Professional Documents
Culture Documents
Lughat Urdu Part1
Lughat Urdu Part1
Bv
ABDUL
KAR1M
PAREKH
h~/_j!J.!~u/a, (/1
~~J~
dJ;'J~)l.L·i_}V'
~ J;) UI;rJ~
v;~ ~
L--JJ
().
~j
ISBN 81 - 85360 - 23 - 5
~.6¥(J'~@_"~lil
Q~~
"I
~1.!2t.f4LLli.(,'lvVo-,~,~U'~-,IL.~J't.lrj)r,jj
(:)YL(J;'44--LfYU~If'cf.I;,:/JJ'.::-l;I"",:"l1J~f
E?£(v£;'~~
j~~l,d(Jh-';J.d/j_u;v:tJ30~(f)t:ftJ..I~)~'
~.tU',~/LJvl""&)/?-L':(if.~j"jJ;:l(~~/.
_!;lVlufuf~~_,(f;!LJI)~~J1J'Uj,?-,jJ!iYl,"?:J
_pifcfj-!,J~U!t;;?£~(1;)I~4:-)'-')if.~1.Yd'4'£
k'2.r..-L()(.;jL4-~)_j~j;lfLJ'J.llj~_l;liJf~d,Lt
u0~J!~~l!b;~-');Jt:B~Jk~V_l¥
~t~)~,,~JwI~Jvi>~'
r~lf}l~I(~L~ L../0) I~O'L)\/\',",J'4!.l;)}h,~I L
(JJ~fuujJJ~·'LbL.14tJ~~~_bL4U"I))I~ _f:;1) ~+,./.I)Jif''::::'(f'I",lIiJ ",~(j') ~IJ)I-=-l( ).:;-,lv l,)":V;rJ ~L:-!~)'~.~i((J_y_J)rJ::J'tJj L.J1(V~~tJP. )J~:Cvy')f..;)Uu"4U"-4- ~)p:!;c:;_ 1.~.,[1t'
_4-~)~JI)~
t;:!uU'~)I';'j')...;,yJ(~());lhG"p(lil~~Uv
~~~Ii'j~
u~)I:2..~Jd-~JiJjUfJ~V~if.JJD)U;J;,?
./'J'D~JVIuj'Iu:j:~~-"U{_;jV,::_.
~~~~(J'Jt0li'if.(L\,,{'u.:())_)IJ~)iL(;)y
Jy~lj_ll(LV\t.~I~£::-l__.p0')J'(;}IJjJu:+<f~
~J:.u:-L{~c...uJ~:Jif01))IZ_~C.,..J1y':::'~J'
)V~j»jlP.)f)-'ltJjlJ.jt:~,:/:JiJ)JL(;}fU::;~
J) t.!0.:'0))) 1_~J/~J"j~(;}Y),'Jjb"~?U:0t'I~/
-UJ':;-)':_J(lf'~_;P~>-:.if.~IA5L.-.JL.-Lu;:~
j.
~j~,j(~lb+vl-l~07U'jJJ~u:1;:Jj~))1
)-'I.:!4)V(]!J?iL~Ju:Jl).!7f~~~ljtf.. ~VJ(j_/VJf~L./~~Jc)~fo~~0~;Jj;l.iJ1
~)j
.d?
'Vf(./J.lPJ1~-~~~LrJ"~J~J~L»'U"I~.::-)l!j o/):'J~)Lf!iY¥~I.~~~J)~ W.(~~ifJJJ~/ L~(./u;~(liJ ~J''_'if!J(JJ 'i..ItJiliiJ._(t~(cu!';:'U- ~L L·r1u)ul4-[;-<UIJ-'IJ!~L)'j}.JJI,,::,_"'~~cA,t.t'2.ij ~j,7'f~tI~{J~!lfL·ta0'~0LIL·tI~)JI~IfJ;tl;::; -~~t}fJtl~)_j~(iflc-'J.J tI[5/~(£f ~J k-'
~t':;'Ij~LL/))f~~~U--tif.4L~R-::tjLYW
~~~~~'Ltlc'}4-~/u.1~4!~~ui(j£JI'~
~4'~W(\LltLP~~(;J~jJ'A'-7~()f...@¢J~~
./.:~~~L~)!L~'J~jj'JJ-!1u)~~JVI(;)1
L(:)!! if-:;-~J7~~~~1J·Lvl..J~~(f,)~
CREDH'
(Lft~),::=,,(;)YWuBJ)g(J)y~jJ}I~!J)1
.!-~Ji.,Lmll_,z''::=''0~L~I"LJJ;L)JI2..IJ4. L{ OJ';;"~_(.ij.LU).:[c;
·~~l/40~~0~t.1f
~u L;!-,~~_px lJ,(!iJ.)~
.?ULJ~'</f~J.~&,Jf£sP;d'~Z~J1?J
:PU!J~J~&9UJ'L,;'JI,Z"v.:(5lif<f..(;)~y.~~J~ (/.I(j)j;Jif..;(.ifL.U'Ju'JZ:J~fiwI0ILt~)~.r;,I?
"'-'J;~JjLLJ ~JJ.J' IJ)J:JJ;;J &'J ;.::...:;,)1!;J I.Liu0'
u.:-uY j;~
I:;J.(/I
JjCL;l()'_'J¢L.:'::".J~UI-4-.:-~J)~L,-,,:j~/~u:':
/4--y~lJi;.JI4-tt;~£0J;:~u!',J~lr,,:,L1~.JI,,:,I
·f'ifilj()':.;JLj'JI~["p)LW·Y~~~'~(L:'cr(./1 -tU'!.'i:. ~.J~vljLt'lPl..oIr .. -: . -:
BIIIlV.ur I!!j.USAII VANI
UGH
TRUST (BITAPUR
":
1iO.All),
(U.P).
L U C I: 110 II _ 226020.
..
/f-if(0,;;...vfJii)/.4L-:):rJ~)~'!0'~12 .
