AISLACIN TRMICA EXTERIOR

manual de diseo para soluciones en edificaciones

CORPORACION DE DESARROLLO TECNOLOGICO CAMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCION

manual tcnico AISLACIN TRMICA EXTERIOR

Proyecto desarrollado por Secretario tcnico Redaccin Fecha : : : : CORPORACIN DE DESARROLLO TECNOLGICO de la CMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIN. Profesor Universidad de Chile Ing. Gabriel Rodrguez J. Candidata a ingeniero Daniela Burgos M. Santiago de Chile, Septiembre 2008

Nmero de Propiedad intelectual: 174475 I.S.B.N: 978-956-7911-10-3 1 Edicin, Octubre 2008, 500 ejemplares.
Direccin: Marchant Pereira #221, Of.11 - Providencia - Santiago de Chile Fono: (56-2) 718 7500 Fax: (56-2) 718 7503 Email: cdt@cdt.cl

Gabriel Rodrguez J. Profesor de Ingeniera Civil de Universidad de Chile

COMIT DE REDACCIN

Daniela Burgos M. Licenciada en Ingenieria Universidad de Chile Rolf Sielfeld C. y Cristin Yez O. Ingeniero Jefe rea Construccin Sustentable Muriel Hernndez O. Ingeniero Proyectos Construccin Sustentable

COMIT EDITORIAL

Achipex AG Alberto Dunker Cintac S.A.I.C. Marlena Murillo Aislaforte Claudia Silva y Pablo Ratto Knauf de Chile Ltda. Alejandra Tapia Veka Chile S.A Constanza Piwonka Masisa Chile Akira Bornand y Paola Paganini Andes Construction Chile S.A. Francisco Martnez Sociedad Industrial Romeral S.A. Gonzalo Cuello Sociedad Industrial Pizarreo Cecilia Larran Prosol System Rafael De Carolis y lvaro De Carolis

Aislantes Nacionales Mario Corrales Instapanel Mauricio Teneo Transaco Patricio Gonzlez Eurotec Daniel Lindlay Basf Construction Chemicals Ltda. Roberto Daz Exacta Alejandro Lpez Xella Ana Valdebenito Nova Chemicals Juan Pablo Donoso Volcn Lorena Rubio y Ricardo Fernndez

DISEO

Paola Femenas R. Publicista

La construccin ante los desafos en aislacin trmica

En los ltimos aos se observa un creciente inters en la industria de la construccin por la aislacin trmica exterior en edicacin y vivienda. No se trata slo de las mayores exigencias impulsadas por las recientes normativas, es el propio consumidor quien, ante las mltiples ofertas del mercado inmobiliario, preere las viviendas que incluyan el concepto de confort trmico, traducido en mejor calidad de vida y ahorro energtico. Aunando esfuerzos e inquietudes, la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico (CDT) de la Cmara Chilena de la Construccin (CChC) asume su papel de Referente Tecnolgico en la Construccin y se ubica a la vanguardia del sector al liderar la publicacin Aislacin Trmica Exterior: Manual de diseo para soluciones en edicaciones. Un documento tcnico imprescindible para profesionales encargados de las especicaciones tcnicas en edicaciones, porque se trata de una herramienta que entrega claras luces sobre cmo disear soluciones de aislacin trmica exterior. Adems, el Manual cuenta con informacin tcnica relevante sobre los productos y sistemas constructivos disponibles en el mercado local. Esta nueva iniciativa de la Corporacin apunta principalmente a fortalecer las buenas prcticas en proyectos inmobiliarios y en edicios, en trminos de mejorar su eciencia energtica y habitabilidad. En relacin a los proveedores, se busca abrir nuevas oportunidades de negocio para los industriales porque el Manual representa una plataforma tcnica de promocin de especicacin de soluciones de aislacin exterior, fortaleciendo la competitividad del sector. Por otra parte, la publicacin otorga conocimientos y guas para mejorar el comportamiento trmico de las edicaciones que se construyeron antes de entrar en vigencia la nueva reglamentacin trmica, y que por lo tanto actualmente presentaran un desempeo energtico menor. Antes de la despedida, deseo destacar que este documento fue elaborado por el Grupo Tcnico de Aislacin Trmica Exterior, encabezado por el rea de Construccin Sustentable de la Corporacin. Este Grupo Tcnico respalda el rigor del contenido tcnico de la publicacin, ya que est compuesto por destacados especialistas que representan a las principales empresas de esta especialidad como Achipex, Cintac, Aislaforte, Knauf, Veka, Masisa, Andes Construction, Romeral, Pizarreo, Prosol System, Aislantes Nacionales, Instapanel, Transaco, Eurotec, Basf, Exacta, Xella, Nova Chemicals y Volcn. Adems, agradezco al prestigioso profesional Gabriel Rodrguez, Acadmico de la Universidad de Chile, quien fue responsable de la Secretara Tcnica y al apoyo brindado por Daniela Burgos, Licenciada de Ingeniera de la Universidad de Chile. La Corporacin de Desarrollo Tecnolgico presenta con orgullo este documento tcnico, que seguramente se convertir en material de consulta ineludible para el diseo de futuros proyectos y para la reformulacin de las antiguas edicaciones. En resumen, con esta iniciativa aspiramos a ms y mejor confort trmico para las viviendas del pas. Juan Carlos Len F. Gerente General Corporacin de Desarrollo Tecnolgico

AISLACIN TRMICA EXTERIOR

manual tcnico

NDICE NDICE DE FIGURAS NDICE DE TABLAS TRMINOS Y ABREVIATURAS SIMBOLOGA SUBNDICES 1 INTRODUCCIN 1.1 Antecedentes 1.2 Alcances 1.3 Conceptos trmicos 1.3.1 Confort trmico 1.3.2 Conductividad trmica de los materiales 1.3.3 Materiales aislantes 1.3.4 Ventajas del ahorro energtico 1.4 Humedad Ambiental 1.4.1 Permeabilidad de los materiales 1.4.2 Condensacin supercial 1.4.3 Condensacin en elementos de la envolvente 2 SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS 2.1 Consideraciones sobre edicios energticamente ecientes 2.1.1 Inercia trmica 2.1.2 Ventanas y otras supercies vidriadas 2.1.3 Aislamiento trmico 2.1.4 Ventilacin
2.1.3.1 Resistencia v/s viento 2.1.4.1 Sistemas de ventilacin 2.1.4.2 Renovaciones de aire 2.1.4.3 Prdidas de calor por ventilacin

06 09 11 12 13 15 17 17 17 18 18 18 20 22 22 23 24 26 29 29 29 30 33
33

ndice

34
34 34 35

2.2

Soluciones de aislacin por el exterior del cerramiento 2.2.1 El aislamiento por el exterior del cerramiento 2.2.2 Ventajas de la aislacin exterior 2.2.3 Sistema de Aislacin Trmica Exterior y Acabado 2.2.4 2.2.5
2.2.3.1 EIFS de barrera 2.2.3.2 EIFS con drenaje

35 35 35 36
36 36

2.2.5.1 FNV con estructura soportante y placa de revestimiento (FNV-EP) 2.2.5.2 FNV con estructura soportante y revestimiento hmedo (FNV-ER) 2.2.5.3 FNV de panel compuesto aislante autosoportante (FNV-PC)

Sistema de Fachadas Ventiladas Otros sistemas de aislacin trmica exterior

37 41
41 42 42

CONSIDERACIONES TCNICAS 3.1 consideraciones acerca del sistema EIFS 3.1.1 Sistemas de jacin e instalacin de las placas aislantes 3.1.2 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 Techos y pendientes Subterrneos Juntas Guarniciones y cubrejuntas Cabeceros, peanas y botaguas
3.1.7.1 3.1.7.2 3.1.7.3 3.1.7.4 Cabeceros Peanas Aberturas en general Refuerzos de esquinas 3.1.1.1 Sistemas de jacin 3.1.1.2 Instalacin de placas aislantes

45 45 45
45 46

46 46 47 49 49
49 49 49 50 51 51 51

3.1.8

Formas y espesores

3.1.9

Penetraciones

3.1.8.1 Espesor del aislamiento 3.1.8.2 Perles de espuma preformada 3.1.8.3 Muros curvos

51

52

3.1.10 Objetos sobrepuestos en el muro 3.1.11 Barreras contra el fuego 3.1.12 Barreras de vapor 3.1.13 Reacondicionamiento de edicios
3.1.13.1 Sustratos 3.1.13.2 Integridad estructural 3.1.13.3 Elementos proyectados 3.1.13.4 Transicin muro-techo 3.1.13.5 Juntas existentes 3.1.13.6 Protecciones adicionales

52 53 53 53
53 54 54 54 54 54

3.2

Consideraciones en FV 3.2.1 Caractersticas de la capa interior del cerramiento

3.3

3.2.2 Sistema soportante y jaciones estructurales 3.2.3 Juntas 3.2.4 Paramento o revestimiento exterior 3.2.5 Accesorios Consideraciones en FNV 3.3.1 Tipos de revestimientos para FNV
3.3.1.1 3.3.1.2 3.3.1.3 3.3.1.4 3.3.1.5 3.3.1.6 3.3.1.7 3.3.1.8 Estucos de mortero de cemento Estucos no cementicios Madera Planchas lisas Revestimientos metlicos PVC Cermicos Enchapes

3.2.1.1 Planeidad exterior; estanqueidad y estabilidad de la capa inserta 55 3.2.1.2 Estabilidad y planeidad externas; estanqueidad en la capa inserta 55 3.2.1.3 Estanqueidad, resistencia y planeidad exteriores: Capa in termedia 55

54 54

3.3.2 Sistemas de jacin CONSIDERACIONES DE DISEO 4.1 Factores climticos 4.1.1 Humedad

ndice

4.1.2 Lluvia 4.1.3 Soleamiento 4.2 Durabilidad 4.2.1 Mantenimiento del EIFS 4.2.2 Mantenimiento de FV 4.3 Proteccin contra el fuego 4.4 Impacto ambiental 4.5 Diseo arquitectnico 4.5.1 Arquitectura en EIFS 4.5.2 Arquitectura en FV 4.5.3 Arquitectura en FNV APLICABILIDAD 5.1 Factores de inters 5.1.1 Ubicacin geogrca 5.1.2 Entorno fsico 5.1.3 Uso del edicio 5.1.4 Condiciones climticas 5.1.5 Materiales constructivos 5.1.6 Caractersticas arquitectnicas 5.2 Ubicacin del sistema de aislacin en la envolvente 5.2.1 Tipos de aislaciones 5.2.2 Variables 5.2.3 Gua para la ubicacin del aislante en la envolvente
5.2.2.1 Zonas climticas 5.2.2.2 Variables de uso

4.1.1.1 Barrera de vapor (agua vapor) 4.1.1.2 Barrera de humedad (agua lquida)

62 64 64 64
65 65

59 59 59 60 61 61 61 62

56 57 57 57 58 58

65 66 67 67 67 67 68 69 70 70 71 73 73 73 73 73 73 73 74 74 74 74
74 74

76

Recomendaciones de uso segn los materiales estructurales de la envolvente 6 APLICACIONES PRCTICAS 6.1 Gasto Energtico 6.2 Clculo de la aislacin necesaria 6.3 Clculo de resistencias en caso de muro hmedo 6.4 Relacin entre resistencia y ujo de calor REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS GLOSARIO ANEXOS A. NORMATIVA TRMICA B. NORMATIVA CONTRA INCENDIOS C. CLCULO DE GASTOS ENERGTICOS FICHAS TCNICAS

5.3

76 79 79 82 83 83 85 87 90 90 92 95 97

Fig. 1-a. Fig. 1-b. Fig. 1-c.

Fig. 1-d. Fig. 1-e. Fig. 2-a.

Fig. 2-b. Fig. 2-c. Fig. 2-d. Fig. 2-e. Fig. 2-f. Fig. 2-g. Fig. 2-h. Fig. 2-i. Fig. 2-j. Fig. 2-k. Fig. 2-l. Fig. 2-m. Fig. 2-n. Fig. 2-. Fig. 2-o. Fig. 2-p. Fig. 2-q. Fig. 2-r. Fig. 2-s. Fig. 2-t. Fig. 2-u. Fig. 2-v. Fig. 2-w. Fig. 2-x. Fig. 3-a. Fig. 3-b. Fig. 3-c.

Aislacin en envolventes, (vista en corte). 17 Flujo de calor en un elemento complejo formado por capas. (vista en corte). 19 Diagramas de conductividad en materiales de diferentes caractersticas. 22 Temperaturas en un cerramiento envolvente exterior, (vista en corte). 26 Grcos de temperaturas en elementos de baja y alta resistencia trmica. 26 Termogramas tomados en el exterior y en el interior de un edicio, para un retardo ideal y un amortiguamiento severo de la onda, debido a la inercia trmica. 30 Efecto de la inercia trmica en el tiempo. 30 Radiacin solar y el efecto de almacenamiento producto de la inercia trmica. 30 Dimensiones de ventana utilizada como ejemplo. 32 Esquemas de perfiles utilizados en los clculos 32 Transmitancia en vidrio monoltico, en DVH y en sistema de doble ventana, (vista corte vertical). 32 La resistencia total no depende de la posicn del material aislante, (vista en corte). 33 Combinaciones en la posicin de la aislacin, (vista en corte). 34 Componentes del sistema de barrera, en estructura pesada (albailera u hormign), vista isomtrica. 36 Componentes del sistema de barrera, en estructura liviana (perles metlicos o de madera), vista isomtrica. 36 Componentes del sistema con drenaje, vista isomtrica. 36 Ejmeplo de Instalacin de FV. 37 Ventilacin de FV. 37 Componentes de una FV, (vista isomtrica). 38 Eliminacin de puentes trmicos. 38 Disipacin de calor. 38 Cortina corta lluvia. 39 Proteccin ante cambios de temperatura. 39 Eliminacin de condensacin interna. 39 Ejemplo de los componentes de un F V (vistas en cortes vertical y horizontal). 40 - 41 Esquema FNV-EP con montantes de acero, (vista isomtrica). 41 Esquema FNV-EP con montantes de acero, (vista isomtrica). 42 Esquema de solucin FNV-P C con estructura metlica y plancha de EPS (vistas corte horizontal). 42 Esquema de solucin FNV-P C con plancha de EPS y placa de brocemento (vista corte horizontal). 42 Esquema de solucin FNV-P C con plancha de EPS y placa de brocemento (vista isomtrica). 43 Ubicacin de las placas aislantes en EIFS de barrera (jacin por medio de adhesivo), vista isomtrica. Ubicacin de las placas aislantes en EIFS con renaje (jacin mecnica), vista isomtrica. Esquema de sofito. 45 45 46

ndice de guras

Fig. 3-d. Fig. 3-e. Fig. 3-f. Fig. 3-g. Fig. 3-h. Fig. 3-i. Fig. 3-j. Fig. 3-k. Fig. 3-l. Fig. 3-m. Fig. 3-n. Fig. 3-. Fig. 3-o. Fig. 3-p. Fig. 3-q. Fig. 3-r. Fig. 3-s. Fig. 3-t. Fig. 5-a. Fig. 6-a. Fig. 6-b. Fig. 6-c. Fig. 6-d.

Solucin a, encapsulamiento de la placa aislante, vista isomtrica. Solucin b, traslape de la lmina de EIFS en la fundacin, vista isomtrica. Tratamientos de juntas estticas enEIFS (vista corte vertical). Diseos alternativos de canteras o juntas estticas (vista corte vertical). Temperaturas en un muro aislado exteriormente (vista corte vertical) Detalle constructivo de encuentro con vanos, sistema EIFS de barrera, (vista corte vertical). Detalle constructivo de encuentro con anos, sistema EIFS con drenaje, (vista corte vertical). Detalle constructivo de refuerzo de esquina en EIFS, (vista corte horizontal). Disposicin de refuerzos en esquinas en istema EIFS de barrera, (elevacin). Disposicin de refuerzos en esquinas en istema EIFS con drenaje, (elevacin). Ejemplo de penetracin y tratamiento. Ejemplo de objeto sobrepuesto en EIFS, (vista isomtrica). FV en instalacin. Ejemplos de estructuras metlicas utilizadas en FV, (vistas isomtricas y cortes). Esquema de FV con sistema soportante en base a perles metlicos y en madera, (vistas isomtricas). Detalle constructivo de esquina en F V vistas isomtricas y corte horizontal). Pasos para la ejecucin de una FV. Componentes bsicos de siding de P VC. Configuraciones en la ubicacin de la aislacin en la envolvente. Planta de la vivienda tomada como ejemplo, casa bsica de un piso. Prdidas por envolvente. Grco de resistencia trmica en funcin del espesor del cerramiento, sin aislacin adicional. Grco de comportamiento del ujo trmico en relacin a la resistencia total y al espesor el aislante.

47 47 48 48 48 50 50 50 51 51 52 53 56 56 57 57 58 61 76 81 81 83 86

Tabla 1-a. Tabla 1-b. Tabla 1-c. Tabla 1-d.

Materiales aislantes, densidad aparente y conductividad trmica*, segn NCh853. Materiales aislantes, densidad aparente y conductividad trmica, no contemplados en la NCh853. Humedad del aire. Temperatura de roco. Resistividad al vapor (rV) de diversos materiales de construccin. Calor especfico de algunos materiales de construccin. Conductividad trmica de materiales de perfilera de ventanas. Transmitancia trmica calculada de ventanas. Renovaciones de aire por hora para diferentes lugares. Resistencia al fuego requerida para elementos verticales perimetrales de construccin.

21 21 23 25 29 31 32 35 69

ndice de tablas

Tabla 2-a. Tabla 2-b. Tabla 2-c. Tabla 2-d. Tabla 4-a. Tabla 5-a. Tabla 5-b. Tabla 6-a. Tabla 6-b. Tabla 6-c. Tabla 6-d. Tabla 6-e. Tabla 6-f. Tabla 6-g. Tabla 6-h. Tabla 6-i. Tabla 6-j. Tabla 6-k.

Localizacin y descripcin del clima por zonas. 77 Ubicaciones recomendables de la aislacin segn el uso del edicio y la zona climtica. 79 Materiales constructivos. Clculo de resistencias y transmitancias de estructuras livianas. Transmitancias trmicas. Prdidas trmicas y gastos energticos. Grados das utilizados para cada zona trmica. Gasto energtico por unidad de superficie, segn zona trmica. Caractersticas de las envolventes estudiadas. Cumplimiento de la resistencia mnima establecida en la OGUC para cada zona trmica. Resistencia adicional necesaria para cumplir con la OGUC, segn zona trmica, en m2K/W. Caractersticas de la envolvente. Espesor aislante, resistencia trmica total, ujo de calor y ahorro energtico. 82 82 82 83 84 84 84 85 85 85 87

Trminos y abreviaturas

MORTERO MODIFICADO Material inicial en estado hmedo del EIFS, tambin conocido como mezcla base, mezclado de fbrica o en el lugar de construccin, que es utilizado para encapsular e incrustar la malla de refuerzo. Algunas mezclas base pueden ser usadas como adhesivos para pegar el panel aislante al sustrato. CDT Corporacin de Desarrollo Tecnolgico de la Cmara Chilena de la Construccin Sigla en ingls con que se denomina al Sistema de aislacin trmica exterior (Exterior Insulation Finish System). Este sistema tambin es conocido como SATE (abreviacin del nombre del sistema en espaol) Panel aislante de poliestireno expandido. La abreviatura EPS deriva del ingls Expanded PolyStyrene. Instituto Nacional de Normalizacin. Abreviatura que designa el conjunto de soluciones de aislacin trmica exterior denominadas Fachadas No Ventiladas. Las FNV corresponden a aquellas soluciones de aislacin trmica exterior que no se pueden clasicar ni como EIFS ni como FV.

EIFS

EPS

INN FNV

FNV-EP Abreviatura utilizada para designar el tipo de sistema de aislacin trmica exterior de fachada no ventilada con estructura soportante y placa de revestimiento. FNV-ER Sistema de aislacin trmica exterior del tipo de fachada no ventilada compuesto por una estructura soportante y revestido por una capa de aplicacin hmeda. FNV-PC Sistema de aislacin trmica exterior del tipo de fachada no ventilada. Consiste principalmente en paneles compuestos aislantes autosoportantes. FV Abreviatura utilizada para denominar el sistema de Fachada Ventilada, sistema de aislacin trmica exterior.

CAPA DE TERMINACIN Capa nal o de acabado del sistema de aislacin trmica exterior, EIFS, la cual aporta color y textura a la supercie exterior. LMINA Combinacin de mezcla base (base coat), malla de refuerzo y una mano de acabado (nish coat) del EIFS. OGUC Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.

PUR

Sigla con que se denomina la espuma rgida depoliuretano expandido.

12 Trminos y abreviaturas

Permeabilidad o difusividad al vapor de agua Energa Flujo trmico Conductividad trmica Factor de resistencia a la difusin de vapor (adimensional) Temperatura absoluta Permeanza Diferencia de presin entre las caras de un material Diferencia de temperatura
Oscilacin diurna. Diferencia de temperatura entre ambiente interior y exterior. Diferencia de temperatura entre dos supercies.

gm MNs

[J]

[W]

Simbologa

(P) (T) h i n pe q rV t tR Ce e

[W/(mK)]

[K]

g MNs

[MPa]

[K] ; [C]

Espesor Coeciente supercial de transferencia trmica Flujo de vapor Nmero de renovaciones de aire por hora de un local (adimensional) Peso especco del aire a la temperatura Te Densidad de ujo trmico Resistividad al vapor Tiempo Temperatura de punto de roco Calor especco

[m] W m2K gs m2

[ [

] ]

[ [ [

kg m3 W m2 MNs gm

] ] ]

[K]

[C] J gK kJ kgK

kcal kgC

] [

]
13

Simbologa

GD

Grados das

[C] o [K]

Genergtico Gasto energtico por metro cuadrado de supercie GV1 Coeciente volumtrico global de prdidas trmicas por transmisin de la envolvente Coeciente volumtrico global de prdidas trmicas totales Altura de piso a cielo Humedad absoluta Humedad absoluta de saturacin Humedad relativa Masa Cantidad de calor o energa Prdida de calor por inltracin Resistencia trmica Resistencia trmica de la capa de aire supercial Resistencia a la difusin de vapor de agua Supercie Temperatura del aire Temperatura de la supercie de la envolvente Transmitancia trmica Transmitancia trmica lineal

[ [ [

kWhao m2 W m K
3

] ] ]

Simbologa

GV2 H HA HAsat %HR M Q Qinf R RS RV S T Ts U Ui

W m3K

[m]

[ [

g(H2O) m3 g(H2O) m3

] ]

[%]

[kg]

[kcal] o [J]

[W]

[ [ [

m2K W m2K W MNs g

] ] ]

[m2]

[C] o [K]

[K] , [C]

[ [

W m2K W m2K

] ]

14 Simbologa

V Vinf

Volumen del recinto cerrado por la envolvente considerada Volumen del aire que ingresa al local por inltracin

[m3]

m3 s

a c.a e i j s.a t w

Aire, aislacin. Con aislacin Exterior Fluido Interior, material i Capa j Sin aislacin Total Muro

Subndices

15 Simbologa

MANUAL AISLACIN TRMICA EXTERIOR

INTRODUCCIN

1
1.1

INTRODUCCIN
Antecedentes

Hoy ms que nunca el mundo toma conciencia de la importancia del ahorro de energa, dada la creciente escasez de combustibles. Dentro del mbito de la construccin, este fenmeno tiene mucha importancia dado el gran consumo de energa que se genera en la construccin de un edicio as como a lo largo de su vida til. Por ello hoy se estudian diversos mtodos que ayuden a ahorrar energa en las distintas etapas de la vida de un edicio. En Chile, en el ao 1996, el Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU) estableci un Programa de Reglamentacin sobre Acondicionamiento Trmico de Viviendas que contempl tres etapas: 1 Etapa: aislacin de techos. 2 Etapa: aislacin de muros, ventanas y pisos. 3 Etapa: certificacin trmica. En el ao 2000 entr en vigencia la primera etapa y en enero del ao 2007 comenz a regir la segunda, ambas a travs de modicaciones a la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (OGUC). La nueva reglamentacin trmica contenida en el artculo 4.1.10 de la OGUCi estipula que todas las viviendas debern cumplir con ciertas exigencias de acondicionamiento trmico consistentes principalmente en aislar la envolvente de las viviendas segn la zona en que se construya. Para este efecto el pas se divide en siete zonas trmicas. El aislamiento trmico de edicios tiene por nalidad principal ahorrar energa de calefaccin o de refrigeracin para conseguir niveles adecuados de confort trmico, a la vez que evita el deterioro de materiales al disminuir, por ejemplo, las condensaciones. Adems, el aislamiento trmico permite mejorar la calidad de vida de las personas ya que disminuye la proliferacin de microorganismos, tales como hongos, causantes de mal olor y de diversas enfermedades. Existen diferentes soluciones para aislar la envolvente de un edicio, entre las cuales destacan: Aislamiento por la cara interior de la envolvente.

Envolvente de material estructural de buen comportamiento trmico (no es necesario disponer de aislacin adicional, dependiendo de las exigencias de aislacin y espesor usado). Cada conguracin, en cuanto a la ubicacin de la aislacin, tiene ventajas y desventajas, las cuales variarn de acuerdo a las caractersticas propias del edicio, al uso que se le d, a la ubicacin fsica del edicio, al clima del lugar, etc. 1.2 Alcances

El presente estudio pretende dar a conocer los diferentes tipos de aislaciones exteriores junto con sus ventajas y desventajas, de modo de constituirse en una herramienta de consulta para arquitectos, ingenieros y constructores, con el n de que puedan elegir, de acuerdo a criterios tcnicos, qu solucin ocupar segn las necesidades de cada proyecto. En el presente estudio se abordar el tema del aislamiento trmico exterior enfocndose en las caractersticas y las aplicabilidades de aquellos sistemas capaces de dar una solucin eciente en cuanto a aislamiento, tanto para construcciones nuevas como para reacondicionamiento de edicios, sean de uso privado (residenciales, ocinas, etc.) o de uso pblico (escuelas, hospitales, edicios gubernamentales, entre otros), contemplando edicios de baja, media y gran altura.

AISLACIN POR CARA INTERIOR

AISLACIN AL INTERIOR DEL CERRAMIENTO

EXTERIOR

AISLACIN CERRAMIENTO

AISLACIN CERRAMIENTO

AISLACIN POR CARA EXTERIOR

MATERIAL ESTRUCTURAL DE BUEN COMPORTAMIENTO TRMICO

EXTERIOR

INTERIOR

Aislamiento al interior de la envolvente (entre las capas del muro o cerramiento), tal como muros compuestos (ver apartado 6. Aplicaciones prcticas). Aislamiento por la cara exterior de la envolvente.
i

AISLACIN CERRAMIENTO

CERRAMIENTO

Ver Anexos, Normativa Trmica.

Figura 1.a: Aislacin en envolventes (vistas en corte).

17 Introduccin

EXTERIOR

INTERIOR

EXTERIOR

INTERIOR

INTERIOR

Al abordar el tema de la aislacin se tratarn las posibilidades de utilizacin de la aislacin exterior, la interior, la incluida al interior la envolvente y las envolventes de materiales estructurales de buen comportamiento trmico, ya que el inters fundamental al investigar este tema es dar a conocer alternativas ecientes en cuanto a aislacin trmica de edicios, dejando en claro dnde y cundo se pueden utilizar y cundo no son recomendables. De esta manera, al nal de este trabajo se incluye un captulo denominado Aplicabilidad en el cual se indica qu tipo de aislacin se debe utilizar dependiendo de la ubicacin del edicio, del uso que se le d y de otros factores tales como su materialidad, clima y arquitectura. 1.3 Conceptos trmicos

La aislacin trmica de una vivienda inuye directamente en el confort trmico de sus ocupantes, ya que protege a la vivienda de las condiciones exteriores adversas permitiendo que al interior de sta se produzcan condiciones ambientales ms agradables. Pero qu es el confort trmico y de qu factores depende? 1.3.1 Confort trmico

dicho por su sequedad) y por el movimiento del aire alrededor del cuerpo. Este ltimo factor es inuenciado por la vestimenta que diculta las prdidas por conveccin y radiacin. Por eso en verano se preeren ropas livianas y en invierno gruesas. En resumen, la sensacin trmica, llamada comnmente temperatura de confort, depende de 4 factores bien denidos: temperatura del aire, temperatura de radiacin de los elementos circundantes, humedad del aire y velocidad del mismo. De estos factores el nico que no depende del aire es la temperatura de radiacin. Se ha comprobado en la prctica que esta empieza a inuir desfavorablemente cuando se aparta ms de 3C, en ms o en menos, de la temperatura del aire circundante. Por ejemplo, si la temperatura del aire es 20C, la temperatura supercial interior de los muros, cielo raso y suelo no debe ser inferior a 17C ni superior a 23C, de lo contrario se siente fro o calor, respectivamente. Se han encontrado pequeas diferencias en la temperatura de confort entre mujeres y hombres, entre nios y adultos, entre gente que se alimenta principalmente de carbohidratos o de protenas, etc. Sin embargo estas diferencias no superan los 2C siempre que la humedad no cambie ni tampoco la velocidad del aire. Variaciones de la velocidad del aire y de la humedad relativa hacen variar la temperatura de confort, de modo que se produce una sensacin trmica distinta. El movimiento del aire inuye porque activa la evaporacin del sudor de la piel con lo cual esta se enfra, dando la impresin que la temperatura ambiente es menor. En cambio, la humedad del aire inuye inversamente, porque a mayor humedad hay ms dicultad para evaporar ese sudor, con lo cual la sensacin trmica sube. En el interior de los edicios se debe considerar un movimiento del aire inferior a 1 m/s y una humedad relativa comprendida entre el 35 y 75%. Bajo estas condiciones el organismo humano se siente en equilibrio trmico cuando el aire a su alrededor es de aproximadamente 20 3C. Las condiciones climticas exteriores inuyen directamente en la energa necesaria para conseguir condiciones de confort (por ejemplo calefaccin o refrigeracin). Las ms importantes son: Temperaturas medias, mximas y mnimas del aire. Humedad relativa mximas y mnimas del aire. Radiacin solar. Direccin y velocidad del viento. Niveles de nubosidad. Pluviometra. Estas variables ambientales se deben tener en cuenta al momento de proyectar un edicio ya que inuyen directamente en el tipo de aislacin a utilizar (para detalles climticos ver norma NCh 1079).

Se entiende por confort trmico la condicin en la que las personas se sienten cmodas, es decir, en equilibrio con el ambiente trmico que les rodea. Esta condicin depende de la temperatura del aire, de la temperatura de los muros del recinto habitado, de la velocidad del aire y de su humedad. Asimismo inuye la vestimenta, la actividad fsica que se desarrolle, la alimentacin, la edad, y hasta factores subjetivos como el color y tipo de decoracin, entre otros. El organismo humano tiene un sistema termorregulador que mantiene su temperatura en 37C. Para ello su metabolismo (producto de los alimentos que se ingieren) genera energa en cantidad tal que hace frente a las prdidas trmicas del cuerpo ms la energa gastada en actividad fsica. Si esas prdidas se salen de cierto rango hacen que el organismo se sienta cada vez ms incmodo, tanto ms cuanto ms distante est del equilibrio trmico. Si la temperatura ambiente sube demasiado (climas tropicales) el organismo transpira. La evaporacin del sudor roba calor a la piel, equilibrando la situacin. Por el contrario, si la sensacin de temperatura es baja (climas fros), el organismo tiene que gastar ms energa interna. Pero este mecanismo es relativamente ms lento que la transpiracin y ms costoso para la biologa del organismo. El calor que recibe el cuerpo desde el exterior tiene dos orgenes: temperatura del aire circundante y temperatura radiante de los muros y objetos que nos rodean. Finalmente la sensacin trmica se ve afectada por la humedad del aire (mejor

18 Introduccin

1.3.2

Conductividad trmica de los materiales

Rse R 1

R ai

R 2 R a2 R a R si

La envolvente de un edicio pierde calor por transmisin cuando el ambiente exterior es ms fro (condicin de invierno) y viceversa (condicin de verano). El calor se puede transmitir de tres maneras: Por conduccin. Por conveccin. Por radiacin. Al aislar un edicio, lo que se hace es impedir que el calor se transmita por conduccin desde el exterior al interior en verano y desde el interior hacia el exterior en invierno, manteniendo as un ambiente con temperatura confortable; si no se consigue hay que gastar energa de calefaccin o refrigeracin. Para lograrlo, se deben utilizar materiales aislantes en la envolvente, que son los que tienen una baja conductividad trmica y un signicativo espesor. La conductividad trmica de un material es la propiedad que hace que este transmita calor desde el lado de mayor temperatura hacia el de menor temperatura. Se dene como la cantidad de calor que un material transmite en condiciones unitarias de espesor, supercie, tiempo y diferencia de temperatura entre las caras que intercambian calor. La conductividad trmica, bajo ujo trmico constante, se puede expresar como:

Capa de aire superficial exterior Capa de aire superficial interior Capa 1 Capa 2 Capa 3

e tST

Espacio de aire 1 Espacio de aire 2

Si se multiplica el inverso de la conductividad trmica [ 1 ], conocido como resistividad, por el espesor del material se obtiene la resistencia trmica [R] de ste:

Figura 1.b: Flujo de calor en un elemento complejo, formado por capas (vista en corte).

R=

La resistencia trmica, entonces, se dene como la propiedad de un elemento material de oponerse al paso del calor, vale decir, representa su poder aislante. En la supercie de cualquier elemento se forma una capa de uido (aire) que se mueve como ujo laminar o se encuentra en reposo, a travs de la cual se transere calor. La capacidad de transferencia de calor de forma convectiva entre el uido y el muro est dada por el coeciente supercial de transferencia trmica, h, de la siguiente manera:

fl

Introduccin

h=

q
w

19

La resistencia trmica supercial est dada por:

Ri= Rs= 1 h
i

R1+

R2+

R3+ Ra2

R4

Raj= Ra1+
j

Dicha resistencia depender de diversos factores entre los cuales se tienen la viscosidad del uido, la velocidad de ste, etc. La resistencia trmica total de un elemento complejoii formado por capas, se calcula sumando la resistencia trmica de cada capa que forma parte del elemento, incluyendo las resistencias trmicas de las capas de aire adheridas a las supercies interior y exterior del elemento, adems de la resistencia de las cmaras de aire que hubiesen en el interior del mismo. En la gura 1-b se muestra el esquema de un elemento complejo, en l R1, R2 y R3 representan las resistencias trmicas de las capas materiales 1, 2 y 3 respectivamente, Ra1 y Ra2 son las resistencias de los huecos de aire 1 y 2 presentes en el interior del elemento y Rse, Rsi son las resistencias de las capas de aire adherido por las caras exterior e interior respectivamente, mientras que es el ujo de calor, en este caso, de interior a exterior. La resistencia trmica total de un elemento se calcula, entonces, como la suma de las resistencias de los materiales involucrados, ms las resistencias de las capas de aire adheridas a las supercies del elemento, ms las resistencias de los huecos de aire connados, de la siguiente manera:

Para el clculo de la resistencia trmica de un elemento se deben tomar en cuenta las resistencias de todos los materiales que componen el elementoiii. La transmitancia trmica U de un elemento es el inverso de la resistencia trmica total y representa el ujo de calor que pasa por el elemento por m2 y diferencia de temperatura unitaria entre ambientes. El ujo de calor que pasa a travs de un elemento, en una direccin dada por unidad de supercie, se puede determinar por medio de la siguiente ecuacin:

UT=

1 Rt

La suma de todos los ujos de los diversos elementos que conforman una envolvente multiplicados por sus respectivas supercies, permite determinar el gasto energtico total para mantener una cierta temperatura al interior de un recinto si se tiene una temperatura exterior dada. Dado que las diferencias de temperatura exterior e interior varan lentamente durante el da es que las ecuaciones sealadas se consideran a ujo constante. 1.3.3 Materiales aislantes

Rt= Rsi+ Ri+ Raj+ Rse

1 1

Donde Ri es la suma de las resistencias de

1 m

las capas materiales componentes y Raj es la

1

suma de las resistencias de los huecos de aire connados al interior del elemento, en el caso de la gura sera:
ii Se denomina elemento complejo, a aquel elemento conformado por la unin de diversos elementos componentes y materiales. iii La norma NCh853 propone no tomar en cuenta los materiales cuyo espesor sea menor a 3 mm porque al ser tan delgados 0,003 / resulta insignificante 0. iv Referencia: NCh853.Of91.

Todo material aislante presenta cierta resistencia al paso de calor. Para ser ms especco, se puede considerar como aislante trmico cualquier material con un bajo coeciente de conductividad trmica, es decir, aquellos materiales que presenten una resistencia importante al ujo de calor. El aire en reposo o quieto, a 0C, presenta una conductividad trmica muy baja de 0,024 [W/(mK)]iv, siendo el material ms aislante que se puede considerar. Por esta razn, los buenos materiales aislantes son aquellos capaces de retener aire quieto en su interior, es decir, materiales porosos que encapsulan el aire, impidiendo que este circule libremente.

20 Introduccin

Algunos ejemplos de materiales aislantes se presentan en las siguientes tablas:

Tabla 1.a

Materiales aislantes, densidad aparente y conductividad trmica*, segn NCh853

Material Densidad aparente [kg/m] 40 50 Lana mineral, colchoneta libre 70 90 110 120 20 30 40 Lana mineral granulada 60 80 100 120 140 Perlita expandida Plancha de corcho 90 100 [W/(mK)] 0,042 0,041 0,038 0,037 0,04 0,042 0,069 0,06 0,055 0,048 0,044 0,041 0,042 0,042 0,05 0,04 Vermiculita en partculas Vermiculita expandida Poliuretano expandido Poliestireno expandido Plancha de corcho Material Densidad aparente [kg/m] 200 300 400 500 10 15 20 30 25 30 40 45 60 70 99 100 [W/(mK)] 0,047 0,058 0,066 0,074 0,043 0,0413 0,0384 0,0361 0,0272 0,0262 0,025 0,0245 0,0254 0,0274 0,047 0,07
Fuente: NCh853.Of91. Fuente: Manual de Aplicacin de la Reglamentacin Trmica.

*Los valores de conductividad trmica estn dados para una temperatura media de 20C, con los materiales en estado seco. (La conductividad trmica vara con respecto a la temperatura, la humedad y la densidad).

Tabla 1.b

Materiales aislantes, densidad aparente y conductividad trmica, no contemplados en la NCh853

Material Densidad 10 Lana de vidrio* 11 12 13,1
*Informe de Ensaye IDIEM N409.927

[W/(mK)] 0,044 0,0424 0,041 0,04

Al disponer de un sistema aislante para la envolvente de un edicio se deben considerar como materiales aislantes del muro estructural los productos de baja conductividad trmica que forman el sistema aislante. Todos los componentes de la envolvente aportan una cierta resistencia trmica, por ello se consideran como aislantes por denicin, siempre y cuando tengan un espesor igual o superior a 3 mm, (ver nota pg. 20). En general los materiales de alta densidad son

ms conductores que los de ms baja densidad, excepto algunos compuestos por alveolos, tales como poliestireno expandido y poliuretano expandido, o materiales brosos como la lana mineral (ver tablas 1-a y 1-b).

21 Introduccin

1.3.4

Ventajas del ahorro energtico

Los gastos de calefaccin y/o refrigeracin pueden disminuirse apreciablemente si se dicultan las fugas de calor a travs de muros y techos, siempre que se asle adecuadamente su envolvente, lo que se consigue por medio de materiales aislantes trmicos que actan pasivamente, como ocurre con los sistemas de aislacin exterior. Estas aislaciones, si son adecuadamente diseadas, cumplen varias funciones, como son: Frenan las fugas de calor ayudando a ahorrar energa y mantener la temperatura de confort. Permiten conseguir temperaturas superficiales radiantes de los muros envolventes necesarias para el mejor confort (como se dijo entre 17 y 23C). Evitan, por la misma razn anterior, que se produzca condensacin en los muros perimetrales previniendo sus efectos nocivos para el edificio y para la higiene ambiental. Disminuyen las manchas que se producen en las terminaciones interiores a causa de puentes trmicos. Eliminan los puentes trmicos formados por estructuras ms o menos conductoras (caso de perfiles metlicos, vigas, pilares u otros) en muros envolventes y en techos. Ayudan a mantener un mejor equilibrio higrotrmico con el ambiente, mejorando los niveles de salud, al disminuir la ocurrencia de enfermedades. A nivel pas disminuyen los gastos en salud. A nivel pas disminuyen el gasto de energticos en viviendas, especialmente petrleo y gas que son importados. 1.4 Humedad ambiental
GRAN FLUJO DE CALOR

MATERIAL DE ALTA DENSIDAD

BAJO FLUJO DE CALOR

La presencia excesiva de humedad del aire interior de los edicios afecta directamente el bienestar y el confort trmico, adems de producir daos tales como: Deterioro de terminaciones: pinturas, papeles, estucos, enchapes, molduras, pisos, etc. Deterioro estructural: corrosiones, erosiones, hinchamiento y putrefaccin de maderas, etc. Disminucin de la aislacin trmica de los elementos perimetrales. Aumento de gastos de calefaccin. Ambientes insanos que atentan contra la salud de sus moradores. Inconfort trmico. Aumento de los gastos de mantencin. Desvalorizacin de la propiedad. Menor vida til del inmueble. Se distinguen cinco tipos principales de humedades que afectan el edicio: Humedad de construccin: residual luego de la construccin. Humedad proveniente del suelo: absorcin de agua presente en el suelo que asciende por capilaridad de los elementos constructivos. Humedad climtica o atmosfrica: presencia de vapor de agua en la atmsfera a causa del clima del lugar. Humedad de condensacin: producto de la presencia de aire cargado de vapor de agua en el interior de los recintos. Humedad accidental: humedad proveniente de filtraciones, accidentes, entre otras.

MATERIAL DE BAJA DENSIDAD

BAJO FLUJO DE CALOR

MATERIAL CON AIRE INCLUIDO

Figura 1.c: .Diagramas de conductividad en materiales de diferentes caractersticas.

