COMUNICADO DA DIRECO

Para conhecimento geral, a seguir se informa:

COMUNICADO N 297 POCA: 2010/2011 DATA: 21.JUN.2011

TREINADORES
PREMBULO Plano Nacional de Formao de Treinadores Perodo transitrio Como do conhecimento geral, encontra-se em fase de implementao o novo Programa Nacional de Formao de Treinadores (PNFT). Tal processo, decorrente da publicao do DL 248-A de 2008 e do despacho 5061 de 2010 tem vindo a ser objecto de informaes do IDP s Federaes sobre os sucessivos passos da sua entrada em vigor Para informao dos treinadores respigamos (em itlico) alguns passos mais importantes de uma dessas informaes (PNFTINF13):

O texto do Decreto-Lei 248-A/2008, que estabelece o novo enquadramento da formao de treinadores em Portugal, determina que, aps a entrada em vigor desta legislao, os titulares dos certificados obtidos no passado atravs da frequncia com aprovao em cursos de treinadores realizados pelas federaes desportivas, devem requerer, no prazo de um ano a contar dessa data, a substituio do ttulo que detm pela correspondente Cdula de Treinador de Desporto (CTD).
Pode a FPB/ENB informar agora que o prazo previsto de um ano comeou a contar em 01 de Junho 2011 e terminar a 31 de Maio de 2012. Significa isso que todos os treinadores actualmente graduados com os nveis I, II e III devero requerer naquele perodo, ao IDP, a sua Cdula de Treinador de Desporto

1.

O pedido de emisso da CTD efectuado pelo treinador interessado, utilizando a plataforma PRODesporto; (abrir pgina IDP na web, na barra lateral
seleccionar formao de treinadores cdula de treinador de desporto PROdesporto e a proceder sua insrio).

2.

Atribuio da Cdula de Treinador de Desporto de Grau I e de Grau II a validao da federao respectiva definitiva;

3.

Atribuio da Cdula de Treinador de Desporto de Grau III e de Grau IV a validao final, a cargo do IDP,I.P., sobre o parecer da federao respectiva.

Em consequncia a actual Carteira de Treinador manter a sua validade at 31 de Maio de 2011, caducando nessa data e os ttulos nela consignados deixam de ser vlidos para o exerccio da actividade de treinador prevista nos artigos 8. a 11. do presente decreto (art 25.n3 do DL 248 de 2008). Aconselham-se os treinadores a consultar a legislao referida e o livro Programa Nacional de Formao de Treinadores disponvel no site da FPB rea ENB; A nova regulamentao e respectivos procedimentos implicam alteraes s normas regulamentares que se encontram vertidas a seguir.

NORMAS PARA A POCA 2011/2012

1.
Nenhum elemento se poder inscrever como Treinador sem que seja graduado com um dos nveis de habilitao de treinador atribudos pela Escola Nacional do Basquetebol / Federao Portuguesa de Basquetebol, facto comprovvel pela posse da Carteira de Treinador (Artigo 32 do Regulamento Geral) ou Cdula de Treinador de Desporto, emitida pelo IDP ou seja titular de carteira provisria de Treinador, como estagirio de Nvel I.

2. Nenhum Treinador pode orientar qualquer jogo sem que esteja

devidamente inscrito para a poca respectiva (Artigo 33 do mesmo Regulamento) e respeite o regulamento CORRESPONDNCIA ENTRE NVEIS DE FORMAO DE TREINADORES E HABILITAO PARA O TREINO DOS DIVERSOS NVEIS DE PRTICA, que vigorar durante a poca de 2011/2012. Assim, a F.P.B. faz saber a todos os interessados que qualquer infraco detectada neste mbito, ser punida pelo Artigo 57 do Regulamento de Disciplina.