L.J;(JJ;j~IIJJ;l£);::_v#BJ:VIJY;~!.J~j~-¥,~
.u:l'Z~~~!?ILL~,":"lj'Jj)j ,,,,:,,~v.t
&t,?~I~~iJ~j,~~)1~~j~~/JJ~~d')1~~~'{
KPv)Lt.';'~·LJj'U=J.o.I/4-J-),j(j"~.:::.. iJ"J' ~
L._ht~d.,f4.~J~~I~I/4fJi'()"J.v.!L4_hl ~~"~)J~if.if~14L0lJ~".~_hjJI~U-0j
~~Jj))
IJ~~~}.,-:,j.:::rjJi/ L~./I:~_.£,ju.C £ ~
~~1/f~~Iif.~'d,~?,_,JUv~jv_)if'·~k
J~;fJ.1'-:t1-;:.t.J..~?Lv:(;! ~Jj(jlj,j!J£(;lJJ1j
1J)IJ4-J~(0YJ>::0~t~U;)
,' -
I~
t..
-cW'u~~-rcYj
~1.t.ff!~~jp1,,~LJ.71_,fulujJI,gJt;.J.J,JU'!li ~~~!.%£J{.".lltu;.:ri.t:Jt;.I~':"J).Jv!j:,
J.u.(4fJ~JL_'_J_£~L_hJI~~J'A!tlif.;1i(
tf.'J:J(;)j;.hjl.::fdUlP,~J[j~,,:,,!W~,)J4.tJ20'
,d_(:)'.:fo-vJOJL.-~f,,:,,~J~ILJ.Jd-j(JAJ'@.L;;'~
S·j~_}~1JJJ~~(~~(:)Y0blf(L~j~.Ju;i ~(o~J.r~O.P J'J:14~JJ.JI;JI4-(./1.i4~~_,t;;-~
~)#Jb1fk~)~·ILiJ/}d:I~4:-t.ff-t..J:iIf.c.fI)ufl
d-~j;tJ:.J})JJiJU)JVuju~L-I.Jc-~Lt;;J~U')~~JI )J~~'l"~h~l~·I'~~if.Jiftfj~jJ':Lt(t.lI~uj
~1~1£l.,';jJ{Jb~).IJ4-(;'~~~JD-I.;t;J(}f)~~~
G.J9'I};c71uPJ};~b4,Gt~~!;.J~~O)flJ·
(U;?;J)j!IJ).f.L.)I~/cif.)?J")J(f)t,f'~~~),l:r
1,(;-LirJ)~~~~J~LuJj_,£(IJL)i".fdYbj;L.-l.f.u;' '-:'"'!LrJUJJ~Jfd-U~JI~J//J.i;5(:;~if.bO:}f
JI.)JJjd...la,_{~{L(;)YLugC1~j[jJ:'':::'{Jjif.
~~~~.f))I£·"'~j)'Ji4-.L))L_j~!;.J(;)yj~
~VX.J_,J(j~Z,)(./I,u.1(~b"~~j~j~~if.
~AJ)jJP'~L:tlmj;0YLI.)~I.i.LJ_'LJ~j).J
~J.(?';-I./Lif;'A~~,~"J(;)yj4-~L1.-::~~
JJ:jjjC;J L(jI)/IJ/(f/Ji:JV,.,J1tflJ:.;J
J 'UfJu'!/.0) re.~JltJy!JJ,.d!ifs./4-d:.}fl
~I
-~d...(oJX(~J0LP+La!JI.I~11·Vidl'l~~~
fj.iJ)
l.::.flbl
Lf(:)Y?Ll~~(~_;)(;)L.;~J'!;i'tjj(2c_lg~~jv1
;~~J.1~bl;'L~tV:U'!;JI(~I.:"~fL"tf. ~
JfU(;)yti"jJyI)~~~~A-t,J~JJlv)'~LIP~
I~
,~
/1~u:.(:) ~J~-,_Aj-r~fj;,~(.)J~.i...1f i;(;)Jj
L.u1Y:.~rJ~Ju.uj::'lPL4(,:) Y~-N~~l:J yltf j,~u.1'~./,/I-i)(?(~jJl~) 0 t;_l"U{J J!I. oj:J(j')/~ u;tjfJf.:,!iJV I-fy; ;/J',d!i),..;] lr.J:.rJ])(11~ I L
-4-bft£J~~ji(cf.A?_pJv'if. ~~~Ur;t)l4t"'IhJf~ ~J~~J=!~ltJ~i
~JitfL(_jif.L2~-.;..Vrr~~..::.:!ji(L
B.Co •• liig.
0~ -S~{j7
'I
~_'y.I_.pL-?)f~)tJJ:-,J;":J!)IJ.,~I};~;?(f;_'~JI ~/!Jw~f~I4-i(~f;7_;tJ1:6?)_'I;Jy'o~.o/
H q />'-(,:)-f'{J.u,,!
/p!dJ;tJu.
"':"4f1r;r~~J"f~l.Pul;hl_;.f~~)_'J-i/~L2-L.-4;
Jt?(¢"-,I-la(IJ!G.J;'J{t:!JIIku;t~
I~
·~~k~!.';ful'0~"j~~d.._bI~4-JJlJfl,d!:I~j
I .I
Ji:~I.:-Kt.ifL ~0J~i(./I~);liLJ5't-14f(,:)j;
.
~r~~-if'/..2-lJ>([e~~JJif~~b5_;-'I~~~
~1;'JL.fJ.LIJJDP1':;'~J!iL(./I~jl;~4(,:)Y .. /~#ISUJ)L"'fU~_"?I.}M.::.~J"'1-r:-l.:fr.:
J.:r!;.if'L_jLfrJu~.J~ui/JJf(:)LJ~JI
Lif'(,:)JJ-?~j~if~lf90v'#c-i./~G,
-4-L:a0 d:!-v
I"
4-i.::r~)~[;a,)J);t(d(:/yu:.ufJ{U})01/)~'
))(;;Yo[)P!.{I.4-jLU},~IJJO~~J4j(;Jy~_j_;L
.2V'y,;zJU;tJ
~)J))iL-~ l,g~..Jld_J"~..::.7) ~ ~
_~;J/-=-JI)D£.~)jj)l4:-
..:;.,!;f::)+tj)~[;'~h:)~~c.Ljt;j('(;}1}I-:;,[;J"
L~~£(./I-4--,-:"L1J'~-::~'4-~,-:,tJJtfo·.;.,/
J:!iLoL~pll3I(~~2-~.UJ}(;}YillJ?J.JVU.dV ..