22 Introduccin

De estos tipos de humedades, la ms frecuente y, a la vez difcil de evitar es la que se produce por condensacin. Para entender el fenmeno de condensacin, se deben tener claros los conceptos de humedad de saturacin y de punto de roco, y para ello se deben estudiar algunos conceptos y cualidades del aire hmedo. El aire es una mezcla de gases compuesta principalmente de nitrgeno (79%), oxgeno (casi 21%) y pequeas cantidades variables de agua en forma de vapor. La cantidad de vapor de agua que puede contener el aire depende de la temperatura (y de la presin). Cuando el aire no puede admitir ms vapor se dice que est saturado. El grado de saturacin se expresa en porcentaje de humedad relativa. El contenido de vapor de agua que contiene el aire se llama humedad absoluta y se puede expresar en gramos de agua por metro cbico de aire, [gH2O/m3]. La humedad relativa se puede expresar como:

Para que la cantidad de vapor de agua presente en el aire a una temperatura dada sea igual a la humedad de saturacin, la temperatura del aire debera bajar a la llamada temperatura de punto de roco (tR). As, el punto de roco es la temperatura, a la cual, en un aire que se enfra, comienza la formacin de niebla, o tambin de roco sobre los objetos; si la temperatura del aire se mantiene por sobre el punto de roco no se producir condensacin. La temperatura de punto de roco depende, entonces, de la temperatura del aire y de su humedad absoluta. 1.4.1 Permeabilidad de los materiales

La permeabilidad o difusividad al vapor de agua, , se reere a la propiedad de permitir la difusin del vapor de agua a travs de un material y es la cantidad de vapor de agua que se transmite a travs de un material de espesor dado por unidad de rea, unidad de tiempo y de diferencia de presin parcial de vapor de agua. La permeabilidad de un material se calcula como:

%HR=

HA HAsat

100

0,185

Tabla 1.c

Humedad del aire. Temperatura de roco

tR [ C] -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Humedad del aire [g H2O/m3] 3,37 3,64 3,92 4,22 4,55 4,89 5,23 5,60 5,98 6,39 6,82 7,28 7,76 8,28 8,82 9,39 10,01 10,64 11,32 tR [C] 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Humedad del aire [g H2O/m3] 12,03 12,82 13,59 14,43 15,31 17,22 18,25 19,33 20,48 21,68 22,93 24,24 25,64 27,09 28,62 30,31 31,89 33,64
Fuente: Las humedades en la construccin, F. Ulsamer

16,25

23 Introduccin

Donde es un factor adimensional de la resistencia a la humedad del material en estudio. De esta forma, se conoce como factor de resistencia a la difusin de vapor y se dene como la relacin entre la permeabilidad del aire y la del material en estudio; por denicin el factor de resistencia a la difusin de vapor del aire es aire=1 El inverso de la permeabilidad se conoce como 1 resistividad. rv =

La permeabilidad de los materiales se debe determinar siguiendo los procedimientos indicados en la norma NCh852: Acondicionamiento ambiental Materiales de construccin Determinacin de la permeabilidad al vapor de agua. Esta norma especica un mtodo para determinar el traspaso de vapor de agua a travs de materiales de construccin. Establece adems, los trminos que sirven para precisar los fenmenos y propiedades en relacin con el traspaso de vapor de agua a travs de los materiales. A continuacin se muestra, a modo de ejemplo, una tabla con valores de - y rV para diferentes materiales de construccin. Cabe mencionar que los materiales brosos o granulares presentan alta permeabilidad al vapor. 1.4.2 Condensacin supercial

Conociendo la permeabilidad de un material se puede calcular su resistencia a la difusin del vapor de e agua, Rv = ,o su inverso la permeanza,

1 = Rv

El fenmeno de condensacin se produce generalmente en invierno, esto porque la temperatura exterior es menor a la temperatura interior. En un ciclo de invierno, con una temperatura exterior, Te, e interior, Ti, denidas, se verica siempre que el ujo de calor es constante, es decir:

=UT=Cte.=>(Ti-Tsi)

1 Rsi

=>(Tsi-Tse)

1 R

=(Te-Tse)

1 Rse

La resistencia al vapor de agua de un elemento compuesto se calcula como la sumatoria de las resistencias de los materiales que componen el elemento, es decir:

ei = i

R v=

i-1

(1e1+2e2+...+nen)
0,185

El ujo de vapor, i ,se calcula como:

i=

P = Rv

P e

24 Introduccin

Tabla 1.d

Resistividad al vapor [rV] de diversos materiales de construccin

Material
Aire en reposo (cmaras) Aire en movimiento (cmaras ventiladas) Fbrica de ladrillo macizo Fbrica de ladrillo perforado Fbrica de ladrillo hueco Fbrica de piedra natural Enfoscados y revocos Enlucidos de yeso Placas de fibrocemento Hormign con ridos normales o ligeros Hormign aireado con espumantes Hormign celular curado al vapor Madera Tablero aglomerado de partculas Contrachapado de madera Hormign con fibra de madera Cartn-yeso, en placas Aislantes trmicos Aglomerado de corcho UNE 56.904 Espuma elastomrica Lana de vidrio (2) Lana mineral Tipos I y II Tipos III, IV y V Perlita expandida Poliestireno expandido UNE 53.310: Tipo I Tipo II Tipo III Tipo IV Tipo V Poliestireno extrusionado Polietileno reticulado Poliisocianurato, espuma de Poliuretano aplicado in situ, espuma de: Tipo I Tipo II Tipo III Tipo IV Poliuretano aplicado in situ, espuma de: Tipo I Tipo II Urea formaldehdo, espuma de 76 82 20-30 96 127 161 184 138 161 173 207 253 523-1.047 9.600 77 9,6 10,5 0 92 48.000 9

Resistividad al vapor r v (1) [MN s/(gm)]

5,5 0 55 36 30 150-450 100 60 1,6-3,5 30-100 20 77 45-75 15-60 1.500-6.000 15-40 45-60

(1) Es el inverso de la permeabilidad al vapor, . (2) Cualquier tipo sin incluir protecciones adicionales que pudieran constituir barrera de vapor.

Fuente: Norma bsica de la edificacin NBE-CT-79, sobre condiciones trmicas en los edificios.

25 Introduccin

Tabla 1.d

Resistividad al vapor [rV] de diversos materiales de construccin

Materiales en forma de lmina (3) Hoja de aluminio de 8 micras Lmina de polietileno de 0,05 mm Lmina de polietileno de 0,10 mm Lmina de polister de 25 micras Papel Kraft con oxiasfalto Papel Kraft Pintura al esmalte Papel vinlico de revestimiento Resistencia al vapor (4) [MN s/(gm)] 4.000 103 230 9,7 0,43 7,5-40 5-10 24

CERRAMIENTO EXTERIOR Capa 1 Capa de aire exterior Capa 2 Capa de aire interior Capa n

TEMPERATURA

Ti TSi

TSe Te

T1 T2

...

Tn

(3) Pueden considerarse como barreras de vapor aquellos materiales laminares cuya resistencia al vapor est comprendida entre 10 y 230 MN s/g. (4) Es el inverso de la permeancia al vapor, .

Rse

R1

R2

...

Rn

Rsi

RESISTENCIA

En la gura 1-d se aprecia un esquema de las diferentes temperaturas presentes en torno a un elemento de cerramiento compuesto de varias capas. Dado que se pueden considerar Rsi y Rse constantes y el espesor del cerramiento es tambin constante, las diferencias (Ti - Tsi) slo dependen del valor de la suma de las resistencias de las capas que componen el cerramiento R=Ri. Si el cerramiento no dispone de aislamiento, la resistencia trmica R suele ser pequea y siendo el valor (Ti - Tsi) relativamente importante, se tiene por tanto un fenmeno de pared fra, es decir, la supercie de la cara interior del cerramiento se encuentra a una temperatura menor que la temperatura del aire interior y por ende susceptible a que se produzca condensacin. En el ambiente interior existir una humedad relativa dada por la temperatura Ti, con su temperatura de roco tR correspondiente. Si Tsi < tR, se producirn condensaciones en la supercie del local. Para evitar esta situacin, la nica solucin posible es aumentar el valor de Tsi para que Tsi > tR, lo que supone que (Ti - Tsi)sea ms bajo; para ello, habr que aumentar el valor de R del cerramiento, mediante la adicin del aislamiento trmico adecuado. sta es la razn por la que los vidrios de las ventanas se empaan con tanta facilidad. Tngase presente que (Tse - Te) no es constante porque depende del viento que si es mayor de 10 [km/h] arrasa con la capa de aire exterior haciendo su resistencia nula. 1.4.3 Condensacin en elementos de la envolvente

Figura 1.d: Temperaturas en un cerramiento envolvente exterior (vista en corte).

GRAN RIESGO DE CONDENSACIN Ti Ti

BAJO RIESGO DE CONDENSACIN

TSi TSi

TSe Te

TSe Te

e\ pequeo

e\ alto

Por regla general, la cantidad de vapor contenida en el ambiente de mayor temperatura, es ms elevada que la contenida en el ambiente ms fro; luego, existe una diferencia de presiones de vapor que tratan de equilibrarse mediante el ujo de vapor a travs de las porosidades de la envolvente, en el sentido de la zona de mayor presin hacia la de menor presin, es decir, del lado caliente hacia el lado fro. Todos los elementos ofrecen una cierta resistencia al paso del vapor del agua, por lo que la cantidad de vapor que pasa a travs de cada uno de ellos en el cerramiento es menor que la incidente. La caracterstica que mide la resistencia al paso del vapor de agua es la resistividad al vapor.

Figura 1.e: Grficos de temperaturas en elementos de baja y alta resistencia trmica

26 Introduccin

Muchos materiales de obra son porosos y su resistividad es baja mientras que los materiales impermeabilizantes tienen una resistividad elevada, y constituyen las llamadas barreras de vapor. Si el vapor de agua en su difusin pasa por zonas de la envolvente donde la temperatura es inferior a la temperatura de punto de roco correspondiente, se producirn condensaciones en esa zona, aumentando el valor del coeciente de transmisin trmica de los materiales y reducindose la capacidad aislante de los mismos. La solucin general ms eciente es recurrir a barreras de vapor ya que, situadas en la cara ms caliente de la envolvente, reducen notablemente el contenido de vapor que pasa a travs de ella, evitando las condensaciones. Para que esta barrera sea realmente efectiva, se debe considerar que sea continua, es decir, de existir traslapes estos deben ser sellados y se debe vericar que la permeabilidad al vapor de agua de la barrera est comprendida entre 10 y 230 [MNs/g], segn NCh852. Algunas de las barreras de vapor ms utilizadas son: Fieltros asflticos. Membranas de fibras de polietileno. Papel impregnado. Papel metalizado. Pinturas al esmalte.

27 Introduccin

MANUAL AISLACIN TRMICA EXTERIOR

SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS

SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS

2.1 Consideraciones sobre edificios energticamente eficientes Para el diseo de un edicio confortable y energticamente eciente se deben considerar los siguientes factores: Inercia trmica o capacidad del edificio para acumular calor. Capacidad del edificio para captar energa radiante solar a travs de superficies vidriadas. Capacidad y calidad del aislamiento trmico para mantener calor sin prdidas intiles. Ventilacin mnima para obtener ambientes higinicamente confortables. Existen diversas formas para disponer ventanas, masa y aislamiento que ayudan a conseguir una mejor eciencia energtica y temperatura confortable. Hay que considerar distintas soluciones segn se trate de disear un nuevo edicio o reacondicionar uno existente. 2.1.1 Inercia trmica

La uctuacin trmica diaria u onda trmica se acerca a una sinusoide con periodo de 24 horas, de este modo se tiene que, si el muro envolvente absorbe calor, retrasar la onda en un cierto tiempo, proporcional a la capacidad trmica del muro. Adems de ello la onda es amortiguada en amplitud, suavizando las fuertes variaciones de la temperatura exterior. Puesto que la capacidad trmica de un muro es la cantidad de calor por unidad de masa (Q) que puede absorber, y sta viene dada por:

Tabla 2.a

La aislacin trmica o la dicultad mayor o menor con que el calor atraviesa un muro, no es el nico ni siempre principal recurso del cual se puede echar mano para conseguir un adecuado ambiente interior. Si las uctuaciones diarias de temperatura son fuertes, no obstante que la media es normal, junto con emplear aislaciones se puede aprovechar la capacidad trmica acumuladora del muro, de modo que frente a una onda trmica absorba tal cantidad de calor que demore mucho en transferirlo al interior.

Calor especfico de algunos materiales de construccin

Material
Asfalto

Ce [kcal/(kgC)]
0,22

[J/(gK)]
0,92

Ladrillo

0,20

0,84

Concreto

0,21

0,88

Fibrocemento

0,20

0,84

Q=

MCeT

Fibrosilicato Hormign celular Vidrio, slice

0,20

0,84

0,38

1,60

0,20

0,84

Considerando que para un cierto lugar e intervalo de tiempo, T medio puede ser constante (Santiago en verano T 18C) y para materiales de construccin, como ladrillo y concreto, Ce es aproximadamente 0,2 [kcal/ (kgC)] 0,84 [J/(gK)], entonces:

Granito

0,19

0,79

Mrmol, mica

0,21

0,88

Arena

0,20

0,84

Q= 3.6M

[kcal]=15,12M[kJ]

Suelo

0,19

0,80

Madera

0,30 0,70

1,25 - 2,93

29 Soluciones Constructivas

Es decir, la capacidad trmica slo depende de la masa. Cuanto ms masivo sea un edicio, mayor inercia trmica y mejor comportamiento en regiones de gran oscilacin diaria de temperatura.
TEMPERATURA [C]

35 RETARDO

30 25 20 15 10 RETARDO AMORTIGUAMIENTO AMORTIGUAMIENTO

TEMP. EXT

Eligiendo adecuadamente el espesor y tipo de materiales de una envolvente (muros perimetrales, pisos y techo) se puede desplazar la onda trmica de tal manera que cuando el exterior pase por el mximo en el interior se tenga el mnimo y viceversa (gura 2-a). Tal condicin es la ideal. Como se puede ver, uno de los benecios ms importantes de la inercia trmica es la posibilidad de moderar temperaturas extremas interiores. Edicios diseados para aprovechar las ventajas de la inercia trmica no tienen las mismas temperaturas extremas que pueden presentarse en los edicios de estructuras livianas. Una envolvente con gran inercia trmica ayuda a conservar la temperatura del interior de los locales habitables con mayor estabilidad a lo largo del da, entregando el calor acumulado en horas de la noche. La inercia trmica mantiene un hogar tibio en invierno y fresco en verano, siempre que se considere cierta ventilacin nocturna, lo que ayuda a crear un ambiente ms cmodo para vivir. A la inversa, la principal ventaja de edicios ligeros es que se calientan ms rpido cuando se enciende la calefaccin o se enfran con rapidez al encender el aire acondicionado, ahorrando energa, siempre y cuando tengan un sistema de aislacin adecuado. Esto se puede aplicar en ocinas y recintos que slo son utilizados durante parte del da, como escuelas, comercio y similares, pero no en edicios permanentemente ocupados como son viviendas, hospitales, hoteles, etc. en los cuales la inercia de gran masa es ventajosa. Al aplicar inercia trmica en un edicio se debe tener en cuenta que las masas trmicas pueden estar ubicadas en pisos, losas, muros perimetrales, muros interiores y techos, siempre y cuando no estn cubiertas con materiales aislantes. Ntese que es posible proyectar muros perimetrales de materiales y en espesores adecuados para un determinado retardo. Sin embargo, esto es casi imposible en la techumbre, a menos que se usen losas de hormign, y an as no se consiguen retardos muy considerables dado que no pueden ser muy gruesas. El retardo trmico depende de la masa interpuesta y de la conguracin del sistema en s, donde inuye en forma importante la ubicacin del aislante trmico. A mayor masa interpuesta mayor es el retardo trmico. 2.1.2 Ventanas y otras supercies vidriadas

TEMP. MEDIA TEMP. INT

5 0 0 3 6 9 12 24 15 18 21 24 3 6 9 12 24 15 18 21 24 HORAS
NOCHE NOCHE NOCHE

Figura 2.a: Termogramas tomado en el exterior y en el interior de un edificio, para un retardo ideal y un amortiguamiento severo de la onda, debido a la inercia trmicav.
32 30
TEMPERATURA [C]
Temperatura del aire interior de Un edificicio sin inercia termica

28 26 24 22 20 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DAS DE VERANO
Temperatura del aire interior de un edificicio con inercia termica

Figura 2.b: Efecto de la inercia trmica en el tiempo.

5.0 Radiacin solar a travs de ventanas

CALOR [kW]

La orientacin de las ventanas es muy importante en cuanto a la capacidad de captar calor y luz natural. Las de orientaciones sur son las nicas ventanas que casi no reciben calor. Las ventanas con orientacin norte reciben calor casi todo el da y todo el ao en latitudes altas, en tanto las de orientacin poniente y oriente reciben sol durante medio da.

-2.5

24. Jan. 25. Jan.

26. Jan.

Grfico tomado de la Revista del IDIEM, El clima chileno y su relacin con la construccin habitacional, Gabriel Rodrguez J. Diciembre 1972.

30 Soluciones Constructivas

Figura 2.c: Radiacin solar y el efecto de almacenamiento producto de la inercia trmica.

27.Jan

Calor bsorvido por Calor entregado la masa trmica por la masa

Las ventanas son generalmente muy buenos colectores solares, pero a su vez son las supercies ms perdedoras de calor cuando hace fro.

2.5

La cantidad mxima de rea de ventanas, segn la reglamentacin chilena, est determinada en la seccin 2 del artculo 4.1.10 de la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin y depende de la zona trmica donde se encuentre ubicado el edicio (ver Anexos, Reglamentacin trmica). No obstante, entindase que es la cantidad mxima slo para viviendas, la que, bajo un estudio acucioso, muchas veces resulta excesiva, pues tambin se debe tener en cuenta la masa estructural del edicio, el tipo y la cantidad de aislacin a utilizar, la orientacin de las ventanas, etc. La reglamentacin vigente no considera en el clculo de la transmitancia trmica de una ventana, la resistencia de la perlera de sta, sino que slo toma en cuenta la resistencia trmica de los vidrios utilizados, sean vidrios monolticos, doble vidriado hermtico, doble ventana o algn otro tipo de vidriado. Es importante establecer las prdidas de calor por el contorno de la ventana, ya sea por la perlera misma o por las junturas que pudiesen quedar luego de instalada la ventana, por esto se deben tener en cuenta los siguientes puntos: Al momento de seleccionar el tipo de ventana a utilizar en un proyecto, se debe tener en cuenta la perfilera de sta, seleccionando aquel tipo de ventana que tenga una perfilera capaz de cubrir los requerimientos arquitectnicos del proyecto, as como de tener un comportamiento trmico y acstico adecuado y una resistencia mecnica apropiada; adems debe ser capaz de proporcionar una estanqueidad total al aire y al agua de lluvia. Las ventanas deben ser instaladas por tcnicos capacitados. La ventana se debe ajustar al vano de tal forma de evitar la presencia de orificios que permitan fugas de aire. Una vez instalada la ventana se debe sellar su contorno en forma exhaustiva. Existen diferentes materiales utilizados en la perlera de ventanas, entre los cuales se tienen PVC, aluminio, madera y erro, principalmente. Los perles de PVC y de madera de calidad son los que ofrecen un mejor comportamiento trmico, mientras que la perlera de erro es la que tiene el peor comportamiento, tanto por su baja resistencia trmica como por la poca estanqueidad al aire que presenta su cierre poco hermtico. En la siguiente tabla se dan ejemplos de algunos de los principales materiales de perlera de ventanas y su respectiva conductividad trmica, estableciendo el buen comportamiento trmico del PVC y la madera.

Tabla 2.b

Conductividad trmica de materiales de perfilera de ventanas Perles Aluminio PVC Maderas Conductividad trmica, [W/(mK)] 210 0,17 0,09 0,16

Adems de la perlera se debe seleccionar el tipo de vidriado a utilizar, dentro de los cuales existe una amplia gama, desde vidrios monolticos simples hasta doble vidriado hermtico (DVH) e incluso triple vidriado hermtico. Otras variantes la dan los colores de los vidrios y la emisividad y reectancia de los mismos. El doble vidriado hermtico y las dobles ventanas presentan aproximadamente doble aislacin trmica que las ventanas con vidrio monoltico. En la tabla 2-d se muestran resultados de un estudio de transmitancia trmica en tres tipos de ventanas. En dicha tabla se puede ver que la ventana con perl de PVC y DVH tiene una baja transmitancia trmica, menor que los otros dos tipos del estudio. La transmitancia trmica total de una ventana se puede calcular como la suma de los valores U del vidrio y de la perlera, ponderados por sus respectivas supercies, es decir:

Utotal=

UvidrioSvidrio+UperfilSperfil Stotal

Si la transmitancia, U, de la perlera es alto (perles de metal) conviene considerar la transmitancia trmica de la ventana igual a la del vidrio; si el perl utilizado tiene una transmitancia baja, el trmino toma importancia, disminuyendo el valor U de la ventana. A modo de ejemplo se calcular la transmitancia trmica total de una ventana, considerando tres tipos de perles: Perfil de aluminio con cmara de aire hermtica. Perfil slido de madera. Perfil de PVC con cmara de aire hermtica.

31 Soluciones Constructivas

Las dimensiones de la ventana y las caractersticas de los perles se muestran en los siguientes esquemas:

Fig. 2-d: Dimensiones de ventana utilizada como ejemplo.

5cm

5cm

EXTERIOR 5cm 5cm

120cm

FLUJO DE CALOR

U5,8

5cm

150cm

INTERIOR VENTANA DE VIDRIO MONOLITICO

Fig. 2-e: Esquema de perfiles utilizados en los clculos (vistas corte vertical).

EXTERIOR

50mm

50mm

50mm

FLUJO DE CALOR
40mm PERFIL SLIDO DE MADERA 40mm PERFIL CON CMARA DE AIRE DE ALUMINIO O DE PVC

U3,0

Adems se consideran dos tipos de vidriado: Vidrio monoltico (U = 5,9 [W/(m2K)]). Doble vidriado hermtico (U = 3,0 [W/(m2K)]). Los resultados de los clculos realizados se muestran en la siguiente tabla: Transmitancia trmica calculada de ventanas.
Tipo de ventana Perl de aluminio con vidrio monoltico Perl de aluminio con DVH Perl de madera con vidrio monoltico Perl de madera con DVH Perl de PVC con vidrio monoltico Perl de PVC con DVH Transmitancia trmica [W/(m2K)] 5,06 2,74 5,15 2,83 5,03 2,71

INTERIOR VENTANA CON DVH

Tabla 2.c

EXTERIOR

FLUJO DE CALOR

U3,0

INTERIOR SISTEMA DE DOBLE VENTANA

32 Soluciones Constructivas

Figura 2.f: Transmitancia en vidrio monoltico, en DVH y en sistema de doble ventana (vistas corte vertical).

Como se puede apreciar, el tipo de vidriado inuye enormemente en la transmitancia trmica total de la ventana, reducindola casi a la mitad. Otro punto importante a destacar es el buen comportamiento trmico del perl de PVC, esto debido a que se consider un perl con aire estanco en su interior. Las cmaras de aire no ventiladas poseen una gran resistencia trmica, lo que contrarresta el efecto conductor del perl en forma importante. Resumiendo, la seleccin adecuada de ventanas es determinante para el buen funcionamiento energtico de un edicio. Es recomendable utilizar un sistema de ventanas con perles de PVC o madera dada su baja transmitancia trmica o bien utilizar perles que incluyan cmaras hermticas de aire, con DVH o en un sistema de doble ventana si es conveniente. 2.1.3 Aislamiento trmico

AISLACIN POR CARA EXTERIOR R se R a R 1 R 2 R 3 R 4 R si

La resistencia total de un cerramiento es responsable de las ganancias o prdidas de calor. Como se vio en el captulo anterior, se calcula como la suma de las resistencias individuales de todas las capas que componen el cerramiento ms las capas de aire superciales a ambos lados del mismovi. El artculo 4.1.10 de la OGUC seala que todo edicio de vivienda debe cumplir con una resistencia mnima segn la zona trmica en la cual es emplazado el edicio. Para cumplir esta disposicin, existen varias alternativas dentro de las cuales se puede considerar utilizar un material estructural de buenas caractersticas trmicas o agregar una capa de material aislantes a la envolvente. Si la envolvente en estudio no cumple con la reglamentacin trmica y no se puede cambiar el material estructural en el proyecto, se puede calcular la cantidad de aislante mnimo necesario para cumplir con las exigencias de la normativa chilena. La posicin de la capa aislante en el cerramiento no modica la resistencia trmica total del cerramiento. Por ejemplo, las tres posiciones del aislante que se ejemplican en la gura 2-g tienen la misma resistencia trmica. Analticamente puede representarse por la siguiente relacin: Rt = R1 + R2 + R3 + R4 + Rse + Rsi + Ra Claramente puede observarse que la ubicacin de la aislacin no altera la resistencia total, sin embargo colocar el aislamiento por el interior, al centro o por el exterior, tiene ventajas y desventajas prcticas que deben ser sopesadas. Tambin se puede considerar colocar la aislacin por ambas caras del cerramiento en forma simtrica o asimtrica o, como se dijo, por una de las caras y en el interior o en el exterior del cerramiento (ver gura 2-h). Sea cual sea la ubicacin del aislante en el muro, ste debe colocarse en forma continua de tal manera que no se formen puentes trmicos. Tambin deben evitarse las prdidas de calor por ventilacin no deseada (buen ajuste de puertas y ventanas, por ejemplo) que jugara en contra del aislamiento de la envolvente, es decir, se debe procurar una hermeticidad adecuada. 2.1.3.1 Resistencia v/s viento Al calcular la resistencia total se debe considerar que la capa de aire exterior est presente siempre que no haya viento, ya que con viento esta capa se reduce considerablemente hasta desaparecer. El valor que se considera en la norma NCh853 para la capa de aire sin viento es de 0,12 [m2C/W], pero cuando hay vientos sobre 10 [km/h] este valor disminuye a 0.
vi Frmulas para el clculo de la resistencia trmica total de un elemento complejo en la seccin 1.3.2 del presente manual.

R se

AISLACIN AL INTERIOR DEL MURO R 1 R 2 R a R 3 R 4 R si

AISLACIN POR CARA INTERIOR R se R 1 R 2 R 3 R 4 R a R si

Capa de aire superficial exterior Capa de aire superficial interior Capa 1 Capa 2 Capa 3 Capa 4 Capa de aislacin

Fig. 2-g: La resistencia total no depende de la posicin del material aislante (vistas en corte).
33

Soluciones Constructivas

2.1.4

Ventilacin
AISLACIN SIMTRICA POR AMBAS CARAS

Una fuente importante de prdidas trmicas es producto de la ventilacin (prdidas por intercambio de aire entre interior y exterior). Algunos ejemplos de este tipo de prdida son: Infiltracin espontnea de aire por fisuras y junturas de puertas y ventanas. Fuga de energa por necesidad de renovaciones de aire por razones fisiolgicas. Sobreventilacin producida por ductos de evacuacin de artefactos. Por estos factores es importante analizar la ventilacin de un inmueble para evitar en lo posible dichas prdidas, sin olvidar que se deben considerar renovaciones de aire necesarias para mantener condiciones higinicas adecuadas. Se debe proyectar un sistema de ventilacin acorde a las necesidades del inmueble evitando prdidas innecesarias como las sealadas anteriormente, sin caer en la tentacin de disear un edicio hermtico, el cual resultara insalubre. 2.1.4.1 Sistemas de ventilacin Un sistema de ventilacin bien diseado puede: Incrementar el confort trmico en verano, puesto que el movimiento del aire acelera la disipacin de calor del cuerpo humano. Ayudar en la climatizacin de recintos, ya que el aire en movimiento puede llevarse el calor acumulado. Para ello, la temperatura del aire debe ser lo ms baja posible. Esto es til especialmente en las noches de verano, cuando el aire es ms fresco. Existen diferentes formas de ventilar el interior de un inmueble: Ventilacin natural. Es la que tiene lugar cuando el viento crea corrientes de aire en la casa, al abrir las puertas y ventanas. Para que la ventilacin sea lo ms eficaz posible, las ventanas deben colocarse en fachadas opuestas, sin obstculos entre ellas, y en fachadas que sean transversales a la direccin de los vientos dominantes. En das calurosos de verano, es eficaz ventilar durante la noche y cerrar durante el da. Ventilacin convectiva. Es la que tiene lugar cuando el aire caliente asciende, siendo reemplazado por aire ms fro. Durante el da se pueden crear corrientes de aire aunque no haya viento provocando aperturas en las partes altas del inmueble, por donde pueda salir el aire caliente. Es importante prever de dnde provendr el aire de sustitucin y a qu ritmo debe ventilarse. Ventilacin convectiva en desvn. Un porcentaje importante de prdidas de calor en invierno y ganancias de calor en verano ocurre a travs del tejado. Disponer de un espacio tapn entre el ltimo piso del edificio y el tejado (un desvn o entretecho) reducir de forma importante esta transferencia de calor. En verano, se puede hacer que el desvn est autoventilado por conveccin. 2.1.4.2 Renovaciones de aire

AISLACIN AL INTERIOR DEL MURO Y POR SU CARA EXTERIOR

AISLACIN ASIMTRICA POR AMBAS CARAS

AISLACIN AL INTERIOR DEL MURO Y POR SU CARA INTERIOR

Capa de aire superficial exterior Capa de aire superficial interior

Es importante reducir al mnimo las prdidas por ventilacin, sin embargo, un mnimo de ventilacin es necesaria para la higiene de la vivienda, especialmente en ciertos espacios. En la cocina, por ejemplo, es necesaria una salida de humos y ventilar para eliminar los olores propios de la actividad culinaria. En el bao tambin es necesario ventilar por la misma razn. La renovacin de aire, entonces, depende bsicamente del uso que se le de al recinto. En la siguiente tabla se muestran las renovaciones de aire por hora, n, recomendadas segn el lugar, es decir, cuntas veces en una hora se debe renovar completamente el volumen de aire.

Capa 1 Capa 2 Capa 3 Capa 4 Capa de aislacin

34 Soluciones Constructivas

Fig. 2-h: Combinaciones en la posicin de la aislacin (vistas en corte).

Tabla 2.d

Renovaciones de aire por hora para diferentes lugares

Lugar Bao pblico Gimnasio Dormitorio Living Comedor Cocina Bao casa n 60 10 0,5 1 35 35 5 10 5 15

2.1.4.3 Prdidas de calor por ventilacin La prdida de calor por inltracin de aire se puede determinar a partir del volumen V intercambiado por hora, de la diferencia de temperatura entre interior y exterior (Ti . Te) y del calor especco volumtrico del aire Ce, de la siguiente forma: El calor especco del aire es 0,35 [J/(gK)]; [kJ/ (kgK)]. Una forma sencilla de determinar las prdidas por ventilacin es multiplicando la cantidad de renovaciones de aire por hora (n) del recinto por 0,35, esto entrega las prdidas trmicas por unidad de volumen producto de la ventilacin, en [W/(m3K)]. 2.2 Soluciones de aislacin por el exterior del cerramiento Al denir la envolvente de un edicio se debe tener en cuenta que los muros perimetrales deben cumplir con ciertos requisitos para ser considerados como un sistema en s. Estos requisitos son: Restringir los flujos de calor y de humedad. Ser relativamente impermeable al aire. Restringir las ganancias trmicas por radiacin solar. Proteger de las inclemencias del clima. Colaborar en el aislamiento acstico del cerramiento. Tener buen comportamiento al fuego en caso de incendio. Proveer estabilidad y rigidez mecnica. Ser durable, estticamente agradable y econmico. Los sistemas de aislacin exterior forman parte del complejo o sistema de muros y por lo tanto deben cumplir con todos estos requerimientos, de esta manera, al elegir algn tipo de aislacin exterior se deben considerar los siguientes factores:

Seguridad y estabilidad. Resistencia mecnica. Seguridad contra incendios. Resistencia al impacto. Durabilidad. Resistencia de materiales. Rendimiento del material aislante. Calidad y rehabilitacin de estructuras. Mantenimiento del sistema durante la vida til del inmueble. Ambiente interno de calidad y confort. Confort trmico. Humedad y condensacin intersticial. Diseo. Instalacin. Instaladores calificados y responsables. Stock de materiales y productos. 2.2.1 El aislamiento por el exterior del cerramiento En Europa, Estados Unidos, Nueva Zelanda y otros pases, las aislaciones trmicas exteriores son ampliamente utilizadas, no slo por su eciencia sino tambin por su rapidez constructiva y por la posibilidad de usarlas en edicios ya existentes sin necesidad de molestar mayormente a sus ocupantes. Los sistemas de aislacin exterior aparecieron en Europa en la dcada de 1930 pero su desarrollo se llev a cabo despus de la II Guerra Mundial, principalmente en Alemania, dada la necesidad de ahorrar energa, un bien muy escaso en esos momentos. Desde entonces esta tcnica se hizo conocida en el resto de Europa y Estados Unidos. 2.2.2 Ventajas de la aislacin exterior

No disminuye la superficie til interior como lo hacen los aislantes que se colocan por dentro. Protege los muros perimetrales de la lluvia con viento. Protege los muros perimetrales del intenso soleamiento de verano, rebajando los gastos de refrigeracin. Son muy ventajosos en edicios ya construidos dado que su instalacin no molesta a sus ocupantes. Se pueden sobrepasar fcilmente los mnimos de aislacin exigidos por la OGUC con la consiguiente economa de energa por concepto de calefaccin o refrigeracin.

35 Soluciones Constructivas

Con respecto a este ltimo punto cabe sealar que la OGUC ha basado su zonicacin trmica en grados-das en base 15C, en circunstancias que la mnima temperatura de confort es de 18C, por esta razn los requerimientos de la OGUC resultan mnimos y los ptimos se obtienen fcilmente con los sistemas de aislacin exterior. Hoy en da, la forma ms utilizada para aislar la envolvente de los edicios es por la cara exterior; as se tienen dos sistemas ampliamente utilizados: el Sistema de Aislacin Trmica Exterior y Acabado o Exterior Insulation Finish Systems (EIFS) y el Sistema de Fachadas Ventiladas (FV), adems de otras variantes del sistema de aislacin exterior 2.2.3 Sistema de Aislacin Trmica Exterior y Acabado

ESTRUCTURA

ADHESIVO POLIESTIRENO EXPANDIDO 15KG/M3MIN. MALLA DE FIBRA DE VIDRIO EMBEBIDA EN MORTERO MODIFICADO (CAPA BASE) IMPRIMANTE (OPCIONAL) Y CAPA FINA CON GRANO DE COLOR

El sistema de aislacin trmica exterior y acabado, EIFS, es un sistema de terminacin y aislacin de muros exteriores que puede utilizarse en casi todos los tipos de edicios, nuevos o antiguos, siendo aplicable sobre casi cualquier supercie (muros de ladrillo, hormign y paneles livianos, entre otros). Consiste bsicamente en un sndwich de mortero modicado, aislante, malla de refuerzo, mortero y recubrimiento, que se adhiere a la cara exterior de los muros perimetrales. Existen tres tipos de sistemas EIFS: Sistema de barrera o EIFS tradicional. Sistema con drenaje o Drainage Systems. Sistema con panel External Wall. 2.2.3.1 EIFS de barrera El sistema de barrera (tambin conocido como sistema tradicional o sistema no drenable) consta de un sustrato, una capa de aislante, una malla de refuerzo embebida en una capa base y una capa nal: El sustrato es el material que forma el revestimiento exterior del muro sobre el cual se colocar el sistema. Puede ser albailera, hormign, fibrocemento, fibrosilicato, etc. Capa de aislante rgida: Esta capa proporciona el aislamiento trmico del sistema. Materiales tpicos son el poliestireno expandido (EPS), poliuretano expandido (PUR), poliestireno extruido, placas rgidas de fibra mineral, etc. Capa base: Capa que se aplica directamente sobre la placa de aislante rgido. Malla de refuerzo: Una malla de fibra de vidrio es incorporada en la capa base. El propsito de esta malla es proporcionar un refuerzo al sistema. Capa de terminacin: La segunda capa se aplica despus que la capa base se ha curado. Esta capa, al tiempo que aade un segundo refuerzo al sistema, tambin ofrece el acabado o terminacin. 2.2.3.2 EIFS con drenaje Cuando el sistema EIFS se instala sobre estructuras o sustratos absorbentes, tal como madera, yeso u otros, es necesario adicionar un mecanismo para el drenaje del agua. Dos mtodos se han ideado para ello. El primero consiste en incorporar una pelcula retardante de humedad entre la capa aislante y el sustrato. Esta pelcula est destinada a drenar el agua fuera del sistema antes que se aloje en la estructura del muro. Este drenaje generalmente se incorpora previamente en una de las caras de la placa aislante.

Fig. 2-i: Componentes del sistema de barrera, en estructura pesada (albailera u hormign), vista isomtrica.

ESTRUCTURA BARRERA DE HUMEDAD ADHESIVO POLIESTIRENO EXPANDIDO 15KG/M3MIN. MALLA DE FIBRA DE VIDRIO EMBEBIDA EN MORTERO MODIFICADO (CAPA BASE) IMPRIMANTE (OPCIONAL) Y CAPA FINA CON GRANO DE COLOR

Fig. 2-j: Componentes del sistema de barrera, en estructura liviana (perfiles metlicos o de madera), vista isomtrica.

ESTRUCTURA OSB TERCIADO ESTRUCTURAL BARRERA DE HUMEDAD APROBADA FIJACIN MECNICA IMPRIMANTE (OPCIONAL) Y CAPA FINA CON GRANO DE COLOR MALLA DE FIBRA DE VIDRIO EMBEBIDA EN MORTERO MODIFICADO (CAPA BASE) POLIESTIRENO EXPANDIDO 15KG/M3MIN. ACCESORIO DE DRENAJE

Fig. 2-k: Componentes del sistema con drenaje, vista isomtrica.

36 Soluciones Constructivas

El segundo mtodo con drenaje utiliza la tecnologa llamada rainscreens. Consiste en crear un plano de drenaje entre el sustrato y el aislante, cubriendo ambas caras con barreras de humedad. Este sistema funciona igualando la presin en las caras expuestas del sustrato y el aislante, es decir, al existir una cmara de aire ambas supercies tendrn la misma presin y de esta manera el agua no penetrar en ninguna de las dos supercies, permitiendo as su evacuacin. Este sistema es similar a la FV. 2.2.4 Sistema de Fachadas Ventiladas

EVACUACIN DE AIRE CALIENTE

Una fachada ventilada o FV es un sistema constituido por un elemento de aplacado o revestimiento exterior soportado por elementos soportantes interiores, a travs de una subestructura, mediante jaciones y anclajes, quedando entre el revestimiento y la zona portante un espacio donde el aire puede circular libremente por conveccin, evaporando el agua que pudiese haber penetrado o condensado, protegiendo de esta forma el aislamiento trmico.

ENTRADA DE AIRE FRIO

Fig. 2-m: Ventilacin de FV.

Fig. 2-l: Ejemplo de instalacin de FV

37 Soluciones Constructivas

Con sus caractersticas de elevada calidad esttica e indiscutibles ventajas de aislamiento trmico, las fachadas ventiladas nacen como revestimiento para responder a las necesidades de proteger los edicios contra la accin combinada de lluvia y viento, neutralizando los efectos del agua que golpea la pared y manteniendo seca su estructura de albailera, hormign o madera. En las fachadas ventiladas se pueden instalar dos tipos de aplacados: aplacado opaco y aplacado transparente. Este ltimo tiene por nalidad dotar al edicio de un sistema de captacin pasiva de energa solar a travs del cerramiento principal del edicio. La fachada opaca representa una segunda epidermis para el edicio y por tanto protege contra los efectos de la intemperie, co-ayudando al ahorro energtico en invierno y protegiendo de los rayos solares en verano. La FV est compuesta principalmente por: Sustrato base: Cerramiento del edicio o sistema de muro perimetral. Aislante trmico: PUR proyectado, placa de EPS, lana mineral, lana de vidrio u otro material, colocado directamente sobre la pared exterior. Cmara de aire connado que puede variar de 3 a 10 cm situada entre el aislante y el revestimiento. Sistema de jacin: Subestructura soportante de madera o perles de aluminio adosados al muro portante. Placa de revestimiento: Terminacin con resistencia a la intemperie, alta elasticidad y resistencia mecnica, realizada en mltiples materiales, desde el mrmol a la piedra, del brocemento a la cermica, del aluminio a los aglomerados de mrmol o piedra, etc. La instalacin del sistema de fachada ventilada, tanto para construcciones nuevas como para la remodelacin de edicios ya existentes, aporta notables ventajas en lo que respecta a la duracin de la envolvente y a la eciencia energtica, sobre todo en caso de edicios de gran altura muy expuestos o muy aislados. Desde un punto de vista termoenergtico, los muros ventilados permiten reducir en la estacin clida la carga de calor del edicio, gracias a la reexin parcial de la radiacin solar por parte del revestimiento, a la ventilacin del espacio intermedio de aire y a la aplicacin del aislante, obteniendo de este modo, una considerable reduccin de los costos de acondicionamiento trmico del edicio. Y viceversa, en la estacin fra, las fachadas ventiladas retienen el calor dentro del edicio y favorecen un notable ahorro de calefaccin. El efecto chimenea activa una ventilacin natural ecaz, de la que nace el trmino de fachada ventilada, aportando notables benecios en la remocin del calor y de la humedad, garantizando un mejor confort. Las fachadas ventiladas, gracias a los numerosos benecios que aportan y a sus profundas innovaciones tecnolgicas, estn teniendo cada vez ms aceptacin por parte del mundo de la arquitectura, ya que son compatibles con las demandas de cada proyecto y las prestaciones ms complejas.

SUSTRATO ESTRUCTURAL

ESTRUCTURA SOPORTANTE CMARA DE AIRE

MATERIAL AISLANTE PLACAS DE REVESTIMIENTO

Fig. 2-n: Componentes de una FV (vista isomtrica).

EXTERIOR

INTERIOR

Fig. 2-: Eliminacin de puentes trmicos.

INTERIOR

EXTERIOR

Fig. 2-o: Disipacin de calor.

38 Soluciones Constructivas

Algunas de las ventajas de la FV frente a un muro sin aislacin exterior son: Evita los puentes trmicos: Debido a que el material aislante se instala en la parte exterior del muro estructural, al igual que en otros sistemas de aislacin exterior, ste puede ser montado fcilmente sin interrupciones causadas por las losas de entre piso. De esta manera, cualquier puente trmico en las losas de piso puede ser evitado. Estos puentes trmicos podran generar focos de condensacin supercial. Disipa el calor exterior: El sistema de fachada ventilada tiene un efecto refrescante cuando la temperatura exterior es alta. El calor que penetra a travs de la placa exterior se disipa por el efecto de la ventilacin del espacio formado entre la placa exterior del revestimiento y el muro estructural, por lo cual el residuo de calor que logra penetrar al edicio es muy bajo. Cortina corta lluvia: Las placas de revestimiento arquitectnico actan en el exterior del edicio como una pantalla o cortina corta lluvia y permiten mantener el muro estructural absolutamente seco. El espacio formado entre las placas de revestimiento y el muro estructural libera el agua y la humedad que pudiera haber penetrado por la parte posterior de las placas de revestimiento, a travs de las juntas verticales u horizontales. El agua y la humedad no afectarn nunca al muro estructural, ni al material aislante. Protege la envolvente contra los cambios de temperatura: En vista del hecho que el material aislante se aplica al exterior del edicio, los cambios de temperatura son mnimos, en comparacin con aquellos edicios convencionales, en que el material aislante se aplica en el interior. Este principio es vlido, tanto en invierno como en verano, en climas calurosos o fros para muros perimetrales con apreciable inercia trmica. Evita la condensacin interna: Se puede aplicar material aislante en el exterior de un muro perimetral, ya que el mismo est efectivamente protegido por el revestimiento exterior, lo cual conjuntamente con la ventilacin generada por el sistema, evita la transferencia de vapor de agua al muro perimetral.
INTERIOR INTERIOR EXTERIOR

Fig. 2-p: Cortina-corta lluvia.

