQ',(H)61lIYO) 1~ n.Jrtrri1Qm;o~ .
Oc9JoIl.J1~~o
f!Hm1 lD(!l')1
.
dbe<mmll'(ID'IC1.Jl\l~Jo
6lIDo(16)cmO('(l'D.5)cfhO~o
')
"'W' .ii:J.
""......'In_j,)Oilo
c£lf..mII,
ll.JeJm~OCeJ(ij)1tVGT1n1lJ~o6'nllom'44Q
~ "\tQl., cmnJ ~
~~OQ2.'Qm>O$ g;Qrt1fl))COo
CT\)
n..Joa6TUTUl~
ru.o.Jmo"
crucrlB'c.gdO510 I
~.
I\.Jmrut.~ml)('Q)u '1>'l..JG)&h06)~ij)crn~o mcmlJ(Jn...lO.. 6'rolodb n.Jro'.QJ('Q)1~'l~o m'Ql)cmo'~'s1a~? m'06mrnlcfbI91mra) m~6')t66IO~C1JdljJjO m'6'l~O aoClJ_ mo'16'ro'rOi6'lc91otloC'l..lcm1mJ'll 'l~mrnJaB~o(J)o 480 e&!oCG'mmlo(!9Q.J1n.J1sclbo Ot~~1o$rl{!)')'m'lO
l'l.JoGmO'lalo
Illno'MlO{!J)o
cmrmm£Ill'l.,1tml':d::l amo$6mroim 1;}Jc a"@o ~<tml'Iroa. 'iF.:l0 smrm 1~ OJ 1.oJ0 ('j , ~ 1cmm'l.l d)3c.o.JeJoO
.Q..l1arrmromlo (1.J(7J3ro~()'(')Jgmo
1'~.efO'I1£l;l.em,1BOtmOQOJ,
ClJ.oJ'~;
ot&ml15).a.o~
(,mc&rol16idMGm .
<:I}'c1ffino
t5~C'l:DO(ijlo,
Ul)~ll!l~
cOJem1 I
I
.~002J
ru ~OJ1wJlJmoA.lmo5moo nJ1cmot9f; C'm0(20a..lo ,f:hOr,;,J. cruru1wu>m()o B..I1m6)m ~OJ'~1ca6l?6((", ~A.lQ.ll(2)'e.J cmJ OCT\) OIIIlO<m"l , s~rmlIio,.:a, 1tnJe~n1! 0 m'mQJQJmtI 6)d7J06'fTi!:I'..JOSl2J'ii:j" rrnl'l7h (lJlw1 m'ru'9JO~'ldbos1m'(j)Q)oB'~61!i6)ci%'lO~O m1o_ CD; Otlm)') ~~ dIa cfb'l:t 1 (tc&f'O'l1n,l(l) 1(1)),lloCD)'
'lBctmJJ%I Lq 6'1 ~cfb.&"J~ 1.;:ao(ll'O m 1o~ 6'I&j~ ff\)6U1~~CT3 nOGeJClJq QJ3166161ft1~, .
m'l1'
C(inDQ-
'
6lIllCRcl O§o.JCTU~fj)!l:(Tl() amotOO 'B:!0c&63(m; ~ri:l(2)1~ dh1scr(J("lJ<lm~!i'1.oomtl ~QJOoO; cfh'l~1e.J1R:;!®1D ce 6lT!l1§1ru cdh§'~(Il1~ ill O,JGK:j!ilTO> 'lro?i n..J0 'l.a.J qcl) 0 6'.9>c~rmOJ!@n.J~arrm 611noc-m
OJ amot:
ro~fi!T «rn» 1~
eJonru1n.JooO
520 ,
cruru
, 490
6llnO('ll)o;
.
CtteJOC6'Jlml')\90o dlO§l1dh~c9>§'~
0
. tt~6'I61"mO(1)'o96l~
n.Jo6TY\.UQJm,..o1nl1"~6'I5
~O(!cfhO~m_
~6'T'if mo,
~OJo6'lmo ~LQdho <til1cm; " (O~6)cfb06Jl{.ilJ5rl!lOa~c6mo C'i\l6lJ<'l,jo ~ry'~(1 ce.'I.,'l_ e.,j6lT!l,w1§16)ru:}C1>1c96l@.JI))£I)m1tSQ O'\.lQQJ I 6>6'Id'h.!MHa..lcm:o'1lmo~1Il 1~o6'l cmmn@oOo .c&«I)C·CM(l)gj'l-9.iO~
1!l1m'1.l ofh~~
Cll'HlOmoo
ru'
&06'n:ffi:l')1.;'kIl6lcmn"~)£Ilm"!cOO~rm,,
'
lItiOOil1n0'mcmomcw
wmn.0'l.mmoCll()J1~m
'l~
~6)f';:-
a..J0Q;d4mJl1rrr.»