.:;_SJu,j.;.-J())ILJ:~Jj_/~~·hj,-::lU"..q ~0lvJw£~L;jjl-JJ,t')0Ij~l1<fJA'(.]'I/~1
-¢..JJ?';:;_)):::::-G)I-4-~J/JJ~d...jJljJ1JIJ)l~J'u~
.;_)k~J4-l~U';utJ~~uJJt)9~U.·j",J.~ij
u.,Jb"4j~)~Yu:fLvrf4-0l.;>IJP~jl,Jj:!I
,..-
'::'U;-~"""_'{4-Ci£,.G.)J~{..:.:4(:)r;~.!.G4-
'4-;:,..IJUI •..::.J;lP"~':::"~M:~J:'4-.~U"--Y.
"" ""
"d .j~"'-
~I
~~
'~~~
I
"
StlBJ ~;CT
}-'REDICA'fE
({£j~I£~if.
0~
[;.:
li'
'0~L:o
'9• .1
(~
UIJd./!.:::
2lS
'9 ,"'-
7:1
ObL./uAs~_)~j c2jd--"x;.J)ft!j
J.,~
"
..+.
Lbf?
0';<
,~
~~
t~
'J"
J!~
I",.Jl. -:
if(.
C,I
~ ~.
-..:.>'1
~ ,~
zj'~ ';
Lp,] • '"
'9'"
'~
~ ~, wI
'I I i9 9
b~
~,'
... "".
"
J:
,~ ~
(fJ.
IJ,
W g;J ..
"/1
,/
U~
~j
lj)1
~l " ~ "
/
" ,v
;) .
/
P
J)I)dlb'd'j
'f
J;I
(;!'f5
J-V 'tf
~lt'
'"
~ JI
.)
~V
y1
~~
J"df~)lt
~
lJl)J;
"' -.:)::')
~ .. :, ,
- .-
"~"'-;' j'
1, t' ~
(,
0~ .-
!.:V~ ~ ;.
0')
tJ.,. -:: 'I '
uJ'"L
Vc;_
tp
UiJ4-:i
~))
)~
v0G. .~,I"
" "
cJ..~
'!,
c...v ...
~Cf:
~1~L;v
POSSESS>R
J~.N~
l·(/()fj'
PtlSSESOORj~h_H.p-·J)'
ro~SESSED
u.:U-:?Jv~Lf..
_.(~~y(fjj'£Jij)~2L,Lj~c5.iJ.L.b"
c.t?
~ ~~UJ~
))1
POSSESSeD
~~/.
t~v
~~
-0.z_~.;:_ltJ-1J_,U'J1L-';'YC-/'_'J)'~ .~JJkj....fl~/~£~ul..fv?JlPIL/(JIJ)
,.~.JJt.f{)/J .J,t!:1~ ~~
»» : 'riu,y;
(,(01)
JjJJj)t
~,~ .... ~
/
-: J""LJ;W 1
J JIf"lf
I.,..oIlUL
(;)
~j1
JY
(;)~
"pw
" ~, '),
'(~
v~~lJyy~J;,?{(j-J-?4.,?:.t~;VLLfj;liJlo__J~J)
J;;),~LILI\)I"J.'u~,,)td:"'~,ti.'Jli"I("UI~'
J'/PI
~~Lj)1
)U
<'
~I
p
;';'
if!
;;J~';"~
L'lI
I"~t ~
~(;i,
~
VIS
ufi
mJ))
U"t.:.Il
'W '"
-;£)U~(-1v(';
ilj.w /J
..i=LJll;'
t,;lJ
i:_t
0Q
lp::'~
,
I'
101
iP~ciJ
tp .. ~ /
~v
{, ~
U-O>v'tv'; ,
.9y:
...
.::Lv[!, , I U"vr
". ~,.,
j_;wJ'~\;1
.J
'
PA.S'I'
TENSE
(/d-":'.JJ....{,U'l
(jLuiJj',-,-"t.:J~
_:e,j ",';/...r/t~;.Jp.~.bw,~dL~(f)JL0 ~.
",)J'{:~JJ'4-) ()J';if..:~L?o/g;:. f~Ji(f'k(J.J~U:.JJ:'[) W.10~j~ 9J--";'!A.~.:!- f.t.:R
d.j~L1;~,~
~ UL~_J".tJiJ
w..~l;>Uw.'C-(;)LJJyu::J~101dL~trlz..~(f)
t'q ,. .... -:
JWI
_>:pJ
ifv~/:('OJ u.-;J
~~l/.~ ~
i2.~1~
VJ0...fv'
~ l/~Li
~J~
~j~
~vl ~(./j ~LLy [;LLy ~J-j_y ll~j_y liLy \!L~ -~~~ U (-::IJ, \[i; ~ .'ft . ., tf'b)kJ\ I
~U'I
Llb
'-;->yP
._(Iv~ ~v1
1J
(:}jJ~
(~
~'v11
~~
I
~s
....
~l:.-:j_U;
t'J:_5t1,
tjlJ
~
----
t~j
~..>
.....
t-_~
t~ ~
f-)?
~
V4vvi
~
.... ~I'I ..
~::u,
-' ....
0..#
. ~~4>j
J~ •
JL2.~ ~
Li[:1o,
I71LU'1
~.L~
U.
Vd..j
~yJ;jL(Z ~,JjJj_Uj51
r1(;-v
q~J.
,!}:~
tt45 ~;:u,
~
C;;~
~.
~ili
----'*.~-gQ..~-J~J:P,/'/r.f~;if'~v:.(;) ~J~J'-dJ~jJ)
~-4-0 ~I (1-", ~cr'LJ,f..s.lf.~Y Lw~,U;
VL~/ ..
-t~j
o/r.fJ;v~Jif.~Dfu:.LU~Y;~_I;!u4rJ~en
-/.;j;tl.IO-~.J[..,Lu~Jr_,.;'
-y:~,j,}_r.I(l{~(/..lt~jd-U~.(c-)J"l CD
p.lf?
J~
OBJ IXlT
~~ifL~WI
u.J
~
"'~
Sl1B.TlIC'f
l;..!/ ~~Jb
~ -'I
~_;
"
!&
-:.
)J,~)I"'~t~l:1J_ftt?)J'''~u-J*LtJ/ -t..!!L~~'ti{)J,JUfjJI
y¢
la,{(,:)y.Lx J"L:"
"9
u\_>;
r? I
*
'"
X ....