EXTERIOR

VERANO

INVIERNO

Fig. 2-q: Proteccin ante cambios de temperatura.

EXTERIOR

INTERIOR

Fig. 2-r: Eliminacin de condesacin interna.

39 Soluciones Constructivas

Otras ventajas del sistema FV son: Instalacin por medio de faenas en seco. Protege la envolvente de los agentes atmosfricos. Es de fcil instalacin en obra por su nivel de prefabricacin.

Permite intervenir individualmente sobre cada una de las placas de revestimiento. Permite utilizar el espacio de aire disponible para el alojamiento de instalaciones y canalizaciones, con la posibilidad de dejar entradas o registros para mantencin posterior, sin afectar el funcionamiento del edicio.

SECCIN VERTICAL

ANGULO L (CON RESORTE)

PERFIL MONTANTE T

PANEL DE GRES

TACO

REMACHE

GANCHO PARA JUNTA

40 Soluciones Constructivas

SECCIN HORIZONTAL

TACO

REMACHE TL PANEL FIBROCEMENTO PERFIL MONTANTE T

ANGULO L (CON RESORTE)

REMACHE COLOREADO

Fig. 2-s: Ejemplo de los componentes de un F V (vistas en cortes vertical y horizontal).

2.2.5 rior Otros sistemas de aislacin trmica exte2.2.5.1 FNV con estructura soportante y placa de revestimiento (FNV-EP) El sistema de FNV-EP se compone de una estructura soportante jada a la envolvente, mediante anclajes, y revestida con placas, generalmente de brocemento, con material aislante ubicado entre los elementos de la estructura soportante y la placa.

Existen diversas soluciones de aislacin trmica exterior que por sus caractersticas especcas no se pueden asociar a ninguno de los dos sistemas vistos anteriormente. Estos sistemas sern denominados Sistemas de Fachadas No Ventiladas o FNV. Las FNV son sistemas de aislacin trmica exterior que se pueden utilizar tanto en edicios nuevos como en la rehabilitacin o la remodelacin de edicios antiguos. Constan principalmente de tres componentes: Sistema de jacin, ya sea mecnica, adhesiva o estructural (estructura soportante de madera o metlica). Material aislante. Revestimiento exterior. De acuerdo a los componentes, se tienen tres tipos bsicos de FNV: FNV con estructura soportante y placa de revestimiento o FNV-EP. FNV con estructura soportante y revestimiento de aplicacin hmeda o FNV-ER. FNV de panel compuesto aislante autosoportante o FNV-PC.

SUSTRATO ESTRUCTURAL

PERFIL MONTANTE BARRERA HUMEDAD PLACA FIBROCEMENTO 6 / 8 / 10 / 12 / 15 mm MATERIAL AISLANTE

Fig. 2-t: Esquema FNV-EP con montantes de acero (vista isomtrica).

41

Soluciones Constructivas

PERFIL MONTANTE T1

2.2.5.2 FNV con estructura soportante y revestimiento hmedo (FNV-ER) La solucin de aislacin trmica exterior del tipo FNV-ER se compone de un material aislante jado a una estructura soportante debidamente anclada a la pared exterior a proteger, cubierto por una capa de revestimiento, generalmente acrlico.

SUSTRATO ESTRUCTURAL SISTEMA DE FIJACIN

MATERIAL AISLANTE

PERFIL SOPORTANTE

TERMINACIN TIPO EIFS SUSTRATO ESTRUCTURAL SUSTRATO ESTRUCTURAL CLAVO DE IMPACTO SISTEMA DE FIJACIN MATERIAL AISLANTE

MATERIAL AISLANTE

MONTANTE DE ACERO GALVANIZADO

PERFIL SOPORTANTE

REVESTIMIENTO HMEDO TIPO EIFS

PLACA DE REVESTIMIENTO

Fig. 2-u: Esquema FNV-EP con montantes de acero (vista isomtrica).

2.2.5.3 FNV de panel compuesto aislante autosoportante (FNV-PC) El sistema FNV-PC consiste bsicamente en un panel compuesto aislante autosoportante, que se puede jar a la envolvente o estructura principal de un edicio, pudiendo ser revestido con placas o con materiales de aplicacin hmeda. Dentro de los sistemas FNV-PC se encuentran dos soluciones distintas: FNV-PC con estructura metlica y plancha de EPS: Esta solucin consiste en un panel conformado por una plancha de EPS con perfiles metlicos embebidos en ella. El panel puede ser fijado a la envolvente mediante un medio adhesivo o bien puede ser enganchado a la estructura principal del edificio. La terminacin de esta solucin puede ser variada, pasando desde una terminacin tipo EIFS, con morteros modificados, hasta revestimientos de placas de fibrocemento o incluso terminaciones cermicas.

Fig. 2-v: Esquema de solucin FNV-P C con estructura metlica y plancha de EPS (vistas corte horizontal).
FNV-PC con plancha de EPS y placa de fibrocemento: Este sistema consiste en un panel compuesto por una plancha de EPS adherida a una placa de fibrocemento, el cual se puede fijar a la envolvente mediante un sistema adhesivo o por medio de fijaciones mecnicas. Al panel se le puede dar una terminacin final por medio de un revestimiento de aplicacin hmeda o simplemente dejar la placa de fibrocemento a la vista con alguna terminacin de color.
SUSTRATO ESTRUCTURAL PEGAMENTO ESPECIAL PARA EXTERIORES

POLIESTIRENO EXPANDIDO PLANCHA DE FIBROCEMENTO

Fig. 2-w: Esquema de solucin FNV-P C con plancha de EPS y placa de fibrocemento (vista corte horizontal).
42 Soluciones Constructivas

SUSTRATO ESTRUCTURAL

PLACA POLIESTIRENO PLACA FIBROCEMENTO 6 / 8 / 10 / 12 / 15 mm

CINTA FIBRA DE VIDRIO

TERMINACIN PINTURA

Fig. 2-x: Esquema de solucin FNV-P C con plancha de EPS y placa de fibrocemento (vista isomtrica).

43 Soluciones Constructivas

MANUAL AISLACIN TRMICA EXTERIOR

CONSIDERACIONES TCNICAS

CONSIDERACIONES TCNICAS

Una vez que se ha decidido cul sistema de aislacin se va a utilizar en un edicio, es necesario denir cmo se va a instalar, vale decir, qu aspectos se deben tener en cuenta al momento de planicar la instalacin y cmo se van a materializar las uniones y juntas entre el sistema y la estructura del edicio. 3.1 EIFS Consideraciones acerca del sistema
PLACA EPS TRABADAS EN ESQUINAS ESTRUCTURA DE METAL ESTRUCTURA DE MADERA SUSTRATO APROBADO

Al utilizar un sistema de aislacin trmica exterior EIFS se deben considerar ciertos factores necesarios para determinar las caractersticas bsicas del sistema, entre estos factores se encuentran los siguientes: Sistemas de fijacin e instalacin de las placas aislantes. Techos y pendientes. Subterrneos. Sofitos. Juntas. Guarniciones y cubrejuntas. Cabeceros, peanas y botaguas. Formas y espesores. Penetraciones. Objetos sobrepuestos en el muro. Barreras contra fuego. Barreras de vapor. A todos estos factores se debe agregar un estudio aparte si es que el sistema se aplica en un edicio existente. 3.1.1 Sistemas de jacin e instalacin de las placas aislantes 3.1.1.1 Sistemas de jacin La seleccin del sistema de jacin es el primer paso para determinar los detalles de un EIFS. Se puede elegir entre jaciones mecnicas, adhesivos o ambos. Para determinar el sistema de jacin, primero se deben reducir las opciones dejando fuera aquellos sistemas que no pueden ser utilizados. En este punto un factor determinante es el clima, por ejemplo, para temperaturas bajo cero, lo recomendable es utilizar sistemas mecnicos de jacin ya que los adhesivos se pueden congelar y resquebrajar. Del mismo modo, se debe determinar la cantidad de diferentes sistemas de sujecin que son necesarios para las condiciones particulares del edicio. Adems, se debe analizar la calidad del sustrato de toda la envolvente, comprobando si es capaz de soportar las fuerzas de succin que podran producirse. Si el sistema necesitara una alta capacidad a la traccin se recomienda el uso de adhesivo.

PLACA DE EPS 15KG M3 MNIMO PLACA EPS DESFASADAS A MODO DE ALBAILERA JUNTAS VERTICALES NO ALINEADAS CON JUNTAS DEL SUSTRATO

Fig. 3-a: Ubicacin de las placas aislantes en EIFS de barrera (fijacin por medio de adhesivo), vista isomtrica.

Barrera de humedad aprobada Estructura de madera Estructura de metal OSB o terciado Estructurales

PLACAS EPS TRABADAS EN ESQUINAS ACCESORIO DE DRENAJE FIJACIN MECNICA JUNTAS VERTICALES NO ALINEADAS CON JUNTAS DEL SUSTRATO

Fig. 3-b: Ubicacin de las placas aislantes en EIFS con drenaje (fijacin mecnica), vista isomtrica.
45

Consideraciones Tcnicas

La incorrecta eleccin de las sujeciones mecnicas puede causar problemas en sustratos ondulados. Las delgadas placas aislantes se doblarn al seguir el contorno del muro cuando se apriete la jacin, causando irregularidades superciales poco estticas, pudiendo crear adems puentes trmicos. 3.1.1.2 Instalacin de placas aislantes Los materiales aislantes deben ser correctamente dimensionados de tal forma de que no queden espacios entre una placa y otra, si es que llegasen a quedar huecos, stos deben ser rellenados con recortes del material aislante, los cuales se deben jar por medio de algn material adhesivo. Las placas aislantes se deben colocar desfasadas, a modo de albailera, cuidando de que las juntas verticales no queden alineadas. 3.1.2 Techos y pendientes

utilizar cubrejuntas o botaguas, siempre que sea una zona pequea. Para grandes zonas de pendiente no hay soluciones fciles. 3.1.3 Sotos

A la parte inferior de un arco, dintel o cualquier elemento saledizo, como una cornisa o cubierta, se le denomina soto. El sistema EIFS puede ser utilizado a menudo para pequeas reas de soto, lo que incluye las reas por encima de las ventanas y puertas. Esto proporciona un aspecto agradable a la vez que tambin protege al soto. Hay varias consideraciones a tener en cuenta: Pequeos sofitos suelen considerarse parte del sistema y no se necesitan mayores resguardos, en cambio, grandes reas pueden ocasionar problemas en cuanto a la seguridad contra incendios. En un incendio un sofito podra estar directamente expuesto al fuego desde abajo. Una vez que la placa de aislacin se derrite, no hay nada que le sostenga y el sofito podra derrumbarse. Los sofitos son lugares protegidos, de modo que no es probable que la humedad ataque directo desde el exterior; sin embargo, si se produce una fuga ms arriba del sofito, el sistema podra verse afectado y el sofito podra venirse abajo. Para que esto no suceda, en los sofitos se recomienda utilizar sujetadores mecnicos junto con adhesivos. 3.1.4 Subterrneos

Como el EIFS es un sistema para muros, no funciona bien en elementos extensos y horizontales o inclinados como son los techos u otras pendientes. En cualquier edicio hay a menudo pequeas zonas de transicin entre muro y techo. Estas reas pueden presentarse en marcos de ventanas, parapetos, etc. Un par de situaciones suceden cuando el sistema EIFS se somete a condiciones similares a las de techo: El agua de lluvia se acumula en las ranuras de la textura de la superficie. La exposicin prolongada al agua hace que el acabado se ablande. Cuando el agua se evapora, la suciedad queda y se incrusta en la superficie, produciendo manchas y fomentando el crecimiento de mohos. Personal de instalacin o equipos pesados pueden apoyarse en las superficies inclinadas, produciendo daos en el sistema. Los selladores de juntas a menudo se encuentran en la superficie de la pendiente. Es probable que estos selladores de juntas se desgasten prematuramente, as, eventualmente el sellador fallar y el conjunto se abrir, produciendo fugas. La forma del taln que forma el sellador acta como un colector de agua indeseable; si el conjunto se abre, el agua penetra al interior del edificio. La regla bsica es que las pendientes importantes garanticen que el agua de lluvia uya hacia el exterior. Una forma de mejorar la resistencia a fugas es

El sistema de aislacin trmica exterior es un revestimiento de muro, y los revestimientos a menudo se extienden al subterrneo. Sin embargo, extender un EIFS a un muro de fundacin presenta problemas especiales.

SOFITO

CIELO

CIELO

QU ES UN SOFITO?

Fig. 3-c: Esquema de sofito.

46 Consideraciones Tcnicas

ENCAPSULAMIENTO DEL AISLANTE POR LA MALLA DE REFUERZO

Con frecuencia, la supercie del muro tendr algn tipo de membrana impermeable, en la cual EIFS no se puede adherir y el uso de sujeciones mecnicas arruina la impermeabilidad de la membrana en los puntos de aplicacin. Una forma de manejar este problema es detener el sistema justo debajo de la rasante de terminacin e iniciar la impermeabilizacin en ese punto. Esto se ve bien y mantiene la impermeabilizacin normal de la base. Si la base va a ser aislada, entonces se debe utilizar algn otro mtodo diseado para tal n. Existen dos formas de dar una terminacin adecuada al sistema en la rasante de terminacin: Encapsular la placa aislante con la malla de refuerzo con la ayuda del mortero modificado o por medio de un sistema de fijacin mecnico. Permitir el traslape de las capas base y de acabado en la fundacin.
Ambas soluciones se ilustran en las figuras: 3-d y 3-e.

TERMINACIN DE LA MURALLA SOBRE LA FUNDACIN

RASANTE DE TERMINACIN

Fig. 3-d: Solucin a, encapsulamiento de la placa aislante, vista isomtricavii.

Si el EIFS debe continuar por debajo hacia la fundacin, la zona prxima al sistema debe rellenarse con un material que permita un drenaje adecuado. 3.1.5 Juntas

Existen dos tipos de juntas: juntas de dilatacin y juntas estticas. Las juntas de expansin son necesarias para permitir el movimiento de EIFS sin que la lmina se rompa. Las juntas estticas se utilizan para nes de apariencia y para hacer ms fcil la instalacin del sistema. Generalmente no se necesitan juntas excepto en los siguientes casos:
MORTERO MODIFICADO CAPA DE TERMINACIN RASANTE DE TERMINACIN

Fig. 3-e: Solucin b, traslape de la lmina de EIFS en la fundacin, vista isomtricaviii.

vii Referencia figura: Guide to EIFS, EIMA, 2000. viii Referencia figura: Guide to EIFS, EIMA, 2000.

Cuando se produce una junta en el sustrato. Cuando cambia el tipo de sustrato detrs del EIFS. Cuando la deformacin del sustrato es mayor al 1/180 de la luz por cargas de viento, deformaciones hdricas, dilataciones trmicas, movimiento por accin mecnica u otras. En los puntos de concentracin de tensiones. En las lneas de piso en estructuras de madera. En lneas de cambio de estructuras y/o materiales.

47 Consideraciones Tcnicas

Las juntas estticas se usan en los siguientes casos: Para definir zonas del muro con fines de apariencia, como la creacin de mdulos en un edificio. Cuando se detiene el proceso de instalacin para retomarlo un tiempo despus. Esta funcin no debe subestimarse, ya que tiene implicaciones prcticas durante la construccin. Las juntas estticas no atraviesan todo el espesor del sistema aislante aunque pueden penetrar hasta 18 mm de la parte posterior de la placa aislante.

Las juntas estticas crean un plano de debilidad en el muro, por esta razn la utilizacin de las juntas estticas en el medio de un gran pao debe considerarse cuidadosamente. Normalmente es mejor hacer esas juntas como una junta de expansin. Esto es especialmente necesario cuando existen tensiones extremas en la lmina debido a grandes oscilaciones de temperatura, u otros movimientos del muro. Un EIFS tiene un alto coeciente de expansin trmica (dada su condicin de aislante porque disipa muy poco la radiacin que pudiese absorber) por lo cual se necesitan juntas, especialmente en muros de gran tamao. EL AUMENTO DE LA TEMPERATURA DE LA AISLACIN EXTERIOR PUEDE LLEGAR A SER MUY ALTO DEBIDO A QUE EL AISLANTE DISIPA MUY LENTAMENTE EL CALOR ABSORVBIDO POR RADIACIN SOLAR, POR ELLO ES RECOMENDABLE UTILIZAR UNA TERMINACIN EXTERIOR DE COLOR Y SUPERFICIE CON UN ALTO GRADO DE REFLECTANCIA.
Texterior = 300C VERANO

ESTRUCTURA BARRERA DE HUMEDAD SUSTRATO APROBADO MORTERO MODIFICADO (ADHESIVO) POLIESTIRENO EXPANDIDO 15kg/m3 min MALLA DE FIBRA DE VIDRIO EMBEBIDA EN MORTERO

600C

2cm min

220C
CANTERA ESTTICA CON MALLA DE ENCAPSULADO COMO RESFUERZO DE VRTICES

200C

IMPRIMANTE (OPCIONAL) ACABADO DE TERMINACIN Y COLOR AISLACIN CUANDO SE REQUIERA RESISTENCIA AL FUEGO

EN ESTE ESQUEMA SE EJEMPLIFICA CMO PUEDE VARIAR LA TEMPERATURA EN UNA ENVOLVENTE AISLADA EXTERIORMENTE, TANTO EN VERANO COMO EN INVIERNO.

Fig. 3-f: Tratamientos de juntas estticas en EIFS (vista corte vertical).

Texterior = 00C INVIERNO

200C 190C

00C

48

Fig. 3-g: Diseos alternativos de canteras o juntas estticas (vista corte vertical).
Consideraciones Tcnicas

3-h: Temperaturas en un muro aislado exteriormente (vista corte vertical)

3.1.6

Guarniciones y cubrejuntas

Una de las caractersticas agradables del sistema es tener un aspecto libre de guarniciones o cubrejuntas en su permetro. Esto incluye reas como los cabeceros de ventanas, peanas y parapetos. Si bien es posible proyectar un caso sin cubrejuntas en absoluto (que se realiza con frecuencia), el uso de ellas tiene muchas ventajas. La principal es la proteccin extra de fugas. Sin cubrejuntas, el sellado es lo nico que mantiene el agua fuera del sistema. El sellado no tiene larga duracin y en algn momento el conjunto se abrir y el agua tender a entrar ocasionando serios problemas. Hay varias zonas en los edicios donde es necesario colocar cubrejuntas y/o esquineros: Antepechos: Un antepecho libre de guarniciones se ve elegante y no presenta obstculos en la parte superior del muro; lamentablemente, este lugar est muy expuesto a los efectos del clima y es muy vulnerable a la entrada de agua. Se recomienda para estos casos utilizar bandas moldeables semiadhesivas. Cabeceros y peanas en aberturas: La clave en las aberturas es mantener el agua fuera de ellas y utilizar botaguas. La parte superior de un muro con EIFS a menudo se acerca a la orilla del techo o parapeto. Para obtener un buen sellado es necesario un cubrejunta. En lugares de clima fro y hmedo suelen producirse problemas de moho en peanas. El crecimiento de moho es promovido por la retencin de agua dada su textura y acabado, por ello es recomendable instalar bandas moldeables semiadhesivas, de superficie lisa, que ayuden a drenar el agua. 3.1.7 Cabeceros, peanas y botaguas

hacerlo es por la geometra de la junta y el uso de bota gotas y cubrejuntas. Por ejemplo, sotos con pendiente invertida son fuentes de ltraciones, ya que llevan el agua directamente a la zona de sellado. 3.1.7.1 Cabeceros La clave en los cabeceros est en utilizar algn tipo de mecanismo de drenaje o bien un elemento que ayude a evacuar el agua, como cubrejuntas o surcos de drenaje, o lograr que la geometra sea tal que queden libres del ataque directo del agua. Un buen diseo de drenaje considera todos los bordes de la estructura agudos de tal manera que el agua escurra convenientemente. Los bordes redondeados no funcionan bien pues el agua se desliza retornando a la zona del soto. 3.1.7.2 Peanas Al igual que los cabeceros, las peanas son una zona donde el agua se tiende a acumular. Adems, estn sujetas a daos fsicos por escaleras de mano u otros elementos. Por otra parte, las peanas se ubican en la parte inferior de una ventana y las ventanas en s mismas tienen sus propios problemas con la impermeabilidad. El truco con las peanas es mantener el agua lejos del EIFS por medio de plataformas con pendiente pronunciada, y protegerlos de daos utilizando bandas de molduras semiadhesivas. El sistema EIFS tiene por norma usar pendientes 2:1, vale decir por cada 2 unidades horizontales, 1 vertical. Esta prctica permite peanas libres de cubrejuntas. Los europeos a menudo usan cubrejuntas que se extienden bajo los bordes del EIFS en el marco superior. Esto mantiene el agua lejos de la peana. 3.1.7.3 Aberturas en general Uno de los principales problemas de las aberturas diseadas es su proceso de construccin. En particular, esto incluye la secuencia de la instalacin de los materiales. Las molduras son una gran ayuda para conseguir una proteccin adecuada contra el agua en los bordes del sistema, aunque a menudo requieren que tanto los cubrejuntas como el EIFS se instalen antes de las ventanas. Esto generalmente no es posible pues, con frecuencia, se instalan las ventanas primero, lo que es un error cuando se utiliza EIFS. Por lo tanto, se hace muy difcil ubicar un cubrejuntas en el espacio entre el marco y el EIFS una vez que la ventana est colocada. En este punto es necesaria una buena coordinacin entre los instaladores de ventanas y los instaladores de EIFS.

Los cabeceros y las peanas son una de las reas clave que requieren atencin en el diseo del sistema, especialmente para protegerlas de la ltracin del agua, del dao y del agrietamiento. Un concepto importante es el de tratar de mantener el agua lejos de las aberturas de diseo, esto implica los cabeceros y las peanas de todas las aberturas, como puertas, ventanas y similares. Debido a que muchas de las terminaciones se ven afectadas por el contacto prolongado con el agua, lo que puede producir la reduccin del vnculo del sellador, es importante mantener el agua fuera de la zona comn. La principal forma de

49 Consideraciones Tcnicas

3.1.7.4 Refuerzos de esquinas

BARRERA DE HUMEDAD

Las esquinas son puntos dbiles en el sistema EIFS, dada la baja resistencia mecnica del EPS, por lo que son muy utilizados los refuerzos en tales lugares, lo que se consigue con esquineros de PVC ubicados bajo la malla de refuerzo o con la colocacin de doble malla. En vanos de puertas, ventanas y pasadas, las tensiones en la lmina son ms altas debido a la discontinuidad de sta, concentrndose las tensiones a 45 de la esquina. Lamentablemente, la malla de refuerzo es ms dbil diagonalmente. Se necesita pues un refuerzo extra en las esquinas para evitar grietas. Esto se consigue colocando tiras diagonales de malla de refuerzo en las esquinas, adems de la malla regular. Disposicin de refuerzos en esquinas en sistema EIFS con drenaje. Este refuerzo extra es necesario en todas las aberturas, como puertas, ventanas, y otros. La malla extra puede ser colocada en la parte superior de la placa aislante o en la parte superior de la capa base.

DINTEL

CORTAGOTERA FABRICADO CON EL MISMO SISTEMA

INTERIOR

VENTANA SELLO ELSTICO APROBADO PARA EXTERIOR MNIMO 3/4 (1,9 cm)

Fig. 3-i: Detalle constructivo de encuentro con vanos, sistema EIFS de barrera, (vista corte vertical).

ANTEPECHO

MALLA DE FIBRA DE VIDRIO PARA ENCAPSULADO

BARRERA DE HUMEDAD APROBADA SUSTRATO APROBADO POLIESTIRENO EXPANDIDO 15kg/m3 min

ESTRUCTURA SUSTRATO APROBADO MORTERO MODIFICADO (ADHESIVO)

DINTEL

MALLA DE FIBRA DE VIDRIO EMBEBIDA EN MORTERO MODIFICADO (CAPA BASE) IMPRIMANTE DEL SISTEMA(OPCIONAL) Y ACABADO DE GRANO Y COLOR ACCESORIO VIILICO DE DRENAJE POLIESTIRENO EXPANDIDO 15kg/m3 min MALLA DE FIBRA DE VIDRIO EMBEBIDA EN MORTERO MODIFICADO (CAPA BASE) ACCESORIO DE PVC

INTERIOR

IMPRIMANTE DEL SISTEMA(OPCIONAL) Y ACABADO DE GRANO Y COLOR

VENTANA

CORDN DE RESPALDO POLIETILENO DE DE CALDA CERRADA

DOBLE MALLA REFUERZO ADICIONAL DE ESQUINA (OPCIONAL) MALLA DE ENCAPSULADO COMO REFUERZO DE ESQUINA

ANTEPECHO

ACCESORIO DE PVC MALLA DE ENCAPSULADO AISLACIN CUANDO SE REQUIERA RESISTENCIA AL FUEGO MURO TABIQUE

Fig. 3-j: Detalle constructivo de encuentro con vanos, sistema EIFS con drenaje, (vista corte vertical).
50 Consideraciones Tcnicas

Fig. 3-k: Detalle constructivo de refuerzo de esquina en EIFS, (vista corte horizontal).

MALLA DE ENCAPSULADO CON MORTERO MODIFICADO POLIESTIRENO EXPANDIDO APROBADO 32 VENTANA

PUERTA

25

necesario para una adecuada amortiguacin entre el sustrato y la lmina) y la cantidad necesaria para cumplir con la reglamentacin segn la zonicacin trmica del pas. Este mnimo se aplica en todos los lugares de la placa aislante, incluso en la parte inferior de las ranuras estticas. En EE.UU. se limita el mximo a un espesor a 4. Se pueden considerar espesores mayores a 4 siempre que se fundamente tcnicamente. Se debe tener en cuenta que los espesores estn comprendidos entre 20 mm y 100 mm ( y 4 aproximadamente). 3.1.8.2 Perles de espuma preformada Una de las caractersticas interesantes del EIFS es que se pueden elaborar supercies en el muro por medio del contorno de la supercie de la placa aislante. Esto permite fachadas de fantasa a una fraccin del costo de otros materiales. El trmino perl de espuma se reere a una pieza de material aislante de una forma especial que se utiliza para proporcionar algn tipo de esttica caracterstica del muro. Los ejemplos incluyen marcos de las ventanas, sealizaciones, pilastras, simulaciones de piedra esculpida, logotipos, etc. Los perles de espuma se instalan unindolos al sustrato o encolndolos a una base de aislante previamente instalada. Las formas que se desean tambin se pueden hacer socavando el espesor de la placa aislante, logrando una forma negativa o de bajo relieve, cuidando siempre que el espesor del aislante total no sea inferior al de clculo. 3.1.8.3 Muros curvos Los muros con EIFS tambin pueden ser curvos y hay varias maneras de producir este efecto: Piezas delgadas de aislantes pueden doblarse en torno a una curva propia del sustrato. Las piezas dobladas se conservan temporalmente en el lugar con sujeciones mecnicas hasta que el adhesivo se seca. Gruesas piezas de aislante se rompern si se curvan en torno a un radio pequeo. Para evitar esto, se pueden hacer mltiples cortes a intervalos convenientes en la parte posterior de la placa aislante utilizando una sierra, router o un cortador de alambre caliente. Las placas aislantes pueden fabricarse curvadas de modo de seguir la curva del sustrato.

MIN 5cm MIN 15cm

FUNDACIN RADIER EXTERIOR REFUERZO DIAGONAL

Fig. 3-l: Disposicin de refuerzos en esquinas en sistema EIFS de barrera, (elevacin).

MALLA DE ENCAPSULADO CON MORTERO MODIFICADO ACCESORIO VINILICO 32 VENTANA

PUERTA

25

EPS APROBADO MIN 5cm MIN 15cm

FUNDACIN RADIER EXTERIOR REFUERZO DIAGONAL

ACCESORIO VINILICO DE DRENAJE

Fig. 3-m: Disposicin de refuerzos en esquinas en sistema EIFS con drenaje, (elevacin).
3.1.8 Formas y espesores

Un punto importante al detallar un EIFS es la determinacin del espesor de la placa aislante y la forma nal que debe tener el muro. 3.1.8.1 Espesor del aislamiento La decisin sobre el espesor de la placa aislante se basa en los requisitos de las disposiciones reglamentarias, OGUC artculo 4.1.10 como mnimo y el clculo de la misma acudiendo a la NCh 853 para el valor de R de todo el muro, el nivel deseado de ahorro de energa y la esttica. El espesor mnimo de la placa aislante para el sistema EIFS es el mximo entre 20 mm (mnimo

51 Consideraciones Tcnicas

3.1.9

Penetraciones

Se entiende por penetraciones aquellos elementos que atraviesan el EIFS. Esto incluye tuberas, instalaciones elctricas, soportes estructurales, etc. Varios aspectos de las penetraciones requieren atencin: El permetro de la penetracin debe ser sellado para evitar la entrada de agua y las fugas de aire. A menudo, el objeto penetrante se expande, se contrae, se desva o vibra. Este movimiento tiene que ser analizado y manejado. Se debe considerar, adems, la temperatura de ductos, por ejemplo, ductos de ventilacin de calderas. Las penetraciones pueden agruparse en tres categoras bsicas: Las pequeas penetraciones son muy comunes. Un ejemplo sera un solo conducto de cables elctricos. El problema con las pequeas penetraciones es que la relacin entre el dimetro del agujero y el espesor de la placa aislante es tan baja que el borde no puede ser envuelto. Las grandes penetraciones son tambin comunes. Un ejemplo sera un gran conducto. Un simple calafateo es a menudo inadecuado en grandes penetraciones. Por ejemplo, si hay una gran cantidad de conductos puede ser comn que vibren. El sellado a veces no puede soportar la cantidad de movimiento que se produce. En tales casos, es mejor un sistema mecnico de cierre. La agrupacin de penetraciones algo separadas puede debilitar el sistema, siendo difcil obtener un sello duradero. En tal caso, es mejor reunir el grupo de penetraciones de tal forma que pasen por una nica abertura.
CAPA DE TERMINACIN PLACA RESISTENTE A LA CORROSIN, PINTADA PARA SU PROTECCIN GRIFERIA SELLANTE

Siempre que se tengan penetraciones, stas deben ser diseadas de tal manera de no producir puentes trmicos, aislando adecuadamente los conductos responsables de la penetracin. 3.1.10 Objetos sobrepuestos en el muro Los objetos sobrepuestos en el muro son objetos que se han montado en la supercie exterior del EIFS. Esto no signica que se adhieren a la lmina, ms bien signica que el objeto est por lo menos en contacto con ella. Ejemplos pueden ser signos, bajadas, barandas, luminarias, cajas de alarmas, timbres, topes de puerta, etc. Se debe tener un especial cuidado al momento de instalar objetos sobrepuestos, ya que la lmina no tiene la fuerza suciente para resistir cualquier tipo de carga; prcticamente todo debe estar unido a travs del EIFS a la parte estructural del sistema de sustrato. Al hacer jaciones a travs de un EIFS se debe tener cuidado de no aplastar el sistema cuando se aprieten las jaciones mecnicas del montaje. Se pueden ocupar separadores embebidos en el aislante para mantener la rmeza del sistema. Todos los objetos sobrepuestos tienen que ser sellados en torno a su permetro. Esto es especialmente importante en la parte superior por donde el agua uye hacia abajo en el muro y tiende a quedar presa en el accesorio. Adems, los objetos sobrepuestos pueden vibrar, desviarse, contraerse o dilatarse por lo que el sellador a utilizar debe ser capaz de soportar estos cambios. Si se tiene un gran nmero de elementos sobrepuestos en una zona, se recomienda localizarlos en un marco externo y adjuntar luego el marco al sustrato por medio de unas pocas penetraciones, que se sujetan a la estructura portante o muro directamente sin cargar la aislacin, debiendo proyectase antes de la ejecucin del EIFS. Si se tiene un gran nmero de elementos sobrepuestos en una zona, se recomienda localizarlos en un marco externo y adjuntar luego el marco al sustrato por medio de unas pocas penetraciones, que se sujetan a la estructura portante o muro directamente sin cargar la aislacin. Se debe asegurar que el sistema usado para la instalacin sea resistente a la corrosin para que no afecte al EIFS. Para ello se recomienda el uso de plstico o acero inoxidable.

Fig. 3-n: Ejemplo de penetracin y tratamientoix.

ix

Referencia figura: Guide to EIFS, EIMA, 2000.

52 Consideraciones Tcnicas

6 mm (mnimo) SUSTRATO PLACA AISLANTE

SUJETADOR RESISTENTE A LA CORROSIN

SELLANTE

Poner una lmina barrera de vapor entre el muro entramado y la placa de yeso-cartn. Poner una placa de yeso-cartn.

MALLA DE REFUERZO OBJETO SOBREPUESTO

Utilizar una cubierta interior de muro. Aplicar una pintura antihumedad si las cualidades de la placa interior lo ameritan.

Fig. 3-: Ejemplo de objeto sobrepuesto en EIFS, (vista isomtrica)x.

3.1.11 Barreras contra el fuego Las barreras contra incendio o los materiales resistentes al fuego se utilizan para proteger la espuma aislante de plstico contra los incendios. Las espumas aislantes de plstico utilizadas en la construccin son combustibles por tanto deben tratarse para convertirlas en autoextinguibles. En legislaciones extranjeras estn especcamente reguladas por los cdigos de la construccin, estos exigen que las espumas estn separadas del interior de la construccin por un material que resista al fuego 15 minutos como mnimo. Conviene que el espesor del aislante no supere las 4 (10 cm aproximadamente) de tal manera de restringir la carga combustible por unidad de supercie (ver punto 4.3, Proteccin contra el fuego). Al instalar un EIFS se debe asegurar que la barrera contra incendios cubra todo el interior. 3.1.12 Barreras de vapor Una barrera de vapor es un material laminar que se utiliza para dicultar el ujo de vapor de agua en el muro. El propsito es evitar la condensacin en el interior del muro. Se usan generalmente en lugares donde se producen heladas. Dnde colocar la barrera de vapor? En muros de entramado: Poner el aislante trmico en la cara interior de la cavidad. Se recomienda usar lana mineral o de vidrio dada su incombustibilidad.

En muros slidos: Si es necesario, aplicar una barrera de vapor en la cara interior del muro, entre el revestimiento interior y el muro. Es fundamental que la barrera de vapor sea continua, sin interrupcin, sobre todo en el lmite superior e inferior y alrededor de las penetraciones en el muro tales como enchufes elctricos, telefona, etc. Incluso los pequeos agujeros pueden dejar pasar grandes cantidades de humedad, llegando al muro por medio de corrientes directas de aire; en este sentido el diseo y la buena mano de obra es un factor clave. A veces se necesitan barreras de vapor por el exterior del muro. Esto puede ser necesario en climas calurosos y hmedos donde se refrigeran los ambientes interiores. En tal caso se necesita hacer un estudio acucioso de los ciclos de condensacin. 3.1.13 Reacondicionamiento de edicios El reacondicionamiento o la remodelacin de edicios presenta uno de los mejores usos de la aislacin exterior (EIFS, FV y FNV) y tambin los mayores desafos. Esto se debe a que el nmero de opciones para las cuales se detallan las readaptaciones a menudo son limitadas. Hay muchos detalles especiales que se deben tener presentes. 3.1.13.1 Sustratos

Referencia figura: Guide to EIFS, EIMA, 2000.

Es adecuado cualquier sustrato para jar un EIFS? Algunos tipos de revestimiento deben ser eliminados o alterados antes de aplicar el EIFS. Dado que el sistema adhesivo depende por entero de la unin a la supercie es necesario considerarlo primordialmente.

53 Consideraciones Tcnicas

A veces la solucin es quitar el revestimiento, empezando de cero (sustrato desnudo), aunque esto es poco prctico por razones de costo, ruido, escombros, etc. La adhesin al revestimiento existente se puede hacer, pero es con frecuencia arriesgada. Se pueden hacer pruebas previas con adhesivos. Esto no signica slo una o dos pruebas; es necesario determinar cules son los substratos existentes en la envolvente en los que se instalar el EIFS y hacer pruebas sobre cada uno de ellos. Las pruebas incluyen la jacin del EIFS al sustrato, de tal manera de determinar cunta fuerza es necesaria para removerlo. Si se utilizan adhesivos, la fortaleza de la unin del adhesivo a la supercie deber ser superior cualquiera que sea el vnculo entre las capas que estn debajo de ella y la fortaleza de la propia placa aislante. Si hay alguna duda acerca de la calidad de la adherencia, las pruebas deben repetirse. Si los resultados siguen siendo malos, se recomienda cambiar el mtodo de jacin a utilizar. Esta es un rea en la que sujeciones mecnicas son realmente ecaces, frecuentemente son la nica manera de obtener una jacin conable. 3.1.13.2 Integridad estructural

3.1.13.4

Transicin muro-techo

Cmo considerar la unin del muro con el techo? A veces, los techos tienen una pequea pendiente y el aumento en el espesor del muro podra prolongarse ms all de la lnea de techo. Esta rea es propicia para fugas y, a menudo, tiene un aspecto extrao. El borde del tejado podra tener que ser reconstruido de manera que se extienda ms all del plano del muro. En estos casos, es necesario colocar bandas moldeadas (junquillos) en la parte superior. 3.1.13.5 Juntas existentes

Se deben tener siempre presentes las juntas de dilatacin existentes en el muro en las cuales el EIFS deber tambin tener sus propias juntas de dilatacin. 3.1.13.6 Protecciones adicionales

La integridad general estructural del muro es fundamental. La colocacin de un EIFS no puede lograr que un muro estructuralmente daado quede como nuevo. El aislamiento exterior, sin embargo, tiende a estabilizar el muro desde el punto de vista de las fugas trmicas y de agua. Esto puede ser un factor importante en la seleccin del EIFS sobre otros mtodos de reacondicionamiento. La condicin estructural de los muros tiene que ser evaluada. En particular, si se trata de la condicin de edicios viejos de albailera o de hormign. Si se estima necesario, la construccin debe ser reparada estructuralmente antes de instalar un EIFS. 3.1.13.3 Elementos proyectados

Tanto en edicios nuevos como en edicios existentes que se desean reacondicionar, se debe incluir una malla de refuerzo adicional cerca de pasarelas, puertas, entradas, etc. Mejor an, se debe considerar la instalacin de algn tipo de amortiguador de impactos o buffer en frente del EIFS, de tal manera de defenderlo de impactos o fuertes roces que lo afectaran. Tambin es recomendable instalar tubos de acero rellenos de hormign en las entradas de vehculos para proteger el EIFS de posibles golpes. 3.2 Consideraciones en FV

En la planicacin de una FV como sistema de aislacin exterior se deben tener en cuenta los siguientes aspectos: Caractersticas y propiedades de la capa interior del cerramiento. Tipo de sistema soportante de la FV, caractersticas de las fijaciones a la estructura del edificio. Tratamiento de juntas de las uniones propias del sistema. Paramento o revestimiento exterior. Accesorios necesarios para dar una terminacin adecuada al sistema. 3.2.1 Caractersticas de la capa interior del cerramiento Las propiedades de la capa interior del cerramiento indican las caractersticas que debe tener el sistema de fachada ventilada a instalar, es decir, el tipo de sistema soportante que se debe utilizar.

Los elementos estructurales o estticos proyectados sobre la supercie del sustrato tendrn que ser eliminados o rodeados, siempre identicndolos adecuadamente. Se debe comprobar qu objetos se pueden eliminar y cules se deben re-adherir. En el reacondicionamiento de edicios las ventanas presentan un gran desafo. El sistema EIFS aumenta el espesor de los muros y tiende a hacer que las aberturas de las ventanas luzcan ms hundidas. Si se estn colocando ventanas nuevas, el EIFS exige preocuparse como si fuese una nueva construccin. A veces es ms fcil reemplazar las ventanas viejas por nuevas.

54 Consideraciones Tcnicas

Un sistema de aislacin del tipo FV debe cumplir con tres requisitos esenciales: planeidad, estabilidad y estanqueidad al aire y al agua. Estos requerimientos pueden ser satisfechos por la capa interior del cerramiento o por el sistema de fachada propiamente tal y es por ello la importancia de determinar las caractersticas que debe poseer, en el caso de un edicio en construccin, o que posee, en el caso de un reacondicionamiento, la capa interior del cerramiento. La primera funcin, la estanqueidad al aire, es poco analizada en la fachada pesada puesto que la asume con facilidad la capa interior de albailera u hormign. Al utilizar soluciones ms ligeras, esa estanqueidad merece ms atencin. Se debe recordar que la cmara de aire est sometida a cambios de presin provocados por el viento, con lo que cualquier perforacin de un tabique interior puede producir intercambios de aire con el espacio habitable. Este problema se ha dado en fachadas en las que la capa interior se reduce a una lmina simple de yeso-cartn perforada por cajas de instalaciones elctricas u otras similares. La estabilidad frente a las acciones del viento, la segunda funcin, tambin es asumida con facilidad por la albailera o el hormign de la capa interior. Al utilizar soluciones ms ligeras, esa funcin pasa a ser responsabilidad de algn otro elemento con capacidad estructural, como pueden ser montantes metlicos o lminas con cierta capacidad mecnica, que se sitan tanto insertos entre losas como tendidos por el exterior de sus cantos. Sin embargo, la planeidad de la capa exterior, la tercera funcin, no es inmediata en la solucin de capa interior pesada. Si no se ha levantado la albailera con un control general de la nivelacin en el conjunto de toda la fachada, tendr que ajustarse con el anclaje de la capa exterior. Dados estos tres requisitos se pueden tener tres tipologas para sistemas de fachadas ventiladas: Planeidad exterior; estanqueidad y estabilidad en la capa inserta. Estabilidad y planeidad externas; estanqueidad en la capa inserta. Estanqueidad, resistencia y planeidad exteriores: Capa intermedia. 3.2.1.1 Planeidad exterior; estanqueidad y estabilidad de la capa inserta La industria ha ido desarrollando anclajes cada vez ms complejos para permitir una ms fcil regulacin, pero se est extendiendo progresivamente el uso de unos perles guas intermedios que permiten asegurar mejor planeidad general a la capa exterior. Los perles guas tienen que ser

capaces de soportar la carga vertical de la capa exterior y de transmitir a la interior las acciones del viento o el sismo. Es habitual que se apoyen tambin en la capa interior, si es de albailera u hormign, para poder reducir su inercia y por lo tanto su coste. Cada anclaje se ja a un montante en posicin vertical que, a su vez, se ja a la supercie interior. Esta solucin aporta grandes mejoras a la hora de conseguir la planeidad de la fachada ya que, asegurando la verticalidad y coplanaridad de los montantes, queda dibujado el plano de fachada. Los montantes se resuelven con perles en T u . Existen tambin perles tipo gua por los que se puede desplazar el anclaje hasta la posicin adecuada. Todos estos perles son, por lo general, de aluminio o de acero galvanizado. La disposicin de montantes verticales entre el anclaje a la placa y la capa portante posterior facilita la nivelacin en las coordenadas Y y Z, as como minimiza el nmero de puntos de perforacin de la capa interior. 3.2.1.2 Estabilidad y planeidad externas; estanqueidad en la capa inserta. La capa interior pierde su responsabilidad mecnica y suele reducirse a un tabique ligero. Generalmente es un multicapa formado por una lmina de yeso-cartn al interior y un tablero de cemento o brocemento al exterior. Unos montantes, de una capacidad mecnica suciente como para asumir las cargas del viento y el sismo, se colocan en los bordes de las losas. A su perfecta colocacin se encomienda tambin la planeidad. La capa exterior cuelga de esos montantes, que tienen que transmitir a las losas sus acciones horizontales y verticales. 3.2.1.3 Estanqueidad, resistencia y planeidad exteriores: Capa intermedia Este tipo presenta un cambio radicalmente innovador. Fuera del canto de las losas debe aparecer algn tipo de supercie continua que garantice la estanqueidad al aire. Entre las losas slo queda un trasdosado como acabado interior. Entre ambos pueden disponerse las instalaciones, puesto que esa cmara no est en contacto con el exterior. Dentro de este tipo, la solucin ms simple consiste en colocar unos montantes que asumen la resistencia mecnica y la planeidad como en el caso anterior, y luego disponer sobre ellos una lmina continua para conseguir la estanqueidad al viento. La importancia y continuidad de esta lmina, siempre separada de la capa exterior por la cmara ventilada, hace que se pueda hablar de una capa central.