INSCRIO DE TREINADORES
Para proceder sua inscrio anual, qualquer Treinador ter que possuir formao especfica adquirida atravs da realizao de um Curso de Treinador ou da parte curricular do Curso de Nvel I realizado pela Federao Portuguesa de Basquetebol / Associaes Distritais/Regionais, ou por equivalncia concedida pela ENB/FPB. A inscrio, no que se refere ao nvel de Formao do Treinador e ao escalo etrio ou nvel de competio snior para o qual se inscreve, ter que obedecer ao articulado do regulamento Correspondncia entre nveis de formao de Treinadores e habilitao para o treino dos diversos nveis de prtica, reproduzido neste comunicado (ver pg 9).

C.O-297-2010/2011 21.JUN.2011 -3-

Tal formao comprova-se pela emisso da Carteira de Treinador (ou Cdula de Treinador de Desporto emitida pelo IDP) ou Carteira Provisria de Treinador, onde consta o Nvel de Formao adquirido.

CARTEIRA DE TREINADOR

A emisso da Carteira de Treinador da competncia da Federao Portuguesa de Basquetebol / Escola Nacional do Basquetebol e manter validade at 31 de Maio de 2011 A apresentao deste documento, ou em alternativa da CTD, indispensvel ao acto de inscrio anual. A emisso da Cdula de Treinador de Desporto da competncia do IDP. A sua requisio obrigatria at 31 de Maio de 2011 Durante a poca de 2011/12 a apresentao deste documento poder j substituir a Carteira de Treinador, no acto de inscrio anual O nmero de treinador actualmente inscrito na Carteira de Treinador permanecer nos Cartes-Licena emitidos ou renovados anualmente, mantendo-se ao longo de toda a carreira de Treinador, embora no conste da CTD.

PEDIDO DE CARTEIRA DE TREINADOR

Primeiro pedido: No caso de um Treinador pretender fazer o seu primeiro pedido de Carteira de Treinador (caso de cursos antigos), dever remeter Federao Portuguesa de Basquetebol / Escola Nacional do Basquetebol, os seguintes elementos: a) Formulrio Pedido de Carteira de Identificao de Treinador de Basquetebol (Mod.7), devida e completamente preenchido. b) Uma fotografia actual, tipo passe, a cores. A falta de qualquer dos elementos no processo implica a sua devoluo.

A emisso deste documento gratuita, e ser enviado para a residncia do requerente. NOTA: Esta norma vigorar apenas at 31 de Maio de 2011

PEDIDO DE 2 VIA DE CARTEIRA DE TREINADOR

Nos casos de extravio de Carteira e/ou Diploma, o Treinador poder requerer uma segunda via. Para o efeito deve ser remetido Federao Portuguesa de Basquetebol / Escola Nacional do Basquetebol:

a) Formulrio Pedido de Carteira de Identificao de Treinador de Basquetebol (Mod.7), devida e completamente preenchido. b) Uma fotografia actual, tipo passe, a cores. c) A quantia de 7,00 Euros (cheque ou vale do Correio, emitidos ordem da Federao Portuguesa Basquetebol).

A falta de qualquer dos elementos no processo implica a sua devoluo. Este documento ser enviado para a residncia do requerente. NOTA: Esta norma vigorar apenas at 31 de Maio de 2011

EQUIVALNCIAS DAS LICENCIATURAS EM EDUCAO FSICA E DESPORTO, AOS TTULOS DE TREINADOR

O Decreto-Lei n 350/91 estipulava as condies de atribuio das equivalncias em ttulo. O Decreto-Lei n 407/99 revogou o anterior. Com o Decreto-Lei n 248-A/2008, incluem-se algumas matrias que estavam omissas no Decreto-Lei n 407/99 e estabelece-se o novo regime de acesso e exerccio da actividade de treinador. O Artigo

C.O-297-2010/2011 21.JUN.2011 -5-

2, n 2 refere que a emisso e renovao da cdula de Treinador compete ao IDP. O Despacho n 5061/2010 define as normas para a obteno e emisso da Carteira de Treinador (Artigo 1). Consultado o IDP sobre esta situao, recebeu a FPB o seguinte parecer:

1. Durante a poca 2010/2011 todos os procedimentos sobre as equivalncias a cursos superiores e a formao efectuada no estrangeiro se mantm na esfera de interveno da Federao, devendo proceder-se segundo as normas seguidas at ao momento. 2. Futuramente, aps os diferentes cursos terem os seus referenciais construdos, numa tarefa que est a ser preparada e que vai ser concretizada conjuntamente pelo IDP e pelas federaes desportivas, as equivalncias passam a ser solicitadas ao IDP que, depois de ouvir as Federaes sobre as matrias especficas que ainda possam necessitar de parecer prprio, responde aos interessados, de acordo com o que a legislao determina.

Face a tal orientao a FPB/ENB decidiu: 1 - Manter a suspenso temporria de atribuio de equivalncias s Licenciaturas em Educao Fsica e Desporto, com base no Decreto-Lei n 350/91, at que entrem em vigor os procedimentos previstos no Despacho n 5061/2010. 2 - At que tal acontea, apenas sero atribudas equivalncias aos ttulos de Treinadores: 2.1 -s Licenciaturas obtidas em Escolas que estabeleam, ou tenham j estabelecido com a FPB/ENB, protocolos especficos sobre esta matria. Para o efeito de Pedido de Equivalncia, os requerentes devero enviar para a ENB/FPB:

a) Certificado de licenciatura (ou fotocpia autenticada) passado pelo estabelecimento de Ensino onde adquiriu a habilitao. b) Prova de realizao de Opo em Basquetebol, se for o caso. c) Formulrio Pedido de Carteira de Identificao de Treinador de Basquetebol (Mod.7), devida e completamente preenchido.

d) 1 (uma) fotografia actual, tipo passe, a cores. e) A quantia de 12,00 Euros (cheque ou vale do Correio, emitidos ordem da Federao Portuguesa Basquetebol). 2.2 - Aos requerentes de outras Escolas que apresentando: a) Certificado de Licenciatura (ou fotocpia autenticada) passado pelo estabelecimento de Ensino onde adquiriu a habilitao; b) Prova de realizao de Opo em Basquetebol, se for o caso; c) Currculo detalhado das disciplinas de basquetebol realizadas, incluindo contedos, cargas horrias e responsvel pela docncia; d) Certificado de disciplinas discriminadas;

e) A quantia de 60,00 Euros (cheque ou vale do Correio, emitidos

ordem da Federao Portuguesa Basquetebol Este custo independente do pedido de equivalncia ser ou no deferido. Nota: Esta norma vigorar apenas at 31 de Maio de 2011 A ENB/FPB chama a ateno dos interessados de que devolver qualquer processo de pedido de equivalncia que no respeite as normas constantes do presente documento.

EQUIVALNCIAS AOS TTULOS DE TREINADOR OBTIDOS NO ESTRANGEIRO

O Decreto-Lei n 350/91 estipulava as condies de atribuio das equivalncias em ttulo. O Decreto-Lei n 407/99 revogou o anterior. Com o Decreto-Lei n 248-A/2008, incluemse algumas matrias que estavam omissas no Decreto-Lei n 407/99 e estabelece-se o novo regime de acesso e exerccio da actividade de treinador. O Artigo 2, n 2 refere que a emisso e renovao da cdula de Treinador compete ao IDP. O Despacho n 5061/2010 define as normas para a obteno e emisso da Carteira de Treinador (Artigo 1).