C*-5
. ;S
L2,J)I
~L
l;, -:
l:J
t/
{;j
.-
~ &
~ ~
(U)V(:)~.b~
yjo
N
.-
~j~ ~-,J;)
~
~J §>
~
" I .-; ,.I ~
l'~ LjJ-i
t:~
~"
,,'"
-:
I":;;
tivv
u=J
_, oI"-0?j .'?:;.,;~
=--=~=~=t/)b=t~~~~=~~~'I~tr:u~ ~LK~L)]WJI =J
J t?1 ~J'
_?~ J./
.J~
"'",
r'1""
_:?t!
;, -'./
1..:"L:--I,uL
JL
'H:.
C;¥."
"11 /
[,4,J
Jl>
/ /
~',
~,#)
l·J~ L·ir'
-
~l::
tv.>
~,
/
~"
t~ ~
u~
~
0;1
Jc}
--~~"~~~.-~-~~--
C::=:T"'::-:I._:_T: __ .:..r::::=r=~~:::L-=:::r=_------r=:::r--~T::::_:~_:r_:::_:_::r=:..::::r:===n===""il
uL8l~
Y.Y-'J
-:4-~~/
-//.~jt.f/'LJ:. CiJ2LuE4-'::':'VtU::,j'y CD -: -.L':'JJ~-"YlJlh)'4-~L/~~~ (2)
uli
~J?~£ilffi
,"::,~uL
~~f
~/
..
r~
&Gt
_"J
"JI,; ~
~)
(9 ~
t~
~
ilU
v....ev
(J...
I
~ /.
~lt
lj~
(jtj...§J
\
't
~
PIlONQUJlS
-~-.----.-----.--
L:.?)
I;"
~
------j
(,)_"'"
<fIJ~
O~I~.. --"'/
_)'(U}"cli
L.:'
v.~
~8'" tt(J/J.JvJ .
~
L1 'if 1 J
i~
~~(;}L:)
~t'
?tb
d!(:)~}~4:-Ly(;}L)//04::{~J~~LI!
(uJYJJJ,
"
~
ifI4lJe:JJ :P')D
J
')Lt0~J~_j'+lfl!uti-'I~2-L
P)PI)
LjLl~~U"I.:r~)~Vc.,J'~I4-tfJ:?Vjt.f."rt.f~; . .~;ftj;!.VI'-J) /
(UJy'~JI
(';')j'~Ii./1 (U~JI..f"0~
ulj"::-)J...(iU'I )'(u~j~01
J(U}JJ("
8,
t.:)
~ ~ ~~
/~
'
!"
'":'t1~
(;!")i!7{
"~ "
I.:) ~
~
~I
"
!(U;YJ-'f(Uj)j))(~
~ ~ ~ ~ ~
"-,
~(b
')
(-;X
~
":;'Jf't~
..""
~/
J/JuL/ _;5j~;
/(U;ht~(
(l..!)y~(
~, ,," ~~
"."
~ /;'
"
~),-Pr.fJ.;
~_)/~j
_;i(~jJJ.Jj.. ~..
L.:')~
~ ~
'(';'jj,_,{ij
if..WiL.,Jj) . ~
(,)"171/
I
. t(uj;j~!
'.,--;"
" " . 0S
IS
".. JU)l,.;' { •
8\35, .
/_
fo.i~[.;
'0 ,
[i
r''-
k)2..L ~-'f'8-1J((J}1.t;,;(~/JG.J?-~~v'
~t ~,
~)0J~ f2..4~
~~"-' "::"'.J_j'~I"J
.:::..1. )f£~0J3,
II
&~I ~p
d~ I
LtJI2...
~J
£~~
i~4-
t.bj~DJ
_.L-;y; .... -.
u3fJ'wJ-'(
u.)fhy~(j:
y~Ij
0JY/!
y--'(
V~~J
u.)fJ..I;
y~(
,tJ.li'~LJ~'opl?).j,~v)~ifu;/!tf~
aLB'~)
~0'
9. ~_,«:
a3.)l[;·ifL.-
.L,!/
ui).2...L..
u,. .v
I,
UkI
J
-'
J¥.~I
~~ (j~)
y/
j-;""
~_j _!'
..::J..' t:f..>
l)
~ ~ ~,.
(j
~I§t
~[W~t
J.JI 2...£._~I
0' I'
>
~.
U_,;oY,U!
4--(-~;
_l.1 ')J;
r"
4--Lie.o~
~1Il:1e.v=
ttLj~l'o)
C?t
.J ",~'"
J ,..!1"
9~·t .. .
4--LJ;fo) ~, y~l
()fi~U:
, 1'.1, _:I""
(:>~
~I
y~,
..I ....
i ...
&;~
()flLJ)'v= I ()filJ(.t.
"";;
UjeOJ
Lt'i.J.;;O)
t>
~~,
.~ ~
4- L:h__,
'/'
~I
...
;)
.-' .
(;)~
Uli..P,
~~Z.lrL(PZ;)t."
(qk14-L~VJ{,
(4if(~"~VJ!I;
-.
.Lx • - .-:.1
mJ'?~L~~
L:tt,b~
L-JP
~ }j ~
l;.J
~~
((;)-(-DbV0~'
2vf-Jl
~\{
is.
(,:)
~~,
~,
5J!
l:o
::
L'~#
A
l,;.'J). ~ /..
b~
/bdlr-
lL
l;...v.
b~
va..>
~ ., , t~ _ "-'Jl) ~
M,'
-, w
"
Li
--;
e: VLJ,j
u§ ,~
tln
~':. -.:.:;_,
(f'')L:/''::'-Jtr
vi
----*
..
.~ •.
l1.J~
-f-
"~ l:l~t
Lie.
1<--
/~y~j
~~
~~
J:Y'~l1
~J
fiu~_f~~
/~~JL.f~ ~ t
-0'~A~LrL
OlS'J.{;)
I"'~
~Lr~1~Lf,'~tJ--t 0~lIULt{Ycu:0~V
)))1
J
~J )0?
97 G_,o:
,,)1
\3)'
,.{~ ....
)0:'
I
-f~~~(tt£O)~~Jy':~~Lti-:i
1~0Jttf;JJ/uL:r..
Lt.4-~)fl~ ~-I' -,
«(.:)..l
L1~);,(,;)~l'f
t)
I5:L,,1;.:-:
(j.J I" Iq
,).Y'-
-4--~)o/.tJ5b"'::'-j~~4-{~.fJ'G.-)'ty"_;;f:.;.J)~)I-:~
t.)
J" '~ .)
-.f:.(;)!?'