55 Consideraciones Tcnicas

En Chile, dado que la mayora de las construcciones son hechas en base a estructuras de albailera u hormign armado, el sistema de fachada ventilada ms idneo es aquel en el cual la lmina interior del cerramiento aporta la estabilidad al sistema y la estanqueidad al aire, mientras que la capa exterior proporciona la planeidad. 3.2.2 Sistema soportante y jaciones estructurales El principio de proyectar una FV radica en la autonoma esttica de cada una de las placas de revestimiento del paramento y en la eliminacin del mortero de jacin. Al no quedar directamente adherida al soporte estructural, la placa de revestimiento puede dilatarse libremente, independientemente de los movimientos del soporte estructural, y seguir, adems, los asentamientos y las oscilaciones del edicio gracias al grado de elasticidad de las jaciones. En la siguiente gura se pueden distinguir tanto las placas de revestimiento como el sistema de soporte estructural (perles y travesaos).

A B A B C

Fig. 3-p: Ejemplos de estructuras metlicas utilizadas en F V (vistas isomtricas y cortes).

Los fabricantes de sistemas de jacin deben proveer las chas tcnicas de los distintos sistemas de jacin, de modo que quede clara la forma de instalacin, con descripciones esquemticas y tcnicas relativas a resolver la mayor parte de las posibles situaciones a tener en la instalacin misma.

Fig. 3-o: FV en instalacin.

Los sistemas de fachada ventilada pueden dividirse en dos grupos segn el tipo de jacin de los mdulos a utilizar: Ganchos visibles (GHV). Ganchos invisibles (GHS). La principal diferencia entre los dos grupos, desde un punto de vista constructivo, est en el tipo de jacin estructura-placa, en la utilizacin de una estructura horizontal de travesaos interpuestos entre montantes y accesorios de jacin en los sistemas GHS. Dentro de cada grupo pueden utilizarse guas, montantes y travesaos con perles de distinta forma y dimensin segn el tipo de muro portante. Las dimensiones y peso de cada mdulo y de las cargas especcas del viento, son los nicos parmetros que determinan la utilizacin de una escuadra y tipo de jacin. Es importante, al momento de instalar la estructura portante, que los perles queden correctamente alineados, ya que de esta manera se puede obtener una fachada recta y coplanar.

SUSTRATO ESTRUCTURAL ANCLAJE REGULABLE ACERO GALVANIZADO PERFIL MONTANTE

AISLACIN PLACA FIBROCEMENTO 6 / 8 / 10 / 12 / 15 mm

CIRCULACIN DE AIRE ISOMTRICO

ESQUEMA
MURO

AIRE PLACA FC

56 Consideraciones Tcnicas

SUSTRATO ESTRUCTURAL ANCLAJE REGULABLE ACERO GALVANIZADO MONTAJE MADERA

AISLACIN

Fig. 3-r: Detalle constructivo de esquina en F V (vistas isomtricas y corte horizontal).

3.2.4 Paramento o revestimiento exterior Para obtener los mejores resultados estticos y cualitativos, se recomienda empezar por la eleccin de los materiales a utilizar, puesto que lo que valoriza mayormente el edicio es el revestimiento exterior. La funcin del revestimiento consiste en caracterizar la esttica del edicio, as como proteger su estructura de albailera, hormign o madera, de los agentes atmosfricos y contaminantes y contribuir a obtener los mejores resultados de aislacin y proteccin. Algunos atributos recomendables en los materiales aplicados como revestimiento de una FV son: Elevada resistencia mecnica. Elevada resistencia al choque trmico. Reducida absorcin de agua. Incombustibilidad. Estabilidad de los colores a la luz solar. Resistencia a los ataques qumicos y a la contaminacin. Bajo mantenimiento. 3.2.5 Accesorios

PLACA FIBROCEMENTO 6 / 8 / 10 / 12 / 15 mm

CIRCULACIN DE AIRE ISOMTRICO

ESQUEMA
MURO

AIRE PLACA FC

Fig. 3-q: Esquema de F V con sistema soportante en base a perfiles metlicos y en madera (vistas isomtricas).
3.2.3 Juntas Las juntas son los espacios que separan las placas de revestimiento y su funcin es la de permitir el movimiento de las mismas debido a las dilataciones trmicas del sistema y a los movimientos elsticos. La absorcin de los movimientos requiere que las juntas sean de dimensiones correctas y consientan desplazamientos y dilataciones sin que las placas intereran entre s. Por ello las juntas varan entre 4 y 8 mm, en funcin de la dimensin de las placas, de la altura del piso del edicio y de la estructura utilizada. Las esquinas en las FV se deben tratar con gran cuidado pues es ese lugar el ms expuesto de una fachada a esfuerzos diferenciales. Existen diversas soluciones para el tratamiento de juntas de esquinas, tal como se muestra en la siguiente gura.

Como acabado de FV, hay una serie de accesorios necesarios que se deben considerar a n de realizar un buen proyecto: Deben colocarse capas de revestimiento en la parte superior de la estructura para impedir la entrada en su interior de cuerpos extraos (nieve, agua, etc.). Se deben disponer estructuras de jacin para elementos horizontales en solucin de ventanas y puertas que den estanqueidad al sistema. En las esquinas del edicio se deben disponer de perles o ngulos con el n de proteger los cantos. En la base de la rejilla se deben instalar rejillas de ventilacin para impedir la entrada de pequeos elementos molestos, insectos, aves, u otros.

57

Consideraciones Tcnicas

5 PASOS PARA LA EJECUCIN DE UNA FACHADA VENTILADA 1 2 3 4 5 6 7 8 Replanteo subestructura Fijaciones al muro Colocacion de las escuadras Instalacin perfilera vertical Proyeccin de mortero Colocacin aislante Instalacin perfilera horizontal Colocacion de revestimiento

Fig. 3-s: Pasos para la ejecucin de una F V.

Finalmente, siempre se deben tener en cuenta cules sern los pasos a seguir al momento de instalar una fachada ventilada, organizando las faenas de una manera adecuada, de tal forma de determinar con certeza la cantidad de materiales necesarios y el tiempo que llevar la ejecucin de la obra. Existen diversas maneras de programar la ejecucin de una FV, en la gura 3-t se muestra un ejemplo de los pasos a seguir en la ejecucin de una fachada ventilada. 3.3 Consideraciones en FNV Utilizacin de cabeceros, peanas y botaguas. Materializacin de formas y espesores. Tratamiento de penetraciones necesarias en la fachada. Tratamiento de objetos sobrepuestos en el muro. Todas las consideraciones aqu mencionadas ya fueron estudiadas para el sistema EIFS, por ello slo basta remitirse al apartado 3.1 Consideraciones en EIFS. Adems de dichas consideraciones se debern estudiar en forma especial, dependiendo de la solucin adoptada, las caractersticas del revestimiento exterior y del sistema de jacin de la solucin misma a la pared exterior. 3.3.1 Tipos de revestimientos para FNV

Al utilizar una solucin de aislacin trmica exterior del tipo FNV se deben considerar ciertos factores claves para determinar las caractersticas bsicas del sistema. En general, los factores a determinar en una FNV son similares a los precisados por un sistema EIFS, vale decir: Sistemas de jacin e instalacin del material aislante. Comportamiento del sistema en techos y pendientes. Comportamiento de la solucin en subterrneos. Utilizacin de la solucin en sotos. Tratamiento y materializacin de juntas. Utilizacin de guarniciones y cubrejuntas en la solucin.

Las FNV pueden adoptar diferentes tipos de revestimientos, ya sean de tipo hmedo (capas polimricas, capas cementicias, etc.) o seco (placas de revestimiento, siding, etc.). Las caractersticas bsicas del revestimiento dependern exclusivamente del tipo de solucin escogida, sin embargo, el revestimiento debe cumplir con ciertas caractersticas que aseguren la vida til de la solucin.

58 Consideraciones Tcnicas

3.3.1.1 Estucos de mortero de cemento El mortero de estuco se usa como material de revestimiento de la supercie de muros u otros elementos similares, en los cuales se le puede dar diversas formas y ser acabado supercialmente en una amplia gama de texturas. Adems, conere propiedades de resistencia a los agentes climticos y al fuego a los elementos recubiertos por l. Condiciones en estado fresco: El mortero en su estado fresco debe presentar una consistencia adecuada como para mantenerse en sitio sin deslizar una vez colocado y una uidez como para ser extendido con facilidad sobre la supercie que va a recubrir. Condiciones en estado endurecido: El mortero de estuco debe cumplir las siguientes condiciones: Estabilidad volumtrica: Es necesario que el mortero presente los menores cambios volumtricos posibles, pues, por ser colocado en pequeos espesores, generalmente el material constituyente de la supercie recubierta con el mortero de estuco le impone restricciones importantes respecto a su indeformabilidad, lo cual genera en l tensiones de traccin y, como consecuencia, queda expuesto a suracin. Resistencia apropiada a su empleo: La resistencia del mortero de estuco debe ser similar a la del material de supercie que recubre, pues si sta fuera muy superior, la contraccin hidrulica tendera a fracturar a esta ltima, afectando la adherencia entre ambos. Durabilidad apropiada a su empleo: Para lograr una adecuada durabilidad el mortero debe ser resistente a la penetracin del agua, a los efectos ambientales y a la accin agresiva de los agentes qumicos, ya sea ambiental o de otro origen. Un buen cumplimiento de estos requisitos requiere de una adecuada dosicacin del mortero.

3.3.1.2 Estucos no cementicios Los estucos no cementicios, tambin conocidos como morteros monocapa, estn compuestos por un conglomerante hidrulico, preparado o sinttico, agua y un rido de granulometra seleccionada. Este preparado llega a la obra en polvo, de manera que slo debe agregarse agua en la cantidad requerida, ya que vienen elaborados con aditivos y componentes de fbrica, con el aadido de resinas adecuadas. Tambin pueden aadirse como aditivos componentes textiles o arenas de cuarzo, los primeros ofrecen mayor ligazn y los segundos aumentan la dureza. Estos revestimientos ofrecen muchas ventajas: al venir preparado de fbrica, elimina la elaboracin del mortero a pie de obra; aceptan aditivos con ridos ligeros que optimizan la puesta en obra; pueden aadirse bras de refuerzo y adherencia para evitar que el material se desprenda y con el aadido de resinas se mejora la adherencia al soporte. Se aplican extendiendo la pasta mediante llana reglada con reglas de aluminio, garantizando un acabado uniforme y de espesor parejo. En algunos casos el revestimiento se aplica sobre el soporte con mquina neumtica. Se requiere una base preparada en forma adecuada para mayor durabilidad. En las uniones de materiales de diferente composicin, debe reforzarse el revestimiento con malla de bra de vidrio plasticada. 3.3.1.3 Madera Estos revestimientos pueden ser piezas slidas de madera, tableros contrachapados o de bras orientadas con distintos tipos de terminaciones y soluciones para cada caso. La ventaja de usar madera reside en la diversidad del diseo, su bajo coeciente de transmisin trmica, bajo peso con relacin a su resistencia, elasticidad, y adems, facilidad de colocacin y mantenimiento. Revestimientos con molduras de madera: Las molduras se obtienen a partir de madera aserrada seca a la cual, por medio de mquinas, herramientas y equipos especiales, se conere una determinada forma para cumplir en servicio con objetivos especcos de terminacin, acabado, proteccin y decoracin.

59 Consideraciones Tcnicas

Las molduras de madera comnmente comercializadas se clasican en tres grupos: Molduras decorativas: Molduras utilizadas en terminaciones generalmente de carcter decorativo, tales como: balaustres, cornisas, cuarto rodn, esquineros, guardapolvos, junquillos, pilastras y tapajuntas. Molduras interiores: Son molduras para utilizar en forma horizontal o vertical para el revestimiento interior de tabiques y en aplicaciones tales como cielos y pisos. Molduras exteriores: Molduras utilizadas exclusivamente en forma horizontal, para el revestimiento exterior de tabiques. Las molduras exteriores slo se clasican en revestimiento horizontal. Existen molduras exteriores con gran diversidad de perles, de variadas secciones y formas, cuyas uniones se resuelven de diferentes maneras: Revestimientos con tableros de madera (maderas reconstituidas) Se entiende por maderas reconstituidas todo panel (nombre genrico que se reere a material que se produce en fbrica) elaborado con derivados de la madera. Los tableros dan la opcin de variadas terminaciones exteriores en cuanto a tamao, textura de la supercie y diseo, siendo ms comunes las terminaciones que emulan molduras de piezas slidas como tinglado. El tamao comercial es de 1,22 x 2,44m y pueden tener bordes lisos, machihembrados o con rebaje para ser puesto traslapado como solucin de encuentro entre tableros. Requieren que los bordes cortados sean tratados con pinturas especiales para protegerlos de la humedad. Tablero contrachapado: Segn la norma NCh 724 Of. 79 Paneles a base de madera, tableros, vocabulario, es aquel formado por superposicin de lminas previamente encoladas. En general las lminas se disponen simtricamente a ambos lados de una lmina central o alma, de modo que los granos de dos lminas consecutivas se crucen entre s, generalmente en ngulo recto.

Los tableros contrachapados son elaborados principalmente a partir de chapas o folias de Pino Radiata, las cuales se adhieren entre s perpendicularmente al sentido de sus bras, siempre en caras impares, para lograr mayor estabilidad y resistencia. Dependiendo del uso requerido, sus caras pueden presentar grados de terminacin variados. 3.3.1.4 Planchas lisas Revestimientos consistentes en cubrir totalmente la estructura vertical con planchas de terminacin lisa como yeso-cartn y brocemento. Su terminacin perfectamente lisa da un acabado elegante, adems de poseer excelentes propiedades termoacsticas, de resistencia a la humedad y al fuego, entre otras propiedades que varan dependiendo del tipo de revestimiento. Las planchas lisas ms utilizadas son de brocemento. Fibrocemento Las placas lisas de brocemento estn construidas por una mezcla homognea de cemento, refuerzos orgnicos y agregados naturales, ms un especial proceso de construccin de alta tecnologa basado en fraguado por autoclave, generan un compuesto silicocalcreo que permite a la placa alcanzar inigualable nivel de estabilidad y resistencia. Las podemos encontrar en media densidad y alta densidad, esta ltima de gran resistencia a la humedad, especial para zonas hmedas (cocina, baos, entre otros). Otra caracterstica importante es su incombustibilidad, lo cual le convierte en un material especial para tabiques cortafuego. Su resistencia al fuego vara en funcin del espesor de la plancha, el que pueden ir desde F15 (resistencia al fuego de 15 minutos) para planchas de 4mm hasta F60 para planchas de 10mm aproximadamente.. El formato comercial de las placas es de 120 x 240cm, con variados espesores dependiendo de la resistencia a impacto requerida. Su carcter de material neutro le permite ser pintado directamente sin previo tratamiento, adems de no sufrir pudricin o accin de caros y termitas. Las placas son fabricadas segn norma chilena NCh 186/1 Of. 86.

60 Consideraciones Tcnicas

3.3.1.5 Revestimientos metlicos Son principalmente utilizados como revestimientos exteriores industriales y comerciales. Gracias a la versatilidad que ofrecen estos productos, es posible la creacin de mltiples soluciones de revestimientos, requeridas para satisfacer necesidades de tipo acsticas, trmicas y estticas, planteadas por la tendencia de la arquitectura actual. Los paneles son fabricados en aluminio-zinc (0,4 0,5 y 0,6mm), y aluminio o cobre a pedido; con pesos entre 4,23 kg/m2 y 6,34 kg/m2 dependiendo del espesor y el material. De largo continuo y color incorporado, tienen un sistema de montaje con nervio montante traslapado que se ja a la estructura mediante un sistema de clip que asegura total estanqueidad y hermeticidad del sistema. Como revestimiento se puede instalar en forma vertical, horizontal o diagonal, con los nervios hacia el interior o hacia el exterior. Al instalar en forma horizontal (espesor 0,5 mm) se recomienda colocar perles de remate en los encuentros de esquina, encuentros entre paneles u otros remates y sellar las juntas de dilatacin con empaquetaduras de poliuretano autoexpandible. En caso de producirse traslapos se recomienda un sello ms delgado. La elaboracin del panel se basa en un proceso continuo y permite largos segn requerimientos del proyecto. Su terminacin puede ser lisa, arenada, perforada y en variedad de colores. Son posibles tanto curvas como contracurvas, con radios mnimo de 4,5 m en espesor de 0,6 mm y 5,5 m en espesor de 0,5 mm (medidas al valle del panel). El ngulo de curvatura deber estar entre 1 y 340. El largo mximo recomendado es de 7 m, por motivos de transporte. 3.3.1.6 PVC El cloruro de polivinilo (PVC) es un material polimrico formado por molculas de etileno y cloro (- CH2 - CHCL -). El PVC se clasica como un polmero termoplstico semicristalino que se caracteriza por tener sus cadenas moleculares alineadas al igual que los polietilenos. El revestimiento exterior Vinyl Siding se asemeja mucho a una tabla de madera tinglada. Este tipo de revestimiento es fcil de limpiar y de mantener, no requiere pintura y es fcil de instalar. Estos revestimientos se fabrican en diversos colores: blanco, almendra, beige, celeste, caf y gris, entre otros.

Componentes bsicos

Fig. 3-t: Componentes bsicos de siding de P VC.

Perl Esquinero Exterior: se aplica en vertical en todas las esquinas exteriores. Perl Esquinero Interior: se aplica en vertical en todas las esquinas interiores. Perl de Comienzo: este perl se instala en la base de la pared y sirve de apoyo para los primeros paneles de revestimiento. Perl J: perl de terminacin, que va alrededor de las aberturas de puertas y ventanas. Perl Trmino: se instala en la parte superior de la pared, por todo el borde. Es la terminacin del panel y debe ir adecuadamente jada al muro. Panel de Revestimiento: todos los paneles tienen ranuras para jacin que permiten la contraccin y expansin propia de este revestimiento. 3.3.1.7 Cermicos Las baldosas cermicas son piezas planas de poco espesor fabricadas con arcillas, slice, fundentes, colorantes y otras materias primas. Generalmente se utilizan como pavimentos y revestimientos de paredes y fachadas. Las arcillas utilizadas en la composicin del soporte pueden ser de coccin roja o bien de coccin blanca. Los azulejos, tanto de pavimento como de revestimiento de paredes, son piezas cermicas impermeables que estn constituidas normalmente por un soporte arcilloso y un recubrimiento vtreo o esmalte cermico.

61 Consideraciones Tcnicas

El cuerpo o soporte, llamado bizcocho, es de porcelana (loza na) de color blanco o claro (ligeramente grisceo, crema o marl) o de color, que va del ocre al pardo amarillento o rojizo, sin que el color afecte las cualidades del producto. Es de textura na y homognea, siendo poco apreciables a simple vista granos, inclusiones o poros. Las supercies y aristas son regulares y bien acabadas. La cara visible est cubierta por un esmalte vitricado, que puede ser blanco, monocolor, marmoleado, moteado o multicolor, y puede estar decorado con motivos diversos. Las formas predominantes son la cuadrada y la rectangular. Se fabrican de muchas medidas, siendo usuales desde 10 x 10cm a 45 x 60cm. Las piezas complementarias usuales tienen forma de tiras, molduras y cenefas. 3.3.1.8 Enchapes Enchape de ladrillo El enchape es un producto de cermica roja, de poco espesor (10 mm) y con huinchas en su cara de sujecin. Estas dos caractersticas lo convierten por un lado, en un producto ideal para instalar en muros o supercies en pendiente, ngulo o curvas y por otro lado, permite ahorros en la utilizacin de morteros. Se puede utilizar como revestimiento en terminacin de muros, vigas y en machones de edicios y viviendas; revestimientos de fachadas en muros de albaileras. Tambin como revestimiento de muros con paneles de OSB, brocemento, madera u otros materiales de similares caractersticas. Adems, se emplea como revestimiento de jardineras hechas de hormign o albailera y como elemento de decoracin al interior de recintos habitacionales y ocinas. Se instalan con productos adhesivos con lo cual la fachada presenta un aspecto limpio y durable. Enchapes de piedra La piedra es de origen mineral, de dureza variable y compacta. Los bloques de piedra presentan diferentes tamaos, segn las necesidades. Algunas de las piedras de construccin empleadas para adornar muros son: basalto, pedernal, granito, caliza, mrmol, arenisca, pizarra y laja. 3.3.2 Sistemas de jacin

Fijacin mediante estructuras soportantes ancladas a la envolvente. Los tres sistemas de jacin se han estudiado anteriormente, los dos primeros en el apartado 3.1 Consideraciones en EIFS, mientras que el ltimo se estudi en el apartado 3.2 Consideraciones en FV, por este motivo no se abordarn en mayor profundidad. Sin embargo, cabe destacar que el sistema de jacin a utilizar depende tanto de la solucin misma como del sustrato al cual se va a adherir la solucin. El sustrato debe ser capaz de soportar de manera ecaz la solucin, sin que se presenten suras o desprendimientos tanto del sustrato mismo como de la solucin.

Las soluciones de aislacin trmica tipo FNV se pueden jar a la pared exterior de tres formas diferentes: Fijacin mecnica. Fijacin por medio de adhesivos.

62 Consideraciones Tcnicas

63 Consideraciones Tcnicas

MANUAL AISLACIN TRMICA EXTERIOR

CONSIDERACIONES DE DISEO

CONSIDERACIONES DE DISEO

Al decidir qu tipo de aislacin debe ser instalada en un edicio cualquiera, se deben considerar ciertos factores concernientes al diseo de la aislacin para que sta resulte eciente. Dentro de las consideraciones del diseo se pueden destacar las siguientes: Factores climticos. Durabilidad de la aislacin. Proteccin contra el fuego. Impacto ambiental. Diseo arquitectnico. 4.1 Factores climticos

tema de aislacin, ya que el material aislante, si se humedece, disminuye su resistencia trmica considerablemente. Existen diversas formas de proteger la aislacin de los efectos de la humedad, las ms importantes son: Desviar las aguas lluvias hacia el exterior del sistema por medio de canaletas y botaguas. Mantener las uniones del sistema aisladas por medio de sellantes o molduras. Permitir un correcto drenaje de las aguas lluvias en el terreno, desvindolas de los cimientos del edificio. Colocar revestimientos permeables al vapor de agua y resistentes a la penetracin de agua lquida. Disear y proteger los cimientos con materiales aislantes a la humedad. Con respecto a la humedad atmosfrica, un factor que influye de manera determinante es la colocacin y ubicacin adecuada de las barreras de vapor y de humedad, as como tambin la permeabilidad al vapor del sistema aislante en su conjunto. Teniendo en cuenta la importancia que tiene el contenido de humedad de un material aislante, esta propiedad siempre debe ser indicada en los materiales aislantes o su valor inverso, la resistividad al vapor. Para materiales aislantes comercializados en espesores jos y determinados se podr dar, asimismo, su resistencia a la difusin al vapor en [g/MNs], o su inverso, la permeanza. En materiales compuestos que llevan incorporada una lmina o barrera contra el vapor se deber dar el valor de la resistencia al vapor o permeanza del conjunto, debiendo tenerse en cuenta que tal resistencia es la propia del material sin incluir las juntas que eventualmente pueda tener el aislamiento (ver captulo 1.5, Humedad). Es importante destacar que la reglamentacin vigente en Chile considera materiales perfectamente secos para el clculo de la resistencia trmica total de una solucin aislante. Sin embargo, como se ha dicho, la resistencia trmica de los materiales disminuye cuando se humedecen, por lo cual es conveniente considerar la conductividad trmica en su estado de uso al momento de determinar cunto aislante es necesario utilizar, sobre todo en lugares lluviosos, donde la humedad ambiental es alta.

En el aislamiento de un edicio se deben tomar en consideracin los factores climticos del lugar de emplazamiento, es decir, estudiar con acuciosidad el clima del lugar, de tal manera de poder elegir de una manera adecuada el tipo de aislamiento que se utilizar, as como los mecanismos de proteccin adicional que se pudiesen necesitar. Los factores climticos ms importantes a considerar son: Humedad. Lluvia. Soleamiento. A continuacin se analizar cada factor por separado, aunque en la prctica se deben analizar en conjunto de manera de disear un sistema de aislamiento capaz de soportar los embates del clima sin deteriorarse. 4.1.1 Humedad

La humedad es uno de los factores que ms inciden en la conguracin de la aislacin en s, principalmente porque los materiales aislantes disminuyen su resistencia trmica al estar hmedos. Como ya se vio en el captulo 1.5, se tienen cinco tipos de humedades: Humedad de construccin. Humedad proveniente del suelo. Humedad climtica. Humedad de condensacin. Humedad accidental. De estos cinco tipos, la humedad proveniente del suelo y la humedad climtica son propias del lugar de emplazamiento de la obra y se deben estudiar antes de decidir qu tipo de aislacin se utilizar y cmo se materializar, es decir, qu sistemas sern ocupados para proteger al edicio de la humedad. La humedad no slo ocasiona daos al interior del inmueble sino que tambin deteriora el sis-

65 Consideraciones de Diseo

4.1.1.1 Barrera de vapor (agua vapor) Las barreras resistentes a la difusin del vapor de agua, que son materiales en forma de lmina, cumplen la funcin de prever y evitar el paso de aire cargado de humedad a travs de los muros o tabiques, reduciendo cualquier riesgo de condensacin que se produzca al interior del elemento constructivo perimetral. La condensacin se produce cuando el agua contenida en el aire en forma de vapor pasa o migra al interior del muro o tabique y se condensa al bajar la temperatura por debajo el punto de roco. Para impedir que esto ocurra es necesario colocar barreras resistentes a la difusin del vapor de agua, las que se distinguen segn el rango de permeanza que tienenxi: Ejemplos de permeanza de barreras de vapor: 0,0043 0,100 [g/MNs] Film de polister de 0,025 mm. Film de polietileno de 0,05 mm. Film de polietileno de 0,10 mm. Ejemplo de corta vapor: < 0,0043 [g/MNs] Hoja de aluminio de 0,008 mm. Las lminas corta vapor son barreras de vapor que se incorporan habitualmente en cerramientos envolventes livianos de baja inercia trmica como tabiques de madera y de estructura metlica. Las barreras de vapor deben ubicarse siempre por la cara ms caliente del elemento (generalmente espacio habitado interior), teniendo la precaucin de sellar adecuadamente empalmes, pasadas o perforaciones tales como cajas elctricas u otras. 4.1.1.2 Barrera de humedad (agua lquida) La barrera de humedad es una capa que impide el paso de agua lquida desde una zona hmeda hacia una zona seca. Por ejemplo, la aspiracin de agua por capilaridad desde los cimientos hacia el muro seco. Las barreras de humedad se ubican por lo general por la cara exterior del cerramiento, envolvindolo por debajo, desde los cimientos, de tal manera de proteger el cerramiento de la humedad del suelo, evitando as la ascensin capilar del agua.

Al instalar barreras de vapor y/o de humedad, se debe asegurar que stas queden puestas de forma continua para evitar ltraciones perjudiciales. 4.1.2 Lluvia

El agua se presenta en la naturaleza en tres formas o fases: hielo slido, agua lquida y vapor gaseoso. Basta entregar al hielo cierta cantidad de calor para que se transforme en agua. Asimismo, el agua con cierta cantidad de calor se transforma en vapor de agua. Esta fenomenologa puede representarse por las siguientes ecuaciones por kg de agua: H2Ohielo + 80 kcal H2Olquida (fenmeno de licuacin) H2Olquida + 540 kcal H2Ovapor (fenmeno de vaporizacin a 100C) H2Ovapor 540 kcal H2Olquida (fenmeno de condensacin a 100C) H2Olquida 80 kcal H2Ohielo (fenmeno de solidificacin) El valor 80 kcal/kg representa el calor de licuacin en a) y el calor de solidicacin en d). Como el hielo ocupa mayor volumen que el agua, este fenmeno de enfriamiento posee un tremendo efecto destructor cuando se introduce agua en los materiales ptreos que, tras solidicarse, se expande y los destruye. Es el fenmeno llamado comnmente ciclo hielo deshielo que se produce en aquellas regiones donde con frecuencia la temperatura desciende por debajo de 0C. Por otro lado, 540 kcal/kg representa el calor de vaporizacin en la ecuacin b) y el calor de condensacin en c). Aqu el problema es de naturaleza muy distinta porque las propiedades fsicoqumicas del agua lquida son muy distintas a las del vapor de agua o las del hielo. El agua lquida cuenta con un gran poder disolvente de sales, a las cuales ioniza. Gran parte de esos iones son muy activos qumicamente. Tambin disuelve gases y otras sustancias. Asimismo, debido a su tensin supercial presenta una gran fuerza de capilaridad que la hace desplazarse contra la gravedad en suras, grietas y capilares. sta y otras caractersticas como su viscosidad, calor especco, conductividad elctrica y trmica, y movilidad inica, la hacen muy destructiva en metales, no metales y materiales orgnicos. La vida, tanto microscpica como macroscpica, vegetal y animal, se ve muy favorecida por la presencia de agua lquida que facilita toda clase de fenmenos fsicos, qumicos y biolgicos, como corrosiones, oxidaciones, ascensin capilar, eorescencias, crecimiento de mohos, insectos, micro-lquenes, hinchamientos, pudriciones y decoloraciones, entre otros. Escasos materiales

xi

Valores segn la norma espaola CTE-2006.

66 Consideraciones de Diseo

logran resistir inclumes la presencia sostenida de agua lquida. Sin embargo, no ocurre lo mismo con el agua gas ni con el hielo, los cuales, a menos que se transformen al estado lquido, casi no producen daos. En consecuencia, los materiales en los edicios, sean ptreos, metlicos u orgnicos, deben mantenerse secos para garantizar su integridad en el tiempo. Por lo anterior, cuando se disea un sistema de aislacin trmica exterior, se debe considerar cmo se evacuarn las aguas lluvias de tal manera que estas no penetren en el sistema ni humedezcan los materiales aislantes. De esta forma, tanto al ocupar un sistema EIFS como al utilizar FV se deben disponer sistemas de canalizacin de aguas lluvias tales como canaletas, bajadas de agua, corta gotera, etc. Al mismo tiempo, se debe disponer de una fachada uniforme en cuanto al sellado de juntas y uniones, de tal manera de ser una barrera impermeable al agua. En general, el tratamiento que se requiere para manejar las aguas lluvias es similar al utilizado para la humedad exterior. Como se mencion en la seccin anterior, 4.1.1, de Humedad, la presencia de humedad no slo deteriora los materiales de construccin, sino que adems aumenta la conductividad trmica de stos y en especial de los materiales aislantes. Por consiguiente, es conveniente disear protecciones adecuadas contra la humedad. Es importante considerar la utilizacin de una barrera que impida que se moje el muro por su cara exterior, para as evitar su humedecimiento, sea por lluvias u otras causas. Importantes son pues, como se ha dicho, los aleros, canaletas, bajadas de agua y corta gotera. En el caso del EIFS, el sistema debe ser impermeable en s para que no se moje el aislante, pero permeable al vapor de agua. Una buena forma de proteger los muros es colocar recubrimientos o protecciones contra la lluvia del tipo sobrepuestos, que dejen un espacio entre muro y proteccin para facilitar la circulacin de aire. Al utilizar como sistema aislante la fachada ventilada, la proteccin del muro ante los efectos de la lluvia queda en manos de las placas de revestimiento exterior, las que actan como proteccin de la estructura del edicio frente a la accin directa de los agentes atmosfricos, mientras que la cmara de aire entre el revestimiento y el muro aislado acta como chimenea, permitiendo que se evaporen las eventuales humedades. 4.1.3 Soleamiento

durante el da y cmo la recibe. El estudio del soleamiento de un edicio se debe realizar en la etapa de proyecto, ya que inuye directamente en la arquitectura del mismo. El principio de soleamiento en arquitectura se dene como el diseo de una casa para aprovechar la radiacin y luz del sol y protegerla del sobrecalentamiento. Al emplear el principio de soleamiento se debe: Orientar la construccin para que el sol penetre cundo y dnde se requiera a travs de aberturas o superficies vidriadas adecuadas. Emplear en el exterior de la casa algn dispositivo (aleros, quiebrasoles, plantas o rboles de hojas caducas, etc.) que impidan que el sol penetre donde no es deseado. Organizar los recintos interiores de la casa para aprovechar los beneficios del sol. Existen un sinfn de recomendaciones sobre las ventajas y desventajas de cada orientacin. Entre ellas hay que tomar en cuenta el emplazamiento en relacin al cielo libre que tiene el lugar o le dejan las construcciones circundantes, pues, a menudo, stas llegan a producir sombras adversas. Por ejemplo, es intil considerar el aprovechamiento solar si existe un muro cercano alto. Se tratar de aprovechar el sol en invierno y evitarlo en verano, considerando los diferentes ngulos del recorrido solar en las distintas estaciones del ao. En este sentido la ubicacin ms conveniente es la que mira hacia el norte, donde el sol culmina al medioda. En verano se recibe ms horas de sol que en invierno, pero con un ngulo de incidencia menor en las fachadas norte, mientras que en invierno sucede lo contrario. Por eso es conveniente que los quiebrasoles sean horizontales y se siten algo separados del muro vertical, a n de favorecer la circulacin del aire. Las fachadas al este y al oeste reciben ms horas de sol en verano que en invierno. Las fachadas que miran al este reciben los rayos del sol desde que sale hasta cerca del medioda y por tanto, las habitaciones son menos clidas en verano que las expuestas al norte, pues el sol acta menos tiempo y antes de haber calentado la atmsfera luego del fro de la noche. En cambio, las aberturas orientadas al oeste son castigadas por el sol de la tarde en verano de manera molesta, pues lo reciben en la segunda mitad del da, cuando el ambiente ya est caldeado. En invierno, reciben el sol en forma oblicua y por menos tiempo resultando agradable.

Al hablar de soleamiento de un edicio se hace referencia a cunta radiacin solar recibe ste

67 Consideraciones de Diseo

La orientacin de las fachadas principales del edicio, la relacin de supercies vidriadas con respecto a la supercie de la envolvente vertical por fachada, as como la vegetacin existente en el entorno del edicio y las otras edicaciones del sector determinan el soleamiento que tendr nalmente el edicio. Al momento de proyectar la aislacin en un edico se debe considerar el soleamiento que este recibir y de esta manera se podr determinar cmo instalar la aislacin de tal forma de aprovechar la radiacin solar en invierno y protegerlo del calor excesivo en verano. Por ejemplo, es recomendable poner una aislacin mayor en las fachadas que dan hacia el sur ya que prcticamente no reciben sol, por lo cual tienden a producirse ms prdidas. 4.2 Durabilidad

de sellado y en aquellas secciones que pudiesen haberse daado a causa de roce frecuente o golpes. Los sellos usualmente funcionan en los sistemas de muro como componentes impermeabilizantes entre materiales dismiles y en otras juntas del sistema de muro. Los sellos necesitan mantenimiento, y en algn momento reemplazo, debido a los efectos del deterioro por el tiempo, daos mecnicos, o en deciencias del diseo o instalacin. Las secciones daadas deben ser eliminadas y reemplazadas por una nueva seccin, si esto no se realiza con prontitud, el sistema puede verse afectado debido a la ltracin de agua y a la consecuente humedad en los materiales aislantes, adems de ir debilitando el sistema en general. La limpieza regular del sistema es siempre importante, as se evita la acumulacin de agentes perjudiciales en las juntas y uniones del EIFS, tales como lodo, polvo y agua. Esta limpieza se puede realizar con agua, con productos qumicos u otros. 4.2.2 Mantenimiento de FV

Los sistemas de aislacin aqu estudiados estn diseados para tener una vida til similar a la del edicio, siempre y cuando se instalen adecuadamente y se les brinde una mantencin peridica adecuada. Al hablar de una correcta instalacin, se deben considerar los siguientes factores: Instalar el sistema de aislacin, ya sea EIFS, FV o FNV, de acuerdo a las indicaciones del fabricante o del distribuidor del sistema. Utilizar mano de obra calificada en la instalacin del sistema escogido. Se debe procurar tener una inspeccin tcnica acorde con las reglas del arte. Utilizar materiales adecuados, de preferencia aquellos recomendados por el fabricante o distribuidor del sistema. Se debe tener en cuenta que la mejor manera de asegurar la durabilidad del sistema de aislacin es eligindolo de acuerdo a las necesidades que presente el edico, considerando la utilizacin de ste, su ubicacin, sus caractersticas arquitectnicas, clima, etc. Los sistemas de aislacin EIFS, FV y FNV tienen como caracterstica comn la necesidad de un mantenimiento peridico, necesario para alargar la vida til del sistema. Es necesario, en ambos sistemas, mantener una inspeccin visual peridica con el propsito de reparar posibles daos apenas stos se presenten. 4.2.1 Mantenimiento del EIFS

El mantenimiento de una FV se debe realizar, en primer lugar, por el usuario, inspeccionando la fachada con el n de detectar la posible aparicin y desarrollo de grietas y suras, as como desaplomes u otras deformaciones, la erosin anormal o excesiva de paos, los desconchados o descamaciones, la erosin anormal o prdida del mortero de las juntas y la aparicin de humedades y manchas diversas. En el caso de aparicin de grietas u otro problema, se debe consultar siempre con un tcnico especialista para que se haga una adecuada reparacin, consistente bsicamente en la sustitucin de la parte daada. Al igual que en el sistema EIFS, a las fachadas ventiladas se les debe realizar una limpieza peridica. La limpieza se realizar segn el tipo de fbrica, mediante los procedimientos usuales: lavado con agua, limpieza qumica, proyeccin de abrasivos, etc. Las manchas ocasionales y pintadas se eliminarn mediante procedimientos adecuados al tipo de sustancia implicada. 4.2.3 Mantenimiento de FNV

Dadas las caractersticas de los sistemas FNV, el mantenimiento es similar al de EIFS y de FV. Es importante. En cualquiera de los dos sistemas, siempre es recomendable preguntar al fabricante o distribuidor la manera ms adecuada de mantener en buenas condiciones la aislacin.

El mantenimiento de un EIFS se realiza principalmente en la zona y puntos donde se necesita

68 Consideraciones de Diseo

4.3

Proteccin contra el fuego

La normativa que rige la seguridad contra incendios en los edicios se encuentra en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (OGUC), en el captulo 4.3: De las condiciones de seguridad contra incendios. Las disposiciones contenidas en dicho captulo persiguen, como objetivo fundamental, que el diseo de los edicios asegure que se cumplan a lo menos las siguientes condiciones: Que se facilite el salvamento de los ocupantes de los edificios en caso de incendio. Que se reduzca al mnimo, en cada edificio, el riesgo de incendio. Para lograr los objetivos sealados, los edicios debern protegerse contra incendio, para tal efecto se distinguen dos tipos de proteccin: Proteccin pasiva: Se basa en elementos de construccin que, por sus condiciones fsicas, aslan la estructura de un edificio de los efectos del fuego durante un determinado lapso de tiempo, retardando su accin y permitiendo de esa forma la evacuacin de sus ocupantes antes del eventual colapso de la estructura y dando, adems, tiempo para la llegada y accin de bomberos. Los elementos de construccin o sus revestimientos pueden ser de materiales no combustibles, con capacidad propia de aislacin o por efecto intumescente o sublimante frente a la accin del fuego. Proteccin activa: Es la compuesta por sistemas que, conectados a sensores o dispositivos de deteccin, entran en funcionamiento manual o automticamente, descargando agentes extintores del fuego tales como agua, gases, espumas o polvos qumicos. Las normas que rigen la determinacin del comportamiento al fuego de los materiales, elementos y componentes de la construccin y que deben ser consultadas, segn lo establecido en la OGUC, son: Normas generales, sobre prevencin de incendio en edificios: Normas de resistencia al fuego:
- NCh 935/1: Ensaye de resistencia al fuego - Parte 1: Elementos de construccin general. - NCh 933: Terminologa. - NCh 934: Clasicacin de fuegos.
xii

Normas sobre cargas combustibles en edicios:

- NCh 1914/1: Ensaye de reaccin al fuego - Parte 1: Determinacin de la no combustibilidad de materiales de construccin. - NCh 1914/2: Ensaye de reaccin al fuego - Parte 2: Determinacin del calor de combustin de materiales en general. - NCh 1916: Determinacin de cargas combustibles. - NCh 1993: Clasicacin de los edicios segn su carga combustible.

- NCh 935/2: Ensaye de resistencia al fuego - Parte 2: Puertas y otros elementos de cierre. - NCh 2209: Ensaye del comportamiento al fuego de elementos de construccin vidriados.

Normas sobre comportamiento al fuego:

- NCh 1974: Pinturas - Determinacin del retardo al fuego. - NCh 1977: Determinacin del comportamiento de revestimientos textiles a la accin de una llama. - NCh 1979: Determinacin del comportamiento de telas a la accin de una llama.

El artculo 4.3.3 de la OGUC establece que los edicios que requieran protegerse contra el fuego debern proyectarse y construirse segn alguno de los cuatro tipos que all se sealan (a, b, c d) y los elementos que se utilicen en su construccin debern cumplir con una resistencia al fuego determinada. En la siguiente tabla se establece la resistencia al fuego que requieren los elementos verticales segn la tipologa del edicio.

Tabla 4.a

Resistencia al fuego requerida para elementos verticales perimetrales de construccin xii

ELEMENTOS DE CONSTRUCCIN Clase* a b c d (1) F-180 F-150 F-120 F-120 (2) F-120 F-120 F-90 F-90 (5) F-120 F-90 F-60 F-30 (6) F-30 F-15 F-0 F-0

(1) Muros cortafuego (2) Muros zona vertical de seguridad y caja de escalera (5) Elementos soportantes verticales (6) Muros no soportantes y tabiques *La clase se determina aplicando la tabla 1 del art. 4.3.3 de la OGUC segn el uso del edicio, la supercie construida y el nmero de pisos del mismo (ver Anexo).

