;!@Lang@!UTF-8!

7-Zip 4.57
Translated by Ari Ryynanen
Updated by Jarko P. (3.08.04 beta -->4.30)
Updated by Juhani Valtasalmi (4.30 --> 4.42)
Updated with light modifications by T.Sakkara (4.42 --> 9.07 beta) 1.9.2009

;
;
;
;
;
;

00000000="Finnish"
00000001="Suomi"
00000002="11"
; 7-Zip Asetukset
; Title
01000000="Lissetukset"
; Info Page; Tietoja Ohjelmasta
01000100="Tietoja"
01000103="7-Zip on ilmainen ohjelmisto. Halutessasi voit kuitenkin tukea kehitys
tyt rekisteritymll."
01000104="Tuki (engl.)"
01000105="Rekisteridy (engl.)"
; Folders Page; Asetukset/Kansiot
01000200="Kansiot"
01000210="&Tykansio"
01000211="&Jrjestelmn vliaikaiskansio"
01000212="&Nykyinen kansio"
01000213="&Valittu kansio:"
01000214="Kyt vain siirrettville tietovlineille"
01000281="Mrit vliaikaistiedostojen sijainti."
; System Page; Asetukset/Jrjestelmliitnnt
01000300="Jrjestelm"
01000301="Liit 7-Zip jrjestelmn valikoihin."
01000302="Ryhmitetty jrjestelmvalikko"
01000310="Jrjestelmvalikon sislt:"
; Language Page; Asetukset/Kieli
01000400="Kieli"
01000401="Kieli:"
; 7-Zip Explorer extension; 7-Zip Jrjestelmkytkennt
; Context menu; Jrjestelmmenu
02000101="7-Zip"
02000102="7-Zip komennot"
02000103="Avaa"
02000104="Avaa valittu paketti."
02000105="Purkaa..."
02000106="Purkaa valitun paketin."
02000107="Lis pakettiin..."
02000108="Lis tiedostot valittuun pakettiin."
02000109="Eheystarkastus"
0200010A="Tarkistaa valitun paketin eheyden."
0200010B="Purkaa tnne"
0200010C="Purkaa tiedostot valitusta paketista nykyiseen kansioon."

0200010D="Purkaa kansioon {0}"

0200010E="Purkaa tiedostot alikansioon."
0200010F="Lis pakettiin {0}"
02000110="Lis valitut tiedostot pakettiin."
02000111="Pakkaa tiedostot ja lhet..."
02000112="Pakkaa valitut ja lhet shkpostilla."
02000113="Lis pakettiin {0} ja lhet"
02000114="Lis valitut tiedostot pakettiin ja lhet shkpostilla."
02000140="<Kansio>"
02000141="<Paketti>"
; Properties; Ominaisuudet
02000203="Polku"
02000204="Nimi"
02000205="Tiedostomuoto"
02000206="Kansio"
02000207="Koko"
02000208="Pakattu koko"
02000209="Mritteet"
0200020A="Luotu"
0200020B="Kytetty"
0200020C="Muokattu"
0200020D="Kiinte"
0200020E="Kommentoitu"
0200020F="Suojaus"
02000210="Pilko ennen"
02000211="Pilko jlkeen"
02000212="Sanakirja"
02000213="CRC"
02000214="Tyyppi"
02000215="Anti"
02000216="Menetelm"
02000217="Isntjrjestelm"
02000218="Tiedostojrjestelm"
02000219="Kyttj"
0200021A="Ryhm"
0200021B="Lohko"
0200021C="Kuvaus"
0200021D="Kohta"
0200021E="Polun etuliite"
0200021F="Kansioita"
02000220="Tiedostoja"
02000221="Versio"
02000222="Nimi"
02000223="Pilkottu"
02000224="Siirtym"
02000225="Linkit"
02000226="Lohkot"
02000227="Nimet"
02000229="64-bittinen"
0200022A="Koodaus: UCS Big-endian"
0200022B="Suoritin"
0200022C="Fyysinen koko"
0200022D="Otsikon koko"
0200022E="Tarkistussumma"
0200022F="Ominaisuudet"
02000230="Virtuaaliosoite"
02000231="ID"