':::"')~!.y
0.5
~,"
~
'
UI.~~O~J
- I'
~V
(f
u- t"
~J_;I
~-
,
:
>~)
(~Lp*
_.!,~J
(:; -
~,
k~
,PJ;
~Jbl_M_ rl
ifv~ .. ..
z:..V)
.::;:_
~-
('"
II)
L.j!/(l,h
(ft(,;)) ... 1J1L(j1
-:
j)C'
', .!~t.-'~-~r
Q~'_
~t_rrr'
~
~r"
(~ 0~io~L , , ry,
~,-
,~ » t
~~?-J ~ l4-rf\tJ) ~ ,,).r,;,/~~) k[(r "-tJI~~ l;.....J'0~))Lr")JII"'~o/~}II)~lf't .. o)·?t£~(do)~ V ·~.:,0'u.:t.£JU"!~~l?)~(U"'U.7.:.lf~~"L~)~ ~~ ~&U;thv:.U"!l1:.:)-(U j~f2.L,:/j;.,J lV
~-::t.-_bkV)~IE~'Lt~~;;'j))-4-(;)~1
~~(
~j~4-~Lf~£UI.W"~;_jf~1fr
Uj;j~yj ~L
" II
q
I,
II
J 2-v'f.,;'y--'L:-J~~U),.fht'£Luh/Jo'~J
~~l{r~ ~L
,_ - r~
_#- ~~
YyP4- ~"
'J ,~_.; ...
-;l~
(y
_,-=
6;~(vvtJ2.~(,)tciJ~
JL
1,;),
_!..U~'" J, ,
-4
d-
q-lf5~f::LftZv,I~lju:~,£j~?~'1[0~j . -u.:JJ~(JJI.?)~/0ylJl)~Jj~J.::d)JIC1
_._,~ ~ .. _m,_*_
~~15l'
V'i ..... " '1- I'll 0}t;' 0[..pj, ~JJf~ ~" "" z.~ .'~~f;.'1GlI- ~q 4;/14U:ifi ~~L ~ ,-, .. '
1
J'b
II' II'"
1(1" I~
(i_-
-*-~ff-"~
(JJJc)
~Lj~)~r
~-I'j
u~-,~
- , r'~
CA- fY'
rt"
C:r'- ,~
:> ,-
~I-
~- ".
'J.
.I /
i~t- rY~
~.!
e:;y;1- ".
...
.....:.
'" ~
5' - rI'
I ~
t'>l- '"
::
"
/"\
(y_)t.JP)
u:.,t
... -:..
~)1A.
(JI
~j-
dJ;a(
6-
~Oi 0J~~
w·
~t'
i)f
_p
)))1 ~
~/.J0!
,1:1 ,
-,))1
"
~
I'"
~/)~ ,
)))i
I~f"
( ~_>:o:;~)Pj_, )
OJ "
uU ,
Ltf.o)
~/ JL3!
J'~t ,
'
~a_l~t
)))1
.s
,,
, - I~r
I~t" I~~ I~~
Uf)L;/
tl:~ ifY"
~.1 ~
~/ )lb'
'P~ ) J ,,~:~
(~:JffJ)
•• ,
L ;'::~.Jf~I/~k:.l"~-19C
I
-I.:q
I -or
""
,),
"
I,)~
~[.p
~)P~) -: ~~.
Z:_"~
(
f~~ 1'14
IQ"
t..J.!f;
• J.[;.
4-~:I
(u J, t.) t.f.~
~~~ ((,5 0-'_,c)
~ 1,r9
.;..~~
~.IC.
t)t~L
I"·
~~lP
f~,L:::~)
(S>U":O)~
L~_/I tp ~ t-:
u:1
JI
u,I
~(.
Iqq
(~I,p:~)
4lb,
/'
lei
&\~.I
~Z~( (;)_;.w_
/ ,9"
7~
(~
.-
~I.
.eo, ,
r;..:.o. I~~
Ijt-ICi'" ,
I~I IAt'
r"
~·I
nJ
t.O)
() ~,
(J ,!..j )'1.)-
t1,l).':
-:~
(f.
J, ~
!
(I.s
~);,
i~);6~c3 -')
_;
cf~'
! .,
I~(
~ If''.!t!_J1
;..lEt-ICrv
.I -1.00 I~~
0t-IAr' .I
~-II\r' ~_IAC:) .I
I ,I
~l.;..: 2-.::...)L.l ,
~-I~I\
(~JJ;)
~f.~
I"
1<.1
(j}JI- N
N'
~(~tl
(JvU)
,-:-,-:!v- IA~
ts s
[;.Jj.i-II\~
I,~
U>' U")'l"/' (J
~.-I~q
~)li
jJl~1
!
c1~; .I;J,
_fl
L::-~ , -:
t'-'L;' ~
t'!'
1-
(_f.~Uyt-I"I'"
I(.~
(~V.l)(V::1 .. ~
I.:
lJ
~. r·,r - r·c:)
"
( fc.S'J»
}-:d'.fi
/:".I~ .
~v
,bl -z
Llfhlf'l!(d
(~
.....
lE:.>,~)
H' ""
4-)~Jl?
( o/.-Nd'vU:h
v?- r·"
I
,0013>.::-))"'
vY'"" I
./'" )IL.~
o_;';:
'1
J£
/
- I""
Ii'
0)
4-))[;
... ":;.,,
~-t"q
..9.. ""
(j~
I~I
"L
"G, - 1':('1' Y
J.f:I{J~~ ct.~
I /
'.", e
I, ~ , ,y -ov'~-
t~C;-lq·
(~v'~)
o~·
~Vl-I.:.O
lOA
<
,
Lv12l_.,;
c::.-
-'__/~_)~
cL.>- 14"1 I;.
~.I':( (u
I.>J-f"!-
J I~
/
fa,.
vl)2..L
-:
yv-
t~1"
~('I
,
)))1
flBI]t{t.
)))1 ~/
c)y
Jl5!
rr'r
)))1
Li.::..-)),fl
(5~/I
&J¥J,~ ""
,,-!LJ&
.U;':(t_b~
~1o~
P!L.tJ"
~~
0~Yr'r'
1'0"
0~.~r'r'
~;}{.!);)jtjl
~-roq
.:-V
tjV~
('f~:
)0'1,)
LIJd;)~
~/_)w 6_;~.~t'''
rr~
1'1"
.~-,~
.. i W
WJ~
"
d_u_,a{(lfJ: t~~~~ ,
(6J;~J;)
j
... ,...