C.O-297-2010/2011 21.JUN.2011 -7-

Consultado o IDP sobre esta situao recebeu a FPB o seguinte parecer:

1. Durante a poca 2010/2011 todos os procedimentos sobre as equivalncias a cursos superiores e a formao efectuada no estrangeiro se mantm na esfera de interveno da Federao, devendo proceder-se segundo as normas seguidas at ao momento. Futuramente, aps os diferentes cursos terem os seus referencias construdos, numa tarefa que est a ser preparada e que vai ser concretizada conjuntamente pelo IDP e as federaes desportivas, as equivalncias passam a ser solicitadas ao IDP, que, depois de ouvir as Federaes sobre as matrias especficas que ainda possam necessitar de parecer prprio, responde aos interessados de acordo com o que a legislao determina.
Desta forma, compete aos requerentes organizarem e apresentarem para apreciao, um processo que permita uma correcta, e to exaustiva quanto possvel, anlise e avaliao dos seus currculos profissionais e ttulos obtidos. A anlise e avaliao, assim como a deciso sobre a pertinncia da atribuio de equivalncia, competem Comisso de Equivalncias da Escola Nacional do Basquetebol, da Federao Portuguesa de Basquetebol.

Para o efeito devero remeter FPB/ENB: a) Formulrio Pedido de Carteira de Identificao de Treinador de Basquetebol (Mod.7), devida e completamente preenchido;

b) 1 (uma) fotografia actual, tipo passe, a cores; c) A quantia de 125,00 Euros (Cheque ou vale do Correio, emitidos ordem da Federao Portuguesa Basquetebol). d) Diploma do Curso, contendo o respectivo Nvel; e) Documento comprovativo do Currculo do Curso, discriminando as disciplinas e respectivas cargas horrias; f) Documento com os contedos (programa) das respectivas disciplinas; g) Modo de avaliao dos Cursos; h) Currculo Profissional: O requerente dever apresentar o seu currculo no exerccio da actividade de treinador. Tal currculo dever ser

acompanhado de documentos comprovativos, certificados pelas entidades competentes. i) Formao complementar: Todos os documentos comprovativos da frequncia de aces de formao, complementares da formao bsica sero enriquecedores do processo de pedido de equivalncia. j) Qualquer documento apresentado em lngua no oficial FIBA (francs ou ingls), dever ser acompanhado de tradues para portugus. Tal traduo ter de ser autenticada pela Embaixada do pas respectivo, ou por entidade oficialmente reconhecida para o efeito. k) Os documentos apresentados podero ser originais ou fotocpias oficialmente autenticados. l) Os processos devero ser instrudos em Portugus ou lngua oficial (Francs ou Ingls). FIBA

Todos estes documentos devem ser emitidos e autenticados pelas entidades promotoras, preferencialmente pelas respectivas Federaes de Basquetebol Nota: Esta norma vigorar apenas at 31 de Maio de 2011 A falta de qualquer dos elementos do processo implica a sua devoluo.

PRIMEIRAS INSCRIES DE TREINADORES E REVALIDAES

Primeiras Inscries: A sua efectuao compete s Associaes Distritais/Regionais de Basquetebol. No acto de pedido de Inscrio os Treinadores devero apresentar:

a) Formulrio Inscrio Anual de Treinador (Mod.11), obrigatria e totalmente preenchido (indicao do e-mail de primordial importncia);

b) Fotocpia do Bilhete de Identidade ou Carto de Cidado; c) Fotocpia da Carteira de Treinador (ou Cdula de Treinador de Desporto);

C.O-297-2010/2011 21.JUN.2011 -9-

d) Fotocpia do NIF; e) Regularizao do Seguro Desportivo; f) 1 (uma) fotografia actual, tipo passe a cores;

NOTA: No caso de Treinadores que no possuam carteira (porque nunca a possuram

ou por extravio) devero, obrigatoriamente juntar ao processo, o formulrio Pedido de Carteira de Identificao de Treinador de Basquetebol (Mod. 7). Neste caso a Associao dever adoptar o seguinte procedimento:

a) Confirmar se o requerente possuidor de certificao como Treinador, por consulta no ficheiro informtico. b) Se o anterior procedimento no for esclarecedor consultar, por escrito, a F.P.B./E.N.B. pedindo a informao adequada. c) S aps confirmao de que o requerente possui certificao como treinador poder proceder-se sua inscrio. d) Enviar, de imediato FPB/ENB o Pedido de Carteira de Identificao de Treinador de Basquetebol (Mod. 7). A falta de qualquer dos elementos do processo implica a sua devoluo.