O_j~;na
(mTl')oetm
n.J()Q2) (6)(1n
500
roomm)
(i'tfr,C6' 6nS$(1)IID
e>;?'O\®6)nJo~'l
mS('(i)5G~~ln.J~~rr(@)£llrro-
~5) \f'ro
1.10'''CO 1U2'OQJCgJO
(c
leJ~
oo'ormcno~l a;,dh()36)(1)f861Tmu m1arlm1, . (! gJro '1o..J OJ '6)\iQO IH13n010'0<nJ 'D(l3~ 0(0)" (f()\Q(I\.gJ0;WOCTO&ffiJ
6nSSd~Q~CGJI!l,!),
2l"lCl1~_
G,'lJoCQ.\i£,jiIll.oJ
1!i.7WCm.J:';1'olltirrT)() :9l'lJTO)Je,j.,
i.U1~oQJom(pv~~oro"
::t-:~':-~~:
I
p :~:
~ -:-~
-:-:' .:_~~-
.-':'1'-.;.:.0.,;;...
15'
dhC.c.JG...IC?sj ~. n.g)§Yoa;J~1(lQJOm. <m6XITI ru~CY'\i(\)'l4j . <mocro 6'I.o.JccmoC\POJ. .oJ OV(OJ~.a,O()i)mo(Q)@Qlo1CQJ:>6l(tj) cnJ,,)cQ)1G)~~'
l6
ro 19jQl$RjoO()w<:ii:P
• ' ... um.J OJillj(J})J
1(10)1~
~ro
~ mOEgl
570
e.Joro1e.,jcI)tl\lommocw
.~eJ.oJ~CO'l6')cmo ~6rDJ(DI1ClBA1)
c oJe.HTi
0 eJ 'liiJ-
CS()i)ojlD!;?amD B1o£l4l<> ,
c&06lTI6'~~ . . . 11,0 CL
!2lD(;1JQm~J(I):noCQ.l~
. (g)"lru~dlo.mO('!)'9.J .~om3«b<xv16'1~~~. . !®av~', uo-.m(J%bOS'!®1B1cru~(1lI')c&Qll~· ~t6itn.,..;, ~3'V~1~Q)o<l!)QVru'1W 1acn!Olm 'crnlt! !®tQl',"o <mO'lJ'1lomo:'Q) n.Jdl661 n61@~m.am('!)o
6l(!fjC1)'6'I~<TII)molj'm 1J61cmm
cg,~61mru's_1
6HiHtt®"_
(c6Tli:;)oa.JorocfhO(l...lac;mlIlow1§~w
<mmaocOlZom'm"lUll6l~O
Od~ 6l.fu06Tl$ awrr;w Od61~O'f1ornrol
dbO(lJ;6H)Jl1)O~(')~<> 6ll).16)~:" ~o
. 6ltW:>cB6l6 6ldn06f&.eJc6&61ofb06l"J;
mQTl 1cn.o
<m1~6)cfb06Tli
nQ)rulo6)
Ql'~O
a.06'nG0
rl'b1Jl)<T\l.D@.:..l"ln..J§.;rn<I<IDmo6)socmm1rolof}Q-·
66l')g'tmJro
OJ\t>1.u11£'s.j6llj)Ocmo
580
~'Wt
l...lrm'
QlOOmCd.lafflncm1(J11Mo
n.,J6mn'n;gJo
(!l 'al6'l:i::ia'a0(l)l6'lIDOcmo
llJ.)CQ)o«Jrmal}o
550
IIlZt'l0
.~ro'n..JQ.J1~(wOtllnOOQO!l(JJom1cOO;u16Jcm~o
6la.J~~cCQJo o.m<rO:lJ16)S
m1:nll
cSsG!.a.JeJ(,!'o eLl(un1
G)Q..'d}6)-
.:.
IImfBmOt.1l'CU6'lroCch~()
CI'ID~:)f.!cG>~c~~'cfh~CP)O'lJ)
.c
CCOTl})3!;?o
•
6).o.i<;'W .
. Q!6'>t5OJ61<rO<m1cmOOdho
o,lcib'.e.d
nJCO'l151CW Q:l'lI!2)-
CUbOS1(Q:Jcn..J6TlI
mOS~6')c6b)o§1e.,J ..
aloO\)Jamn.1eJ1§@'O'lo~'1§1o.a6l'cn'!!iJ~
mm",.f?d amamroctM,'(,1Q.l1Ib
I
OJ\91ce.gm
..
