RQG

SDT_DF ec
du\C DF ec
g_dDF ecC
MC YDF ecC
YC DdF ecC
cDu]C ecC
DUaDGC NF
NiGC
NiGCNpp

L~dH RQG
G eh e ,c 1.5 Rh LLO
b 4
Gh G RQCG e Hc
hG dG e (bhCG) 400
G HdG e c HQ
Gh G RdG e c f
M) Je
q ,Se H
(ZdG
dG IRLh dG e c e M
fdG ch
adG e GOY
JdG jdG N e c HQ
dGh
dG e W e
(ZdG M) G dG e c
fG adG e T e
G e T e
e QH TQ

Chicken
with Rice
Riz Pilaf
Au Poulet

e ,L~dGh dG e RQCG e FQ W
.bhG L G i~d

4
20
60

L~dH RQG
dH bGh kYf dG eaEG
VCG K gR fd j M
adGh QdGh G e hG dG
.IQGG d~e Qf Y bGh
cMh dGh dG G RQCG VCG
.FbO 3 I~e FOg Qf Y G
NdG L~dG e e GcCG 4 N
.RQCG a Uh
G Q~dG WGh dG VCG
M FbO 5 I~e Je IQGM Y
20 I~e cJGh IQGG N K j
.Dhe j M iNCG bO
ba Vh ~dG W RQCG V
HdGh RdH jRh G L~dG
.G
.QH dG S e dG e~b
.SG RQCG feCH :Me

L~dG b V . M dGh jdH L~dG b bEG

.G e T e dEG VG K I~MGh H e Q~b
fdG ch dG M VG K AH L~dG b ZEG
IQGM Y WGh Q~dG Z .adG OYh dG IRLh
.G U .J M hCG bO 30 I~e d~e

NCG dH RQCG
hG dG e c f
NCG dG M e c f
Gh G RQCG e Hc
AG e GcCG 3^5
kea eheh Ie ,Se H 3
kYf
dG e W e
G HdG e c f
G e T e
fG adG e T e f

Rice with
Fresh BRoad
Beans
Riz Pilaf Aux
Fves FRaches
,NCG dGh dG e RQCG e UN W
Se gh Fd Ijd FQ Lh j
.d

5
20
45

NCG dH RQCG
Qf Y Q~b dH dG bG
dG VG .gj M Se
j G G cMh adGh Gh
.dG
bh dG a dG M V
Y cJGh AG VG .FbO 5 I~e
.FbO 10 I~e d~e Qf
WGh Zh Q~dG RQCG V
.FbO 5 I~ d~e Qf Y jG
20 I~ dG HJh QdG N
.AG j M hCG bO
.SG RQG feH :Me

S~jdH RQCG
e ,S~jdG e c f
e ,G jdG RQCG e Hc
eh
G AjRdG e c HQ
kb Gh G QG e c HQ
IU
hGh G dG e c f
kYf kea
e Sheh Ge ,dG e a
G e TQ
JdG jdG e c HQ
G e T e
e GYR TQ
hCG NCG dG H e T e
G dG e T e HQ
e jM a TQ

Prawns and
Rice
Riz Pilaf
Aux Crevettes

.Y JT UCG ,Th p e FQ W

5
20
45

S~jdH RQCG
FbO 5 I~ jdH S~jdG bEG
Qh Y V K Je IQGM Y
ASEH jOG H VCG .Ue
.bO I~ dG e RQCG
10 I~ ZGh AG e GcCG 4 VCG
.IQGG d~e Qf Y FbO
AG j CG IYGe e RQCG VCG
.jOG
bO 15 I~ d~e Qf Y WEG
M FbO 10 I~ FOg Qf Y K
e S~jdG VG .RQCG j
.kNS e~q b K dG

ICdGh dH RQCG
ICdG e c 1
kea eheh Ie ,IU H
kYf
G G jdG RQCG e GcCG 3
qGh
kea hG dG e (bhCG) 400
kYf
GRG e (bhCG 3) 600
dG e W Ye 3
jG RdGh HdG e c
jd
ICdG d Ae d
ICdG d G e W e
(ZdG M) G e TQ
fG adG e TQ
G dG e TQ

Rice with
Truffles
Riz Pilaf Aux
Truffes
H j ,ICdGh dG e RQCG e W
.IdG d Se gh Iq G q dG

5
30
150

ICdGh dH RQCG
G e b e GRG bG
e jd Vh dG aQG .Q~dG
hCG YS I~e dG SG K AG
f c AG aVG e j M
40 I~e dG Q~b dG SG hCG)
.H MGh kfL aQG (bO
f dG ehG dG bG
VCG .HJ G G d~e IQGM Y
dGh Gh adGh hG dG
.j CG G dG bGh
e e a GcG 6 SG
G G RQG VG .RQG d GRG
IQGM Y RQG WGh Q~dG Z
.dG M FbO 5 I~ Je
dG HJh FOg G QdG N
.RQG j M iNG bO 20 I~
V K ~dG W RQG V
bh hG dGh ICdG ba
.RdGh HdH jRh GRG