REVALIDAES
So igualmente efectuadas pelas Associaes Distritais/Regionais de Basquetebol. No acto de pedido de Inscrio (revalidao), os Treinadores devero apresentar: a) Formulrio Inscrio Anual de Treinador (Mod.11) obrigatria e totalmente preenchido. (Indicao do e-mail de primordial importncia);

b) Fotocpia do Bilhete de Identidade ou Carto de Cidado; c) Fotocpia da Carteira de Treinador; (ou Cdula de Treinador de Desporto); d) Regularizao do Seguro Desportivo; e) O Carto-Licena da (s) poca (s) anterior (es); f) 1 (uma) fotografia se pretender emisso do novo Carto-Licena;

ATENO: Os Treinadores possuidores de carteira de treinador provisria e

carto licena anual com nmero provisrio, que completem o estgio do Curso de Nvel l com classificao de aptos, devero obrigatoriamente enviar uma fotografia. NOTA: No caso de Treinadores que no possuam carteira (porque nunca a possuram ou por extravio) devero, obrigatoriamente juntar ao processo o formulrio Pedido de Carteira de Identificao de Treinador de Basquetebol (Mod.7). Neste caso (revalidaes) as Associaes devem adoptar o seguinte procedimento:

a) Proceder inscrio / revalidao; b) Enviar de imediato FPB/ENB o Pedido de Carteira de Identificao de Treinador de Basquetebol (Mod. 7).

A falta de qualquer dos elementos do processo implica a sua devoluo. Nota: Todos os impressos referidos neste comunicado esto disponveis em www.fpb.pt > Impressos.

PROVA DE LICENCIAMENTO
A prova de licenciamento consiste na apresentao do Carto Licena, vlido para a poca em curso. Tal prova ter que ser produzida sempre que um Treinador se inscreva, como tal, num boletim de jogo. Como alternativa o treinador poder fazer essa prova pela apresentao da Carteira de Treinador (ou Cdula de Treinador de Desporto),

C.O-297-2010/2011 21.JUN.2011 -11-

acompanhada de comprovativo do pedido de inscrio/ revalidao (cpia da ficha Inscrio Anual de Treinador (Mod.11) entregue nos servios competentes Associao - e por estes carimbada). Os Treinadores abrangidos pelos n 6 do Regulamento Nveis de Formao/Nveis de Prtica, alm dos documentos atrs citados, devero apresentar a declarao referida no ponto 7 do mesmo regulamento; No perodo que decorre entre a data de entrada do pedido de inscrio/revalidao e a emisso do Carto Licena Anual, a utilizao deste modo alternativo de produzir prova de licenciamento legal, para todos os efeitos. Aps este perodo, a mesma utilizao implica, para o clube pelo qual o treinador se inscreveu, a multa de 10,00 Euros nas categorias de sub-14 a sub-20 masculinos e sub14 a sub-19 femininos e 20,00 Euros nos seniores, em ambos os sexos. Os clubes cujos Treinadores de algum modo se tenham inscrito, como tal, num boletim de jogo, sem previamente terem requerido a sua inscrio/revalidao para a poca respectiva (ou com irregularidade na inscrio/revalidao a si atribuvel), incorrem no disposto no art. 57 do Regulamento de Disciplina: O Clube que inscrever no boletim de jogo agentes em situao irregular ou em cumprimento de penas, ser punido com multa de 75,00 Euros a 750,00 Euros, derrota (um ponto) e diferena pontual de vinte pontos a zero, se outra superior no se verificar. O controlo do cumprimento destas normas far-se- a partir dos relatrios dos rbitros que o elaboraro sempre que um Treinador se identifique com Carteira de Treinador e restantes comprovativos exigveis.