GneJos.nJ~_1~Q}om6)CI%IO§'e.Jdh~o
590
cdhoC'i161.oo06ll'\lQnJow1
1~
nJOCS
crho§1 <ed('(\}oa1R::fl.gd1~
0
'660
nJOs"l lD0"lgn
6)ru61i06)oIbOOO:>
(f)m6®JCOTl}) O'lnJ!@o
1 a®eJ1ancum1
CO'l\96)(L Sf.\llJOiX:wo
.
(moeJqJm~
.. a:'Uroim~GtlB:)~ 6foJ~,e,CQJo,
.e.ocmm
~(l:!).,
,.0 1~"
c&>~"
dJ<mOm
'1~
C()J~o
cml!b<Jd)Q :)~offiJ1
~e.80.am~Ll61dbO~
Gl<%'.or8"
~s1
l1l&boo06)m~m"6'Ic&.06ll'\l
.a.~rdl()J()CTOQl6l'lSlO
~§1
.e:.c.oJe.JciO
.oJkiIl
tIYI~cUCO'l'm:>CQJ1;()COTlYlc~ o'l>'!'161lJlUl )8-Jo wl121ll "§'J ,. . ''1 ' ffi)I!ItlCO'l. Od.&.\13:nOt%lUl:) eLl ~ "- ffi !an
(1'\)0 (,51DQ}.a,~
~O(\).) ~@5
C))O~
O"\J 03(0
moec ~
Morro
mJ.~:;rT\)08.
CiZi
'0"'00
0;
/ /
./
.,r--.-,..----------~.~
·.·c.--.-_· ...._...,...
---~
11
A.1'(@aler'O'G(/)on.
.a..J1a:ml)((IILJo dM~.a.JeJmo !l:no
1IIYi).{1.Im)',n()~1m,.
IImCTnIU) 1.~aJ0Wo
·Cu(6)m~~:r)'f"
JC"I1l06)00t>;
n,J(C(['gl"l n.J(I)
cru~<m1~(O)O~6)S~s0.ed:!6)l2laO'!lor.
m:ocmruQJ6'i"l!OcOO'~
.:.
%! J
IIl6I
C'lJ(m
670
ru'lfQ:J6$oiflJ1m14J'lI(2)'
ru1cmCYl0io
~rmm'O
(\.J~6)~~?o
OJGOIi~6T.l!~'o:
(JCll~on6)roKl6'l~opo
~'mc~o()ltl(lj)'~rru()J,
C&~'P1-9;Jm2s_ 1 '
m'.eJ;tb~l"f\Uje.J'ln.J(OamJ)'&he,Jo.
wamn.J~;~'m\"on
(JJa:iJj6laloltB01-.l:;)6)eJ01
m111fD1anitOo
c8t<J4J eJn.J§6l"n!Ol'Ol'1ane,j
n!')~'
o~,
Ii,) U
~~~c'\JoIt
e1(l.J(Y\) O~OQo 0
f'tl..!ltlanm'm,1S,Jo
ClJQSJ Gl'lf?Joo.'ttm3,.
ru1~rt.J
6)i:l.JO 3) ~ ctlOID~~ ruOLllCll
~ 1J2J'mQJO'R::p'f
Jma1(l2}
n.C)alJ
1
6ao
• 1I'ID~(Jmm>~'i'l.Jt'03n:tllru.~O('l.J6m~CI
-~cfba~()1COJ
(/)sCl.J(l)(J)em,(U}Q!T8~O Q(J')OI'l:.l)EJ
C;,nOC'lJ'lOl
W10JUDabrG
6'OJ~11!3(l)OaJ
,'.'.'. '
,(l)OIDOrni~. (Omo~.J(i(5)
C'L.I«)~(OoQ;l1
•. fOo O(iOlt (
" . .'..
14d', .
~,'
~~6)6)mdb~o.
6)cfbOeCO'WlOBJ.
, aomwaitJ6m3~
(llwM:ii~
690
,6)£1J~
BmJr.n1dlOIt)1a:13Jl~I~-
m!)m(B 1.g,j 1§o aJWt'O'!m 1aJam.a,<9>oeJ"~, ' DlO00l(l1)ronn 01mtm 1Qc.\2)o!i?~S1 (lJo6'ri'l'1§~n_,_ (TU:)('C t'O'!m'1m, 'lfO 6) 6)& (lJ eJ,~" e_Hs <&6) cqJc 6) aJ<i' 1 mnn '1,e€, LO 6) ,:U.,) §?;j cmxhoo" @tfXm 1 ~<'W'06)S G<fu'Coc&Qaono.66lo
I1l03SH1:(]D,t, (U)((l()515 wl"Owamjffi)(11\\(7)1'!C!;lI61l'Syo §21!:?12ml@IDm'6)(I() Q.lffi()~r.;"l$'l'D_ (lJ1qrl;J_ "'f_nffi)@(7j)C:ffi)~\iL~J (TUOcqJN,)QJo
!
:
699!
9'3/12/5.,