H
- YI,
;(;J~<.:).
~
u~.', '~
- t'~,
r~1
~,
_)...o \ rr'Cl
~/
i(~
- Y~r
(;J_,j L0'y.
,_;f'))
J.P''y..t'r'~
l;),~rr'.: ,
_" ., 9 I.
d!~IJ'Yf:\ rf)[;;- m
_p,,"
-fU-::
,
(~:~IJ)
(P"
..:,.~l,b. ,'
\,II ...
LJ2-
~-~II'
jJJ
g,L rn
.-
s--~-rll" >
[5(.7.:),... ,~
~-rIQ _, '0:: 1'1("
U'-'2.~
(J
['4(;, , ,I
//,
t'~'
(~J t)
&,
I..:')X
I"
. ~v/
L.IJ.L.Lo) l? ,: (vU""
L)
r~r'
"2...
J- r~r'
/ /I
i/U/:z:)J
(;)~-4-'L-y (O~r': o,L)
~~J!:S
qL;/ ..
~JUi
0))
.:J..)
t- 1'1"1
u:(ft.'u:Jt: .. "L
~~&)!JA
~
.-;"
u-;--04-
;2' _:;
~-r~Q
/ I
\)1)L.l;:
..J~
",. ~, --:.
~I
I~c;. -~~" ,,
iJ,
-81.. r~'1
,j!~L4:U;..0'~G
-Uofi) ~
~L1~ 'w
f-l:/I.%ly
'
..~
"4J;1~
"', ~-t'I'
"
~... .:.
1'1'1
J.+.!.i"I"'Q
~~ ~,:_,_'JJ) .. JAf.'c£
L -2:.f..JUJ)
~VV-t'I"
tl
d,j:l>-r~/\
~~11
I'
~m .,
II
/.f
;..:i p ..... ~,
/9.
..:::..~
&~-rl"~
04,1
roi
A'(jj
~.:.' 1".:1
(t t.V)
0~j~(7
-uJLj
6:-'
10,//9.
L~
y
•
Jd:.rt""(.
~~-m
(b£J:e:)
.z_.. ~ 4,-)
/.
lJjb- n"
1)11- m
!~J
~-~W
.::.--Jl.i2,
i..--'i"
U)LjJ
(d 0(;»
....._b'.
0~-
"",I ~~ .....
rr'·
~-ror'
~ ..,
-r',,~
- ,';L,.,IJV';~-,mY
-~
o)WJ-J_!;1
".J
~-rr'1
1:)'1
~~
.,);1
~/ )L5i
" ~~ ylj- t"I'I
))1
~/ .JL5!
.-
~'Lf'
. UJJJ Ii-'k
/t.~.
~
..:AJ) oJ.~ j
'Ji»_r.('"
~\Mr·t" I,.
•I
-,))1
_p
i)J'
)L}l
»);,
~t-!"M
,"
L),L.L.J!
Dvl- r''j
, ~-r'"
~~ -I".~
;'"
~~h I_,;L:/,u,'
'>U:
;
~L~l\q
,:JP~'
I.;))
tS;-
I' q .
r
(f
o')L
J ~
uh~t,:)1
~.u#!if.:
l
f{LL:t~J~
}~G1ulf-', 11.!+L:JjJ
-k.P
(:y-I"'"
.....
"' ,.
J{L.~(
)
¢ 6" ~ i. I'q,
2.. c-: ~
c)(.~)
,~ , ~;,~"
~-I""(Y l~ .. (~ r 1-1"'<'0
,. w"
~-t"1"
i>
~/
tg-I"t't'
0~~L)uG
C:J(
~
'"
z:. ~) (l"b"0~
p
y--'i':::'-)l.-
-:'9
rll
~~J'~
c..~)
_,". ~-l"rfY
"" ~-rll"
~-t"11"
lJ
~.
. L0' ,¢
! ~J
~~,
&.Ll"'qrr'
t-i'io
(
l-rq",
CJdc5 ~J'0'
~,
...~
..
,,'Y('IK
O_)/~j.(I.:>~()"")
"I? -t'q~
1- ~q <:
~-rql\
"
~_I"'.c~
iY'(./'-I''''
(J~I-I"i\ ,. ,.
'-.'
~)
~-:;
~'))?- 1'1\.
,.
~/
.J"'_I"',q
_,~-t"Ir'
,I
~jt-t;1
~j"
p
.. t. u ~ "~~
(~-r'IO
I
...,~~,9
-t"I~
w,:-L%1o:.
_jJ'
(5~-rr~
"I
.I
.. L.:.:n
Y
G~-r't'4
~-i""r~ ," (;)V'-t"tq
J.,
.£~I .~
2..~U-::
'I_i"(rf/
~-rl<.
• J
icftduLr. ~,
Jfy.:'I~y~
L1[P:"~G
U).,-,(:;lI
J4--A~t'~1
t~v-rqq
'" I
~-r"
;"
Y.
J'
,/
- 1"1"
Ui~_{,j~ \.+~~:,-r·'
"
0-1"'' '"'
I
~-~i\r ~!-~"r' ,.
".,),;
c..::..:.)I'M
JJiJ
u'Ln·
~~~;~
(l.,-'VU)
(UI_)2.~ UI)~
~~r"~
[;G -I'~'
,-"
'-:-'-? (
u:;
~"
,
)'JI
,
-"JI
_,
o;L
•
()4
(Jif u)c~l
)J-')JI
b
L.li'~ tcu-'#
.J"~ ...
VLr.:r
-r,r'
"
.I
j0JLiuJ~ ~-~~r
I
~/ )L3i
/ 9' ....
J)JI
~/ )Lp.
".
JJI'~
,t-:!'Y~
••
~
9'"
(ifc.:"
(-'i'~~
,,;l
(;»)
(;)y;.J- r~r'
",
-"J
.P
~/JL3i
~ t_,~ - t"'t". "
I~\_,-t""¢
~"~-r4~
U JO)
(tv~)D~L
.
(;)-'
(J Gt) I)~L
1;;/'
ttfu.; V
LU#'I~~' 11~-rrl
-'&tLrr'q "~
~-r'¢.
1''',;
:9.;'-r'lr'
0~'~'J.
..... •
~[.,(/u/u1 ~~....
if""
~-r'"
,I
-,' 0"-t".:q
t"".