Tal controlo, assim como a aplicao das normas regulamentares, da competncia das entidades organizadoras da prova em causa (Associaes para as provas Distritais/Regionais, Federao para as Provas Nacionais).

NVEIS DE FORMAO / NVEIS DE PRTICA

CORRESPONDNCIA ENTRE NVEIS DE FORMAO DE TREINADORES E HABILITAO PARA O TREINO DOS DIVERSOS NVEIS DE PRTICA

REGULAMENTO 1. A validade do licenciamento dos Treinadores sujeita correspondncia entre o nvel de formao do treinador e os escales etrios ou nvel de competio Snior. 2. Nestes termos, a orientao e direco de equipas s permitida aos Treinadores que possuam graduao correspondente aos escales definidos no presente regulamento. 3. As correspondncias entre o Nvel de formao do treinador e os escales etrios ou nvel de competio Snior so as seguintes:

3.1 Para os Sub-14 e Sub-16, Masculinos e Femininos: obrigatoriedade de possuir

o Nvel I (ou estagirio) ou superior.

1. Para os Sub-18 e Sub-20 Masculinos e Sub-19 Femininos, C.N.B.1, C.N.B.2, I Div. Feminina, II Div. Feminina e Seleces Distritais: obrigatoriedade de possuir o Nvel II ou superior. 3.3 Para a Liga Portuguesa de Basquetebol, Proliga, Liga Feminina e Seleces Nacionais: obrigatoriedade de possuir o Nvel III.

C.O-297-2010/2011 21.JUN.2011 -13-

NVEIS DE FORMAO MNIMOS PARA TREINADORES

NVEL I /GRAU 1 NVEL II /GRAU 2 SUB-18 SUB-20 C.N.B.1 C.N.B.2 SUB-19 I DIVISO II DIVISO DISTRITAIS NVEL III/GRAU 3

MASCULINO

SUB-14 SUB-16

LPB PROLIGA

FEMININO

SUB-14 SUB-16

LIGA

SELECES

NACIONAIS

4. As obrigatoriedades referidas em 4.1., 4.2 e 4.3 dizem respeito validade do licenciamento dos Treinadores principais. 5. Aos Treinadores adjuntos, em qualquer Nvel de prtica, exigido o Nvel I/Grau 1, excepto na Liga, Pr-Liga e Liga Feminina em que exigido o Nvel II/Grau 2 6. Sendo que a existncia do perodo transitrio implicou a no realizao de cursos ao longo da poca de 2010/2011, e seguindo o esprito do anterior regulamento (no penalizar treinadores que no realizaram cursos por razes que lhe foram alheias), determina-se: Todos os treinadores sero autorizados a exercer a funo de treinador em equipas que exijam a graduao imediatamente superior que possuem, nas seguintes condies: a) Solicitem Federao a sua inscrio no prximo curso de Grau/ Nvel imediatamente superior ao que possuem, b) Faam pagamento da respectiva taxa de pr-inscrio: Grau 2: 165; grau 3: 250 c) Os procedimentos descritos em a) e b) sero obrigatoriamente realizados antes da inscrio para a poca na Associao respectiva d) Esta medida excepcional vigorar apenas na poca de 2011/12 e) A presente regulamentao ser revista para a poca de 2012/2013, de acordo com a situao que ento vigore.

7. Aos Treinadores nestas condies ser passada uma declarao que os habilitar a: a) Proceder sua inscrio anual. b) Identificar-se no acto de inscrio no boletim de jogo.

8. Todo o Treinador adjunto, que possua nvel inferior ao exigido para o Treinador principal num dado escalo ou nvel de competio Snior, no poder substituir este na funo de principal, na inscrio em boletim de jogo. 9. As infraces ao presente regulamento so passveis de procedimento disciplinar.

LISBOA, 21 DE JUNHO DE 2011.

A DIRECO