z : z:

z - 20 -( )-z
AH z
, z z z
z z: z z

z: z
z . z z .
z
z z z
z z z

z , ,
, , z ,
, z , z ,
, , z

z , z .
, ,
, ..., , z ,
, , , ,
, z, , ..,
, , , ,
, , , , z .
, z z, z , z , ,
z , , , ,
, , , ,
, , . ,
, ,

z :

z - 20 -( )- z
z
z z
z




z ,
z U
z U
, z,
, z ,
, , , z
, z , , , ,
,
, , , ,
z .., z , ,
, ,

EE@
z - 20 -( )- -

. .
. EE@
- .

,
-

 , , , ,
, , , , ,

jsvMq pUVyx dy moFy nwl moFw lw ky KVy hW ---srpMc KudweI c`k

ibrk brswl (nsIb ibrk,blijMdr ibrk ) AsI jdo dy AkwlI pwrtI nwl juVy hW qW swfw ies
bwdl dl ny bhuq swQ id`qw hY auh Bwvy koeI gRWt dw mslw hovy jW koeI kMm AsI jdo vI jo mMigAw auh
swnUM ausy pl hI imilAw hY qy ies vDIAw soc krky AsI vI ies bwdl srkwr dw swQ idMdy Awey hW
qy hux vI jo ies bwdl pirvwr v`lo AYs jI pI sI coxw leI swfI hI pwrtI dy sUJvwn vrkr jsvMq
isMG pUVyYx nUM itkt id`qI hY !AsI auhnW nUM iksy vI hwlq iv`c folx nhI dyvwgy qy iehnW co xw iv`c
pUVyYx dI ij`q krvwaux leI AsI auhnW dy moFy nwl moFw lw ky KVy hW iehnW sbdw dw pRgtwvw srpMc
blivMdr isMG KudweI c`k ny p`qrkwrW dI tIm nUM sboDMq krdy hoey kIqw qy ikhw ik AkwLI Bwjpw
srkwr ny swfy pMjwb dw irkwf qoV ivkws kIqw hY qd hI A`j swfw sUbw kwmXwbI dIAw brUhw nUM CUh
irhw hY ! ies smy srpMc KudweI c`k nwl ibMdr mnIlw,sulqwn isMG,psvk cyArmYn jsmyl
gorsIAw,Tykydwr mihMdr KudweI c`k,qy hor AkwLI vrkr BwrI ie`kT iv`c hwjr sn !

Xuvk syvwvw kl`b (rwaUvwl) dy nojvwnw ny tutIAw sVkw dy K`ifAw iv`c

pweI im`tI
ibrk brswl ( nsIb ibrk,blijMdr ibrk) ie`Qo lwgly ipMf rwaUvwl dy nojvwnw v` lo bxweI Xuvk
syvwvw kl`b dy nojvwnw ny ipCly idnI hoeI mohlyDwr vwirs kwrx tutIAw sVkw iv`c v`fy v`fy K`fy jo
iksy vyly vI iksy AxsuKwvI Gtnw nUM s`dw dy skdy sn !nUM ie`kTy ho ky Awpxy Awpxy trYtr trwlIAw lY
ik BirAw qW ik iehnW rwhw qo dI gujrx vwly rwhIAw nUM fbl vwhx lGwaux iv`c koeI qKlIP nw
hovy ies smy kl`b dy pRDwn nirMdr isMG ny ikhw A`j mINh pY ky ruky nUM keI idn gujr cu`ky hn pr
koeI vI srkwrI APsr nw koeI lIfr ieMnw KwibAw dI swr lYx nhI puhMicAw qy ieh tuty hoey roVw
nwl koeI Gtnw nw ho jwvy ies leI AsI swry muMifAW ny rl ky ieh auprwlw kIqw ies smy ies syvw
leI ie`kqr hoey s` jxw iv`c KjwncI mnjIq isMG,mIq pRDwn AvijMdr isMG,sYktrI minMdr
isMG,hrvMq isMG,pRgt isMG,hrivMdr isMG ,kulivMdr isMG,inrml isMG,Awid hwjr sn !