JjJ-'L,~Lr tS~~0;-I"'1~
L..IJ':"')J
• b
IJ..#
<.Jf b"
?'S.
(yj~)
~-rOI
~I
~-rr''''''
.b;,r
4i~_'
(. .. ~
..:;...Y~"~~-t"I\I
_ . t:-J)).
(:)-,~-r!\r
J.
1 1
, ,p"".!!Y
(v'(.)"u),,"L
(t.
u.- i.)
~-r'i"
I'~
,,7
'. '.
(;) . "-1"'1Q
~t-r"·
1~j_r'41
9, /
JJt_h
(LI"~
,,1ft;
tli ...
-:
&~-ror'
~·ror' .1' ... t~l-r"c:)
1
r -::, .....
t ~' vt~.t""'1
ftU--,J1 / !Jiu:
(y~V)
_,Ai-: ..
_;!)I
-,j;~
tJC>~I-rr'1
'''.:I'' I.)' -' I-I"'t",
I"
,....0) l_,...()_;.
'D~-t""r'
-r'''Q
OJ/
, "'.-
LJ~L_ft_t .-
~h/-l'a4
'l-t".:)!\
.::!....IJ.2!-
o~L
Jll.ttr_,;~ .. ,
(b~L;_'_~
()~4$ -: .
(.:)Y>!,-t'i\'
/ -,,.I
0'1- ,..,,~
7"
(~ 'ft.:::- t
j
.. ~L;i
~
~~4 iS~!-r~
".:;~
J.:u~'"
~-rt"" YJI-t"rq
-"
~,
(V' ~ \)
~~~-"'/III
&V~
o~L & ~
0
o;~
(.:>-'..>4 ~- r'.:)9
"~;~5
V
L.GL}J_M:}
y.;r~· (.:>y..u -r"11
... ...
l.U:1H i:;.JJ'-r,vr
~~,rr'r' ,
~;d_}f
«(5 (.)"
(.:»
, ,:: ..
'I'
DiX-r'r'~
IC:~-r'r'~
u-r'rv~
"
),;i
~}' )~ ~-r'~Q
*I_~
,))1 Q_!
"II
)lj!
)))1
I((.A~,~~-("q(l'
l''''' ~t" ~,~
P/ )If,i
t~~r'~1"
J,;
1;1--.:::.
~~
Lrz~
(t,UV)
L.,:~
JY'
c» C t)
O~)~,
btl
~c;b-"'~r' ., ,
~b-fY'~~
9 '(; t.) '-r'~~
J~lI:
rst» ~)k2...
d-19
C~VC)
(;j-r'~'
';.J
r...~-r'~"
.9f'.~ i.:.f>- r'~q
.J
4--J~i
"If"
If I"
~~
,I
,);1
9/)L9
))A
P/)~
1...'1 IJUI-o["'! ~-o("r
" .'J
"F- ."
L:)QQ
}Lu,jtl
Jy,!jJu-j
(vv~)
;J.:AiJ! ""\5"'-o/"" ,. , e. ,
LV;/;_,
I
m1
~/J~
,.))1
~.
(J.t£._..
W')0i
'f.o ~-olt'"
,
c;J- orl
-0/",1"
.~-"II"
_.
(J,'t...,)
o;.-l?)(
(V~
~
,
I)
" u-oo"
..
~ ,..
~-or'['"
(v_b'U)
Ie!!
(~:..lP~)
'J ~ ,.
D.J
"I'
~~-CI"'I'"
~-o~,
l;JU~~~/J_'
(r
V))
tlW41f
-4-
D.JU~JI
UJ7l1~o~J
J}j~
~.J!J,
J:.~f
iVi?t-,j.cb*9.i
9.,~ ,
p
QI~
,9
L"~ui.-?,. y; ,
~j0~
~-Qlq
(J
~O)U
..
.,,1-0'11'
UI)2-~· ~~-Ofl'~
i~
~.P
~'-0'11'"
'J
(J I,,)" 0)
..
i_;:";. Q'1 rI
"
--fL~i
~'
',;;rr
,;"
, .'J
,Or"'.:
4-?~
(-* 1)#1))
'9_'~
/s.'~1
kl~2t..-
( ~ <.:)
I.!J )
~_o~'f
, C"""~I'
·0'10
v_)if' 4-L~_.(j
(l:7,.1~:)p~)
~~
It
f' -
-orr'
~L;./cJ O~..b {I
I
!i;u!
&~-o~.
01'1
I'
~UJJ.;"~~r.:,")-ClI'I'
U;kcr." .." ..
I;
/9 ~
~-Ol"i'"
IJ
,I'
(1/-,6)
tJ.y7 vW!_O'1'
,~
,: ... WI;. ....
b;'-#-~j
(GJ~)
.~~Jlu
'"
t::-y
J;4-()CI
'
~-O~"
j(~~~/" .. 4-~
os fv)
J ~~-OQI'
!j?Qt"",
;~ ,,~ w
0~J-' jJ . ....
JJ'
(,;)I_,.'-.o r' r
t~l-QrQ ~-Qr'i ~~
19~
~*l~
tb4-
..
~~-Qr" -,
"
',1
~'lo~"
~)))
,jY,~
f"~-Ol'q
,,-
'j'j
"I~
"ji
(U~:
'9
r '"
.0)'
)01
~')\
~/
JL;Y.
~
~"
)))1
~1bi'~_'1\1
-/
cJ,. .)
~"
01-if 6A-Oq,
(Y<Y'~)
"'::'.U ..
&
'1\~
~I/""
I{J2-A,
(~U"~)
ufJ:
~..)
I
u: ~I~JU'? d~~-Oi\~
'':.< ~ ..
:.;,\ Ll.~
.. .. J
~_)0i
t~"
' -CliO
~'JI
~
I
~_t
J-Oq"
/
0"-oqq ~~'\- ~
~ J:)lj~W)
t, (V~:
I•
ut~1A ..
",.
0_'~,
,; -' ' J
t/",
'<f-\;')i 0:
..
)!j!
~_Cl'iq
I,
U~
~ &cEJ -~W
• -"11,:)
-;9 {.
( ..-01:;&>1,)
I,
..
_;.4-~(u:tVG~l-o'-l
(t ~ .1,)
,I""
~~
~~~I
J
))
( 0~1:j..v)
'101
If
l"'i~- ~I~
- '114
J .::..._, ,
( UJ
..