El ensayo que mide la resistencia al fuego de un elemento o material de construccin debe ser realizado segn la norma NCh935/1.Of97. xiii NCh 933.Of97: Prevencin de incendio en edificios Terminologa

69 Consideraciones de Diseo

Si a un mismo elemento le correspondieren dos o ms resistencias al fuego, por cumplir diversas funciones a la vez, deber siempre satisfacer la mayor de las exigencias. Es importante diferenciar comportamiento al fuego de resistencia al fuegoxiii: Comportamiento al fuego: Conjunto de transformaciones fsicas y qumicas que ocurren en un material o elemento sometido a la accin del fuego. Resistencia al fuego: Cualidad de un elemento de construccin de soportar las condiciones de un incendio normalizado, durante un cierto tiempo. Esta cualidad se mide por el tiempo en minutos durante el cual el elemento conserva la estabilidad mecnica, la estanqueidad a las llamas, el aislamiento trmico y la no emisin de gases inflamables. Un sistema de aislacin trmica exterior debe tener, en conjunto con el muro soportante, la resistencia al fuego requerida por la reglamentacin vigente, aunque algunos de los materiales que compongan el sistema tengan un mal comportamiento frente al fuego (por ejemplo, los materiales aislantes). De este modo, toda la reglamentacin aqu descrita se deber tener en cuenta al momento de disear un sistema de aislacin exterior, ya sea EIFS, FV o FNV, de tal manera de proteger a las personas en el caso de incendio. Como el incendio generalmente se produce en el interior de los edicios, la aislacin exterior (EIFS, FV o FNV) no participa en forma efectiva en el incendio y slo podra verse afectada en las ltimas etapas de ste. 4.4 Impacto ambiental

Panel Climatic Change (febrero, 2007), con una alta certeza, que el calentamiento global es fruto de las actividades del hombre y la quema de combustibles para generar la energa que necesita, lo cual produce agentes contaminantes dainos, siendo el principal el dixido de carbono (CO2). El funcionamiento de los edicios consume ms del 40% de toda la energa producida en el mundo, siendo una parte importante la destinada a climatizacin. Por ello, buscar e implementar formas ambientalmente amigables de acondicionar, ya sea calefaccin o refrigeracin, es una forma de colaborar con el medio ambiente. Un calefactor que funciona con combustibles de cualquier tipo emite contaminantes, tales como dixido de carbono, monxido de carbono, dixido de azufre, entre otros. Por otra parte, en un calefactor elctrico el impacto ambiental se trasladar a la central que provee la energa. Si la central es hidroelctrica, el impacto ambiental se localiza en la inundacin de un terreno o en la alteracin del curso de un ro. Si la central es trmica, se contribuir a aumentar el efecto invernadero en el planeta. Un buen calefactor permite obtener calor con bajo impacto ambiental. Sin embargo, un buen manejo del calor permite obtener un ambiente agradable con un menor consumo de energa e impacto ambiental. Parte importante del calor destinado a calefaccin se pierde al exterior atravesando muros, ventanas y techos. Por lo tanto, una buena aislacin trmica de estos elementos puede ayudar a economizar energa. Es aqu donde juega un papel fundamental la aislacin trmica exterior, ya que asla toda la envolvente vertical del edicio de forma continua, evitando la generacin de puentes trmicos por donde se pueda escapar el calor, adems de permitir el uso de la inercia trmica como se ha comentado anteriormente. Al considerar el impacto medioambiental tambin se debe tener en cuenta el impacto en el bienestar de las personas: al aislar un edicio se logra que el ambiente interior sea ms saludable, esto producto de la disminucin considerable de humedad y eventuales condensaciones en invierno que son fuentes de microorganismos y otros daos a las terminaciones interiores. Otro factor importante en el impacto de una solucin es el manejo de los desechos de instalacin. De ambas soluciones aqu estudiadas, los desechos ms difciles de manejar son los restos de materiales aislantes, principalmente aquellos derivados del petrleo, por su lento proceso de degradacin. Felizmente algunos de ellos pueden reciclarse.

Al hablar de impacto ambiental se podra discutir desde el proceso de fabricacin de los distintos materiales a utilizar en cada una de las soluciones aqu estudiadas, hasta el reciclaje y desecho de los productos, una vez cumplida su vida til. Para acotar este tema, se abordar el impacto al medioambiente que implica instalar alguna de las soluciones aqu propuestas. Siempre es bueno saber qu efectos tendr en el medio ambiente la solucin utilizada, sopesando los benecios y daos de una u otra solucin. Hoy se sabe, segn el informe del International

70 Consideraciones de Diseo

Al trabajar con paneles aislantes, tales como los paneles EPS, es importante considerar la disposicin adecuada de los materiales de desperdicio generados. Aunque no son txicos, los paneles rotos, pedazos cortados y el material de desecho se tienen que disponer adecuadamente estableciendo reas o envases de recoleccin en el lugar de trabajo. El reciclaje es el mtodo adecuado para manejar los desperdicios. Algunos fabricantes aceptan desperdicios limpios y no contaminados de la construccin. 4.5 Diseo arquitectnico

Tanto las terminaciones como las juntas de EIFS se deben tratar con especial cuidado ya que deben quedar, ante todo, bien selladas para impedir ltraciones de agua y humedad a las capas ms profundas del sistema. Una vez que se han sellado las terminaciones y juntas se pueden utilizar bandas moldeables, las cuales son recomendables tambin para evitar la acumulacin de agua en ciertos sectores como marcos de ventanas y puertas. El sistema EIFS por lo general no requiere de juntas de dilatacin, a menos que el edicio las tenga, lo que si se puede tener son juntas arquitectnicas o estticas. Las juntas estticas se utilizan por lo general para delimitar diversas zonas dentro de una misma fachada con el n de crear mdulos en un edicio. Como se mencion en el captulo 3.1.5, las juntas estticas crean un plano de debilidad en el muro, por esta razn la utilizacin de las juntas estticas en el medio de un gran pao debe considerarse cuidadosamente. Normalmente es mejor hacer esas juntas como una junta de expansin. El sistema EIFS tiene la caracterstica de poder dar forma a la fachada, moldeando la placa aislante, generalmente de EPS. De esta manera se puede lograr una fachada con relieve, ya sea aumentando el espesor de la placa o disminuyndolo (siempre cuidando que el valor U en ese punto no se salga del rango adecuado). El color y grado de reexin a la radiacin solar de la capa nal es muy importante dado que al ser de mnimo espesor y estar sobre un material aislante de una inercia trmica bajsima, se puede elevar muchsimo su temperatura daando con esto el sistema. Por ello es recomendable el uso de colores y supercies que tengan grado de reexin a la luz superior al 20%, vale decir supercies claras y relativamente lisas. 4.5.2 Arquitectura en FV

Al adoptar una solucin de aislacin exterior, uno de los puntos ms importantes para los usuarios y arquitectos es cmo se ver estticamente el edicio una vez instalado el sistema seleccionado. Tanto el EIFS como la FV y la FNV presentan un sinfn de alternativas arquitectnicas, las cuales se pueden adaptar segn el gusto de los usuarios o del arquitecto. Para desarrollar un diseo arquitectnico especco se deben considerar el tipo de revestimiento a utilizar, la materializacin de las terminaciones y cmo se van a tratar las juntas, entre otros aspectos. Este punto es indispensable de analizar en el momento del diseo del sistema de aislacin para determinar qu elementos se podran utilizar, descartando aquellos que no sean acorde a las pretensiones arquitectnicas. 4.5.1 Arquitectura en EIFS

En un sistema de aislacin trmica exterior y acabado nal, EIFS se deben tener en cuenta los siguientes tres puntos: Revestimiento exterior. Terminaciones. Tratamiento de juntas. El EIFS, por su conguracin, presenta una base de acabado que es la responsable de dar la terminacin al sistema. Esta capa se materializa mediante la aplicacin de una mezcla de ridos arenticos de distinto tipo y dimetro, pigmentos que le otorgan color y polmeros acrlicos que actan de ligantes. Las distintas combinaciones de los mismos brindan una gran variedad de texturas y colores a esta capa. Un diseo ms acabado del revestimiento se puede lograr mediante el trabajo de la mezcla de la capa nal por medio de una llana que permite lograr distintas texturas con diversos dibujos y relieves. Existe tambin la posibilidad de utilizar revestimientos livianos cermicos y enchapes.

Las FV se caracterizan por utilizar revestimientos anclados mecnicamente a un sistema de perlera especialmente dispuesto para su sujecin. Los revestimientos a utilizar son placas que pueden ser plsticas, cermicas, de brocemento, de piedra natural e incluso de metal. El sistema FV permite la adaptacin de cualquier tipo de revestimiento exterior permitiendo una total libertad en cuanto a combinaciones y acabados, facilitando que el arquitecto otorgue al edicio su toque personal sin modicar la estructura y cerramiento del mismo. Todo esto inuir en el costo nal, por lo que es muy recomendable determinar inicialmente el tipo y formato de revestimiento, para luego denir qu sistema portante es el ms adecuado tanto por sus caractersticas mecnicas como econmicas.

71 Consideraciones de Diseo

En el sistema FV se requiere que el aire tenga libre acceso entre el revestimiento y la aislacin, permitiendo que se facilite el efecto chimenea. Por este motivo, las terminaciones superior y inferior de este sistema se ven acotadas a aquellas que permitan la libre circulacin de aire. Generalmente se utilizan perles especiales en dichas terminaciones, teniendo cuidado de cubrir la parte superior de tal manera de permitir la salida del aire, impidiendo la penetracin de agua producto de lluvias. El sistema FV no presenta juntas, como ya se mencion, se compone de placas que se colocan sobre una perlera por lo que no es necesario la utilizacin de juntas de dilatacin. Los nicos puntos de encuentro que se deben tratar son las esquinas. Las esquinas en una FV se deben tratar de tal forma que se permita el movimiento del sistema por dilataciones o por sismos, evitando a la vez las ltraciones de agua. Para este propsito se utilizan perles metlicos especiales que se adaptan a las necesidades del sistema. Estos perles pueden ser angulados o curvos y se pueden encontrar en diferentes colores y con diversos tipos de acabado, lo que permite dar una continuidad a la arquitectura de la fachada. Es recomendable que las soluciones de vanos y penetraciones se tomen en conjunto con el arquitecto y el proveedor del sistema portante, dado que hay una innidad de soluciones que dependern de la esttica que se quiera lograr, garantizando la funcionalidad de stas. Dadas las caractersticas del sistema de FV, se puede adoptar un sistema de perlera especial acorde al contorno del edicio, permitiendo as que se creen formas curvas, rectas o anguladas sin mayores problemas. 4.5.3 Arquitectura en FNV

Dadas las caractersticas de las FNV, el arquitecto tiene la posibilidad de considerar tanto revestimientos del tipo EIFS como del tipo FV. La mayor ventaja de un sistema FNV es que puede usar una gran variedad de sistemas de revestimiento (ver apartado 3.3 Consideraciones en FNV). No se debe olvidar que el sistema a utilizar debe, primero que todo, cubrir las necesidades de aislacin trmica acorde a las caractersticas propias del edicio y el entorno, por ello, aunque se tenga un abanico amplio de posibilidades, el tipo de FNV a utilizar depender de la jacin de la solucin al sustrato del edicio.

72 Consideraciones de Diseo

73 Consideraciones de Diseo

MANUAL AISLACIN TRMICA EXTERIOR

APLICABILIDAD

APLICABILIDAD

Existe una gran variedad de alternativas en soluciones de aislacin trmica, ya sean aislaciones exteriores, interiores, al interior del muro o combinaciones de stas, adems de las envolventes hechas con materiales estructurales de buen comportamiento trmico. Las posibilidades son numerosas, por esto es recomendable estudiar con detenimiento las caractersticas propias del proyecto para decidir adecuadamente qu tipo de aislacin utilizar. 5.1 Factores de inters

Existen softwares que permiten simular y/o modelar la carga energtica considerando todas las variables posibles. 5.1.3 Uso del edicio

La eleccin del tipo de aislamiento a utilizar en un determinado edicio depender de diversos factores, tales como la ubicacin del edicio, el entorno fsico, el uso del inmueble y las condiciones climticas del lugar. Tambin se deben considerar los materiales constructivos utilizados y las caractersticas arquitectnicas del edicio. 5.1.1 Ubicacin geogrca

Dependiendo del uso del edicio ser el tipo de aislacin a colocar. Si el edicio es utilizado durante todo el da en forma continua, lo ideal es utilizar un sistema de aislacin exterior, permitiendo el aprovechamiento de la inercia trmica del edicio; por el contrario, si el recinto se utiliza en forma espordica por algunas horas diarias, lo ideal es utilizar aislacin interior, de esta manera se permite un acondicionamiento trmico rpido del recinto. Sin embargo, hay que considerar las variaciones de clima anual y estacional que puedan haber en la localidad donde se ubica el edicio. 5.1.4 Condiciones climticas

De la ubicacin geogrca del edicio depender el soleamiento que ste reciba durante el ao; de esta manera, conociendo las coordenadas geogrcas del lugar se puede determinar cmo se deben ubicar las supercies vidriadas de tal forma de recolectar ecientemente el calor solar, si se trata de aprovechamiento solar, o bien la ubicacin de elementos de defensa solar tales como quiebrasoles, aleros, etc. Desde el punto de vista de la aislacin se puede determinar cules son las caras ms fras de la envolvente de tal manera de protegerlas mejor, as se puede aplicar ms material aislante en aquellas partes donde las prdidas de calor sean mayores. La ubicacin geogrca del edicio determina tambin, en forma general, el clima al cual estar sujeto el inmueble. Se puede determinar si se tiene un clima costero, de valle o cordillerano por ejemplo (Ver 5.2.2.1 Zonas climticas). 5.1.2 Entorno fsico

Las condiciones climticas a las cuales estar sujeto el edicio determinarn el tipo de aislacin a utilizar, as como tambin la cantidad de material aislante que se debe adicionar y los resguardos necesarios para proteger tanto la aislacin como la envolvente del edicio de los efectos de los agentes climticos. Los factores que ms interesan son: Oscilacin de temperaturas, temperaturas media, mxima y mnima promedio. Direccin y velocidad del viento. Cantidad de agua cada mxima en 24 horas y cantidad de agua cada anual. 5.1.5 Materiales constructivos

En la actualidad existe una gran variedad de materiales constructivos, dentro de los cuales se tienen: Hormign armado. Albailera. Hormign celular. Paneles prefabricados. Madera. Otros. Cada material tiene un comportamiento trmico especco, dadas sus propiedades trmicas. Al seleccionar el tipo de aislacin a utilizar se deben tener en cuenta las propiedades de la envolvente de tal forma de aprovechar sus caractersticas trmicas en la solucin aislante. La norma NCh853 permite calcular las transmitancias trmicas respectivas.

Al proyectar la aislacin en un edicio se debe examinar el entorno fsico de ste, es decir, dnde se encuentra ubicado, por ejemplo si est ubicado frente al mar, en una zona rural o en el medio de una ciudad. Con la caracterizacin del entorno fsico se pueden determinar las condiciones de viento y las horas de sol que se tendrn que considerar en el edicio. Si las condiciones de viento determinadas por el entorno fsico y por las caractersticas climticas del lugar son tales que se tiene una presencia importante de viento, se debe recordar que para vientos mayores de 10 km/h, la capa de aire exterior se debe considerar nula, es decir, Rse = 0 en vez de 0,05.

75

Aplicabilidad

5.1.6

Caractersticas arquitectnicas

El tipo de arquitectura del edicio es uno de los puntos a tener en cuenta al momento de decidir cul solucin ser utilizada en relacin a la aislacin trmica. Es importante determinar las supercies vidriadas que presenta el proyecto y su orientacin (hacia donde estn ubicadas las fachadas principales del edicio). Tambin es primordial vericar que la solucin escogida pueda ser aplicada segn las geometras del edicio y si el proyecto arquitectnico puede ser llevado a cabo, si es que se utiliza un tipo de aislacin exterior, es decir, si se pueden lograr las texturas, colores y geometras que el diseo arquitectnico del edicio requiere. 5.2 Ubicacin del sistema de aislacin en la envolvente Luego de identicar los factores que inuyen en el tipo de aislacin a utilizar, se debe determinar aquella solucin que mejor se adapte a las condiciones presentes en el proyecto, de manera de obtener un edicio eciente energtica y confortablemente. A continuacin se dar una gua para determinar la ubicacin ptima de la aislacin segn los requerimientos del proyecto. 5.2.1 Tipos de aislaciones

Dentro de cada una de estas conguraciones se tienen diferentes alternativas, tanto en sistemas de aislacin como en materiales aislantes. La decisin de cul sistema utilizar y de qu materiales disponer se deber tomar considerando la arquitectura del proyecto y la cantidad necesaria de resistencia trmica a adicionar en la envolvente. 5.2.2 Variables

Los factores de inters son los mencionados anteriormente, sin embargo, para lograr una gua ms exacta, se ocuparn como variables de entrada dos factores: la zona climtica y el uso del edicio. 5.2.2.1 Zonas climticas El pas est caracterizado por nueve zonas climticas bien caractersticas segn la norma NCh1079 Of.77, desde el punto de vista de las edicaciones habitables. Las nueves zonas climticas son: NL: Norte Litoral. ND: Norte Desrtica. NVT: Norte Valle Transversal. CL: Central Litoral. CI: Central Interior. SL: Sur Litoral. SI: Sur Interior. SE: Sur Extremo. An: Andina. La tabla 5.a muestra un resumen con las caractersticas de cada zona. Una zona climtica agrupa un conjunto similar de requerimientos del edicio respecto a las condiciones climticas del lugar de emplazamiento del mismo. 5.2.2.2 Variables de uso El uso de un edicio se caracteriza segn los siguientes factores: Escaso: Uso de recintos por periodos cortos, de hasta 8 horas, espaciados en el tiempo por intervalos largos. Ejemplo: recintos deportivos, salas de espectculos. Parcial: Determinado por el uso de un edificio durante periodos de hasta 12 horas continuas, espaciados durante el da por intervalos de tiempo de hasta 16 horas. Ejemplo: oficinas, escuelas. Total: Uso de un recinto durante periodos largos de ms de 24 horas seguidas, o por periodos de 6 a 12 horas de forma relativamente continuada. Ejemplo: edificios habitacionales, hospitales, hoteles.

Para la determinacin del tipo de aislacin a utilizar se deben primero determinar las posibles conguraciones en la ubicacin del material aislante. Las conguraciones que se considerarn en este captulo son las siguientes: a. Aislacin por la cara exterior de la envolvente. b. Aislacin por la cara interna de la envolvente. c. Aislacin al interior del cerramiento. d. Aislacin por ambas caras de la envolvente, en forma simtrica. e. Aislacin por ambas caras de la envolvente, de forma asimtrica.
a. Aislacin por la cara exterior de la envolvente b. Aislacin por la cara interior de la envolvente c. Aislacin al interior del cerramiento

SIMBOLOGA Aislacin Cerramiento

d. Aislacin por ambas caras en forma simtrica

e. Aislacin por ambas caras de la envolvente, en forma asimtrica

Aislacin principal por la cara exterior Aislacin principal por la cara interior

76

Fig. 5-a: Configuraciones en la ubicacin de la aislacin en la envolvente.

Aplicabilidad

Tabla 5.a

Localizacin y descripcin del clima por zonas

Zona Localizacin Se extiende desde el lmite con el Per hasta el ro Aconcagua, ocupando la faja costera al lado occidental de la Cordillera de la Costa, hasta donde se deja sentir directamente la inuencia del mar. En los valles que rematan los ros y quebradas se producen penetraciones de esta zona hacia el interior. Ancho variable llegando hasta 50 km aproximadamente. Ocupa la planicie comprendida entre ambas cordilleras (de la Costa y de los Andes). Desde el lmite con el Per hasta la altura de Potrerillos, Pueblos Hundido y Chaaral excluidos. Como lmite oriental puede considerarse la lnea de nivel 3000 m aproximadamente. Cracteristicas Generales Zona desrtica con clima dominante martimo. Poca oscilacin diaria de temperatura. Nubosidad y humedad que disipa al medio da. Soleamiento fuerte en las tardes. Lluvias nulas en el norte y dbiles en el Sur. Vientos de componente W. Atmsfera y suelo salinos. Vegetacin nula o escasa. Zona desrtica, sin lluvias, calurosa. Atmsfera limpia con tuerte radiacin solar. Noches fras. Fuerte oscilacin diaria de temperaturas. Ambiente seco. Vegetacin nula. La cruza el ro Loa, formando una angosta subzona de microclima particular. Vientos fuertes. Zona semidesrtica. Veranos largos y calurosos. Microclimas en los valles. Lluvias escasas aumentando hacia el sur. Fuerte radiacin solar y oscilacin diaria de temperaturas. Escasas nubosidad. Vegetacin en aumento. Vientos irregulares. Atmsfera relativamente seca.

NL

ND

NVT

Ocupa la regin de los cordones y valles transversales al oriente de la zona NL excluida la Cordillera de los Andes por sobre 400 m y desde Pueblo Hundido hasta el valle del ro Aconcagua, excluido,

CL

Zona con clima martimo. Inviernos cortos de 4 a 6 Cordn costero continuacin zona NL desde el Aconmeses. Temperatura templada. Nubosidad en veracagua hasta el valle del Bo-Bo excluido. Penetra no disipa a medioda. Lluvias importantes. Vientos ampliamente en los anchos valles que abren las de componente W. Suelo y ambiente salinos y relatidesembocaduras de los ros. vamente hmedos. Vegetacin normal. Zona de clima mediterrneo. Temperaturas templadas. Inviernos de 4 a 5 meses. Vegetacin normal. Lluvias y heladas en aumento hacia el S. Insolacin intensa en verano especialmente hacia el NE. Oscilacin diaria de temperatura moderada, aumentando hacia el E. Viento del SW. Zona de clima martimo, lluvioso. Inviernos largos. Suelo y ambiente salinos y hmedos. Vientos fuertes de componente W. Vegetacin robusta. Temperatura templada a tra.

CI

Valle central comprendido entre la zona NL y la precordillera de los Andes por bajo los 1000 m. Por el N comienza con el valle del Aconcagua o por el S llega hasta el valle del Bo-Bo excluido,

SL

Continuacin de zona CL desde el Bo-Bo hasta Chilo y Puerto Montt. Variable en anchura, penetrando por los valles de los numerosos ros que la cruzan.

SI

Zona lluviosa y fra con heladas frecuentemente. Continuacin de zona CI desde el Bo-Bo incluido, Veranos cortos de 4 a 5 mese con insolacin modehasta la ensenada de Reloncav. Hacia el E, hasta rada. Lagos y ros numerosos, con microclimas. la Cordillera de los Andes por debajo de los 600 m Vegetacin robusta. Ambiente y suelo hmedo. aproximadamente. Vientos S y SW. Zona fra y muy lluviosa, disminuyendo de W a E. Clima especialmente martimo en zonas bajas. Fuertes La constituye la regin de los canales y archipilagos vientos. Nubosidad casi permanente. Veranos muy desde Chilo hasta Tierra del Fuego. Contiene una cortos. Suelo y ambiente muy hmedo. Vegetacin parte continental hacia el E. muy robusta. Heladas y nieve en zonas altas como asimismo radiacin solar moderada en verano. Microclimas importantes en el interior. Zona de atmsfera seca, grandes oscilaciones de temperatura entre da y noche. Tormentas de verano Comprende la faja cordillerana y precordillerana su- en el altiplano (norte). Ventiscas y nieve en invierno. perior a los 3 000 m de altitud en el Norte (Zona Alti- Vegetacin de altura. Gran contenido de ultravioleta plnica) que bajando paulatinamente hacia el Sur se en la radiacin solar. Dado que presenta grandes dipierde al Sur de Puerto Montt. > 900 m de altitud. ferencias en latitud y altura, presenta caractersticas muy particulares a lo largo de ella, siendo en general de condiciones muy severas.

SE

An

NCh1079.Of77 y G. Rodrguez, Zonicacin climtica-habitacional para Chile. Rev. IDIEM, Vol.11, N3, 1973.

77 Aplicabilidad

Las variables de uso se deben estimar de acuerdo a las necesidades de los ocupantes del edicio. Por ejemplo, se puede tener un recinto habitacional ocupado por un profesional cuyo trabajo lo hace estar en forma espordica, en este caso el uso ser escaso o parcial y no total como se podra suponer. 5.2.3 Gua para la ubicacin del aislante en la envolvente Dependiendo de las variables descritas anteriormente, zona climtica y variable de uso, se puede determinar en una primera instancia la ubicacin ms efectiva de la aislacin en el cerramiento: Para zonas climticas con grandes oscilaciones trmicas (zonas ND, NVT, CI y An) se recomienda el uso de aislacin exterior, as se aprovecha la inercia trmica de los elementos estructurales lo que permite desfase entre la temperatura interior del edificio y la temperatura exterior y una oscilacin interior menor de temperatura. En zonas con presencia de temperaturas bajo 0C (zonas CI, SI, SE y An), lo recomendable es utilizar aislacin exterior con el propsito de proteger el muro de las heladas y evitar el congelamiento de los materiales estructurales, tambin se evitan los ciclos de hielo y deshielo en los materiales del cerramiento. En edificios cercanos a la costa, donde las oscilaciones diarias de temperatura son bajas, la aislacin puede ser interior (zonas NL, CL, SL y SE). Si un edificio es de uso permanente, la aislacin debera estar ubicada en la cara externa de la envolvente, de esta manera se aprovecha la capacidad de los materiales constructivos de almacenar calor para una liberacin paulatina a lo largo del da, en las horas cuando la temperatura disminuye. Por el contrario, si el edificio se usa en forma espordica, se necesitar que se logre un ambiente de confort en forma rpida, por ello se debera utilizar aislacin interior. A continuacin se presenta una tabla donde se determinan las posibles ubicaciones de la aislacin en la envolvente, segn la zona climtica donde se ubique el edicio y el tipo de uso que se le dar. a. Aislacin por la cara exterior de la envolvente. b. Aislacin por la cara interior de la envolvente. c. Aislacin al interior del cerramiento envolvente.

d. Aislacin por ambas caras de la envolvente, en forma simtrica. e. Aislacin por ambas caras de la envolvente, de forma asimtrica. 5.3 Recomendaciones de uso segn los materiales estructurales de la envolvente Como se dijo anteriormente, los diferentes tipos de aislacin existentes tambin se pueden utilizar de manera de aprovechar las ventajas de los materiales constructivos de la envolvente. Las soluciones constructivas prefabricadas son ideales para la inclusin de materiales aislantes en la estructura misma, de manera de no tener que adicionar una capa aislante a la envolvente. Para envolvente de hormign armado se recomienda el uso de aislacin exterior de tal manera de aprovechar la inercia trmica de la masa del hormign, sobre todo si el recinto est destinado a un uso continuo, tales como edicios habitacionales, hospitales y hoteles. En las envolventes de albailera tambin se puede aprovechar la inercia trmica, aunque en estos casos es algo menor. En este tipo de estructuras la aislacin interior resulta conveniente, siempre que est de acuerdo al uso del edicio y a las caractersticas climticas del lugar. Tanto en hormign armado como en albailera se puede utilizar aislacin por ambos lados de la envolvente sin problemas. Se recomienda siempre proteger el cerramiento de los efectos de la lluvia por medio de sidings o sistemas similares, cualquiera sea la ubicacin de la aislacin en la envolvente y el material del muro, especialmente en aquellos lugares lluviosos con presencia de viento. Se recomienda siempre proteger el cerramiento de los efectos de la lluvia por medio de sidings o sistemas similares, cualquiera sea la ubicacin de la aislacin en la envolvente y el material del muro, especialmente en aquellos lugares lluviosos con presencia de viento.

78 Aplicabilidad

Tabla 5.b

Ubicaciones recomendables de la aislacin segn el uso del edificio y la zona climtica.

USO ESCASO NL ND NVT CL CI SL SI SE An b b b b b, e b, e d, e d, e d, e PARCIAL b,c c, a c, a b,c b, c, d, e b, c, e a, d, e a, d, e a, d, e TOTAL b,c a a b,c a, d, e a, d, e a, d, e a, d, e a, d, e

a. Aislacin por la cara exterior de la envolvente. b. Aislacin por la cara interior de la envolvente. c. Aislacin al interior del cerramiento envolvente. d. Aislacin por ambas caras de la envolvente, en forma simtrica. e. Aislacin por ambas caras de la envolvente, de forma asimtrica.

Zona climtica (NCh1079)

79 Aplicabilidad

MANUAL AISLACIN TRMICA EXTERIOR

APLICACIONES PRCTICAS

APLICACIONES PRCTICAS

En los captulos anteriores se presentaron los sistemas de aislacin exterior ms comunes (EIFS y FV) y la aplicabilidad de estos y otros sistemas de aislacin, ya sean interior, exterior, en ambas caras o al interior del muro. A continuacin se presentarn algunos ejemplos de aplicaciones prcticas de la materia aqu estudiada. 6.1 Gasto energtico

Es importante saber cun efectivo es el tipo de cerramiento que se dispone en un edicio de determinadas caractersticas en cuanto a las prdidas de energa. Una forma de determinarlo, es por medio de clculos simples que, considerando slo las resistencias trmicas de los materiales de construccin, pueden entregar el gasto energtico, el cual conviene expresar por metro cuadrado de supercie de planta, permitiendo una determinacin ms precisa del gasto real del inmueble, al considerar slo aquellas supercies que se mantuvieron realmente calefaccionadas. De esta forma, calculando el gasto energtico por metro cuadrado de supercie, Genergtico, se puede determinar de manera terica qu tan eciente energticamente es la envolvente utilizada. Dicho valor se expresa en kWh /(m2ao). El Genergtico es un valor terico que slo considera las prdidas trmicas por la envolvente (resistencia trmica) y las prdidas por renovaciones de aire supuestas o programadas. Para tener un estudio ms acabado del edicio, ste debe ser modelado por medio de algn software especializado, de manera de tomar en cuenta la ubicacin geogrca del edicio, su entorno fsico, el clima del lugar, las condiciones de uso y los detalles estructurales del edicio en s. El Genergtico se calcula en base a los coecientes volumtricos globales de prdidas trmicas, GV1 y GV2 (ver Anexos). Dichos valores dependen de las supercies que se encuentren en contacto con el exterior, de esta forma tanto el GV1 como el GV2 varan dependiendo de si el inmueble tiene una o ms partes de su envolvente compartidas con otro inmueble, esto se ejemplica en la gura 6-a. A modo de ejemplo, se determinar el gasto trmico por metro cuadrado de supercie de un edicio de vivienda tipo (casa bsica de 1 piso), considerando tres materiales constructivos diferentes y dos tipos de vidriado. Las caractersticas de esta construccin son: Altura: 2,5 m Ancho: 5 m Largo: 10 m Superficie planta: 50 m2 Volumen: 125 m3 La planta de la casa de este ejemplo se muestra en la siguiente gura:
PLANTA TIPO CASA
3,00 m MURO ESTRUCTURAL

PRDIDAS POR 6 CARAS PRDIDAS POR 5 CARAS PRDIDAS POR 4 CARAS PRDIDAS POR 3 CARAS PRDIDAS POR 2 CARAS PRDIDAS POR 1 CARA

GV1

GV1

TABIQUE 5,00 m 3,00 m

0,90 m

10,00 m

3,00 m

Fig. 6-b: Prdidas por envolvente

81

Fig. 6-a: Planta de la vivienda tomada como ejemplo, casa bsica de un piso.
Aplicaciones Prcticas

Como materiales constructivos se considerarn los siguientes:

Tabla 6.a

Materiales constructivos
Materiales Piso en contacto con el terreno Piso aislado de madera Espesor [m] Ul [W/(mK)] Caractersticas

Dentro de los elementos se considera una techumbre con una transmitancia trmica de 0,47 [W/(m2K)], valor de la transmitancia mxima permitida para sistemas de techos en la zona 3, segn la reglamentacin vigente. Se escogi la zona trmica 3 dada la gran poblacin que vive en esta zona, cerca de la mitad de la poblacin total del pas. Se calcula la transmitancia trmica de cada elemento para calcular luego los gastos energticos para cada tipo de envolvente considerando los dos tipos de ventanas para cada situacin, para ello se calculan los factores de prdidas trmicas GV1 y GV2. xv Las transmitancias trmicas de los elementos constructivos y los gastos energticos se presentan en las siguientes tablas, donde para los clculos de GV2 se utiliz n = 1 (valor promedio de renovaciones de aire en una casa tipo), mientras que para el clculo del gasto energtico por supercie se calcul considerando 875 grados-das, valor promedio del escaln correspondiente a la zona trmica 3 (entre 750 y 1000 grados-das) que especica la OGUC en su artculo 4.1.10.

Dato

1,0

NCh853 R [m2K/ W] 0,304

Envolvente Ladrillo cermico estructural

[W/(mK)]

Dato

(29cmX14cmX 7,1cm)

0,14

0,46

NCh853

Hormign armado
(2400kg/m3)

0,15

1,63

0,092

NCh853

Bloque macizo de hormign celular

(H.C.A.) (700kg/m3)

0,15

0,16

0,938

NCh2432

Estructura liviana Perlera de madera (E.L.M.) Estructura liviana Perlera acero

(E.L.A.)

1,504

2,210 R [m2K/W]

Puertas Madera de pino insigne macizo

(410kg/m3)

Espesor [m]

[W/(mK)]

Dato

0,045

0,104

0,433 R [m2K/W]

NCh853

(Sin considerar perlera)

Espesor [m]

[W/(mK)]

Dato

Vidrio monoltico
(2500kg/m3)

Tabla 6.c

Ventanas

Transmitancias trmicas
Elemento Puertas Techo Envolvente Hormign armado 3,8 2,1 0,9 0,6 0,4 64,2 64,2 64,2 64,2 64,2 U [W/(m2K)] 1,7 0,3 Supercie [m2] 1,8 50

0,004

1,2

0,003

NCh853

Doble vidriado hermtico

(4 - 16 - 4 mm)

0,167

NCh853xiv

Techumbre

U [W/(m2K)]

Dato

Transmitancia mxima zona 7

0,25

OGUC

Ladrillo H.C.A

* Resistencia calculada segn tabla 6-b.

E.L.M. E.L.A. Ventanas Vidrio monoltico Doble vidriado hermtico

Las resistencias de las estructuras livianas se calculan considerando todos los elementos que las componen, de la siguiente manera:

5,8 3,0 Ul [W/(mK)] 1

9 9 Supercie [m2] 30,0

Tabla 6.b

Clculo de resistencias y transmitancias de estructuras livianas

Estructura liviana, perlera de madera Plancha Fibrocemento Lana de Fibra de Vidrio Yeso-cartn (700kg/m3) Rsi + Rse Resistencia Trmica, RT [m2K/W] Transmitancia Trmica, U [W/m2K] Estructura liviana, perlera de acero Plancha Fibrocemento Lana de Fibra de Vidrio Yeso-cartn (700kg/m3) Rsi + Rse Resistencia Trmica, RT [m2K/W] Transmitancia Trmica, U [W/m2K] 0,230 0,043 0,260 0,170 0,230 0,043 0,260 0,170 e 0,008 0,060 0,015 gl 1,674 0,597 e 0,008 0,090 0,015 gl 2,380 0,420 R m2K/W 0,035 2,118 0,058 0,170 R m2K/W 0,035 1,412 0,058 0,170

Piso en contacto con terreno xvi Piso aislado

Resistencia calculada segn la norma NCh853, considerando los valores de conductividad trmica para vidrio simple y resistencia para cmara de aire con flujo horizontal con =0,9, igual en ambos lados. xv Las ecuaciones utilizadas para el clculo de los gastos energticos y los factores de prdida GV1 y GV2 se encuentran en la seccin Anexos, en el captulo Clculo de gastos energticos. xvi Para el clculo del gasto trmico para pisos en contacto con el terreno se considera una transmitancia trmica lineal, Ul, por el permetro de la envolvente (NCh853).
xiv

82 Aplicaciones Prcticas

Tabla 6.d

Prdidas trmicas energticos

Prdidas trmicas por unidad de volumen Vidrio monoltico Hormign armado Ladrillo H.C.A. E.L.M. E.L.A. Doble vidriado hermtico Hormign armado Ladrillo H.C.A. E.L.M. E.L.A. 2,626 1,749 1,130 0,972 0,881 2,827 1,950 1,331 1,174 1,083 GV1 [W/(m3K)]

y
GV2 [W/(m3K)]

gastos
Genergtico [kWao/ m 2]

3,177 2,300 1,681 1,524 1,433

166,813 120,751 88,254 80,005 75,232

2,976 2,099 1,480 1,322 1,231

156,233 110,171 77,674 69,425 64,652

la resistencia necesaria; la estructura de ladrillo se podra utilizar sin aislantes en las zonas 1 y 2, mientras que la envolvente de hormign armado slo se podra utilizar en la zona 1 sin tener que adicionar algn tipo de aislante. Esto, considerando la normativa vigente, la que establece un mnimo de resistencia trmica necesaria. Lo recomendable es utilizar un sistema aislante que asegure una resistencia trmica alta, superior a la mnima establecida en la OGUC. Las transmitancias de las estructuras livianas, tanto con perlera de madera como de acero, son las ms bajas debido a que ya cuentan con aislacin en su interior y cumplen, adems, con las exigencias de transmitancia trmica de todas las zonas trmicas. A continuacin se presenta un grco donde se puede observar la resistencia trmica de cada solucin estructural en cuanto a su espesor. En dicho grco se observa cmo el hormign celular aumenta su resistencia considerablemente, en comparacin al comportamiento del hormign armado y al ladrillo cermico, al aumentar su espesor. El hormign celular se podra ocupar incluso en zona trmica 7 si se utiliza un espesor adecuado. No se incluyen en este grco las estructuras livianas, ya que cumplen sin problema con la resistencia trmica exigida en cada una de las 7 zonas trmicas.

Si se analizan las transmitancias trmicas, la envolvente hecha de hormign celular es la que presenta un mejor comportamiento y se podra utilizar sin aadir materiales aislantes hasta la zona trmica 6, mientras que para la zona trmica 7 se puede aumentar el espesor de los bloques de hormign celular de manera de obtener

1,8 ZONA 7-1.67[(m2K)/W]

1,6 1,4 BLOQUES MACIZOS DE HORMIGN CELULAR (700kg/m 3)

RESISTENCIA TRMICA [(m2K)/W]

1,2 1,0 ZONA 6-0.91 [(m2K)/W]

0,8 0,6 0,4 0,2 0.0 20 -

LADRILLO CERMICO ESTRUCTURAL (29cm x 7,1cm)

ZONA 5-0.63 [(m2K)/W] ZONA 4-0.59 [(m2K)/W] ZONA 3-0.53 [(m2K)/W]

HORMIGN ARMADO (2400kg/m 3)

ZONA 2-0.33 [(m2K)/W] ZONA 1-0.25 [(m2Kk)/W]

ESPESOR [cm]

Fig. 6-c: Grfico de resistencia trmica en funcin del espesor del cerramiento, sin aislacin adicional.
83 Aplicaciones Prcticas

24 -

22 -

14 -

18 -

16 -

En la Tabla 6-e se muestra el gasto energtico por unidad de supercie para cada una de las 7 zonas trmicas, considerando las mismas caractersticas anteriores. Los clculos se realizaron considerando la transmitancia trmica mxima para techos permitida en cada zona trmica segn la OGUC y los grados-das indicados a continuacin, correspondientes al valor promedio del escaln correspondiente a cada zona trmica, excepto en la zona 7, en la cual se utiliz el valor lmite.

Como se puede apreciar, el tipo de material estructural que se utilice incide directamente en la aislacin del edicio, as como tambin incide de manera importante el sistema de ventanas en su supercie. 6.2 Clculo de la aislacin necesaria

La cantidad de aislacin mnima necesaria para cumplir con la normativa vigente se puede calcular de una manera sencilla, determinando la resistencia total de la envolvente. A manera de ejemplo, se considerarn tres tipos de envolventes, diferenciadas bsicamente en el material estructural utilizado. Las caractersticas de las 3 envolventes son:

Tabla 6.e

Grados das utilizados para cada zona trmica

Zona trmica GD 1 250 2 625 3 875 4 1125 5 1375 6 1750 7 2000

Tabla 6.g

Caractersticas de las envolventes estudiadas

Envolvente Espesor [m] [W/(mK)] R [m2K/ W] RT [m2K/ W] Dato

Tabla 6.f

Ladrillo cermico estructural (29cm X 14cm X 7,1cm)

Gasto energtico por unidad de superficie, segn zona trmica

Genergtico [kWao/m 2] Zona 1 Vidrio monoltico Hormign armado Ladrillo H.C.A. E. L.M. E. L.A.
49,88 121,10 166,81 212,04 257,52 325,65 370,73

0,14

0,46

0,304

0,474

NCh853

Zona 2

Zona 3

Zona 4

Zona 5

Zona 6

Zona 7
Hormign armado (2400kg/m3)

0,15

1,63

0,092

0,262

NCh853

36,72

88,20

120,75

152,82

185,13

233,52

265,44

H.C.A. (700kg/m3)

27,44

64,99

88,25

111,04

134,06

168,53

191,16

25,08

59,10

80,00

100,43

121,10

152,03

172,31

0,15

0,16

0,938

1,108

NCh2432

23,71

55,69

75,23

94,30

113,60

142,48

161,40

Doble vidriado hermtico Hormign armado Ladrillo H.C.A.

E. L.M. 46,86 113,55 156,23 198,44 240,89 304,49 346,55

33,70

80,64

110,1 7

139,22

168,51

212,36

24 1,26

Nota: El valor de la resistencia total de cada envolvente se calcula segn la norma NCh853, considerando la suma de las resistencias superciales interior y exterior, Rsi+Rse, igual a 0,17[m2K/W].

24,41

57,43

77,67

97,44

117,44

147,37

166,98

22,06

51,54

69,42

86,83

104,48

130,87

148,12

E. L.A.

20,69

48,13

64,65

80,69

96,98

121,32

137,22

Una vez determinados los gastos energticos, se puede determinar la cantidad necesaria de material aislante a utilizar para obtener un valor de transmitancia trmica de la envolvente dentro de los parmetros establecidos por la reglamentacin vigente, considerando la zona trmica donde se encuentre ubicado el edicio. De la misma manera se puede calcular la cantidad de aislante necesario para minimizar los gastos de energa por metro cuadrado de envolvente.

Una vez determinadas las caractersticas de las envolventes y sus respectivas resistencias totales RT, se puede vericar el cumplimiento de la normativa vigente con respecto a la resistencia mnima necesaria segn la zona trmica donde se ubique el edicio, as como tambin la resistencia que se debe adicionar de alguna manera para cumplir con las disposiciones de la OGUC. En las siguientes tablas se muestra el cumplimiento de la normativa segn la zona trmica y la resistencia necesaria para cumplir con el valor mnimo establecido.

84 Aplicaciones Prcticas

Tabla 6.h

Cumplimiento de la resistencia mnima establecida en la OGUC para cada zona trmica.