dyKo AYs jI pI sI coxw vyKo kI kI rMg ibKyrdIAw ny ?

ibrk brswl (nsIb ibrk,blijMdr ibrk) auh vI kdy koeI smw huMdw sI jdo koeI vI cox huuMdI qW hr
bMdw AwpxI vot pwky AwpxI swrI isrdrdI Kqm kr lYNdw sI !bwAd iv`c Bwvy iksy dI ij`q hovy jW
hr Awm votr nUM koeI idlcsvI nhI sI huuMdI pr hux A`j auh smw Aw cu`kw hY ik votw iv`c KVx vwly
aumIdvwr nUM qW isr Kurkx dI ivhl hoxI hI ik`Qo hY sgo A`j votrw nUM hr cox iv`c BwA dI bx jwdI
hY ik vot iks nUM pweIey ikau ik Awm votrw nwlo v`D qW aumIdvwr ALyYksx iv`c KVy ho jwdy hn ies
leI jdo vI koeI cox huuMdI hY qW dwrU,fofy,qy hor nsy dIAw cIjw dI ivkrI iv`c vwDw ho jwdw hY ikau ik
ies vkq hr nsy dI cIj D`Vly nwl qy Kuly idl nwl GrW nUM muPq splweI kIqI jwdI hY ies vkq
hr aumIdvwr AwpxI puMhc dw pUrw puUrw Pwiedw lYdw hoieAw nsy nwl jW pYsy nwl votw Awpxy h`k iov`c
Bugqwaux dw Xqn krdw hY qy socdw hY ik ikMnw pYsw ikau nw l`g jwey ij`q myrI hI hoxI cwhIdI hY ies
leI auh keI jweIj njwiej qrW dy qrIky Apxwaudw hY !ies qrW hI hux dy Awaudy smy iv`c
gurduAwirAw iv`c vI Awpxy DiVAw nUM kweIm r`Kx leI AYs jI pI sI coxw krvweIAw jW rhIAw hn

pr auh vI guru Grw dy nwm qy c`lo mMinAw ik ieMnw coxw nwl swfy guru Grw dI dyK ryK jw pYsy dI shI
sMBwl ho jwvygI pr dyKxw hux ieh hY ik ies coxw dOrwn vI nsy dy dirAw dI C`l hr Gr dy bUhy qy
dsqk dyvygI qy ieh AYs jI pI sI coxw kI kI rMg ivKrdw hY ieh qW Awaux vwlw smW hI drsweygw
ik jo ij`qygw auh iks qrIky nUM Awpxwaudw hY nsy dI C`l nUM jW AwpxI swrI ijMdgI iv`c kIqy nyk kMmw
rwhI lokw dy Bly nUM !

syNt sMq rwm gurUkul bjurg Kyfw iv`c mohrI irhw

ibrk brswl (nsIb ibrk,blijMdr ibrk}ie`Qo lwgly ipMf bujrg dI nwmvwr sMsQw syNt sMq rwm
gurUkul (bujrg )ny sports ivBwg AQOirtI AwP ieMfIAw duAwrw is`Dvw vyt blwk p`Dr dy hMbVw
blwk p`Dr dI auvrAwl jyqU trwPI qy kbjw kIqw !sO mItr dOV iv`c mnjIq isM G,cwr sO mItr dOV
iv`c jgjIq isMG,A`T sO mItr dOV iv`c Avjoq isMG,Swtpu`t iv`c ARimqpwl isMG ibrk,qy Pu`tvwl dI
tIm ny pihlw sQwn lVikAw ny pRwpq kIqw qy lVkIAw iv`co sO mItr dOV iv`c dlvIr kOr,Ko-Ko Aqy
bwlIvwl iv`c qIsrw sQwn pRwpq kIqw ies mOky ipRsIpl sRI mqI mnU mhwjn Aqy cyArmYn rwjivMdr
isMG iF`lo ny auprokq jwxkwrI idMidAw SmUh gurU kul pirvwr nUM vDweI id`qI qy ij`q dw ishrw b`icAw
dI sKq imhnq qy koc suirMdrpwl isMG dy isr miVAw qy ikhw ik ies qrW hI AsI hr vwr koeI vI
gym hovy ijMnw iv`c AsI ipCly sQwn pRwpq kIqy hn qW AglI vwr hor imhnq krky auhnW iv`c vI
pihlw sQwn AwpxI JolI iv`c pvwvwgy !