02000232="Lyhytnimi"
02000233="Creator Application"
02000234="Sektorikoko"
02000235="Moodi"
02000236="Linkki"
; Status bar; Tilarivi
02000301="{0} tiedosto(a) valittu"
02000302="{0} tiedosto(a)"
02000320="Tiedostoja:"
02000321="Kansioita:"
02000322="Koko:"
02000323="Pakattu koko:"
02000324="Paketteja:"
; List Context Menu
02000401="&Sarakkeet..."
02000411="&Avaa"
02000412="&Purkaa..."
; ToolBar; Tykalut
02000501="Purkaa"
; Messages; Viestit
02000601="Tt pakettia ei voi pivitt."
02000602="Pakettia '{0}' ei voida pivitt."
02000603="Ei voida luoda kansioita '{0}.'"
02000604="Tiedoston pakkaustapaa ei tueta."
02000605="Virhe!"
02000606="Liian monta kohdetta."
02000607="Tiedostotyyppiin ei ole liitetty mitn ohjelmaa."
02000608="Ei virheit."
02000609="Tiedoston '{0}' pakkausta ei voi purkaa."
0200060A="Ei voi avata suojattua pakettia '{0}'. Onko salasana oikea?"
0200060B="Ei riittvsti muistia toimintoa varten"
0200060C="Tuntematon virhe"
0200060D="Pakkaustapaa ei tueta"
; Dialogs; Ikkunat
02000702="OK"
02000705="&Kyll"
02000707="Kyll k&aikkiin"
02000709="&Ei"
0200070B="E&i kaikkiin"
02000710="Peruuta"
02000711="&Peruuta"
02000713="&Sulje"
02000714="Pysyt"
02000715="Aloita uudelleen"
02000720="Ohje"
; Extract dialog; Purkuikkuna
02000800="Purkaa"
02000801="&Purkaa kansioon"
02000802="Salasana"

02000810="Polkujen sisllytys:"
02000811="Sisllyt koko polku"
02000812="Nykyiset nimet"
02000813="l sisllyt polkuja"
02000820="Samannimiset tiedostot:"
02000821="Kysy tapauskohtaisesti"
02000822="Korvaa"
02000823="Ohita"
02000824="Uudelleennime"
02000825="Uudelleennime aiemmat"
02000830="Tiedostot"
02000831="&Valitut"
02000832="&Kaikki"
02000881="Purkaa kansioon"
02000890="Puretaan paketti"
; Overwrite dialog; Korvausikkuna
02000900="Vahvista tiedoston korvaus"
02000901="Tm kansio sislt jo samannimisen tiedoston."
02000902="Haluatko korvata tiedoston"
02000903="tll tiedostolla?"
02000911="&Uudelleennime automaattisesti"
02000982="{0} tavua"
02000983="muokattu"
; Viesti-ikkuna
02000A00="Tietoja"
02000A80="Viesti"
02000A91="Tukematon pakkausmenetelm tiedostolle '{0}'."
02000A92="Tietovirhe tiedostossa '{0}'. Tiedosto on viottunut."
02000A93="Tiedoston '{0}' eheystarkistus eponnistui. Tiedosto on vioittunut."
02000A94="Virhe avattaessa suojattua pakettia '{0}'. Onko salasana oikea?"
02000A95="CRC-virhe avattaessa suojattua pakettia '{0}'. Onko salasana oikea?"
; Salasanaikkuna
02000B00="Anna salasana"
02000B01="Anna salasana:"
02000B02="Nyt &salasana"
02000B03="Toista salasana:"
02000B10="Salasanat eivt tsm"
02000B11="Salasanassa voi kytt numeroita ja erikoismerkkej, mutta EI skandinaavisia
kirjaimia."
02000B12="Liian pitk salasana"
; Progress dialog; Edistymisikkuna
02000C00="Ksitelln"
02000C01="Aikaa kulunut:"
02000C02="Aikaa jljell:"
02000C03="Koko:"
02000C04="Nopeus:"
02000C05="Ksitelty:"
02000C06="Pakkaussuhde:"