Materiales Ladrillo cermico e=14cm 0,474 1 0,25 cumple Hormign armado e=15cm 0,262 cumple H.C.A. e=15cm 1,108 cumple

se puede adicionar una capa de material aislante. En el caso de la envolvente de bloques macizos de hormign celular, la resistencia se puede mejorar aumentando su espesor. Cabe destacar que la OGUC establece una resistencia trmica mnima necesaria que se debe cumplir en cada zona trmica, sin embargo, el ptimo energtico se logra con resistencias algo mayores a las mnimas requeridas por dicha ordenanza. 6.3 Clculo de resistencias en caso de muro hmedo Cuando se utiliza un sistema de aislacin interior, se mejora la resistencia de la envolvente, pero no evita que su supercie exterior se moje a menos que se utilice un sistema de recubrimiento exterior, pero si se utiliza un sistema de aislacin exterior, como los estudiados anteriormente, se evita el humedecimiento de la supercie exterior de la envolvente. A continuacin se mostrar un ejemplo numrico donde se calcula la resistencia de una envolvente vertical de albailera (ladrillos cermicos), en caso hmedo y en caso seco. Para los clculos se considerar una envolvente de albailera de 14 cm de espesor, igual a la considerada en los ejemplos anteriores (estado seco). Para el estado hmedo se considerar que en estado hmedo la conductividad del ladrillo aumentara en un 45%:

RT [m K/W]
2

2 Zona trmica

0,33

cumple

no cumple

cumple

0,53

no cumple

no cumple

cumple

0,59

no cumple

no cumple

cumple

0,63

no cumple

no cumple

cumple

0,91

no cumple

no cumple

cumple

1,67

no cumple

no cumple

no cumple

Nota: Los clculos se realizan considerando los valores de Tabla 6-g

Tabla 6.i

Resistencia adicional necesaria para cumplir con la OGUC, segn zona trmica, en m 2K/W.
Materiales Ladrillo cermico e=14cm 1 Hormign armado e=15cm H.C.A. e=15cm

Tabla 6.j

Caractersticas de la envolvente
Envolvente Estado [W/(mK)] R [m 2K/W] RT [m 2K/W]

2 Zona trmica

0,068

Ladrillo cermico estructural (29cm X 14cm X 7,1cm)

Seco

0,460

0,304

0,474

0,056

0,268

0,116

0,328

Hmedo

0,667

0,210

0,380

0,156

0,368

0,436

0,648

1,196

1,408

0,562

Nota: Los clculos se realizan considerando los valores de Tabla 6-g

Para el caso de la envolvente de ladrillo cermico, para las zonas donde no se cumple con la normativa, es recomendable utilizar algn material aislante que proporcione la resistencia necesaria. La resistencia trmica de la envolvente de hormign se puede modicar aumentando su espesor, siempre que sea econmicamente posible, si no

Slo en las zonas trmicas 1 y 2 no habra necesidad de utilizar aislacin para cumplir con la norma. En el resto de las zonas sera necesario aumentar la resistencia de la envolvente de alguna manera. La aislacin exterior sera la ms conveniente ya que en ese caso se considera la resistencia el ladrillo en su estado seco.

85 Aplicaciones Prcticas

6.4 calor

Relacin entre resistencia y ujo de

La resistencia trmica total de la envolvente de un edicio inuye directamente en las prdidas o ganancias de calor. Como se ha mencionado anteriormente, la OGUC especica una resistencia total mnima que debe tener la envolvente de una vivienda dependiendo de la zona trmica donde est ubicada, sin embargo estos requerimientos estn alejados del valor ptimo en cuanto a eciencia energtica se trata.

En la siguiente gura se muestra un grco para ejemplicar como inuye la resistencia trmica total (RT) en el ujo de calor por unidad de supercie de la envolvente y el ahorro energtico que esto signica.

RELACIN ENTRE EL FLUJO DE CALOR , RESISTENCIA TRMICA Y ESPESOR DEL AISLANTE

AHORRO ENERGETICO [%] 100 3,27 80 60 40 20 0 12

2,80

10

1,87

1,40

0,94
MINIMO OGUC (zona trmica 3)

0,47 0,00 0,42 0,84 1,26 1,60 2,11

FLUJO DE CALOR [W/m 2]

Fig. 6-d: Grfico de comportamiento del flujo trmico en relacin a la resistencia total y al espesor del aislante.
86 Aplicaciones Prcticas

ESPESOR AISLANTE EPS [cm]

2,33 RT [m 2K/W]

Para la realizacin de este grco se consider como base una envolvente de albailera (ladrillo cermico estructural de 29cm X 14cm X 7,1cm) con una resistencia trmica de 0,304[m2K/W] y como material aislante, una placa de EPS de 10[kg/m3] con una conductividad trmica de 0,043[W/(mK)]. La resistencia total de la envolvente se calcul considerando la resistencia de las capas de aire superciales, Rse+Rsi, igual a 0,17[W/(mK)]. El resto de los datos utilizados se muestran en la siguiente tabla:

El porcentaje de ahorro energtico (%AHORRO ) se calcul de la siguiente manera: %AHORRO = S.A - C.A 100 S.A

Tabla 6.k

Espesor aislante, resistencia trmica total, ujo de calor y ahorro energtico.

Espesor aislante [cm]
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10

Resistencia total, RT [m2K/W]

0,474 0,591* 0,707 0,823 0,939 1,056 1,172 1,288 1,405 1,521 1,637 1,753 1,870 1,986 2,102 2,219 2,335 2,451 2,567 2,684 2,800

Flujo de calor [W/m2]

2,108 1,693 1,415 1,215 1,064 0,947 0,853 0,776 0,712 0,658 0,611 0,570 0,535 0,504 0,476 0,451 0,428 0,408 0,390 0,373 0,357

Ahorro energtico [%]

0,00 19,69 32,90 42,38 49,51 55,07 59,53 63,18 66,23 68,81 71,03 72,95 74,63 76,12 77,44 78,62 79,68 80,65 81,52 82,32 83,06

*La resistencia mnima requerida para la zona trmica 3 (Santiago) es de 0,53[m2K/W].

87 Aplicaciones Prcticas

Referencias Bibliogrcas

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. ACHIPEX. El poliestireno expandido y la reglamentacin trmica en la construccin [en lnea] <http://www.achipexag.cl/manual_achipex_construccion.pdf> [consulta: marzo 2008] 2. DUNKER D., Alberto. Aislamiento trmico exterior con poliestireno expandido: Recuperando la energa perdida. Revista Bit. (29), Mar. 2003. 3. EICHLER, Friedrich. Patologa de la construccin: detalles constructivos. 2 ed. Barcelona, Blume, 1973. 403 pp. 4. EIFS Industry Members Association. Guide to EIFS construction. USA, EIMA, 2000. 15 pp. 5. FRUTOS, B. y OLAYA, M. El sistema de fachada trasventilada como elemento de contribucin al control de la transferencia de energa en el cerramiento del edificio [en lnea]. Espaa. <http://www.inive. org/members_area/medias/pdf/Inive%5Cclimamed%5C34.pdf> [consulta: abril 2008] 6. INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN. Manual de aplicacin de la reglamentacin trmica. Chile, Instituto de la Construccin, 2006. 104 pp. 7. INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIN. Norma Chilena Oficial NCh852.EOf71, Acondicionamiento ambiental Materiales de construccin Determinacin de la permeabilidad al vapor de agua. INN, 1971. 17 pp. 8. INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIN. Norma Chilena Oficial NCh1079.Of77, Arquitectura y construccin Zonificacin climtico habitacional para Chile y recomendaciones para el diseo arquitectnico. INN, 1977. 9. INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIN. Norma Chilena Oficial NCh1960.Of89, Aislacin trmica Clculo de coeficientes volumtricos globales de prdidas trmicas. INN, 1989. 9 pp. 10. INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIN. Norma Chilena Oficial NCh933.Of97, Prevencin de incendio en edificios - Terminologa. INN, 1997. 13 pp. 11. INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIN. Norma Chilena Oficial NCh935/1.Of97, Prevencin de incendio en edificios Ensayo de resistencia al fuego Parte 1: Elementos de construccin en general. INN, 1997. 29 pp. 12. INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIN. Norma Chilena Oficial NCh2432.Of99, Bloques macizos de hormign celular - Especificaciones. INN, 1999. 28 pp.

88 Referencias Bibliogrcas

13. INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIN. Norma Chilena Oficial NCh853. Of2007, Acondicionamiento trmico Envolvente trmica de edificios Clculo de resistencias y transmitancias trmicas. INN, 2007. 15 pp. 14. ISOVER. Manual de aislamiento en la edificacin. Espaa, Isover. 161 pp. 15. KONSTANDT, Matas y col. Manual de construccin en base a moldajes de poliestireno expandido (ICF). 2 ed. Chile, Exacta, 2005. 46 pp. 16. LINDLEY, Daniel. Aislacin trmica exterior, requisito constructivo. Revista Bit. (20), Dic. 2000. 17. LUTZ, Hermann. Sistemas de aislacin trmica exterior y de acabado de fachada. Revista Bit. (27), Sep. 2002. 18. NEILA G., F. Javier y BEDOYA F., Csar. Tcnicas arquitectnicas y constructivas de acondicionamiento ambiental. Editorial Munilla-Lera, Madrid, Espaa, Dic. 1997. 430 pp. 19.Norma bsica espaola de la edificacin NBE-CT-79, sobre condiciones trmicas en los edificios. 20. OMEGA PRODUCTS INTERNATIONAL, INC. Akroflex Barrier EIFS Typical Details. USA, Omega Products International, Inc., 2007. 24 pp. 21. OMEGA PRODUCTS INTERNATIONAL, INC. Akroflex Water Managed EIFS Typical Details. USA, Omega Products International, Inc., 2007. 24 pp. 22. MINVU Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. Artculo 4.1.10. Chile. 23. MINVU Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. Artculo 4.3. Chile. 24. PARDAL, Cristina y PARICIO, Ignacio. Evolucin de la fachada ventilada y propuesta de futuro. Universitat Politcnica de Catalunya, Escola Tcnica Superior dArquitectura del Valls, Espaa, septiembre 2006.

25. RAMREZ, Claudia y CASARES, Marcelo. Eficiencia energtica en viviendas: Ms por menos. Revista Bit. (43), Jul. 2005. 26. RAMREZ F., Claudia. Confort trmico: El papel de la construccin. Revista Bit. (50), Sep. 2006. 27. ROCKWOOL PENINSULAR, S.A. Catlogo soluciones de aislamiento en respuesta al CTE. Rockwool Peninsular, S.A., Barcelona, Espaa, 200-. 178 pp. 28. RODRIGUEZ Jaque, Gabriel. El clima chileno y su relacin con la construccin habitacional. Revista del IDIEM. 11(3), Dic. 1972. 29. RODRIGUEZ Jaque, Gabriel. Zonificacin climtica-habitacional de Chile. Revista del IDIEM. 11(3), Dic. 1973. 30. RODRGUEZ Jaque, Gabriel. Aislamiento trmico: Humedad en elementos envolventes. Revista Bit. (57), Nov. 2007. 31. RODRGUEZ Jaque, Gabriel. Aislamiento trmico: Humedad en elementos envolventes II. Revista Bit. (58), Ene. 2008. 32. RODRGUEZ Jaque, Gabriel. Aislamiento trmico: Humedad en materiales. Revista Bit. (60), May. 2008. 33. THOMAS Jr., Robert G. Exterior insulation and finish system: Design handbook. 2 ed. USA, CMD Associates Inc., 1993. 230 pp. 34. ULSAMER, Federico. Las humedades en la construccin. Barcelona, Ediciones CEAC, 1969. 269 pp. 35. VILDSOLA Z., Juan Pablo. Aislacin y acabado final para paredes exteriores. Revista Bit. (25), Mar. 2002.

89 Referencias Bibliogrcas

A
Aislacin exterior: Sistema de aislacin de la envolvente de un edicio, puesto en la cara exterior de la misma. Aplacado: Recubrimiento realizado mediante placas de cualquier material distinto al del soporte.

Glosario

Barrera de humedad: Capa que impide tanto la difusin de vapor como la aspiracin capilar durante la vida de servicio de un edicio. Barrera de vapor: Lmina resistente a la difusin de vapor de agua. Cumple la funcin de prever y evitar la condensacin que se produzca principalmente al interior de un elemento constructivo. Bota gota o gotern: Ranura en la parte inferior del alfizar de una ventana que impide que el agua de la lluvia resbale por el muro. / Piedra con una moldura proyectada, diseada para despedir el agua lejos de la fachada, situada en cornisas, puertas o ventanas; tambin llamada piedra de gotern. / Moldura que se extiende a lo largo del extremo inferior de un alero, empleada para despedir el agua de la cubierta. Botaguas o vierteaguas: Cualquiera de los mecanismos empleados para evitar que el agua escurra por el muro. Tambin llamado escupidor.

C
Cabecero: Viga transversal que soporta los extremos de un conjunto de viguetas dispuestas paralelamente entre s, transmitiendo sus cargas a otras dos paralelas a estas; tambin llamado brochal. /Elemento superior dispuesto horizontalmente que constituye el umbral de una puerta. /Pieza que forma la parte superior de un marco. Calentamiento global: Fenmeno observado en las medidas de la temperatura que muestra en promedio un aumento en la temperatura de la atmsfera terrestre y de los ocanos en las ltimas dcadas. /Teora que predice, a partir de proyecciones basadas en simulaciones computacionales, un crecimiento futuro de las temperaturas. Comportamiento al fuego: Conjunto de transformaciones fsicas y qumicas de un material o elemento sometido a la accin del fuego. Condensacin: Proceso fsico que consiste en el paso de una sustancia en forma gaseosa a forma lquida. Conduccin trmica: La conduccin de calor es un mecanismo de transferencia de energa trmica entre dos sistemas basado en el contacto directo de sus partculas sin ujo neto de materia y que tiende a igualar la temperatura dentro de un cuerpo y entre diferentes cuerpos en contacto.

90 Glosario

Conductividad trmica, : Cantidad de calor que en condiciones estacionarias pasa en la unidad de tiempo a travs de la unidad de rea de una muestra de material homogneo de extensin innita, de caras planas y paralelas y de espesor unitario, cuando se establece una diferencia de temperatura unitaria entre sus caras. Se expresa en [W/(m2K)] Confort trmico: Condicin en que las personas se sienten cmodas con respecto al ambiente trmico que les rodea. Conveccin trmica: Es una de las tres formas posibles de transmitir calor. La conveccin se caracteriza porque se produce por intermedio de un uido que transporta el calor entre zonas con diferentes temperaturas. Los uidos al calentarse, aumentan de volumen y, por lo tanto, disminuyen su densidad y ascienden desplazando el uido que se encuentra en la parte superior y que est a menor temperatura. Lo que se llama conveccin en s, es el transporte de calor por medio de las corrientes ascendente y descendente del uido. Cubrejuntas: Material impermeable que se emplea para prevenir la entrada de agua y/o facilitar el drenaje, especialmente entre el tejado y el muro y sobre aberturas hacia el exterior de puertas y ventanas. Tambin llamado bateaguas, guardaguas.

G
Guarnicin: Cualquier elemento visible, generalmente de madera o metal, que cubre y protege las juntas, los bordes de las supercies y aberturas.

H
Humedad absoluta, HA: Contenido de vapor de agua presente en el aire. Se expresa en [g/m3]. Humedad de saturacin, HAsat: Cantidad mxima de vapor capaz de contener el aire a una temperatura dada. Se expresa en [g/m3]. Humedad relativa, HR (%): Humedad que contiene una masa de aire, en relacin con la mxima humedad absoluta que podra admitir sin producirse condensacin, conservando las mismas condiciones de temperatura y presin atmosfrica. Se expresa en tanto por ciento, %.

I
Inercia trmica: Concepto que expresa la capacidad de un cerramiento o de la envolvente de una edicacin de almacenar calor y transmitirlo con retardo.

M
Material aislante: Cualquier elemento que presente cierta resistencia al paso del calor. / Material con un bajo coeciente de conductividad trmica.

E
Envolvente: Resultante exterior de los lmites interiores de un edicio. Conjunto establecido por el complejo de techumbres, muros perimetrales y piso.

L
Lmina: Conjunto en un EIFS formado por la capa base, la malla de refuerzo y el acabado nal.

F
Factor de resistencia a la difusin de vapor, M: Trmino adimensional que corresponde a la relacin entre la permeabilidad del aire y la del material en estudio. Por denicin, el factor de resistencia a la difusin de vapor del aire es 1. Flujo de calor, : Cantidad de calor que pasa a travs de una supercie unitaria de un elemento por unidad de tiempo, dada una cierta diferencia de temperatura entre las caras del elemento. Se expresa en [W/m2]. Flujo de vapor, i : Cantidad de vapor que pasa a travs de una supercie unitaria por unidad de tiempo, dada una diferencia de presin entre las caras del elemento. Se expresa en [g/(sm2)].

P
Peana: Elemento horizontal inferior en un marco de puerta y ventana. Permeabilidad, : Cantidad de vapor de agua que se transmite a travs de un material de espesor dado por unidad de rea, unidad de tiempo y de diferencia de presin parcial de vapor de agua. Normalmente se expresa en [gm/MNs] segn el sistema internacional de unidades. Permeanza, : Inverso de la Resistencia a la difusin de vapor. Se expresa en [g/ MNs].

91 Glosario

Puente trmico: Elemento o parte de la envolvente que por su naturaleza o su aplicacin se revela como punto dbil del aislamiento y no ofrece el mismo coeciente de resistencia trmica.

timiento exterior soportado a travs de una subestructura, mediante jaciones y anclajes, quedando entre el revestimiento y la zona portante un espacio donde el aire puede circular libremente. Soto: Curva interior de un arco que forma su cara cncava. Tambin llamado intrads. / Parte inferior de un arco, dintel o cualquier elemento saledizo, como una cornisa o cubierta. Soleamiento: Cantidad de radiacin solar que se recibe durante el da. T Temperatura de punto de roco, tR: Para un aire ambiente determinado en temperatura y humedad relativa, se denomina temperatura de roco (tR) aquella (inferior a la ambiental), para la cual la cantidad en peso de vapor de agua contenido en el ambiente representara 100% HR Transmitancia trmica, U: Flujo de calor que pasa por unidad de supercie del elemento y por grado de diferencia de temperatura entre los dos ambientes separados por dicho elemento.

R
Radiacin trmica: Una de las tres maneras de transmitir calor. La radiacin trmica es la radiacin emitida por un cuerpo como consecuencia de su temperatura. Todo cuerpo emite radiacin hacia su entorno, a la vez que absorbe las radiaciones emitidas por el entorno. Resistencia a la difusin de vapor, RV: Resistencia de un material, de un espesor dado e, a la difusin del vapor de agua. Se expresa en [MNs/g]. Resistencia al fuego: Cualidad de un elemento de construccin de soportar las condiciones de un incendio, manteniendo la estabilidad mecnica, la estanqueidad a las llamas y el aislamiento trmico, sin emitir gases inamables. Resistencia trmica, R: Oposicin al paso del calor que presentan los elementos de construccin. Para una capa de caras planas y paralelas, de espesor e, conformada por un material homogneo de conductividad trmica , la resistencia trmica queda dada por R = e/ y se expresa en [m2K/W]. Resistencia trmica total, Rt: Inverso de la transmitancia trmica del elemento. Suma de las resistencias de cada capa del elemento. Se expresa en [m2K/W]. Resistividad, rV: Inverso de la permeabilidad. Sus unidades son [MNs/gm] Revoque: Revestimiento exterior de mortero de cal, cemento, o de cal y cemento, que se aplica, en una o ms capas, a un paramento enfoscado previamente. Tambin se denomina revoco o revoque a la accin de revocar (RAE)/ Es un tipo de acabado continuo cuyo n es mejorar el aspecto y las caractersticas de las supercies de muros, tabiques y techos. Sistema de aislacin trmica exterior y acabado nal, EIFS: Sistema de terminacin y aislacin de muros exteriores, consistente bsicamente en un sndwich de mortero modicado, aislante, malla de refuerzo, mortero y recubrimiento. Sistema de fachada ventilada, FV : Sistema constituido por un elemento de reves-

V
Ventilacin: Aportacin de aire nuevo desde el exterior para renovar el aire del interior del inmueble y extraer el aire viciado.

Z
Zona climtica: Caracterizacin de una zona geogrca segn sus condiciones climticas. El pas est caracterizado por nueve zonas climtico-habitacionales, segn la norma NCh1079. Zona trmica: Caracterizacin de una zona geogrca segn sus condiciones trmicas, basndose en los grados das que se registren. Segn la OGUC, art. 4.1.10, el pas tiene siete zonas trmicas bien diferenciadas.

92 Glosario

ANEXOS A. NORMATIVA TRMICA

La reglamentacin trmica que actualmente rige en Chile est establecida en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, en su artculo 4.1.10, basada en clculos de la norma NCh853: Acondicionamiento trmico - Envolvente trmica de edicios Clculo de resistencias y transmitancias trmicas y en una zonicacin del pas en zonas trmicas segn grados-da, especicados en el manual de aislamiento trmico del MINVU.

Anexos

A.1.

Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones

El artculo 4.1.10 de la OGUC establece las siguientes exigencias trmicas que deben cumplir todas las viviendas, las cuales no son obligatorias para otros tipos de edicios: Los complejos de techumbres, muros perimetrales y pisos inferiores ventilados, entendidos como elementos que constituyen la envolvente de la vivienda, debern tener una transmitancia trmica U, igual o menor, o una resistencia trmica total Rt, igual o superior a la sealada para la zona que le corresponda al proyecto de arquitectura, de acuerdo con los planos de zonicacin trmica y a la siguiente tabla: Transmitancia trmica mxima y resistencia mnima para complejos de techumbre, muros perimetrales y pisos ventilados, segn zona trmica.
TECHUMBRE ZONA U W/m2K 1 2 3 4 5 6 7 0,84 0,6 0,47 0,38 0,33 0,28 0,25 Rt m2K/W 1,19 1,67 2,13 2,63 3,03 3,57 4 U W/m2K 4 3 1,9 1,7 1,6 1,1 0,6 MUROS Rt m2K/W 0,25 0,33 0,53 0,59 0,63 0,91 1,67 PISOS VENTILADOS U W/m2K 3,6 0,87 0,7 0,6 0,5 0,39 0,32 Rt m2K/W 0,28 1,15 1,43 1,67 2 2,56 3,13

Adems, si un complejo de muro incorpora materiales aislantes, la solucin constructiva deber considerar barreras de humedad y/o de vapor, segn el tipo de material incorporado en la solucin constructiva y/o estructura considerada. El artculo 4.1.10 de la OGUC presenta, tambin, exigencias para ventanas, determinando un porcentaje mximo de supercie vidriada respecto a paramentos verticales de la envolvente, considerando la zona y el tipo de vidrio que se especique (ver tabla A.3). Para cumplir con dichas exigencias, el mismo artculo dispone de las siguientes alternativas: 1. Incorporar un material aislante etiquetado con el R100vxii correspondiente, segn la siguiente tabla:

Tabla A.1

93

Anexos

Tabla A.2

ZONA 1 2 3 4 5 6 7

TECHUMBRE R100 94 141 188 235 282 329 376

MUROS R100 23 23 40 46 50 78 154

PISOS VENTILADOS R100 23 98 126 150 183 239 295

Tabla A.3

Resistencia R100 para materiales aislantes.

Porcentaje mximo de supercie vidriada respecto a supercie de paramentos verticales de la envolvente.

Ventanas % MXIMO DE SUPERFICIE VIDRIADA RESPECTO A PARAMENTOS VERTICALES DE LA ENVOLVENTE ZONA Vidrio monolticoxviii DVH Doble vidriado hermticovix 3,6 W/m2K U > 2,4 W/m2Kxx 60% 60% 60% 60% 51% 37% 28% U 2,4 W/m2K 80% 80% 80% 75% 70% 55% 37%

1 2

50% 40% 25% 21% 18% 14% 12%

2- Demostrar el cumplimiento de la transmitancia trmica o resistencia trmica total de la solucin por medio de un Certicado de Ensaye otorgado por un laboratorio de Control Tcnico de Calidad de la Construccin. 3- Mediante clculo, realizado segn la norma NCh853 y por un profesional competente, demostrando el cumplimiento de la transmitancia trmica o resistencia trmica total del complejo de techumbre, muro y piso ventilado. 4- Especicar una solucin constructiva para el complejo de techumbre, muro y piso ventilado que corresponda a alguna de las soluciones inscritas en el Listado Ocial de Soluciones Constructivas para Acondicionamiento Trmico, confeccionado por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Para aplicar dicha reglamentacin trmica el pas ha sido dividido en 7 zonas trmicas, que dependen de una escala en grados-das de calefaccin para una temperatura base de 15C. En el Manual de Aislacin Trmica aparece la zona correspondiente a cada comuna del pas. Adems, el artculo 4.1.10 de la OGUC presenta una serie de exigencias para los complejos de ventanas, considerando como complejo de ventana a los elementos constructivos que constituyen los vanos vidriados de la envolvente de la vivienda. Dichas exigencias se maniestan en un porcentaje mximo de supercie de ventanas con respecto a los paramentos verticales de la envolvente. El complejo de ventana deber cumplir con las exigencias establecidas en Tabla A.3, en relacin al tipo de vidrio que se especique y a la zona trmica en la cual se emplace el proyecto de arquitectura.
Segn la norma NCh2251: R100 = valor equivalente a la resistencia trmica e/, donde e se expresa en cm quedando R100 expresado en [cm2K/W].
xvii

3 4 5 6 7

En el caso que el proyecto de arquitectura considere ms de un tipo de vidrio, segn Tabla A.3, se deber determinar el mximo porcentaje posible para cada tipo de vidrio respecto a la supercie total de la envolvente vertical. Para ello, por cada tipo de vidrio a utilizar, se deber aplicar la siguiente frmula:
TP MV 100 = MSV

donde: TP: Porcentaje del tipo de vidrio respecto del total de la superficie vidriada. MV: Porcentaje mximo de superficie vidriada respecto a paramentos verticales de la envolvente, segn Tabla A.3. MSV: Porcentaje mximo de superficie para tipo de vidrio, respecto de la superficie total de la envolvente. A.2. Normas trmicas

En cuanto a la envolvente de un edicio y sus caractersticas trmicas, las normas utilizadas y relacionadas son:
Vidrio monoltico: De acuerdo a la NCh132, se entender por aquel producto inorgnico de fusin, que ha sido enfriado hasta un estado rgido sin cristalizacin, formado por una sola lmina de vidrio. xiv Doble vidriado hermtico (DVH): De acuerdo a la NCh2024, se entender por doble vidriado hermtico el conjunto formado por dos o ms vidrios paralelos, unidos entre s, por un espaciador perimetral, que encierran en su interior una cmara con aire deshidratado o gas inerte estanco. xx La doble ventana que forme una cmara de aire, se asimila al DVH, con valor U entre 3,6 y 2,4 W/m2K.
xviii

94

Anexos

 NCh849: Aislacin trmica Transmisin trmica Terminologa, magnitudes, unidades y smbolos. NCh850: Aislacin trmica Mtodo para la determinacin de la conductividad trmica en un estado estacionario por medio del anillo de guarda. NCh851: Aislacin trmica Determinacin de coeficientes de transmisin trmica por el mtodo de la cmara trmica. NCh853: Acondicionamiento trmico - Envolvente trmica de edificios Clculo de resistencia y transmitancias trmicas. NCh1079: Arquitectura y construccin Zonificacin climtico-habitacional para Chile y recomendaciones para el diseo arquitectnico. NCh2251: Aislacin trmica Resistencia trmica de materiales y elementos de construccin. Dichas normas se enfocan principalmente en: NCh849: Definiciones bases de trminos y simbologa utilizados en las normas NCh850, NCh851 y NCh853. NCh850: Procedimientos a seguir para la determinacin de las propiedades trmicas de los materiales y elementos de construccin en forma prctica, por medio de ensayos de laboratorio utilizando el anillo de guarda. NCh851: Procedimientos a seguir para la determinacin de las propiedades trmicas de los materiales y elementos de construccin en forma prctica, por medio de ensayos de laboratorio utilizando el mtodo de la cmara trmica. NCh853: Establece los procedimientos de clculo para determinar las resistencias y transmitancias trmicas de elementos constructivos, en particular los de la envolvente trmica, definiendo conceptos y entregando valores para el clculo. Los procedimientos

de clculo que all se establecen estn basados en el supuesto que el flujo trmico se desarrolla de acuerdo con la Ley de Fourier, en rgimen estacionario. Adems, establece valores especficos para las resistencias trmicas de superficies segn posicin del elemento y sentido del flujo de calor y segn la ubicacin del elemento dentro de la edificacin. Del mismo modo, presenta tablas para determinar la resistencia trmica de las cmaras de aire, dependiendo de la ventilacin que en ella se tenga y de su orientacin, vertical u horizontal. NCh1079: Establece una zonicacin climtico-habitacional para Chile, con el objeto de facilitar un adecuado diseo arquitectnico presentando tablas con las caractersticas climticas de las 9 zonas en que se divide el pas, tales como temperatura media, oscilacin trmica diaria, soleamiento, humedad relativa, precipitacin, entre otras. Cabe hacer presente que la NCh1079 divide a Chile en nueve zonas climticas, distintas de las 7 zonas trmicas del artculo 4.1.10 de la OGUC. A pesar de que esta norma caracteriza a Chile en cuanto a su clima, no fue tomada en cuenta para la reglamentacin trmica de la OGUC. NCh2251: Establece la rotulacin de los aislantes trmicos o de elementos que los contengan a travs de la cual se da a conocer la aislacin trmica total que ofrecen. B. NORMATIVA CONTRA INCENDIOS El artculo 4.3.3 de la OGUC establece que los edicios que requieran protegerse contra el fuego debern proyectarse y construirse segn alguno de los cuatro tipos que se sealan en la tabla siguiente y los elementos que se utilicen en su construccin debern cumplir con la resistencia al fuego que en dicha tabla se indica.

Tabla B.1

Resistencia al fuego para los elementos de ediciosxxi

ELEMENTOS DE CONSTRUCCIN TIPO (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
xxi El ensayo que mide la resistencia al fuego de un elemento o material de construccin debe ser realizado segn la norma NCh935/1. Of97.

F-180

F-120

F-120

F-120

F-120

F-30

F-60

F-120

F-60

F-150

F-120

F-90

F-90

F-90

F-15

F-30

F-90

F-60

F-120

F-90

F-60

F-60

F-60

F-0

F-15

F-60

F-30

F-120

F-60

F-60

F-60

F-30

F-0

F-0

F-30

F-15

95 Anexos

Si a un mismo elemento le correspondieren dos o ms resistencias al fuego, por cumplir diversas funciones a la vez, deber siempre satisfacer la mayor de las exigencias. Simbologa de la tabla B.1: Elementos verticales: (1)Muros cortafuego. (2)Muros zona vertical de seguridad y caja de escalera. (3)Muros caja ascensores. (4)Muros divisorios entre unidades (hasta la cubierta). (5)Elementos soportantes verticales.

(6)Muros no soportantes y tabiques. Elementos verticales y horizontales: (7)Escaleras Elementos horizontales: (8)Elementos soportantes horizontales. (9)Techumbre incluido cielo falso. Para aplicar lo anterior deber considerarse, adems del destino y del nmero de pisos del edicio, su supercie edicada, o la carga de ocupacin, o la densidad de carga combustible, segn corresponda, como se seala en las tablas siguientes:

Tabla B.2

Tipologa de edicio segn destino y supercie edicada

DESTINO DEL EDIFICIO SUPERFICIE EDIFICADA (m2) NUMERO DE PISOS 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 O MS

Habitacional

Cualquiera Sobre 5.000 Sobre 1.500 y hasta 5.000 Sobre 500 y hasta 1.500 Hasta 500 Sobre 1.500 Sobre 500 y hasta 1.500 Hasta 500 Sobre 1.500 Sobre 500 y hasta 1.500 Hasta 500 Sobre 1.000 Hasta 1.000

ddccba a cbaaaa cbbbaa ccbbaa dcbbaa a a a a

Hoteles o similares

Ocinas

ccbbba a cccbbb a dccbbb a ccbbba a cccbbb a dcbbbb a cbbaaa a ccbbaa a

Museos

Salud (Clnica, hospitales y laboratorios)

Salud (policlnicos)

Sobre 400 Hasta 400 Sobre 500 Sobre 250 y hasta 500 Hasta 250 Sobre 500 Sobre 200 y hasta 500 Hasta 200 Sobre 1.500 Sobre 500 y hasta 1.500 Sobre 250 y hasta 500 Hasta 500 Cualquiera

ccbbbb a dccbbb a baaaaa a cbbaaa a dccbba a cbbaaa a ccbbaa a dcbbba a bbaaaa bbbaaa cbbbaa dcbbaa a a a a

Restaurantes y fuentes de soda

Locales comerciales

Bibliotecas

Centros de reparacin automotor

dccbbb a

Edicios de estacionamiento

Cualquiera

dccbbb a

96 Anexos

Tabla B.3

Tipologa de edicio segn destino y cantidad mxima de ocupantes

DESTINO DEL EDIFICIO MXIMO DE OCUPANTES NUMERO DE PISOS 1, 2, 3, 4, 5, 6 MS

Teatros y espectculos

Sobre 1.000 Sobre 500 y hasta 1.000 Sobre 250 y hasta 500 Hasta 250 Sobre 1.000 Sobre 500 y hasta 1.000 Sobre 250 y hasta 500 Hasta 250 Sobre 500 Sobre 250 y hasta 500 Hasta 250

baaaa bbaaa ccbba ddccb baaaa bbaaa ccbba dccbb

a a a a a a a a

Reuniones

Docentes

bbaaa a ccbba a dccbb a

Tabla B.4

Tipologa de edicio segn destino y densidad de carga combustiblexxii

DESTINO DEL EDIFICIO DENSIDAD DE LA CARGA DE COMBUSTIBLE NUMERO DE PISOS 1, 2, 3, 4, 5 MS

Media (MJ/m2) Segn NCH 1916 Sobre 8.000 Sobre 4.000 y hasta 8.000 Sobre 2.000 y hasta 4.000 Hasta 2.000 Sobre 16.000 Sobre 8.000 y hasta 16.000 Sobre 4.000 y hasta 8.000 Sobre 2.000 y hasta 4.000 Sobre 1.000 y hasta 2.000 Sobre 400 y hasta 1.000 Hasta 500 Sobre 16.000 Sobre 8.000 y hasta 16.000 Sobre 4.000 y hasta 8.000 Sobre 2.000 y hasta 4.000 Sobre 1.000 y hasta 2.000 Hasta 1.000 Sobre 16.000 Sobre 8.000 y hasta 16.000 Sobre 4.000 y hasta 8.000 Sobre 2.000 y hasta 4.000 Sobre 1.000 y hasta 2.000 Sobre 400 y hasta 1.000 Hasta 500

Puntal mxima (MJ/m2) Segn NCH 1993 Sobre 24.000 Sobre 16.000 y hasta 24.000 Sobre 10.000 y hasta 16.000 Hasta 10.000 Sobre 32.000 Sobre 24.000 y hasta 32.000 Sobre 16.000 y hasta 24.000 Sobre 10.000 y hasta 16.000 Sobre 6.000 y hasta 10.000 Sobre 3.500 y hasta 6.000 Hasta 3.500 Sobre 32.000 Sobre 24.000 y hasta 32.000 Sobre 16.000 y hasta 24.000 Sobre 10.000 y hasta 16.000 Sobre 6.000 y hasta 10.000 Hasta 6.000 Sobre 32.000 Sobre 24.000 y hasta 32.000 Sobre 16.000 y hasta 24.000 Sobre 10.000 y hasta 16.000 Sobre 6.000 y hasta 10.000 Sobre 3.500 y hasta 6.000 Hasta 3.500

Combustibles, lubricantes, aceites minerales y naturales

aaaa baaa cbaa dcba aaaa baaa cbaa dcba dccb ddcc dddc baaa bbaa cbba ccbb dccb ddcc bbaa cbba ccbb dccb ddcc dddc dddd

a a a a a a a a a b c a a a a b b a a a b b c c

Estableciemitnos induatriales

Supermercados y centros comerciales

Estableciemitnos de bodegaje

1MJ/m2 = 238.85 k cal/m2 1 MJ = 0.053 kg madera equivalente de 4.000 k cal/kg

Cuando los locales comerciales a que se refiere la tabla B.2, tengan una superficie edificada superior a 200 m2, se podr destinar hasta un 25% de su superficie a bodega y cuando no tengan ms de 200 m2 edificados, se podr destinar hasta el
Para los destinos indicados, cuando no se presente un Estudio de Carga Combustible, la edificacin deber proyectarse y construirse de acuerdo al tipo a.
xxii

50% a bodega. En ambos casos, si la bodega supera el porcentaje mximo permitido, dichas edificaciones debern tratarse como si fueran de uso mixto.

97 Anexos

C. CLCULO DE GASTOS ENERGTICOS Para determinar el gasto energtico por metro cuadrado de supercie de planta se deben conocer los factores GV1 y GV2 de prdidas trmicas volumtricasxxiii. El factor de prdidas trmicas, GV1, se calcula de la siguiente forma:

GV1=
i

Ui V

Sj

Mientras que el factor de prdida trmica por la envolvente y por ventilacin, GV2, se calcula de acuerdo a la siguiente frmula:

GV2=

Ui V

Sj

+ 0,35 n

El gasto energtico anual por metro cuadrado de supercie, , se obtiene de la siguiente forma:

Genrgetico=

GV2 H GD 24 1000

kWh ao m2

Los coeficientes volumtricos globales de prdidas trmicas, GV1 y GV2, se calculan de acuerdo a la norma NCh1960.
xxiii

98 Anexos

99 Anexos

MANUAL AISLACIN TRMICA EXTERIOR

FICHAS TCNICAS

DESCRIPCIN

A I S L A F O R T E FICHA TECNICA
PLACAS DE AISLACIN TRMICA
PLACAS CEMENTICIAS
www.aislaforte.cl

1.1

Denicin

1
nombre tipo de producto Placas de Aislacin Trmica

Aislaforte es la primera fabrica en Chile, que produce placas de cemento en base a refuerzos de malla de bra de vidrio, aditivos especiales y ridos livianos; siendo una alternativa para resolver elementos no estructurales, elementos a aislar trmicamente, o expuestos a una intensa humedad, tales como revestimientos de fachadas, detalles decorativos, elementos curvos, tabiquera, losas ventiladas, cubiertas habitables, shaft, bases para cubiertas, tabiqueras para baos, faldones, entre otros. Aislaforte es un sistema constructivo seco, no requiere estuco, fcil de cortar y colocar, resistente al fuego, posee alta adherencia a revestimientos y cumple con la actual normativa trmica del MINVU para todas las zonas del pas.
PRINCIPALES USOS

Revestimiento aislante trmico e impermeable de muros de albailera, hormign u otros. galpones, escuelas, centros comerciales, edicios, etc.

Forro exteriores de estructuras livianas en: viviendas,

Estructuras expuestas a humedad tales como tabiques de cocina, bao, molduras, antepechos, aleros, etc. Tabiques resistente al fuego (F-60 F-90 F-120)

empresa

nombre del producto de la empresa Placas cementicias empresa Aislaforte S.A. web www.aislaforte.cl telfono 56 - 2 - 235 2431 fax 56 - 2 - 235 2690

SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS

Placa Aislaforte sobre Estructura liviana.

Placa Aislaforte sobre Albaileria.

Placa

Aislaforte

sobre

Hormign.

102 Fichas Tcnicas

1.2

Imgenes

imgenes
OBRAS INSTALACIN

INFORMACIN TCNICA

2.1

Modelos o tipos
PLACA Placa P12 Placa P16 Placa P22 Placa P27 Placa P32 Placa P57 Placa P82 ANCHO (MT) 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 LARGO (MT) 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 ESPESOR VARIABLE (MM) H 12 16 12 12 12 12 12 POLIESTIRENO 20 KG/M3 10 15 20 45 70 E TOTAL 12 16 22 27 32 57 82

Caractersticas * No contiene Celulosa - Asbesto * Baja dilatacin trmica * Alta adherencia de cermicos y de estuco * Resistente a las roturas * Flexible en uniones * Fcil de reparar * Excelente Aislacin termo - acstica

2.2

Caractersticas cuantitativas y/o cualitativas

CARACTERISTICAS TECNICAS PLACAS AISLAFORTE PROPIEDADES Resistencia a Flexion Carga Perpendicular al largo de la placa carga pralela al largo de la placa Resistencia a Flexion Densidad Peso Absorcion de agua -% por 24 horas humedo Resistencia Hidralica Resistencia a extraccion de clavos Caracteristica contrafuego Llama / Humo Resistencia al fuego R ( resistencia termica ) Radio de curvatura seco 66 Kg/cm2 66 Kg/cm2 600 Kg entre montantes a 40 cm 1000 Kg/m3 11 Kg/m2 < 10 % Grado mx 10 < 10 % 70 Kg Incombustible 5-0 F120 0,02 W/mC 3,0 mts No se sura AISLAFORTE P12

2.3

Normas y estndares de Calidad que satisface

CUMPLE

CON

LA

SIGUIENTE

NORMATIVA

Conductividad Trmica SEH 010/HT Comportamiento al fuego Permeabilidad Resistencia la fuego F-90 SEH 065/RF/ Resistencia al fuego F-120 SEH 140/RF/ Flexin

103

Fichas Tcnicas

DESCRIPCIN

A I S L A N T E S NACIONALES FICHA TECNICA

B E M E Z C L A
PARA ADHERIR

1.1

Denicin

E I F S

POLIESTIRENO

BEMEZCLA eifs es un mortero modicado de matriz cementicia, resina exible e impermeable y bra, especialmente formulado para adherir aislamiento de poliestireno expandido exteriormente a muros perimetrales de la edicacin y recubrir la aislacin otorgando una base sobre la cual aplicar el revestimiento exterior nal.

EXPANDIDO A MUROS EN SISTEMA DE AISLAMIENTO EXTERIOR Y RECUBRIR SU SUPERFICIE

www.aislantesnacionales.cl

APLICACIN / PREPARACIN

Mezcle 0,23 a 0,25 lt de agua por cada kilo de BEMEZCLA eifs en un recipiente plstico. Una vez formada una pasta trabajable, puede ser usada durante dos horas, revolvindola si fuera necesario.

nombre tipo de producto BEMEZCLA EIFS

empresa

nombre del producto de la empresa BEMEZCLA EIFS empresa Aislantes Nacionales web www.aislantesnacionales.cl telfono 56 - 2 - 603 3007

1.2

Colocacin

En el muro, remueva los restos de pinturas viejas, grasas, etc. Luego limpie las partculas sueltas de la supercie con brocha o escobilln. En caso de hormigones, lavar toda presencia de desmoldantes. Para adherir el aislante Termopol eifs, aplique sobre su cara posterior un recubrimiento completo de BEMEZCLA eifs con llana dentada de 6 a 8 mm, presione contra la pared en toda la supercie y nivele con regla. En caso que el plomo del muro tenga ligeras desviaciones, aplique un cordn perimetral y motas centrales de BEMEZCLA eifs en la cara posterior del aislante, presione contra el muro y nivele con regla. Para formar el recubrimiento y refuerzo base, aplique BEMEZCLA eifs en toda la supercie del aislante Termopol eifs en una capa sucientemente delgada para hundir el refuerzo de Bemalla eifs. Una vez integrado el refuerzo de malla, repase para cubrir totalmente la malla con un espesor total de capa base de 2 a 3 mm.