jkJhewkv B/ wkB;k fib/ Bz{ wkB pyf;ank L o/;aw pDktkbh

wkB;k 20 nr;s(;cb ;'u ) ;aq'wDh nekbh db :{E ftzr d/ e'wh gqXkB fteowihs f;zx wihmhnk tb'
wkB;k fib/ ftu r[ogqhs f;zx pDktkbh Bz{ fco s' shih tko gqXkB pDkT[D s/ ;kv/ fJbke/ Bz{ wkb pyf;ank
j?.fJBk ;apdk dk gqrNktk nekbh nkr{ o/;aw pDktkbh B/ ehsk.T[jBk B? fejk fe jo fJe toeo nekbh db
Bkb yVk j?,s/ :{E gqXkB r[ogqhs f;z x B/ jw/;ak jh gkoNh dh soZeh bJh fdB oks fJZe ehsh j?.o/;aw
pDktkbh B/ dZf;nk fe fBT[ihb?v fty/ gzikph ebuo ;[;kfJNh tb' shih tko r[ogqhs f;zx Bz{ gqXkB pDB s/
fBT[ihb?v ;gk;of;ag G/ih rJh j?,fiE/ T[jBk dk ;BwkB ehsk ikt/rk.nekbh nkr{ o/;aw pDktkbh B/ gzikp
d/ w[Zy wzsoh gqek;a f;zx pkdb,T[g w[y wzsoh ;[ytho f;z x pkdb,:{E d/ e'wh gqXkB wihmhnk dk XzBtkd
ehsk.fijBk B? fwjBsh s/ nDEZZe/ ftnesh Bz{ w[V s' gqXkB n?bkB ehsk j?.fJ; w'e/ s/ j'oBk s' fJbktk
nwohe f;x,niw/o f;zx Ygkbh,ird/t f;zx ;ogzu,joftzdo ;'Yh,Btdhg ;aowk,nkfd jkfio ;B.

nzBk jiko/ d/ ;woEB u XoBk

p'jk 20 nr;s ( do;B jkewtkbk) nZi fJZE' pZ; ;N?Zv e'b ;wki ;/th nzBk jiko/ d/ ;woEB ns/
e?do ;oeko ftoZX ;q/wDh nekbh db d/ toeok ns/ :{E ebZpk tZb' 20 fwzN dk ikw brk e/ ftFkb
XoBk fdZsk frnk . fJ; XoB/ dh nrtkJh ;wki ;/te ns/ ;q/wDh nekbh db d/ ;oeb gqXkB feqgkb
f;zx p'jk B/ ehsh .fJ; w'e/ ;qH feqgkb f;zx p'bfdnk fejk fe T[Zx/ ;wki ;/th d/; d/ fjZsk dh ykso
fGq;Nkuko B{z o'eD bJh FkswJh Yzr Bkb nkgDk nkd' bD eo oj/ jB go e?do ;oeko B/ fgSb/
fdBh T[jBk B{z i/bQ ftZy pzd eoe/ b'eszso dk xkD ehsk j? . fJ; w"e/ ftF/; s"o s/ gjz[u/ jz;k f;zx
jbek fJzukoi n?;H;hH ftzr B/ fejk fe ;'qwDh nekbh db nzBk jiko/ dk vN e/ ;woEB eodk j? .
T[jBk fejk fe n;h b'egkb fpb d/ jZe ftzu jk go e/do dh fGq;N ;oeko b'ek dh ntki dZpDk
uja[zdh j? . fJ; w"e/ e/_do ;oeko d/ fto[ZX ns/ nzBk jiko/ d/ jZe ftZu i'odko Bkno/pkih ehsh rJh