JJ- ~.t'
~9
)1.12)-%1,;))
"
'J
t>.k'-o"q
,,/w9
~ SlI-oq.
~(IJ
~
9" ... 1
j~ ,
OJt
1'.0'1-'11'\
f~j._:,LIP
; rJ-t"-~,r '9:;
~(}~'~)I
"
j,"
f~
1"-;
-~
..
L
,td'U.,(tU~
J~ .:.
' t1"
L&E{Lr]~
&':) J}(~;j)
~~~'0
~t
~~~{_q\ o
01.0Q", /
,~;E..l;~ '1.)j1-)Q;j
.d-U)'(v.
Jjl'OJ
b
:r J¥J
l;.;-IP ,
'" -0,,,
";
[jt.).O,"O
\.).J- ()'- (Y -:
:J
"
t~-IW,
J" "
m-~·"f
~'J-~~I
ifJ.
(yl.>'"2J)
d.JJ_~.
!)
(~ .:;u\_~~rr
kU d
"~_~.q
"
~" ~_~.c:.
-~,
-uii~L)
"
p"
'"
'
(f)y',d~
(YU-J)
(p,.
..o:~l.:>yP-r-c'-"f~Q
/,9,,;
(vb:~b)
'I '"
~ ~J ' /
I
0~iU~
tJ)
( 0:! :_)g~)
f~
£01; ~~vrl_OqQ
u:ii:
'~/ .~-Cql'"
"~ ':/',- ..-oql'"
... '"
,
~I
I., ~ ~
(g~~~)
(.2..U0~' }P I~U!"::J
"" ~_Q"I
9•• ,9
1- 01\'
- ~I·
, ,;
~
~d_oq~
":i(
•
v"
U
J_Y"
.. ,j ,
?!?-of\r
'" tI/
"' lb%-~~q
01-'10/\
I _r><A_~I"'~
"~" J
J
C:;;_ ~,.,
~-~rq
"" f'1ll:-~,../\
~~': \ ~-~r"
(5.:i- ~fYl
,' ej'}_'',q.
(,;)_).) ..Y..- ~ r'r
~ ,. ... /J
<, ,
..
"
i~-~r'~ ..
~1-~r'r ,
~)I
-:
".
",)1
~ ...
(~)7J)
~)lj!
..
~1-~~,
,,_JI ~/
JI:9'
~~~
I.jq
..
J)l;
:.
I, ~-q,q
.>
$ .)pI,,) (~~-...fIb
~ ,
- ,-r"
~J'~/)~
(},-'-r'~
(::.U(;))
Jf.~,;.!j
J~-'-yl)
6:,L;~-'-r~
"0-:--i'r' "
,~~-'~I
(,Jff;J;.
fJuld
( i ,;;..p-") '() j~f:/
- ~~Uj? ~[p •
'&.:(ji~~
Ldt·· .
~YrJw")
t)_j
"I
_;LV,
,-
j))i "
(,;)
~~
(..,..
41_
&r?t- (..q
c'i'?~~I
~I-"
L~i;{
:1w
~J' J0!
, I
''-:
vj,- '1q)
'"
t'&I- ,"
~\~-'f"r' ,~ J.;.-,r'~
I
.;z.. G-)
(lCLrL£)
Ip'.
.r: yh/j
1/' ~
~_" i'~jl-4~"
I"
~~L,w
"
f. ~
>J- ",.,
((.;)I-/J1
,~q
o,,/LJO)/4.
.
(~:)g')
~ "'=
'~/" ~~~y~-(.I~
(V~tH;L
]I
c..f!i:~;;
t;;[G.)J)..
:,J- 'I{"
'J 1.,
_A:I ~
(i.i~)
O'p£..
-~~ ifU,
..
~-'r'''
(~··/-{.'
JZ~~(;)~~
Vt,!;U_) I
q'Y
4/~"
t~
~.4r'rv
'1"'. 1"'1
(YI/J..l)
_) jit
iJ'_.!.
Ult-'I'1
~_('I' .1..9 ~
I'>'
-/,
4-~)r: ~~)J
4:
• ~
-U·tr)~
~i'
~q~
~~-'~'I
l'
I
~-<.f"'q
(?"'fl~) (JJ.f'/\
(,-, (J.0J
•
- 2: d~... ,I, .,
9 "'"
i.::i~
'9··" , ..
Z-'~)
fi.
t-<.r'r'
~'P",'::'r'Cl
~"
t~I~.!";
Jjb~-,
o"v1
M"
'LA -(.1"
"i • '~_9
t-I.7Y- , I q ,
~-4~'
~.:..y
-.:;_.j1S"&tf
»-:
.. ,
401
'U;l:-) ~
~_"r'~
"
uJ '2...bJ 1)t3~
( J:l.)U , ;J..;V')
~Ui"01 v r».:
J
~-,or
U:;~-<Ol"
'
,,''''')
J'
~j;
Z~lD?v
A...>''::0r' I;
<fl
&?J-'I"'':'
<.;>' '~
/
~,~)~
.:. C
tf'j
:. II
LI'!......
_)~-ql
"... ; ~
I, ;
; I
U.n)jl~V~\:.I~J~-,.1'
';·1
.)j~•.
051-41'1'
(fy'-'rr
I~'
JyLu;V
(LL0~~
<Yft-'I'f"
I ~
J!
~1Y4=i~'I
I.,)"
U~g_~
41'
<f -,-,)I
;
, ~Lr~;';tp:::1
( t:a6 :Lr -'b J
~b~1.Jj
[;}
,: dll
tJ.i';.' ~J.
L;)~))
r;C~~;u!1
~4'4--tl~lP
(lJ' l:I'
t4-L1~v1
4--tl~_,.p
(VVd)
Ct u (.;»)
~)&
J'..;.}t ,'
d..U~(L'~
;;'
;
-'1- .....,
O\:'_""/,, ,.
LU1zJj
~
UJ/IJ1.j
d..u_,d{1li:
J
4-Y.~1 ~- ..~~
"
D;j ~;-,
t1f-"H
c-
,I
~y..o_UI
t9
,,
~-"II'
~" ~-"1"'9
t~.I'
df;-I\tl.
" -~ ~-"oOl
",." I
o'_i.l,:.;')'L...., "
'"'
" 7~1-"~1'"
.tL-"oO~
4--l:f~
(~~'~~(I)
(1((