104 Fichas Tcnicas

INFORMACIN TCNICA

2.1

Caractersticas cuantitativas y/o cualitativas

CARACTERISTICAS TECNICAS 0, 23 a 0,25 lt de agua por cada kilo de BEMEZCLA eifs

Agua de amasado

Espesor mximo aplicable

3 mm

Espe sor mnimo recomendable

2 mm

Temperatura de trabajo

Desde 5 C hasta 23 C

Rendimiento

1,20 Kg/m 2 por cada mm de espesor

Tiempo de Trabajo una vez amasado

2 horas aproximadamente

Contenido neto

Sacos de papel de 25 kg aproximadamente

6 meses en envase sellado Duracin y mantenido bajo techo, en ambiente seco.

2.3

Normas y estndares de Calidad que satisface

IMPORTANTE

Los resultados y recomendaciones aqu descritos corresponden a ensayos de laboratorio y estn basados en una correcta utilizacin de los productos. Los usuarios quedan en libertad de efectuar las pruebas y ensayos que estimen convenientes. El manejo, uso y aplicacin del producto por parte de los usuarios est fuera de nuestro control y es, por lo tanto, de su exclusiva responsabilidad.

105 Fichas Tcnicas

A N D E S CONSTRUCTION CHILE S.A FICHA TECNICA

E
(EXTERIOR INSULATION AND FINISH SYSTEM)

DESCRIPCIN

1.1

Denicin

El sistema OmegaFlex EIFS (Exterior Insulation and Finish System) es una solucin de revestimiento exterior para muros, el que incorpora aislacin trmica por constituirse (generalmente) de placas de poliestireno expandido de alta densidad, otorgando una excelente barrera entre el clima exterior y el interior de la edicacin revestida con l, puesto que corta el puente trmico desde el exterior de la envolvente. El sistema OmegaFlex EIFS, comenz por utilizarse en el mbito nacional en fachadas de grandes edicios comerciales debido a la rapidez de instalacin del mismo, sin embargo con el transcurso del tiempo se ha expandido a edicaciones del rea de la industria, educacin, salud y habitacional, debido a los grandes benecios de aislacin trmica y terminacin que proporciona; lo que viene a reejar la tendencia de desarrollo del sistema a nivel mundial. El sistema OmegaFlex EIFS, entrega muros de gran belleza esttica con granos y colores a eleccin, adems sus colores son altamente resistentes a los rayos UV. Al aplicar OmegaFlex EIFS en construcciones habitables entrega ahorros de energa de climatizacin que llegan hasta el 85%, adems de ser un gran aliado en edicaciones industriales con requerimientos extras de temperaturas de funcionamiento, centros de salud, educacin, etc. Adems una de las ventajas de este sistema es la rapidez de instalacin.

OMEGAFLEX

www.andesconstruction.cl

EIFS

empresa

nombre tipo de producto EIFS (Exterior Insulation and Finish System) nombre del producto de la empresa Omegaex EIFS empresa Andes Construction Chile S.A. web www.andesconstruction.cl telfono 56 - 2 - 772 7240

1.2

Imgenes

imgenes
IMGENES

MALL

CURIC

MALL

CURIC

MALL

LA

SERENA

CASAS PEALOLN

CASAS PEALOLN

106 Fichas Tcnicas

INFORMACIN TCNICA

2.1

Modelos o tipos

2.1.1 Omegaex clase PB (sistema de barrera) Adherido directamente con adhesivo al sustrato.

2.1.2 Omegaex WM (sistema con drenaje) Adherido mecnicamente al sustrato y con una serie de accesorios para expulsar el agua del muro. Aplicado a sustratos y/o estructuras de madera.

2.2

Caractersticas cuantitativas y/o cualitativas

BASECOAT (ENDURECEDOR DE SUPERFICIE) Y ADHESIVOS

DryBond: Saco de 22,7 Kg. en base a cemento portland modicado con acrlicos se agrega slo agua para su preparacin; en Color gris cemento. Cubre hasta 8,4 m2 por capa. StyroGlue Base: Tineta de 24,95 Kg. en base a acrlicos a mezclar en relacin de peso 1:1 con cemento Portland. Color gris cemento una vez preparado. Cubre hasta 18,6 m2 por capa. StyroBond: Slo Adhesivo en Tineta de 29,48 Kg. 100% acrlico para adherir EPS a sustratos de madera, nico 100% eciente en el mercado nacional. Color azul. Cubre hasta 27,9 m2 como adhesivo. Uso slo en muros cubiertos MALLAS DE FIBRA DE VIDRIO Malla de juntas Omega: en rollo de 0,24 x 45,72m para inicios y esquinas de sistema. Malla de juntas Traktor EIFS: en rollo de 0,25 x 50m para inicios y esq. de sistema. Malla de supercie Omega: en rollo de 0.97 x 45,72m para la supercie del EPS. Malla de supercie Traktor Eifs: en rollo de 1 x 50m para la supercie del EPS. Todas nuestras mallas de bra de vidrio son de altsima resistencia a la traccin y a los lcalis testeadas en Idiem. PRIMER (IMPRIMANTE CON COLOR) OmegaFlex Primer: Tineta de 5 gal. Revestimiento 100% acrlico mejorador de adherencia, homogeniza el color y mejora resistencia a la humedad. Color a eleccin. Cubre entre 60 y 90 m2, dependiendo de la supercie, T y modo de aplicacin. FINISH (REVESTIMIENTO FINAL) OmegaFlex Finish: Tineta de 29,48 kg Pasta 100% acrlica de grano y color, terminacin nal con caractersticas elastomricas. Color y grano a eleccin. Cubre hasta 13 m2. Dependiendo de la supercie, T y modo de aplicacin.

2.3

Normas y estndares de Calidad que satisface

CUMPLE

CON

LA

SIGUIENTE

NORMATIVA

Satisface todas las normas de ASTM y la EIMA en relacin al sistema. En Chile no existe normalizacin especca al respecto, pero cumple de excelente forma la normativa trmica vigente y complementado con la estructura soportantey revestimientos interiores cumple perfectamente con el resto de normas que regulan nuestra construccin.

107

Fichas Tcnicas

DESCRIPCIN

A C H I P E X FICHA TECNICA
POLIESTIRENO
EPS

1.1

Denicin

EXPANDIDO
www.achipexag.cl

El Poliestireno Expandido (EPS) es el producto aislante por excelencia y a diferencia de otros materiales, sus propiedades de aislacin no son afectadas por la humedad o la acumulacin de polvo; adems, su desempeo es siempre eciente, funcionando bien en todas las estaciones del ao y sin necesidad de ningn tipo de mantenimiento. Material ideal para el sistema de aislacin trmica exterior (EIFS). Adems de tener un muy bajo peso, el EPS, al interior del sistema, se comporta con adecuadas propiedades fsico-mecnicas, gozando de una buena resistencia a la compresin, corte, exin, traccin y elasticidad. Entre otras ventajas se encuentra su estabilidad dimensional en el tiempo, su higiene y su resistencia al envejecimiento. Por sus excelentes propiedades como aislante trmico, el EPS proporciona una adecuada proteccin contra la condensacin de humedad y las variaciones de temperatura cuando se emplea en un sistema de aislacin exterior, evitando la aparicin de procesos patolgicos como la proliferacin de colonias de hongos, mohos y bacterias de putrefaccin, que comprometen la salud del habitante y deterioran el patrimonio edicado. No es alimento de roedores ni de insectos. Adems, es fcil de transportar y trabajar, inodoro, reciclable, no txico y no daa la capa de ozono. El EPS que es usado en la construccin contiene un agente ignfugo que lo hace autoextinguible (no propagador de llama). Frente a un fuego expuesto, la carga combustible del Poliestireno es despreciable en relacin a la mayora de los materiales componentes de una edicacin. Por las caractersticas mencionadas, y muchas otras, el EPS protege la vivienda de inuencias trmicas y agentes climticos, brindando mayor confort en el interior y reduciendo considerablemente el gasto por consumo de energa.

empresa

nombre tipo de producto Poliestireno expandido (eps) nombre del producto de la empresa Poliestireno expandido (eps) empresa Achipex web www.achipexag.cl telfonos AISLAPANEL S.A. 56 - 41 - 275 1042 AISLAPOL S.A. 56 - 2 - 640 7070 BASF Chile S.A. 56- 2 - 640 7141 ENVASES TERMOAISLANTES S.A. 56 - 2 - 275 2510 NOVA Chemicals Chile Ltda. 56 - 2 - 603 3359

VENTAJAS DEL EPS - PERFIL DE USO

Medio ambiente: Material inerte, inocuo, durable, 100 % reciclable, no daa la capa de ozono, autoextinguible y compatible con el medio ambiente. Impermeabilidad: No absorve, ni acumula agua, ni altera su conductividad trmica, mantiene su capacidad deaislacin trmica en el tiempo. Comportamiento alfuego auto extinguible (no propaga llama): Contiene agente ignifugo - carga combustible despreciable. Termica: Alta re sistencia trmica porsubajo coeciente de conductividad termica. Acustica: Buena e sorbente al ruido de impacto. Dimensionamiento y trabajabilidad: Espesores y medidas segn los requerimientos del usuario - no requiere proteccin especial. Estabilidad dimensinal: No se deforma con el paso del tiempo. Durabilidad: Imputrecible e insensible al ataque de hongos y microorganismos.

108 Fichas Tcnicas

1.2

Imgenes

instalacin
INSTALACIN

INFORMACIN TCNICA

2.1

Modelos o tipos
TECHUMBRES

ZONA1 10 kg/m3 15 kg/m3 20 kg/m3 25 kg/m3 30 kg/m3 40 mm 40 mm 35 mm 35 mm 35 mm

ZONA2 10 kg/m3 15 kg/m3 20 kg/m3 25 kg/m3 30 kg/m3 60 mm 60 mm 55 mm 55 mm 50 mm

ZONA3 10 kg/m3 15 kg/m3 20 kg/m3 25 kg/m3 30 kg/m3 80 mm 80 mm 75 mm 75 mm 70 mm

ZONA4 10 kg/m3 15 kg/m3 20 kg/m3 25 kg/m3 30 kg/m3 100 mm 100 mm 90 mm 90 mm 85 mm

ZONA5 10 kg/m3 15 kg/m3 20 kg/m3 25 kg/m3 30 kg/m3 120 mm 115 mm 110 mm 105 mm 100 mm

ZONA6 10 kg/m3 15 kg/m3 20 kg/m3 25 kg/m3 30 kg/m3 140 mm 135 mm 125 mm 125 mm 120 mm

ZONA7 10 kg/m3 15 kg/m3 20 kg/m3 25 kg/m3 30 kg/m3 160 mm 155 mm 145 mm 140 mm 135 mm

MUROS ZONA1 15 kg/m3 20 kg/m3 25 kg/m3 30 kg/m3 20 mm 10 mm 10 mm 10 mm ZONA2 15 kg/m3 20 kg/m3 25 kg/m3 30 kg/m3 20 mm 10 mm 10 mm 10 mm ZONA3 15 kg/m3 20 kg/m3 25 kg/m3 30 kg/m3 20 mm 15 mm 15 mm 15 mm ZONA4 15 kg/m3 20 kg/m3 25 kg/m3 30 kg/m3 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm ZONA5 15 kg/m3 20 kg/m3 25 kg/m3 30 kg/m3 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm ZONA6 15 kg/m3 20 kg/m3 25 kg/m3 30 kg/m3 35 mm 20 mm 20 mm 20 mm ZONA7 15 kg/m3 20 kg/m3 25 kg/m3 30 kg/m3 65 mm 60 mm 60 mm 60 mm

PISOS VENTILADOS ZONA1 15 kg/m3 20 kg/m3 25 kg/m3 30 kg/m3 20 mm 10 mm 10 mm 10 mm ZONA2 15 kg/m3 20 kg/m3 25 kg/m3 30 kg/m3 40 mm 40 mm 40 mm 35 mm ZONA3 15 kg/m3 20 kg/m3 25 kg/m3 30 kg/m3 55 mm 50 mm 50 mm 45 mm ZONA4 15 kg/m3 20 kg/m3 25 kg/m3 30 kg/m3 65 mm 60 mm 60 mm 55 mm ZONA5 15 kg/m3 20 kg/m3 25 kg/m3 30 kg/m3 80 mm 70 mm 70 mm 70 mm ZONA6 15 kg/m3 20 kg/m3 25 kg/m3 30 kg/m3 100 mm 95 mm 90 mm 90 mm ZONA7 15 kg/m3 20 kg/m3 25 kg/m3 30 kg/m3 125 mm 115 mm 110 mm 110 mm

Espesores mnimos comerciales que cumplen con la normativa.

109 Fichas Tcnicas

DESCRIPCIN

B A S F FICHA TECNICA
SISTEMA EIFS BASE POLMEROS (PB), DE APLICACIN ADHESIVA
SENERFLEX PB WALL CLASSIC SYSTEM
www.la.cc.basf.com

1.1

Denicin

Senerex Classic PB Wall System Sistema EIFS base polmeros (PB), de aplicacin adhesiva que provee al sistema de una barrera primaria para control de la intrusin de agua. Senerex Classic PB Wall System se utiliza para muros exteriores en construcciones nuevas o en remodelaciones, ya sea en edicacin comercial o institucional donde las consideraciones de diseo tengan en cuenta aislamiento. Descripcin Componentes Senerex Classic PB es un sistema EIFS (Sistema de Aislacin y Acabado exterior) que provee una duradera barrera primaria que le otorga resistencia a las condiciones ambientales (aire, agua y otros factores climticos). El sistema ofrece exibilidad en el diseo, una apariencia esttica y reduccin en los costos de la energa necesaria para el acondicionamiento trmico de los espacios que conna. Los componentes de este sistema integrado incluyen: Senergy Base Coat (como adhesivo y luego como cuerpo del sistema), Capa de aislacin EPS que cumpla con las Especicaciones Tcnicas de Senergy, Senergy Reinforced Mesh (Malla de refuerzo de bra de vidrio y un Senergy Finish Coat (revestimiento exterior texturado 100% acrlico polimrico)

1
empresa
nombre tipo de producto Sistema EIFS base polmeros (PB), de aplicacin adhesiva nombre del producto de la empresa SENERFLEX Classic PB Wall System empresa BASF Construction Chemicals Ltda. web www.la.cc.basf.com telfono 56 - 2 - 799 4300

SUSTRATOS O PLACAS DE APOYO APROBADOS PARA LA INSTALACIN DEL SISTEMA SENERFLEX CLASSIC PB WALL SYSTEM:

PermaBase BRAND Cement Borrad u otra placa cementicia de uso externo aprobada segn la ASTM C1325 Type A. Fiber Rock Aqua-Tough Sheating Placas de Yeso que cumplan con la ASTM C79 C1396 Sustratos de hormign moldeado o albailera (mampostera) Den Glass Gold Sheating (ASTM C1177) Exposure 1 o placas Plywood de uso externo (Grado C-D o mejor)

COLORES

Senergy Finish Coat est disponible en 128 colores y 3 texturas.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL SISTEMA

110

Para alcanzar la performance adecuada, el sistema deber instalarse de acuerdo a las Especicaciones Tcnicas de Senergy, utilizando solo los componentes y materiales listados y aprobados en dicha especicacin.

Fichas Tcnicas

CONSIDERACIONES DE DISEO

2.3

Mxima deexin permitida: L/240, entre jaciones de las placas de apoyo. Los detalles debern estar conforme a las recomendaciones de Senergy y debern tambin ser consistentes con los requerimientos del proyecto. Las juntas de expansin requeridas en el sistema Senergy son aquellas que existen previamente en el substrato de apoyo, o aquellas necesarias por cambios en los substratos o a nivel de piso en el caso de estructuras de marcos de madera de varios niveles. Los sellos de juntas debern cumplir con las recomendaciones de las Especicaciones Tcnicas de Senergy. Para las juntas de puertas y ventanas, se necesitar un sello de juntas adems de su correspondiente cordn de respaldo, de acuerdo a lo especicado en Especicaciones Tcnicas de Senergy. Usar malla de refuerzo Senergy Reinforced Mesh de alto impacto para aplicaciones en zonas de alto trco.

Normas y estndares de Calidad que satisface

SENERFLEX CLASSIC PB WALL SYSTEM, CUMPLE CON LOS REQUERIMIENTOS DE:

INFORMACIN TCNICA 2.1

BOCA (Building Ofcials and Code Administrators) BOCA 99-14 Senerex Classic PB ICBO (International Conference of Building Ofcials) ICBO ER-3850 Senerex Classic
PB

Modelos o tipos

1. Placa o substrato de apoyo del sistema 2. Senergy Base Coat (como adhesivo) 3. Placa de Aislacin de Aislapol 4. Senergy Base Coat 5. Senergy Reinforcing Mesh 6. Senergy Finish Coat

2
2.2 Caractersticas cuantitativas y/o cualitativas
SENERFLEX CLASSIC PB WALL SYSTEM CARACTERSTICAS Montaje mediante sistemas adhesivos Colores ilimitados, texturas y detalles arquitectnicos Aislamiento Externo Base Coats reforzados, 100% acrlicos Finish Coats 100% acrlicos BENEFICIOS Alcanza resistencia a cargas de viento de gran magnitud. Posibilitan un Diseo Libre, la creacin de detalles que sera imposible lograr cuyo costo sera prohibitivo con otros sistemas de fachadas. Reduce el costo de la energa utilizada para acondicionar trmica y acsticamente los ambientes. Proveen una barrera resistente a las condiciones ambientales y proveen resistencia a la suracin. Resistencia a la abrasin y al decoloramiento, hay opciones con mayor resistencia al crecimiento de hongos y a la suciedad.

SBCCI (Southern Building Code Congress International) SBCCI 9630A Senerex Classic PB NFPA 268 Exposicin a radiacin de calor CAN/ULC-S101-M Mtodos de ensayos estndar de resistencia al fuego de las construcciones y sus materiales asociados. ASTM E119 Mtodo para ensayos de fuego de los materiales de construccin. UBC Standard 26-4/NFPA 285 Ensayo de Fuego a escala Total en edicacin de varios pisos. UBC Standard 26-4/NFPA 285 Ensayo de fuego a escala intermedia. ASTM E331 Penetracin de agua desde ventanas exteriores, muros divisorios y puertas producida por una diferencia de aire uniforme y esttica. Dade County Protocol 201 Ensayos de impacto ( Misiles pequeos y grandes). ASTM C297 Ensayo de resistencia a la traccin por adherencia. CAN4-S114-M Mtodo de ensayo Estndar para la determinacin de la no combustibilidad de los materiales de construccin. ASTM E695 Test de resistencia al impacto ASTM E108: Ensayo de Fuego. ASTM E330: Ensayos de Carga de Viento EIMA Impact Standard 101.86 EIMA 101.01 (ASTM C67 modicada) Resistencia a ciclos hielo-deshielo Federal Specication TT-C-555B Ensayo bajo condiciones de lluvia y viento actuando conjuntamente (Wind Driven rain). Dade County protocol 202 Ensayos estticos de presin de viento uniforme. Dade County protocol 203 Ensayos cclicos de presin de viento.

111

Fichas Tcnicas

DESCRIPCIN

C I N T A C FICHA TECNICA
MURO ESTRUCTURAL PERIMETRAL CONSTRUIDO CON PERFILES DE ACERO GALVANIZADO LIVIANO
M E T A L C O N
www.cintac.cl

1.1

Denicin

Muro perimetral conformado por estructura de Metalcon revestida exteriormente con distintas soluciones de pieles: Direct Applied, EIFS, One Coat. Este sistema constructivo est compuesto por perles de acero galvanizado liviano Metalcon, como estructura soportante que recibe el revestimiento correspondiente, para dar la apariencia de un muro de albailera estucada o de hormign tradicional.

M U R O

direct directapplied
DIRECT APPLIED

1
empresa
nombre tipo de producto Muro estructural perimetral construido con perles de acero galvanizado liviano nombre del producto de la empresa Metalcon Muro empresa CINTAC S.A.I.C.

1.2

Imgenes

Placas Yeso Yartn 15mm. Aislacin Estructura Metalcon Barrera de Humedad Sustrato Pasta Cementicia Malla de Fibra de Vidrio Terminacin

eifs

EIFS

web www.cintac.cl telfono 56 - 2 - 484 9200

Estructura Metalcon Barrera de Humedad Sustrato Pegamento Poliestireno Expandido Pasta Cementicia Malla de Fibra de Vidrio Terminacin

one coat
ONE COAT

Estructura Metalcon OSB Fieltro Poliestireno Expandido Malla de Alambre Estuco Terminacin

112 Fichas Tcnicas

INFORMACIN TCNICA

2.1

Modelos o tipos

Metalcon Muro Direct Applied Este sistema constructivo est compuesto por una placa de sustrato que recibe una capa de Base Coat con malla de refuerzo de bra de vidrio resistente a la alcalinidad embebida en esta capa, con espesores entre 1,6 y 2,4 mm. dependiendo del espesor de la malla. Este revestimiento se cubre directamente con pintura acrlica o revestimientos texturados. Este sistema entrega un revestimiento con la apariencia de un muro de albailera estucada tradicional. Metalcon Muro EIFS Este sistema constructivo est compuesto por una placa de sustrato que recibe una plancha de poliestireno expandido de alta densidad sobre la que se aplica capa de Base Coat con malla de refuerzo de bra de vidrio resistentea la alcalinidad embebida en esta capa, con espesores entre 1,6 y 2,4 mm. dependiendo del espesor de la malla. Este revestimiento se cubre directamente con pintura acrlica o revestimientos texturados. Este sistema entrega un revestimiento con la apariencia de un muro de albailera estucada tradicional. Metalcon Muro One Coat Este sistema constructivo est compuesto por 10 mm. de estuco reforzado con malla de alambre galvanizado sobre poliestireno expandido de alta densidad, aplicado sobre un sustrato de OSB con doble barrera de humedad. Este revestimiento base se cubre directamente con pintura acrlica o revestimientos texturados. Este sistema entrega una solucin de muro exterior con la apariencia de un muro estucado tradicional.

2.2

Caractersticas cuantitativas y/o cualitativas

Los sistemas constructivos Metalcon Muro le coneren a la estructura la apariencia de un muro tradicional con una serie de ventajas adicionales:

Versatilidad arquitectnica, permite distintas conguraciones Cumple con normativa trmica. Elimina puentes trmicos. Evita condensacin interior. Mayor rapidez de ejecucin, permite realizar faenas en forma pa Aplicacin de pintura despus de 24 hrs. de instalado. Menor tiempo de curado o no requiere curado. Alta resistencia a impacto. Mayor ahorro de energa. Muro sin suras. Menor uso de andamios. Resistencia al fuego: Desde RF- 15 a RF- 60. Aislamiento trmico: Factor U: desde 0,6 a 1,9 W/m K. Informe 509.013: Transmitancia trmica Metalcon Muro One Coat
2

2.3

ralela.

Normas y estndares de Calidad que satisface

CON

METALCON MURO, CUMPLE LOS REQUERIMIENTOS DE:

Cumple con las exigencias de la Reglamentacin Trmica vigente en todas las zonas, segn la conguracin que se utilice.

(realizado por IDIEM).

113

Fichas Tcnicas

DESCRIPCIN

E U R O T E C FICHA TECNICA
SISTEMA
P R O M

1.1

Denicin

E.I.F.S.
www.eurotec.cl

Promuro es un sistema de revestimiento exterior que incorpora una capa de poliestireno adherida al muro y revestida con una malla de bra de vidrio dentro de un mortero delgado elastomrico. El todo viene recubierto con un revestimiento texturizado elastomrico con color incorporado. Sistemas de este tipo se llaman genricamente E.I.F.S. (Exterior Insulation and Finish System) porque parten del muro en bruto y lo dejan protegido, aislado y con el acabado nal.

1
nombre tipo de producto Sistema E.I.F.S.

1.2

Usos principales

Para aquellas construcciones nuevas donde se necesite ejecutar un cerramiento exterior con una alta prestacin en sus posibilidades estticas, trmicas, y de bajo peso propio, Promuro es un sistema muy apropiado. En estructuras de hormign o ladrillo, el sistema agrega la aislacin necesaria sin ocupar espacio interior y maximiza el efecto de inercia trmica. Generalmente permite evitar completamente el estuco. El sistema Promuro es especialmente eciente para la renovacin de fachadas existentes a las que se les deba modicar su apariencia, mejorar comportamiento trmico, eliminar condensaciones o restaurar e impermeabilizar ante la aparicin de suras.

empresa

nombre del producto de la empresa Promuro empresa Industrial y Comercial Eurotec Ltda. web www.eurotec.cl telfono 56 - 2 - 949 3593 fax 56 - 2 - 949 3595

1.3

Imgenes

114 Fichas Tcnicas

imgenes
IMGENES

INFORMACIN TCNICA

2.1

Caractersticas cuantitativas y/o cualitativas

Con tan solo 25 mm. de espesor de poliestireno se llega en el peor de las posibles conguraciones trmicas (muro de hormign de 15 cm. ) a un valor de transmitancia trmica de U de 1.095 W/m2 C. La nueva normativa Chilena exige en muros para las zonas 1 - 6 un valor de 1.1, entonces el Sistema ProMuro es una forma muy eciente para conseguir el cumplimiento. Para la zona 7, habra simplemente que subir el espesor de poliestireno a 5.5 cm. para asegurar cumplimiento.
CALCULO TRMICO SEGN NCH 853 Ejemplo: Hormign armado (2400kg/m3,0.150 m de espesor)

Transmitancia trmica Ra = 1/ha = 1/8.3 = 0.12 (m2 C/W) Rb = Xb/kb = 150 x 10-3/1.63 = 0.092 (m2 C/W) Rc = 1/hd = 1/20 = 0.050 (m2 C/W) Rpromuro = Xp/Kp = 25 x 10-3/0.0384 = 0.651 (m2 C/W) Transmitancia Trmica Sin Promuro: RT=0.120+0.092+0.050=0.262(m2 C/W) Transmitancia Trmica U = 1/RT = 1/0.262=3.817 (W/m2 C) Transmitancia Trmica Con Promuro RTP=0.262 +0.651 = 0.913 (m2 C/W) Transmitancia Trmica U = 1/RT = 1/0.913 = 1.095 (W/m2 C)

2.3
Transmitancia trmica sin Promuro:

Normas y estndares de Calidad que satisface

El sistema est testeado contra impacto segn certicacin IDIEM 266.288 ProPasta E es impermeable al agua Nch1909.Of.1982 informe IDIEM 386.040 ProPasta E es permeable al vapor de agua ASTM E96 informe IDIEM 386.040 ProMuro es una solucin en el Listado Ocial Ditec del MINVIU en cumplimiento del Articulo 4.1.10 de la Ordenanza General, Aislacin Trmica del envolvente.

Curva de distribucin de temperatura T

T Interior T del punto de rocio (condensacin)

T Exterior

Revestimiento

Muro de Hormign

Transmitancia trmica con promuro:

Curva de distribucin de temperatura T

T Interior T del punto de rocio (condensacin)

T Exterior Muro de Hormign Revestimiento Promuro

115 Fichas Tcnicas

DESCRIPCIN

E X A C T A FICHA TECNICA
MOLDAJES EXACTA CON AISLACION TERMICA PARA MUROS Y PLACA EXTERIOR EXACTA CON CAMARA DE AIRE
PLACA EXTERIOR EXACTA
www.exacta.cl www.termopared.cl

1.1

Denicin

Moldaje de Poliestireno Expandido de alta densidad que conforman los muros Exacta, permitiendo alta resistencia estructural, as como aislacin trmica y acstica Este sistema est compuesto por ladrillos con encastre macho y hembra. Los ladrillos son de 25 cm. y de 12,5 cm. de espesor. Al sistema de muros Exacta, se ha incorporado el nuevo y revolucionario moldaje de Muros con Aislacion Flat, el cual esta compuesto por placas de poliestireno expandido de alta densidad con separadores plsticos de diferentes medidas, lo que permite cualquier uso en la construccin.

1
INFORMACIN TCNICA

El sistema de Placa Exterior Exacta con Camara de Aire incorporada, es un sistema de terminacin y aislacin de muros exteriores que consiste bsicamente en una placa de poliestireno expandido que se inserta en unos perles de acero galvanizado tipo C, los cuales se montan sobre los muros existentes por medio de unos tarugos clavos (plsticos) especiales para este n. Exacta en conjunto con su transformador Aislapol (Grupo BASF) han lanzado el nuevo material llamado Neopor (mezcla de poliestireno expandido con grato). Este material tiene la particularidad de aumentar en un 25% la aislacin trmica sin necesidad de aumentar su densidad, llegando incluso a la construccin de viviendas pasivas debido a su alta aislacin.

empresa

nombre tipo de producto Moldajes Exacta con aislacin trmica para muros y Placa Exterior Exacta con Cmara de aire. nombre del producto de la empresa Placa Exterior Exacta con Cmara de aire, moldaje Exacta Flat Exacta 250 y Exacta 125 empresa Exacta Ltda. web www.exacta.cl www.termopared.cl telfono 56 - 2 - 248 2868

2.1

Modelos o Tipos

Exacta 250 y Exacta 125

Exacta Flat

Placa Exterior Exacta

Muro Hormign Armado

Perfil Acero Galvanizado C 60 X 0,85 Placa Exacta

Contamos con una solucin llamada POPLIPLUS que consta de dos presentaciones; malla de bra de vidrio + aditivo lquido y malla de bra de vidrio + mortero predosicado, especialmente diseando para revestir el sistema de muros Exacta.

116 Fichas Tcnicas

2.2

Usos Principales
CARACTERISTICAS

Los moldajes de ladrillo y Flat son aptos para cualquier tipo de construccin, desde Viviendas Unifamiliares, Viviendas Sociales Edicios Habitacionales Cmaras Frigorcas, Subterrneos, Piscinas, etc. La placa de aislacin trmica exterior puede utilizarse en todos los tipos de edicaciones, nuevas o antiguas, siendo aplicable sobre casi cualquier tipo de supercie, muros de ladrillo, hormign, bloques de hormign etc.

Moldajes de Ladrillo y Flat:

- Envolvente trmico contnuo. - Lder en aislacin trmica. - Versatilidad estructural. - Fcil modulacin. - Buena aislacin acstica. - Cavidades para instalacin de ductos.

imgenes

Placa exterior con cmara de aire:

- Impide el traspaso de calor y frio. - Versatilidad. - Fcil de instalar. - Eciencia energtica. - Aplicable sobre cualquier supercie.

Tabla datos tcnicos

PLACA EXACTA Densidad Peso Propio Aislacin Trmica 5 cm., con muro hormign de 15 cm Absorcin de Humedad Resistencia a T extremas 15 Kg/m3 2,65 Kg/m2 0,65 W/m K
2

IMGENES

2.3

Normas y estndares de Calidad que satisface

0% +100C y -190C

PLACA EXTERIOR EXACTA, CUMPLE CON LOS REQUERIMIENTOS DE:

FLAT 10 Densidad Peso Propio (sin hormign) Peso Propio (con hormign) Aislacin Trmica Absorcin de Humedad Consumo de Hormign Resistencia a T extremas 25 - 30 Kg/m 4,6 Kg/m 244 kg/m 0,3 W/mK 0% 100 Lt/m +100C y -190C

FLAT 14 25 - 30 Kg/m 4,7 Kg/m 340 kg/m 0,3 W/mK 0% 140 Lt/m +100C y -190C

FLAT 20 25 - 30 Kg/m 4,9 Kg/m 484 kg/m 0,3 W/Mk 0% 200 Lt/m +100C y -190C

Exacta cuenta con productos que cumplen satisfactoriamente con la Nueva Normativa Trmica, superando sta en todas las zonas sin necesidad de agregar otros elementos compensatorios. La factibilidad tcnica se revisa en cada proyecto para poder garantizar a nuestros clientes la mejor atencin y rendimiento del sistema. Escribanos a info@exacta.cl

EXACTA 250 Densidad Peso Propio Aislacin Trmica Absorcin de Humedad Consumo de Hormign Resistencia a T extremas Aislacin Acstica sin estucar 25 - 30 Kg/m 3 Kg/m2 0,6 W/m2K 0% 132 Lt/m2 +100C y -190C 43 dB

EXACTA 125 25 - 30 Kg/m 1 Kg/m2 0,4 W/m2K 0% 40 Lt/m2 +100C y -190C 35 dB

117 Fichas Tcnicas

DESCRIPCIN

INSTAPANEL FICHA TECNICA

REVESTIMIENTO CUBIERTA
ISOPOL KOVERPOL

1.1

Denicin

AISLADO AISLADA

www.instapanel.cl

Isopol Panel aislante compuesto por dos caras de acero prepintado adheridas en forma continua a un nucleo aislante de poliestireno expandido, que se caracteriza por sus excelentes propiedades trmicas. El ncleo aislante incorpora aditivos que le otorgan la propiedad de autoextinguibilidad. Tanto por el exterior o por el interior de los paneles se puede suministrar con un esquema de pintura de terminacin a la vista en variados colores o con un puente de adherencia para recibir una terminacin realizada por terreno. Adicionalmente por el interior se puede atornillar un yeso-cartn para dotar al sistema de la resistencia al fuego requerida segn el uso deseado. Sus principales aplicaciones son como cielo, revestimiento y fachadas ventiladas. Koverpol Nuevo sistema constructivo de bajo peso, compuesto por un panel trapezoidal continuo para cubierta y revestimiento que integra aislamiento y terminacin interior en un solo producto. Esta formado por dos caras de acero prepintado adheridas en forma continua a un ncleo aislante de poliestireno expandido, especialmente formulado para dotar al panel de comportamiento autoextinguible.

1
empresa
nombre tipo de producto Revestimiento Aislado Cubierta Aislada nombre del producto de la empresa Isopol - Koverpol empresa Instapanel S.A. web www.instapanel.cl telfono 56 - 2 - 595 0725

1.2

Principales Caractersticas

Isopol Se utiliza principalmente como panel de muro, cielo o fachadas ventiladas. Factible de suministrar con solo una cara de acero para utilizarlo como revestimiento exterior o interior de muros existentes. Opcionalmente con foil por una cara. Certicacin de aislamiento segn Listado Ocial del Ministerio de la Vivienda. Variedad de colores en esquema prepintado. Opcin de esquema de pintura de alta reectancia cool roof, con el n de reducir los ujos de calor al interior del edicio. Sistema de traslapo Z-Lock que permite eliminar los puentes trmicos, restringe el ingreso de fuego y le otorga una excelente esttica a la unin. Variedad de espesores de aislamiento. Alta capacidad estructural. Koverpol Principalmente utilizado en cubierta o revestimiento habitacional en edicios o proyectos industriales. Certicacin de aislamiento segn Listado Ocial del Ministerio de la Vivienda. Variedad de colores en esquema prepintado. Factible de suministrar con foil en su cara interior. Fichas Tcnicas

118

Opcin de esquema de pintura de alta reectancia cool roof, con el n de reducir los ujos de calor al interior del edicio. Traslapo con sistema que evita inltracin por capilaridad. Sistema de unin Z-Lock en la plancha inferior que mejora el sello trmico y el comportamiento al fuego. Variedad de espesores de aislamiento. Alta capacidad estructural.
CARACTERISTICAS GENERALES Y PROPIEDADES TERMICAS - NUEVO ISOPOL Elementos Horizontales (Flujo Ascendente) Transmitancia Trmica [W/m2 K] 0,693 0,478 0,364 0,306 0,247 0,187 [Kcal/m2 Ch] 0,597 0,411 0,314 0,264 0,213 0,161 Elementos Verticales (Flujo Horizontal) Transmitancia Trmica [W/m2 K] 0,679 0,471 0,360 0,303 0,245 0,186 [Kcal/m2 Ch] 0,584 0,405 0,310 0,261 0,211 0,160

2.3

Normas y estndares de Calidad que satisface

Espesor [mm]

Peso [kg/m2]

Largo mx [m]

Resistencia Trmica Isopol(1) [m2 K/ W]

Resistencia Trmica Isopol [m2 K/ W]

ISOPOL, CUMPLE CON LOS REQUERIMIENTOS DE:

50 75 100 120 150 200

9,1 9,6 10,1 10,5 11,1 12,1

8 12 14 14 14 14

1,442 2,093 2,744 3,265 4,046 5,348

1,472 2,123 2,774 3,295 4,076 5,378

250
(1)

13,1

14

6,650

0,150

0,129
3

6,680

0,150

0,129

: Segn NCh 853.Of 91 para densidad de poliestireno 20 kg/m y Temperatura 20C.

1.3

Imgenes

ISOPOL

La fabricacin del producto se realiza con altos estndares de calidad, proteccin ambiental y seguridad, bajo certicacin ISO 9.001, Iso 14.001 y OHSAS 18.001 todos ellos certicados mediante ensayos internos y externos. Entre los ensayos se destacan los relacionados con el esquema de pintura (adherencia, doblado, niebla salina, frotes con solventes entre otros) y ensayos de carga para validar la resistencia estructural de los paneles. Por su parte, la capacidad aislante se certica mediante memorias de clculo de acuerdo a las propiedades del ncleo, bajo las norma chilena NCh853 Of.91. Adicionalmente, la adherencia entre el ncleo aislante y las caras de acero se verica de acuerdo a la ASTM 1623 lo asegura un comportamiento monoltico del sistema.

Espesor (mm) Peso Kg/m2

50

75

100

120

150

200

250

9.1

9.6

10.1

10.5

11.1

12.1

13.1

KOVERPOL

DENOMINACIN mm. Koverpol 50 Koverpol 75 Koverpol 100 Koverpol 125 Koverpol 150 Koverpol 175 Koverpol 200

ESPESOR mm Valle 50 75 100 125 150 175 200 Total 100 125 150 175 200 225 250

PESO Kg/m2 9,0 9,5 10,0 10,5 11,0 11,5 12,0

Pruebas de envejecimiento Pruebas de curado Pruebas mecanicas PRUEBA Prueba de briillo

ENSAYOS ESQUEMA DE PINTURA: POLISTER ESTNDAR ENSAYO Brilo a 600 (%) Flexibilidad NORMA ESPECIFICACION DEL ENSAYO 35-40% OBSERVACIONES

ASTM D-523-89

Top coat Sin desprendimiento Sin desprendimiento Sin desprendimiento

ASTM D-4145-83

2T Bend

Adherencia

ASTM D-3359-87

5B

Impacto Dureza

ASTM D-2794-84 ASTM D-3363-89 NCCAII-18-80

80 plg-Ib H Mnimo >100 Frotes MEX

(lpiz grto)

Frotes solventes Niebla salina

Dobles

El peso corresponde a paneles de espesores 0,5mm para la chapa superior y 0,4mm para la chapa de acero inferior.

ASTM B-117-90; D- 1654-84

1000 horas

Sin ampollamiento

119

Fichas Tcnicas

DESCRIPCIN

K N A U F FICHA TECNICA
REVESTIMIENTO SEMI DIRECTO
REVESTIMIENTO W623 SEMI DIRECTO
www.knauf.cl

1.1

Denicin

Los revestimientos permiten mejorar el aislamiento trmico de muros perimetrales y soluciones de pisos ventilados, compuestos a partir de una estructura de perles de acero galvanizado y placas de yeso cartn, junto con la incorporacin de material aislante o una cmara de aire segn los requerimientos de la Zonicacin Trmica donde se emplaza la construccin. Este sistema se utiliza para mejorar las cualidades de un muro existente, tanto en su apariencia y correcciones, as como tambin para mejorar su aislamiento acstico y trmico. El revestimiento semi directo Knauf puede ser aplicado tanto para el aislamiento de muros perimetrales como solucin para el aislamiento de pisos ventilados.
VENTAJAS DEL SISTEMA

1
nombre tipo de producto Revestimiento semi directo

1.2

empresa

nombre del producto de la empresa Revestimiento W623 semi directo empresa Knauf web www.knauf.cl telfono 56 - 2 - 584 9400

Permite aumentar el aislamiento trmico de los muros perimetrales, permitiendo el ahorro de energa. Reduce el riesgo de condensacin en los muros. Incrementa el aislamiento acstico del muro. Permite cualquier tipo de terminacin (pinturas, papeles murales, cermicas). Montaje rpido y fcil. Posibilidad de renovar las instalaciones elctricas y sanitarias sin necesidad de romper muros. Excelente solucin para remodelaciones y rehabilitaciones.

Imgenes

120 Fichas Tcnicas

revestimiento
REVESTIMIENTO SEMI DIRECTO

INFORMACIN TCNICA

2.1

Modelos o tipos

Sistema W623 - Revestimiento semi directo aplicado a muros perimetrales. Aplicacin Se utiliza como revestimiento interior en muros perimetrales de albailera u hormign, con el n de mejorar su aislamiento trmico. Son aplicables a todo tipo de edicaciones, tanto habitacionales, comerciales, educacionales, por nombrar solo algunos. Se utilizan tanto en obras nuevas como remodelaciones generando ambientes de gran calidad. Est compuesta por una estructura de perles F47 jada a la pared mediante anclajes directos, revestida por placas de yeso cartn, esta estructura deja espacios libres interiores que son rellenados con material aislante, opcionalmente se puede incorporar una barrera de vapor, para prevenir las condensaciones. Sistema W623 - Revestimiento semi directo aplicado a pisos ventilados. Aplicacin Se utiliza como revestimiento exterior en losas o estructuras de pisos (pisos ventilados), con el n de mejorar su aislamiento trmico. Las aplicaciones ms comunes son losas expuestas de segundos pisos ubicadas sobre estacionamientos en edicios departamentos, viviendas sobre pilotes, etc. Utilizadas en obras nuevas y remodelaciones. Esta solucin est compuesta por perles F47 jados a la losa mediante anclajes directos, espacio en el cual se incorpora el material aislante. Esta estructura es revestida por una placa apta para el uso exterior. 2.2 Caractersticas cuantitativas y/o cualitativas
R100 MNIMO ROTULADO SEGUN NORMA NCh 2251 Complejo piso Ventilado 23 98 123 150 183 239 295 Zona1 Zona2 Zona3 Zona4 Zona5 Zona6 Zona7

ESPESOR REFERENCIAL DEL AISLANTE TERMICO PARA LAS SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS DE PISOS VENTILADOS (mm) R100 Poliestireno expandido 10km/m3 Lana de vidrio 11kg/m3 Poliuretano rigido 40kg/m3 Zona1 20 Zona2 45 Zona3 55 Zona4 65 Zona5 80 Zona6 105 Zona7 130

30

50

60

80

80

100

130

25

33

39

47

62

77

Fuente Ordenanaza General de Urbanismo y Construcciones articulo 4.1.1 G . Manual de Aplicacin de Reglamentacin Trmica pg. 43.