. fJ; w"e/ ;zs'y f;zx uhwk , vK do;B f;zx iZ;V :{E nkr{, wBihs f;zx jkewtkbk gqXkB :{E ebZp
ns/ ;wki ;/th iE/pzdhnk d/ w?po ns/ B'itkBk B/ fjZ;k fbnk .

pkpk ihtB f;zx NoZ;N dh whfNzr nZi

p'jk

20 nr;s (do;B jkewtkbk) pkpk ihtB f;zx ftfdne s/ GbkJh NoZ;N d/ fibqk wkB;k gqXkB

w/xk f;zx jkewtkbk ns/ jod/t f;zx pZrV ;hBhno nkr{ NoZ;N B/ fJZe gq?; B'N ikoh eofdnk fejk
fe NoZ;N dh fJZe io{oh whfNzr 21 nr;s fdb n?stko B{z mhe 2 ti/ vK nzp/deo GtB pfmzvk fty/
ehsh ik ojh j? . NoZ;N d/ gqXkB w/xk f;zx B/ nzr/ dZf;nk fe fJ; whfNzr B{z ;cb pDkT[D bJh
T[jBk pfmzvk y/so ftZu tZy tZy Ektk s/ B[ev whfNzrk ehshnK jB .T[jBk fejk fe whfNzr ftZu
pkbwhe ;wki d/ okyt/eoB d/ w[Zd/ pko/ ns/ gzi ;szpo pkpk ihtB f;zx ih d/ iBw fdjkV/ s/ u/sBk
wkou ftZu 5 ;szpo

B{z NoZ;N d/ e"wh u/now?_B GkJh ;

I tzs f;zx ftF/; s'o s/ gjz[u oj/ jB .

fe;kB iZE/pzdhnk tZb' XoB/ d/D d/ wZd/ Bio r'fpzdg[ok w[V g[fb; SkT[Dh
ftu spdhb
p[Ybkvk 20 nr;s (;[Bhb wBuzdk) L gzikp dhnk 17 fe;kB iZE/pzdhnk tZb' r'fpzdg[ok fty/ Eowb gbkN
ipoh iwhB n?etkfJo eoB d/ wkwb/ ftu Gbe/ (22 nr;s) gzikp Go ftu fifbnk d/ fvgNh efw;Bok d/
dcsok nZr/ XoB/ wkoB d/ gq'rokwk d/ wZd/ Bio nZi r'fpzdg[ok B{z w[V g[fb; SkT[Dh d/ ftu spdhb eo
fdZsk frnk j? . nZi g{ok fdB g[fb; dhnk rZvhnk fgzv dh fcoBh s/ j{No wkodhnk ojhnk ns/ b'e gfjbk
Bkb' j'o ;fjw/ Bio nkJ/ . 166 J/eV iwhB n?etkfJo eoB dk fto'X eo oj/ fe;kB nwoBkE f;z x,
fgqsgkb f;zx, pbpho f;zx, ;kX{ okw, BSZso f;zx, pkp{ f;zx, BoziB f;z x, ;'jD bkb, jogkb ;owk nkfd
B/ dZf;nk fe nZi fe;kBk B{z nkgD/ y/sk tZb ikD s' th o'fenk frnk j? . T[jBk fejk fe g[fb; B/ b'ek s/
dfj;s gkT[ D d/ we;d Bkb fiZE/ fgzv ftu g[fb; Bcoh eJh r[Dk eo fdZsh rJh j? T[ZE/ fgz v dhnk rbhnk
ftu j{No wkodhnk g[fb; rZvhnk th tkjhnk ik ojhnk jB . fi; B{z b? e/ g{o/ fgz v ftu ;BkNk SkfJnk
fojk ns/ fJ; ;G d/ uZbd/ b'e nZi nkgD/ nkg B{z xok ftu e?d wfj;{; eo oj/ ;B . fJZe j'o ikDekoh
nB[;ko fibk gq;k;B fi; dh nrtkJh fvgNh efw;Bo wkB;k ; aoftzdo f;zx eo oj/ ;B B/ u?e gqkgs eo
u[Ze/ r'fpzdg[ok d/ fe;kBk Bkb fJZe whfNzr ehsh . fi; s' gZsoekok B{z d{o oZfynk frnk .