.dH jbh OQdG AG bO 15 I~ ICdG fG

Id dG ICdG VG .j M QdG Y Gh AG V
kb b K edG e dN fG e ~cCJ M I~MGh
.G Se
IQGM Y Q~b dG e W Ye 3 ICdG b bG
.kfL aQG K kb CG G d~e

dG e jH RQCG
b EG e ,CdG c e c f
Se
Gh G ,JdG RQCG e Hc
fGL G e Ie ,G Se H
dG e W e
HQ G GYdG e T e HQ
AG e c
L~dG e e GcG 4
fG aG IHdG e T e
fG adG e T e
G fdG c e T e HQ
dG M e T e
G dG T e
(ZdG M) e
QdG e bQh
G dG RL e T e f
ehG AGG IHdG e c HQ
kYf kea
I~HdG e W e
(ZdG M) I ,dG e M
qG LdG e c HQ
(QhH Ge) HdG e c HQ

Biryani Rice
Riz Pilaf
Biryan

Lh j gh UN H j T OS W
.Fd Ijd FQ

5
30
60

dG e jH RQC
dG qbh Q~b dG S
.dGh
QdG bQhh IHdG Yf VCG
IQcG HGdG GfCG Lh
G qb .GYdG G~Y e jOG
Hjh dG j M QGSHh G~k L
.dG
G VCG K QdG bQh jRCG
EG RQCGh L~dG eh GYdGh
Q~dG Zh I~HdG VCG .jOG
J M FOg Qf Y cJGh
.G h jOG
e~bh G~L G qb
HdGh dG H kje kNS
.LdGh

QG e RQCG
G (G jdG) RQCG e Hc
qGh
kYf kea hG QG e c
G AjRdG e c
kYf kea hG dG e 300
Gh G RdG e c f
dG e W e
dG hG L~dG e e GcG 4
(ZdG M) e
OSCG a TQh fe ab TQ
e

Rice with
Vegetables
Riz Pilaf
Aux Lgumes

.j d Seh p e W

3
20
45

QG e RQCG
Qf Y Y Q~b dG V
HGdG e hG dG bGh d~e
.j M
VCG K kb bh QG VCG
20 I~ ZGh L~dG eh AjRdG
.bO
Je Qf Y WGh RQCG VCG
I~ FOg Qf Y K FbO 5 I~
.bO 20
.RdH kjeh kNS dG e~b

PdG He
Gk ~L G jdG RQCG e Hc
Gh
hG dG e 500
kYf kea eheh Ie ,Ic H
j~Gh SG PdG e c 1
dG d dG e W e
dGh
d) JdG jdG e GcCG 4
(PdG
G RdGh HdG e c f
OSG dG e T e HQ
G
G G QdG e T e HQ
fG adG e T e f
AG e GcG 4

Overturned
Eggplant
Pilaf Renvers
Daubergines

j CG jh T G j ,he W
.AdG hCG AG~dG d Lh

5
15
30

PdG He
Q~dG b Sh dG e b JQ
e bdH MGh Hd ~G
.G PdG b a Vd
IGh G PdG b JQ
dG VCGh fGG Yh dG a
a RQCG VCG K dG e bdG
RQCG EG AG e GcG 4 VCGh dG
RQCG JJ j M kjQ~J
,QdG Y Q~dG V .PdGh
G QdG N K dG M cJG
25 I~e cJGh Q~dG Z .FOg
Y Q~dG bEG .AG j M bO
Q~dG M e cCG W hCG U
JJ j M CH aQGh
G RdGh HdG fG .HG
e kNS dG e~bh LdG Y
.dGh OHdG dG

1 I~MGdG cS FGT G dH bh PdG b

q M .bO 60 I~e kfL cJGh G Y fG ,S
.PdG b a bG K d~e Qf Y IG jdG
dG M .UG QdG e b Y Uh aQG
G e dG jdG e VG .Se Qf Y dH
.j M jG bh HGdGh

dG
,(GRe hCG c) CdG e c 2.5
Ic b G e
G jdG RQCG e GcCG 4
kea heh e ,QG e c f
kYf
gQhH dGe ,AGG dG e M
kYf kea eheh
AjRdG M e c f
eheh Ie ,AGG WdG e c 1
kYf kea he ,dG e c 1
Sheh e ,dG e Rc
G GYdG e T e f
dG M e W e HQ
fG adG e T e f
G G QdG e T e f
G HCG QdG e T e HQ
G e W e
d S
jd e HUh Rd

Saudi Arabian
Rice and Meat
Riz Pilaf
Saoudien

TG ,RQCGh dG e T OS W
.bGe d HdG dG

10
45
150

dG
I~e QdG Y SGh dG bEG
f c AG aVEG e YS
M hG (dG IW bO 40)
.(H MG) j
U .bO 15 I~e fGh RQCG f
.J ~YCG K Gk ~L ZGh
bh Q~b dG e dG V
jOG L d~e Qf Y
Y WEG K (dGh RQCG ASH)
.(FbO 10 GM) HJ M FOg Qf
4 I~ bGh jG EG RQCG VCG
e VCG .d~e Qf Y FbO
cJGh Q~dG Zh RQCG d dG
M hCG bO 30 I~e FOg Qf Y
.RQCG j
~dG W RQCG N SEG
.HdGh RdGh dH jRh

dG U
dG e e Hc
kYf kea eheh Ie ,Ic H
Je ,WdG e Jc M
eheh
Ge ,dG e Gc a
Sheh
G WdG U e W e
(ZdG M hG)
hG adG e c HQ
dG e W e
(ZdG M) G e T e
fG adG e T e

KAPSE SAUCE
Sauce De
Kapeh

10
30
30

dG U
.dH WdGh dGh dG bEG
adGh Gh WdG U VCG
Qf Y jG cJG ,dG eh
VCG K .kb j M d~e
.adG dEG
W fL G dG g e~b
.dG