Componentes del revestimiento semi directo Knauf.

Anclaje directo F47: se utiliza como accesorio del perl F47,

para jacin de la estructura a losas o cerchas. Anclaje a muros, en Revestimientos. Dimensiones: largo de la pieza extendida 290mm. Largo plegada, 120mm. En formato plegado de 60mm de largo. Perles F47: perles de acero galvanizado, son el soporte de las placas de yeso-cartn. Dimensiones 17x47x5 L=3mts. Canal U 20x25: se ubican en la parte inferior y superior, entre stas se ubican los perles. Dimensiones 20x26 L=3 mts. Placas de yeso-cartn: estn compuestas de un alma de yeso que contiene bra de vidrio y otros aditivos. Revestidas en sus dos caras por una lmina de cartn, la cara aparente tiene impresa una lnea vertical central formada por una serie de letras K separada a eje cada 60cm y una lnea de puntos a eje cada 40cm. En el caso de la placa RF, posee una lnea de KF. Tipos ST, RH y RF. Espesores 10-12,5-15mm. Largos: 2,4 y 3,00mts.

2.3

Normas y estndares de Calidad que satisface

IMPORTANTE

Complementos

Referencias tcnicas: O.G.U.C. Artculo 4.1.10. Acondicionamiento trmico. NCh 2251 Of 94; NCh 853 Of 91

Banda Acstica Knauf: cinta supercial de espuma de polietileno, elstica y estanca, autoadhesiva en una cara de 3mm de espesor, disponible en ancho 30, 50, 70mm. Se utiliza en las supercies de contacto de los perles, canales y perl F47, con cualquier estructura.Absorbe las irregularidades de supercies de contacto. Garantiza estanqueidad en el permetro de los elementos.

121 Fichas Tcnicas

DESCRIPCIN

M A S I S A FICHA TECNICA
TABLERO HIDRORESISTENTE HR
REVESTIMIENTO W623 SEMI DIRECTO
www.masisa.cl

1.1

Denicin

Es un tablero de partculas de madera que utiliza como aglomerante resina Melamina Urea Formaldehdo y pigmentado de color verde en su capa media para diferenciarlo de otros tipos de aglomerados. Es un Tableros de Partculas para ser utilizado en ambientes hmedos, con propiedades fsicas que cumplen las del Tipo P3 (Tableros no estructurales utilizados en ambientes hmedos) del estndar UNE - EN 312: 2004.
USOS

1
nombre tipo de producto Tablero Hidroresistente HR

nombre del producto de la empresa Revestimiento W623 semi directo empresa Masisa web www.masisa.cl telfono 56 - 2 - 707 8800

Usos en Mueblera: Muebles de Cocina, especialmente para Cubiertas postformadas y zcalos de muebles. Muebles de bao, especialmente diseados para ambientes de altas exigencias. Muebles hospitalarios e institucionales. La caracterstica de acabado supercial lo hace ideal para realizar cualquier tipo de recubrimiento, laminados de alta presin, etc. Uso especicado en muebles con posibilidad eventual de mojado directo. Usos en Construccin: Pisos y revestimientos Tabiques en zonas hmedas Otros Usos: Soporte de letreros camineros. Exhibidores de productos de alta solicitacin. Embalajes Formatos: 1,52x2,44 y 1,52x4,88*
*Formato fabricado a pedido.

empresa

Espesores: 12* - 15 y 18mm. Otros espesores a consultar factibilidad tcnica.

*a pedido

1.2

Ventajas de Hidroresistente HR Masisa

122

Tablero ms resistente en usos en ambientes de mayor Humedad. Permite procesos de pintura, laminacin y otros acabados. Tablero fcilmente identicable por su color verde en su capa interior.

Fichas Tcnicas

Propiedades

Mtodo de Referencia EN323 EN310 EN319 EN320

Unidad

Tolerancia 25 3 0,15 -

12*

15

18

Densidad Flexin Traccin Extraccin Tornillo canto Traccin Mtodo de coccin Hinchan 24 horas

(Kg/m3) (N/mm2) (N/mm2) N

680 21 0,75 min. 700 min. 0,15 mx. 6

680 20 0,65 min. 700 min. 0,15 mx. 6

680 19 0,55 min. 700 min. 0,15 mx. 6

EN1087-1 EN317

(N/mm2) %

Formato (m) 1,52 X 2,44 / 1,52 X 4,88* * Espeso / Formato fabricado a pedido. Tolerancias Dimensionales Espesor 0,2mm Largo y ancho 0,2mm/m

Diferencia entre diagonales 0,2mm/m Rectitud de los cantos 0,2mm/m

INFORMACIN TCNICA

2.1

Recomendaciones

Recomendaciones antes de trabajar con Hidroresistente HR Masisa Aclimatacin: Para una correcta aclimatacin, esta se debe llevar a cabo en su lugar de instalacin, los tableros deben separarse entre si de modo que expongan sus dos caras al ambiente por un perodo de 24 a 48 horas. Recomendaciones para trabajar con Hidroresistente HR Masisa en construccin de tabiques y pisos Juntas de dilatacin: Masisa Hidroresistente HR Masisa debe ser instalado dejando juntas de dilatacin en los cuatro costados del tablero, dejando un espacio de 5 mm entre ellos y 6 mm en encuentro de Hidroresisitente HR Masisa con otras estructuras. Estas juntas pueden dejarse a la vista, taparse con junquillos, tapa juntas o con algn relleno de frage elstico. En ningn caso se rellenarn con material rgido o que endurezca una vez aplicado. Distanciamiento de apoyos: Para lograr una adecuada solucin para el distanciamiento entre apoyos, se deben considerar la resistencia a la exin y los requerimientos a que estn sometidos. Distanciamiento de jaciones: Las jaciones, clavos o tornillos, debern estar distanciadas como mximo 50 cm una de otra al interior del tablero y 30 cm en el permetro. Recomendaciones para trabajar con HR Hidroresistente Masisa en Mueblera Recubrimientos a aplicar: Sobre Masisa Hidroresistente HR Masisa es posible aplicar cualquier tipo de recubrimientos, tales como: Pintura: Se debe tener en cuenta que es recomendable no utilizar pinturas o adhesivos muy diluidos, se recomienda aplicar, previamente, una mano delgada de ltex acrlico sin diluir como imprimante. Otros recubrimientos: Tambin pueden ser utilizados otros tipos de recubrimientos, tales como enchapes de madera natural, laminados de alto presin, textiles, etc.

2.3

Normas y estndares de Calidad que satisface

IMPORTANTE

Los tableros tienen un contenido de humedad entre el 5% y el 11% al momento del despacho, medida usando el mtodo standar EN322. Los tableros cumplen los estndares de calidad clase E-1 en emisin de fornaldehdo segn norma europea UNE-EN312. Las tolerancias especificadas tienen una confianza estadstica del 95%

123 Fichas Tcnicas

DESCRIPCIN

NOVA CHEMICALS FICHA TECNICA

FACHADAS AISLADAS
www.novachem.cl

1.1

Denicin

NOVA CHEMICALS CHILE LTDA.

Safe Block Los paneles de Poliestireno Expandido (EPS) estn diseados en 40 cm de altura por 120 cm de longitud. Los paneles de EPS se ensamblan unos con otros y se jan entre s mediante conectores plsticos, espaciados cada 20 cm. La red de conectores permite retener el panel de EPS opuesto y a su vez, formar una cavidad en donde el acero de refuerzo y el concreto son colocados, creando muros continuos de hormign armado. Los paneles de EPS se fabrican mediante la inyeccin y expansin de perlas de poliestireno con densidad de 32 Kg/m3. Dichos paneles conforman un sistema constructivo en base a un moldaje permanente aislante para muros de concreto (ICF). Los muros conformados a partir de estos paneles pueden recibir carga al ser utilizados como muros estructurales, dinteles, muros de contencin, muros para stanos, etc. El sistema constructivo puede lograr diferentes espesores de muros continuos de hormign armado (10, 15, 20, 25 y 30 cm) y consta adems de esquineros derecho e izquierdo para una mejor conformacin del sistema.

1
empresa
nombre tipo de producto Safe Block - Isoblock - External Wall nombre del producto de la empresa Safe Block - Isoblock External Wall empresa NOVA Chemicals Chile Ltda. web www.novachem.cl telfono 56 - 2 - 603 3359 56 - 2 - 603 4394 56 - 2 - 623 8890

Isoblock Los bloques de Poliestireno Expandido (EPS) estn diseados en 30 cm de altura por 122 cm de longitud. Los bloques de EPS se ensamblan unos con otros formando un muro de hormign armado con aislacin trmica incorporada. El acero de refuerzo y el concreto son colocados en cada una de las cavidades horizontales y verticales que posee el bloque. Los bloques de EPS se fabrican mediante la inyeccin y expansin de perlas de poliestireno con densidad de 22 Kg/m3. Este producto conforma un sistema constructivo en base a un moldaje permanente aislante para muros de concreto (ICF). Los muros conformados a partir de estos bloques pueden recibir carga al ser utilizados como muros estructurales, dinteles, muros de contencin, muros para stanos, etc.

124 Fichas Tcnicas

El sistema constructivo logra muros de hormign armado de 20 cm de espesor y consta adems de esquineros derecho e izquierdo para una mejor conformacin del sistema. External Wall Los paneles de Poliestireno Expandido (EPS) estn diseados en 6, 8, 10 y 12 cm de espesor por 60 cm de ancho y una longitud de hasta 12 m. Los paneles tienen una densidad de 20 Kg/m3. Cada panel aislante, cuenta en la parte interna con dos canales C de acero, separados a una distancia de 30 cm., los cuales son incluidos dentro de los paneles como soporte para el acabado que se requiera en las partes expuestas. Los canales C de acero galvanizado de 0,8mm de espesor poseen perforaciones para permitir el paso de las instalaciones. El panel puede ser utilizado con el perl de acero expuesto por ambas caras, como as tambin con una cara oculta con Poliestireno Expandido, esto ltimo es recomendado para recubrimientos de fachadas ya que produce una supercie exterior continua y aislada lo que evita dilataciones por variaciones de temperatura en los diferentes materiales, riesgos de condensacin, etc. y tambin facilita el uso de canteras u otros.

PARTITION WALL / EXTERNAL WALL

Basecoat Malla bra de vidrio Basecoat

PW

Pintura elastomerica

INFORMACIN TCNICA

2.1

Modelos o Tipos

Safe Block El sistema de moldaje permanente posee ventajas tales como: Aislacin trmica, Aislacin acstica, Proteccin contra la humedad, Construccin rpida, sencilla y limpia, Flexibilidad de construccin y Facilidad para las instalaciones hidrulicas y elctricas. Este sistema cuenta adems con importantes ventajas en el rendimiento de colocacin del producto (100m2/da). Isoblock El sistema de moldaje permanente posee ventajas tales como: Aislacin trmica y acstica, Proteccin contra la humedad, Flexibilidad de diseo, Construccin rpida y sencilla, Faenas ms limpias y con menos residuos, Facilidad para las instalaciones hidrulicas y elctricas, etc. Este sistema cuenta adems con importantes ventajas en el rendimiento de colocacin del producto (100m2/da). External Wall El sistema de fachada cuenta con las siguientes ventajas: Construccin rpida, sencilla y limpia, Aislacin trmica, Proteccin contra la humedad, Flexibilidad de construccin y Facilidad para las instalaciones hidrulicas y elctricas. Rendimiento de colocacin del producto: 120 m2/da. 125

Fichas Tcnicas

DESCRIPCIN

P I Z A R R E O FICHA TECNICA
SOLUCION
M U R O S Y

1.1

Denicin

DE

AISLACION

Soluciones de aislacin exterior a la estructura: Fibrotec (EIFS) (Direct Aplied) y Fachadas ventiladas con revestimientos arquitectnicos.

EXTERIOR DE LA ESTRUCTURA
T A B I Q U E S
www.pizarreno.cl

Fibrotec (EIFS, SATE): Sistema de aislacin trmica exterior o Direct Applied.

1
empresa
nombre tipo de producto Solucin de aislacin de interior de la estructura nombre del producto de la empresa Fibrotec (EIFS) y Fachadas ventiladas empresa Soc. Industrial Pizarreo S.A. web www.pizarreno.cl telfono 56 - 2 - 391 2401 fax 56 - 2 - 391 2488

Fachadas ventiladas con revestimientos arquitectnicos: Muros con aislacin por ventilacin. (Glasal, Eterplac, Etercolor, Carat, Natura)

Muros compuestos: Muros con aislacin contenida dentro del espacio de la estructura.

Permanit: espesores tradicionales y altos espe-

sores. Fibrocemento de densidad estndar en espesores de 4,5,6,8,10,12,15mm para una amplia gama de aplicaciones con especial resistencia a la humedad y al fuego.

Promatect-H: Placa de brosilicato para proteccin de muros, tabiques, puertas y estructuras metlicas. Logra hasta RF 180. Esperores: 8,10,12 y 15mm.
1.2 Usos principales

Fibrotec (EIFS): Se aplican a muros existentes que requieran de mayor aislacin. El sistema incluye terminacin y aporta altos ndices de aislacin al muro. Es de instalacin simple. Fachadas ventiladas: Las fachadas ventiladas se utilizan para evitar puentes trmicos y la condensacin interna, disipar el calor del sol, funcionar como cortina corta-cluvia, proteger las estructuras principales y el muro estructural de los cambios de temperatura.

1.3

Imgenes

imgenes
MUROS Y TABIQUES

EVITA PUENTES TRMICOS

DISIPA EL CALOR DEL SOL

CORTINA

CORTA-LLUVIA

PROTEGE LA ESTRUCTURA

EVITA CONDENSACIN INTERNA

126 Fichas Tcnicas

INFORMACIN TCNICA

2.1

Modelos o Tipos

Fibrotec (EIFS):

2
Fachadas ventiladas:

2.2

Caractersticas cuantitativas y/o cualitativas de muros compuestos

ENSAYO DE COMPORTAMIENTO TRMICO Y ACSTICO PARA FACHADAS VENTILADAS
TRASMITANCIA TERMICA EQUIVALENTE (U); (W/ m2K) AISLACION TERMICA ESTRUCTURA MATERIAL Montante - Perl Fe Galvanizado 60x40x0,85mm poliestireno expandido 60mm/15Kg/m3 Alb. REVESTIMIENTOS REVESTIMIENTO CARA 1 Ladrillo reforzado REVESTIMIENTO CARA 2 Placa Fibrocemento 8mm SOLUCION

RESISTENCIA TERMICA EQUIVALENTE (RT); (M2 * K/W)

Fachada ventilada / Estruct. Metal + Aislante + Revestimiento Fibrocemento

Muro compuesto / Estruct. Metal + Revestimiento Placa de Fibrocemento + Aislacion Ext.

ESPESOR (mm)

2,17

0,46

FIBROTEC

ENSAYOS DE COMPORTAMIENTO TRMICO, ACSTICO Y FUEGO PARA FACHADAS DIRECT APLIED Y EIFS
RESISTENCIA TERMICA EQUIVALENTE (RT) ; (M2 * K/W) TRASMITANCIA TERMICA EQUIVALENTE (U) ; (W/ m2K) AISLACION TERMICA ESTRUCTURA MATERIAL REVESTIMIENTO CARA 1 Placa Fibrocemento Permanit 8mm Placa Fibrocemento Permanit 15mm Fibrosilicato Promatect H 12mm + ESPESOR (mm) REVESTIMIENTOS ESPESOR TABIQUERIA

RESISTENCIA AL FUEGO (RF)

RESISTENCIA ACUSTICA DB(A)

1,34

0,75

F-30

48

Montante - Perfil Fe Galvanizado 90x40x0,85mm Montante - Perfil Fe Galvanizado 90x40x0,85mm Montante - Perfil Fe Galvanizado 60x40x0,85mm

Lana Mineral 70 Kg/m3

Placa Fibrocemento Permanit 8mm Placa Fibrocemento Permanit 15mm Fibrosilicato Promatect H 12mm +

106

1,43

0,70

F-90

55

Lana Mineral 70 Kg/m3

120

1,23

0,81

F-120

Lana Mineral 40 Kg/m3

104

127 Fichas Tcnicas

DESCRIPCIN

PROSOL SYSTEM FICHA TECNICA

S A TE SISTEMA AI S L A C I N T RMICA
P R O S O L -

1.1

Denicin

EXTERIOR
www.prosolsystem.cl

1
empresa
nombre tipo de producto SATE Sistema aislacin trmica exterior nombre del producto de la empresa Prosol - Sate empresa Prosol System web www.prosolsystem.cl telfono 56 - 2 - 622 2020 fax 56 - 2 - 621 3231

Prosol-SATE es un sistema de aislacin trmica exterior para muros que consiste en un recubrimiento que incorpora una capa de poliestireno expandido (EPS) adherida al muro o tabique estructural con adhesivo Prosol Pasta-E1 y reforzada con una malla de bra de vidrio Progard-150 embebida en una delgada capa de mortero elastomrico (mortero base), Prosol-Pasta E2 para luego ser terminada con una pintura de terminacin la que puede ser texturizada o lisa ( terminacin o nish) . Genricamente este sistema se llaman SATE (Sistema aislamiento trmico exterior) o en ingles EIFS (Exterior insulation and nish system)

1.2

Imgenes
Sistema estndar con adhesivo Prosol Pasta E1:

Sistema con jacin mecnica Fix-Ter P para albailera u hormign (especial para recuperacion de viviendas)

Sistema con jacin mecnica Arandela Fix-Ter M para placa Fibro Cemento.

Instalacin malla bra de vidrio ProGard 150 con mortero base y textura de terminacin.

Prosol pasta E-2

Pasos hasta terminacin

Instalacin de nish

128 Fichas Tcnicas

INFORMACIN TCNICA

2.1

Modelos o Tipos
Sistema estndar con jacin adhesiva Sistema con jacin mecnica para albailera y hormign. Sistema con jacin mecnica para placa brocemento.

2.3

Normas y estndares de Calidad que satisface

PROSOL-SATE, CUMPLE CON LAS CERTIFICACIONES:

2.2

Caractersticas cualitativas

cuantitativas

y/o

El SATE es una de las tcnicas las mas utilizadas en el mundo desarrollado, por ser una solucin eciente, en edicaciones nuevas y en especialmente en reparaciones y remozamientos de fachadas antiguas. Con esto, eliminamos los puentes trmicos que dan origen a molestos espacios donde se produce condensacin del vapor de agua contenida en el aire, llevando el punto de roci fuera del muro, aumentando la aislacin de los estratos, y materiales que conforman la estructura de la edicacin pudiendo aprovechar de mejor forma la inercia trmica del muro masivo en los casos que este exista. Por ejemplo: un muro albailera de 14cm de espesor con un U 2.1(W/m2 C), al instalar el sistema SATE con 5 cm. de poliestireno expandido de 15Kg/m3, cambia a un U de 0,6 (W/m2 C), esto quiere decir que este muro es capaz de cumplir en zona 7, segn la tabla del articulo 4.1.10 de la OGUC.

Con la aplicacin del sistema PROSOL-SATE en cualquier sustrato y haciendo el calculo de espesor de poliestireno expandido correspondiente, fcilmente se llega al valor U requerido segn la zona geograca, es decir cumple fcilmente la ordenanza general de Construccin Art. 4.1.10 referente a reglamentacin trmica. El resto de las normativas las deben cumplir la estructura portante su aislacin interior y el revestimiento interior, por lo que el sistema cumple perfectamente con las normas que regulan la construccin en Chile. La conguracin de cada proyecto en particular debe estudiarse en forma especial, para garantizar el mejor rendimiento del sistema, para asesoria comuniquese a Dpto tecnico al 02-622 2020 o al email ventas@prosolsystem.cl

Aislacin exterior SATE - EIFS

129 Fichas Tcnicas

DESCRIPCIN

R O M E R A L FICHA TECNICA
PLACA DE YESO CARTN GYPLAC E
P

1.1

Denicin

+ A
L

POLIESTIRENO N
I

X
O

D
G

D
Y

O
P

www.romeral.cl

1
empresa
nombre tipo de producto Placa de Yeso Cartn Gyplac + Poliestireno Expandido. nombre del producto de la empresa Poligyp empresa Sociedad Industrial Romeral S.A. web www.romeral.cl telfono 56 - 2 - 510 6100 fax 56 - 2 - 510 6123

Producto que mejora notablemente la aislacin trmica de la envolvente de una vivienda. Se trata de una placa de Yeso-Cartn Gyplac a la que se le adhiere una plancha de Poliestireno Expandido de 15 kg/m3 de densidad y 10 mm de espesor (el espesor puede variar segn el requerimiento trmico); el Poliestireno Expandido es pegado a la placa Gyplac en fbrica mediante un pegamento especialmente formulado, obteniendo as una plancha conformada que ofrece una excelente solucin como revestimiento trmico, pues a la habitual calidad y calidez de la placa Gyplac se le suman las bondades trmicas del Poliestireno Expandido.

1.2

Usos principales

El Poligyp es un revestimiento trmico de muros perimetrales nuevos o antiguos de hormign armado, albailera u otros y es apto para todo tipo de soluciones habitacionales. Particularmente recomendado para todo tipo de ambientes, en especial de uso discontinuo, pues reduce notablemente el tiempo de puesta en rgimen de calefaccin o refrigeracin segn sea el caso. Recordando que al no poseer estructuras (perles metlicos) en su aplicacin, elimina y controla perfectamente los puentes trmicos.

1.3

Imgenes

Placa Gyplac ST 10mm

Placa de P.E. 10mm - 15 kg/m3

poligyp
POLIGYP
20mm

130 Fichas Tcnicas

INFORMACIN TCNICA

2.1

Modelos o Tipos
[W/(mx0K)] 0.04 0.03 0.02

La extraordinaria capacidad de aislar trmicamente una vivienda con Poligyp viene dado por el coeciente de conductividad trmica del material (lambda:), el cual se dene como la cantidad de calor (kcal o Watt) que pasa en 1 hora a travs de una capa de material de 1 m2 de supercie y de 1 m de espesor, en un rgimen de ujo trmico constante, cuando la diferencia de temperatura entre ambas supercies es de 1 grado centgrado. Su unidad es kcal/mh C o Watt/mK y se rige bajo la Nch. 850. La nueva modicacin a la O.G.U.C., correspondiente a la 2 etapa de la Reglamentacin Trmica de Viviendas establece los valores mximos de Transmitancia Trmica por zona que debern cumplir los muros perimetrales.

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Densidad [kg/m3)] Coeciente de conductividad trmica de las planchas de poliestireno expandido para distintas densidades a una T0 media de 10 0C.

ESPESOR DE PLACA GYPLAC (mm) 10 10 10 10 10 10 10

ESPESOR DEL POLIESTIRENO EXPANDIDO (mm) 10 15 20 30 40 50 60

PESO APROX (kg/m2) 7.0 7,1 7.2 7.4 7.6 7.8 8.0

RESISTENCIATERMICA R (m2 C/W) 0.2824 0,4043 0.5263 0.7702 1.0141 1.2580 1.5019
ZONA 4 Talca, Concepcin, Los Angeles Temuco, Villarica, Osorno, Valdivia Puerto Montt, Frutillar, Chaitn Coyhaique, Punta Arenas 1.7 0.59 ZONA 1

ZONA Arica, Iquique, Antofagasta, Copiap, La Serena Valparaso

RT

4.0

0.25

ZONA 2

3.0

0.33

ZONA 3

Santiago, Rancagua

1.9

0.53

Para mayor informacin consulte a nuestro Departamento Tcnico.

ZONA 5

1.6

0.63

ZONA 6

1.1

0.91

2.2

Caractersticas cuantitativas y/o cualitativas

ZONA 7

0.6

1.67

Las planchas de Poligyp se presentan en dimensiones de 1.20 x 2.40 mts y el espesor vara de acuerdo al requerimiento trmico. Los espesores del Poligyp varan desde los 20 mm hasta los 70 mm. Para dimensiones especiales consulte con nuestro Departamento Tcnico. Las planchas de Poligyp son entregadas en pallets de 40 unidades.
Consultar por espesores y tipos de placas Gyplac especiales (Placas Resistentes a la Humedad RH y Resistentes al Fuego RF de 12.5 15 mm). Para requerimientos trmicos consulte con nuestro Departamento Tcnico.

2.3

Normas y estndares de Calidad que satisface

CONSUMO ESTIMADO POR M2 DE POLIGYP Descripcin Poligyp Romeral 30 mm Pegamento Poligyp 30 kg * Huincha de celulosa papel microperforada Masilla Base Romeral 30 kg para junturas Unidad m2 kg ml kg Cantidad 1.05 3,6 Kg/m 1.65 0.36

LAS PLANCHAS DE POLIGYP, CUMPLE CON LOS REQUERIMIENTOS DE:

Las placas de yeso cartn Gyplac se fabrican bajo la NCh 146, Parte 1 y Parte 2. El Poligyp se encuentra inscrito en el listado de Soluciones Constructivas para Cumplir con la Reglamentacin Trmica del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

* Se consideran 10 motas por m2 de 10 cm de dimetro y espesor 5 cm. ** Esta cantidad depender del desaplome que presente el muro

131

Fichas Tcnicas

DESCRIPCIN

T R A N S A C O FICHA TECNICA
POLIESTIRENO
O W E N S F O A M U

1.1

Denicin

EXTRUIDO
C O R N I N G
www.transaco.cl

Aislamiento trmico de poliestireno extrudo, mediante el proceso HYDROVAC, exclusivo de Owens Corning, con celdas cerradas, supercie lisa y paredes que se interconectan sin dejar vacos. Esta estructura uniforme le da a Foamular altos valores de resistencia trmica y una resistencia superior al paso de humedad. El producto se fabrica con diferentes resistencias a la compresin para satisfacer todas las necesidades del constructor. Esto le permite al producto usarse tanto en cubiertas, losas de cmaras frigorcas o en muros perimetrales (EIFS).

1
nombre tipo de producto Poliestireno Extruido

1.2

Imgenes

empresa

empresa Transandina de Comercio S.A. web www.transaco.cl telfono 56 - 2 - 421 8070 fax 56 - 2 - 236 2036

132 Fichas Tcnicas

owens corning corning

OWENS CORNING

nombre del producto de la empresa Foamular

INFORMACIN TCNICA

2.1

Caractersticas cuantitativas y/o cualitativas

Dependiendo del la resistencia a la compresin, el producto se denomina:

F- 250, resistencia de 1,76 Kg/cm2 F- 400, resistencia de 2,81 Kg/cm2 F- 600, resistencia de 4,22 Kg/cm2 F- 1000, resistencia de 7,03 Kg/cm2

VENTAJAS DE FOAMULAR

Baja conductividad trmica. Alta resitencia Trmica R=0,88 (m C/W) por pulgada de espesor (T=24C) Baja absorcin de agua. Lavable con agua a presin. Auto extinguible, Certicado Underwriters Laboratories U-197. 15 aos de garanta contra defectos de fabricacin. Liviano ,fcil de manipular.

PROPIEDADES FISICAS TIPICAS Propiedades Conductividad Trmica -K (btu in/ft2 h) (mxima) - Temperatura media de 75F - Temperatura media de 40F Resistencia Trmica -R (F bt2 h/btu) (mmina) - Temperatura media de 75F - Temperatura media de 40F Valor de resistencia a la comprensin especicado (mnima) valor ib/in2 (4) Valor de resistencia a la exin mnimo valor ib/in2 (5) Absorcin de agua (mximo) (% por volumn) Permeabilidad al vapor de agua (mxima) (perm) (6) Anidad al agua Capilaridad Estabilidad dimenional (mxima) % de variacin (7) Coeciente lineal de expansin trmica (mxima) (in/inF) Propagacin de ama (8) (9) Humo (8) (9) (10) ndice de xigeno (minimo) (8) E84 E84 D2863 D2126 2.00 2.7X10.5 5.00 45-175 24.00 Mtodo ASTM(2) Foamular 250/ AGTEK Foamular 400/404 Foamular 600/604 Foamular IS

C518

0,20 0.18

0,20 0.18

0,20 0.18

0,20 0.18

C518

5.00 5.40 25.00 75.00 0.10 1.10

5.00 5.40 40.00 115.00 0.05 1.10 Hidrofbico Ninguna 2.00 2.7X10.5 5.00 45-175 24.00

5.00 5.40 60.00 140.00 0.05 1.10

5.00 5.40 15.00 65.00 0.05 0.20

D1621 C203 C272 E96

2.00 2.7X10.5 5.00 45-175 24.00

2.00 2.7X10.5 5.00 45-175 24.00

133 Fichas Tcnicas

DESCRIPCIN

V E K A FICHA TECNICA
PERFILES DE
D E

1.1

Denicin

PVC
P V C

V E N T A N A S

VEKA es una empresa alemana, con ms de 40 aos de operaciones a nivel mundial y con presencia en ms de 25 pases. Desarrolla, produce y comercializa sistemas de perles para puertas y ventanas de PVC, a travs de su red nacional de Fabricantes Autorizados.

www.vekachile.cl

1.2

Usos principales

1
nombre tipo de producto Perles de PCV

Los productos Veka abarcan todos los segmentos socioeconmicos, apoyados por sus lneas de color blanco y folio madera. Incluyen un completo portafolio que van desde lneas econmicas para viviendas sociales, otras intermedias, as como complejas soluciones para estratos ms altos.

1.3

Imgenes

ventanas
VENTANAS DE PCV

empresa

empresa Veka Chile S.A. web www.vekachile.cl telfono 56 - 2 - 321 7879 fax 56 - 2 - 263 0729

AISLACIN TRMICA VENTANAS DE ALUMINIO VENTANAS DE PVC

LNEA COLOR BLANCO

nombre del producto de la empresa Ventanas de PVC

VENTANAS DE ALUMINIO

LNEA COLOR FOLIO MADERA

AISLACIN ACSTICA VENTANAS DE PVC REDUCCION 46% REDUCCION 25%

REDUCCION 25%

REDUCCION 65% %

EXT.

INT.

EXT.

INT.

EXT.

INT.

EXT.

INT.

Cristal termopanel color bronce Valor coef. U de transferencia de calor.

Cristal termopanel color bronce

134 Fichas Tcnicas

INFORMACIN TCNICA

2.1

Modelos o Tipos
LNEAS SOFTLINE 58 EUROLINE

PD 10

Guillotina Proyectante Bow window Corredera antepecho Corredera piso a cielo Abatir interior Osciloabatiente Abatir exterior Pta. Abatir interior Pta. Abatir exterior Pta. Oscilobatiente

SD 01

CA 10

TT 01

S 37

S 21

S 25

APERTURAS

EKOSOL

2.2

Caractersticas cuantitativas y/o cualitativas

CARACTERSTICAS MECNICAS DEL PERFIL DE PVC VEKA
Densidad Modulo de elasticidad (traccin) Modulo de elasticidad (exin) Resistencia a la traccin Resistencia a la exin Tensin limite en la exin Alargamiento a la rotura Dureza a la presin de la bola 10 Dureza a la presin de la bola 60 Deformacin al impacto + 23C Resistencia al Impacto + 20C Resistencia al Impacto - 40C Dureza Absorcin de Agua (100C/24h) DIN 53.479 DIN 53.457 DIN 53.457 DIN 53.455 DIN 53.454 DIN 53.452 DIN 53.455 DIN 53.456 DIN 53.456 DIN 53.453 DIN 53.453 DIN 53.453 DIN 53.505 DIN 53.471 1.41 gr. / cm3 2730 N / mm2 2750 N / mm2 48 N / mm
2

2.3

Normas y estndares de Calidad que satisface

LOS PERFILES VEKA, CUMPLEN CON LOS REQUERIMIENTOS DE:

68 N / mm2 80 N / mm2 70 % 102 N / mm2 96 N / mm2 25 KJ/ m

2

La Calidad de los perles Veka se verica constantemente en la produccin en cuanto al acabado de las supercies, dimensiones, forma y homogeneidad del color, garantizado un perl perfecto de calidad constante. El Perl de PVC-VEKA tiene:

Sin rotura Sin rotura 80 Shore 0.80%

CARACTERSTICAS TRMICAS DEL PERFIL DE PVC VEKA

Temperatura reblandecimiento VICAT (5kp/aceite) Coeciente de dilatacin lineal (-30C/+50C) Coef. medio de dilatacin lineal (-30C/+50C) Conductividad Trmica a 20C Calor Especco a 20C Comportamiento al Fuego UNE 27.721 DIN 53.460/B Dilatmetro Dilatmetro DIN 52.613 82.5 C 80 x 10-6 K-1 24 x 10-5 K-1 0.18 W/Km 0.753 KJ/KgK M1

Alta estabilidad a los agentes atmosfricos. Resistencia a la polucin, lluvia cida, termitas, cal, cidos y aceites, mortero de cemento, agua de mar, humus. Alta resistencia al envejecimiento y putrefaccin. Material limpio, inocuo, agradable al tacto, calido y sobre todo inalterable Fcil de Limpiar, no precisa mantenimiento alguno.

135 Fichas Tcnicas

DESCRIPCIN

V O L C A N FICHA TECNICA
SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS DE REVESTIMIENTO EXTERIOR
DURAFRONT FIBROPOL FIBROLAN
www.volcan.cl

1.1

Denicin

Durafront Revestimiento de Fachadas Durafront es una solucin constructiva para revestimiento de fachadas con una alta calidad de terminacin. Esta conformada por un panel de Fibrocemento calibrado, fabricado en base a un compuesto de brocemento, bras de celulosa y aditivos. Su supercie presenta una aplicacin de pintura con color de alta resistencia que le otorga una terminacin lisa y durable. Es un producto ideal para fachadas modulares ventiladas, logrando as importantes benecios trmicos y estticos, adems de proteccin contra agresiones del medio ambiente. Fibropol Revestimiento Exterior Fibropol es una solucin constructiva compuesta por una plancha de brocemento Duraboard ms una plancha de poliestireno expandido adherida en una de sus caras. El poliestireno expandido es pegado a la plancha brocemento Duraboard con un adhesivo especialmente formulado, logrndose un producto terminado que ofrece excelentes caractersticas trmicas. Este producto es adherido al muro mediante adhesivos en base acrlicos. Fibrolan Revestimiento Exterior Solucin Constructiva Fibrolan constituida por una estructura de montantes de acero galvanizado o pies derechos de madera con aislamiento en su interior, tales como lana mineral Aislan o lana de vidrio Aislanglass, posteriormente incorporacin de barrera de humedad FieltroVolcn y revestido con placas de brocemento como: Duraboard, PanelVolcn, StucoVolcn, SidingVolcn o TejuelaVolcn. Su buen nivel de terminacin, buena resistencia termo-acstica, resistencia al fuego y facilidad de montaje, hacen de este revestimiento exterior una solucin conveniente en proyectos de viviendas ya construidas que deseen mejorar el confort habitacional y ahorro de energa.

1
empresa
nombre tipo de producto Soluciones Constructivas de Revestimiento Exterior nombre del producto de la empresa Durafront Fibropol Fibrolan empresa Cia. Industrial el Volcn S.A. web www.volcan.cl telfono 56 - 2 - 483 0500

1.2

Usos principales
Revestimiento de muros de Albailera, Hormign armado o estructuras metlicas. Solucin Integral de Fachada Ventilada, incorporando elementos que aumentan el aporte trmico y de estanquidad a la edicacin. Aplicaciones posibles: edicacin comercial, Industrial e institucional, as como tambin en remodelaciones y viviendas. Antes Despus

Durafront Revestimiento de Fachadas

136 Fichas Tcnicas

Fibropol Revestimiento Exterior Fibropol se utiliza como revestimiento exterior de muros perimetrales de hormign, albailera u otros, con el objetivo de mejorarlos trmicamente. Se puede utilizar tanto en viviendas nuevas como en remodelaciones y ampliaciones. Fibrolan Revestimiento Exterior Fibrolan se utiliza como revestimiento exterior de muros perimetrales y pisos ventilados de hormign, albailera u otros, con el objetivo de mejorarlos trmicamente. Se puede utilizar tanto en viviendas nuevas como en remodelaciones y ampliaciones.

Durafront

INFORMACIN TCNICA

1.3

Imgenes

2.1

Normas y estndares de Calidad que satisface

LOS REVESTIMIENTOS VOLCAN, CUMPLEN CON LAS CERTIFICACIONES:

revestimiento

Fibropol

REVESTIMIENTO

Durafront: Norma Chilena NCh 853 Of. 91, Planchas planas de Fibrocemento. NCh 186/1 Of. 2006 Resistencia a la Abrasin Taber, segn Norma ASTM DD3389. Adherencia, segn Norma ASTM D-3359 e ISO 2409. Envejecimiento, segn Norma ASTM G153. Resistencia a los rayos UV, segn Norma ASTM G-26. Estanquidad, segn NCh 2821 y NCh 2814. Fibropol : Norma Chilena NCh 853 Of. 91, Planchas planas de Fibrocemento, NCh 186/1 Of. 2006. Fibrolan: Norma Chilena NCh 853 Of. 91, Planchas planas de Fibrocemento, NCh 186/1 Of. 2006.

Fibrolan

Solucin de Muro Perimetral

Solucin para pisos ventilados

137 Fichas Tcnicas

DESCRIPCIN

X E L L A FICHA TECNICA
BLOQUE ESTRUCTURAL DE HORMIGN CELULAR PARA ALBAILERA Y ARMADA
TERMO BLOCK
www.xella.cl

1.1

Denicin

El sistema constructivo Hebel a travs de sus albaileras en base a bloques de hormign celular Termo block, permiten obtener en un solo material sin aislantes complementarios muros estructurales y aislantes a la vez. Los bloques Termo Block permiten levantar muros slidos estructurales, tanto exteriores como interiores, construir casas, ampliaciones, tabiqueras para casas y edicaciones industriales, muros corta fuego, muebles en obra con faenas simples, limpias, tradicionales y con la mejor resistencia al fuego. El aire en reposo, aprisionado en miles de clulas independientes unas de otras impidiendo que circulen libremente, es el mejor aislante trmico. Esta, es la estructura molecular caracterstica del bloque Termo block de Hebel, proporcionando las mejores propiedades de aislacin trmica para los muros de una edicacin. Esta cualidad nica hace totalmente innecesario cualquier gasto en materiales aislantes adicionales lo que permite obtener una disminucin de costos en calefaccin durante el invierno manteniendo un ambiente fresco y sano en verano.
Por su doble condicin de material aislante y muro estructural, Termo Block supera con holgura la reglamentacin trmica vigente en las siete zonas denidas por la OGUC.

CONFINADA
HEBEL

empresa

nombre tipo de producto Bloque Estructural de Hormign Celular para Albailera Connada y Armada nombre del producto de la empresa Termo Block - Hebel empresa Xella Chile S.A. web www.xella.cl telfono 56 - 2 - 796 7400 56 - 2 - 796 7439

Grco comparativo de transmitancia trmica U (W/m K).

W/m2 0k
3,6 2,7 1,8 0,9

1. HCA Hebel espesor 15cm, sin estuco (U=0,9 W/m2 0K) 2. Ladrillo Industrial espesor 14cm, sin estuco (U=2,1 W/m2 0K) 3. Hormign Armado espesor 15cm (U=3,3 W/m2 0K) 4. Adobe espesor 80cm (U=0,95 W/m2 0K)

1.2

Estos bloques son la base de un sistema constructivo integral, bajo la marca alemana Hebel con ms de 76 aos de experiencia en la produccin de hormign celular en el mundo, compuesto por adhesivos, estucos, morteros y herramientas que permiten en conjunto obtener los resultados y benecios del sistema.

Proceso Productivo

Producido exclusivamente a partir de materias primas naturales, se compone de agua, arena de slice, cemento, yeso, cal. Se obtiene a travs de la mezcla dosicada de estos elementos ms un agente expansor en base a polvo de aluminio, el que reacciona creando millones de microesferas de aire distribuidas en la mezcla, lo que determina su estructura molecular y le conere sus mundialmente reconocidas caractersticas de excelente aislante trmico. Finalmente se somete a un curado a alta presin en autoclave de vapor de agua, que le coneren propiedades termomecnicas sobresalientes.

138

Fichas Tcnicas

1.3

Usos Principales

Bloques de hormign celular para muros estructurales sin ais Bloques de hormign celular para muros estructurales sin aislantes adicionales de albailera armada.
Con Termo Block se obtienen edicaciones de albailera de bloques de hormign celular, macizas, con un sistema constructivo tradicional.

lantes adicionales de albailera connada.

1.4

Imgenes 2.3 Normas y estndares de Calidad que satisface

Imgenes

IMGENES

XELLA CHILE, CUMPLE CON LAS CERTIFICACIONES: Xella Chile S.A. cuenta con una amplia gama de certificaciones y estudios tanto nacionales como internacionales que avalan nuestro sistema constructivo.

2.1 Formatos
Bloque perforado para albailera armada.

INFORMACIN TCNICA

NCh 2432 Of.99: Tipifica los bloques de Hormign Curado en Autoclave (HCA) en cuanto a dimensiones, densidad, resistencia, etc. El clculo estructural se hace segn albailera tradicional. Reglamentacin Trmica, OGUC, articulo 4.1.10 no solo cumple con la normativa vigente sino que la supera con holgura. Certificacin MINVU: el 5 de Abril del 2002 se aprob utilizar nuestro sistema constructivo en viviendas hasta dos pisos aisladas o pareadas en albailera armada o confinada.

Bloque para albailera connada.

2.2

Caractersticas cuantitativas y/o cualitativas

DIMENSIONES Y PESO DE BLOQUES TERMO BLOCK HEBEL Peso Unitario 12,50 Kg 15,00 Kg 17,00 Kg Cada bloque equivale a 0,125 m 0,125 m 0,125 m

Bloque 62,5x20x15 62,5x20x17,5 62,5x20x20

Largo 62,5cms 62,5cms 62,5cms

Alto 20cms 20cms 20cms

Espesor 15,00 Cms. 17,50 Cms 20,00 Cms.

Xella Chile S.A. cuenta con el respaldo y experiencia de su casa matriz en Alemania para la produccin, comercializacin, desarrollo tecnolgico de sus productos y servicios lo que permite un mejoramiento continuo en sus procesos, actividades industriales y comerciales. Xella Chile S.A. cuenta con experiencia en la produccin, comercializacin y construccin con Hormign celular de las marcas Hebel e Ytong por ms de 76 aos en el mundo Esto hace posible que los clientes de Xella, a travs de su filial en Chile, Xella Chile S.A., puedan depositar su confianza en una empresa slida, de reconocimiento mundial en la industria del Hormign Celular curado en Autoclave, bajo su sistema constructivo Hebel.

PROPIEDADES Bloque 62,5x20x15 62,5x20x17,5 62,5x20x20 Transmitancia trmica 0,90 U (W/m K) 0,79 U (W/m K) 0,70 U (W/m K) PALLETES Bloque 62,5x20x15 62,5x20x17,5 62,5x20x20 Bloques por pallet 108 96 84 Cada pallet equivale a 13,50 m (aprox.) 12,00 m (aprox.) 10,50 m (aprox.) Resistencia al fuego F 180 F 180 F 180

139

Fichas Tcnicas