bwbw jogI pIr cwhl dw Slwnw joV mylw 22 Agsq nMU

w bkwlw 19 Agsq (surjIq)DMn DMn ShId bwbw jogI pIr jI cwhl dI Xwd i`vc hr swl dI qrHW ies swl
vI smUMh swD sMgq dy sihXog nwl ipMf boly vwl (gurdwspur) ivKy 22 Agsq idn somvwr nMU bVI SrDw
nwl mnwieAw jw irhw hY[ 22 Agsq nUM SRI AKMf pwT swihb jI dy Bog pwey jwxgy Aqy EupRMq kQw kIrqn
ovygw[ ies mOky qy BweI Su KcYn isMG swgr ryfIE,tIvI Awritst ,BweI sqnwm isM G lwlU GUMmx (FwfI
jQw), BweI mwstr BIm mOV kvISrI jQw (sMgrUr ),BweI POjw isMG swgr FwfI jQw (Swhkot) BweI sul`Kx
sMG irAwV (kvISrI jQw )Awidk jQy sMgqW nMU gurU j`s rwNhI inhwl krngy[ kIrqn dI smwpqI qoN bwAd
Swm nMU kpUrQlw Aqy gurdws pur dIAW tImw ivcwly kb~fI dw So mYc krvwieAw jwvygw jyqu tIm nUM pMcI
hjwr rupey Aqy dUsrI tIm nUM vIh hjwr rupey ienwm v` joN idqy jwxgy[

, B@ -( ):

 AF
:..@E () EAHG

: ..@D . HCCI
,
z ,


BGI, CCG, CCH, DBG ..

,
, B@ -( ):





..

,
, B@ -( ):


..BI .FCDC


, z
BGI, CCG, DBG ..

,
, B@ -( ):

 , ,


DEB, CBC, CD ..

.. AC
-..
, B@ -( ):
AC ..


..

A@
.. , , ,
F B@AA



.. ,
, ,
DB@, D@F, E@F, AB@- ..
.. B@@E

-
-
-
B@ -( ): z


z: z , ,
,z ,z ..,z ,z

 ,z:



z
z ..z
,

z
..,z ,z: ,z z
z z , ,z
,z ,z ,z , ,
,z , z
z:
,
,
z

. FG
, B@ -( ): z z FG
:
: , : , z
, z ,
: z

:
z
BE
: z

 BE :

: :
, B@ -( ): z :


z
z



:
AE B@
,



, ,
, , , , , ,
, , , , , , ,

.
, B@ -( ):


.
, ,
, , .

..

 B@ -( ): ..
.. , , ,
- , - ,
AB

-
, B@ -( ):

.. .

BD
, ,
, ,
, ,
, , , ,
, ... , ..
- ,
, , , ,
, ...
-

B@ ()
,
, ,
, ,

... AH
,
....
, ,

()

B@ ()- B@
-
z z


, , ,
, , , , , , ,

gzEe w'ou/ d/ T[whdtko tb' fgzv d/ d"o/

B@ ()-
,,,,

AIHD -
,

-


, ,
, , , , ,

 B@ ()-

.
,
. .



, , , , , , ,
. , , .
FH

B@ ;cb ;'u / z
,
, , ,
z , z ,
, ,
, ,
,

z
B@ / ;cb ;'u /

z

BD z BE

, , , , , , z
,

B@ ;cb ;'u /



HIGB@
CC@@@
, , ,