02000C10="&Tausta-ajona"
02000C11="&Normaali prioriteetti"
02000C12="&Pysyt"
02000C13="&Jatka"
02000C20="Pysytetty"
02000C30="Keskeytetnk toiminto?"
; Compress dialog; Pakkausikkuna
02000D00="Lis pakettiin"
02000D01="&Paketti:"
02000D02="&Pivitystapa:"
02000D03="Pakkaus&:"
02000D04="Pakkaus&menetelm:"
02000D05="Luo Kiinte& paketti"
02000D06="&Parametrit:"
02000D07="Asetukset"
02000D08="Luo itsepurkautuva paketti"
02000D09="Prosessorisikeet"
02000D0A="Tiedosto&nimien suojaus"
02000D0B="Pakkauksen &taso:"
02000D0C="&Sanakirjan koko:"
02000D0D="&Sanan koko:"
02000D0E="Pakkauksessa tarvittava muistimr:"
02000D0F="Purkauksessa tarvittava muistimr:"
02000D10="Suojaus"
02000D11="Salausalgoritmi"
02000D12="Prosessorisikeet"
02000D13="Kiinte lohkokoko"
02000D14="Muuttuva"
02000D15="Kiinte"
02000D16="Pakkaa yhteiset tiedostot"
02000D40="&Osien koko pilkottaessa:"
02000D41="Pilkotun osan koko epkelpo"
02000D42="Pilkottavien osien koko: {0} tavua.\nPilkotaanko paketti edellmainitun
kokoisiin osiin?"
02000D81="Ei pakkausta"
02000D82="Normaali"
02000D83="Tysi"
02000D84="Nopea"
02000D85="Nopein"
02000D86="Ultra"
02000D90="Selaa"
02000DA1="Lis ja korvaa tiedostoja"
02000DA2="Pivit ja lis tiedostoja"
02000DA3="Pivit olemassaolevat tiedostot"
02000DA4="Synkronoi tiedostot"
02000DB1="Kaikki tiedostot"
02000DC0="Listn pakettiin"
; Columns dialog; Sarakeikkuna
02000E00="Sarakkeet"

02000E01="Valitse tss kansiossa nytettvt sarakkeet. Kyt uudelleenjrjestelyyn painik

'Siirr yls' ja 'Siirr alas'"
02000E02="Aseta valitun sarakkeen &leveydeksi"
02000E03="pikseli."
02000E10="Siirr &yls"
02000E11="Siirr &alas"
02000E12="&Nyt"
02000E13="&Piilota"
02000E14="Aseta"
02000E81="Otsikko"
02000E82="Leveys"
; Tarkistus
02000F90="Eheystarkistus"
; File Manager; Tiedostonhallinta
03000000="7-Zip Tiedostonhallinta"
; Menu; Pvalikko
03000102="&Tiedosto"
03000103="&Muokkaa"
03000104="&Nyt"
03000105="Ty&kalut"
03000106="&Ohje"
03000107="&Suosikit"
; File; Tiedosto-valikko
03000210="&Avaa"
03000211="Avaa sisisesti"
03000212="Avaa &ulkoisesti"
03000220="&Nyt"
03000221="&Muokkaa"
03000230="Nim&e uudelleen"
03000231="&Kopioi..."
03000232="&Siirr..."
03000233="&Poista"
03000240="Ominais&uudet"
03000241="Ku&vaus"
03000242="Laske tarkistussummat"
03000243="Eroavaisuudet"
03000250="Luo kansio"
03000251="Luo tiedosto"
03000260="&Lopeta"
03000270="&Pilko tiedosto..."
03000271="&Yhdist pilkotut..."
; Edit; Muokkaa-valikko
03000310="&Kumoa"
03000311="&Toista"
03000320="&Leikkaa"
03000321="K&opioi"
03000322="L&iit"
03000323="&Poista"
03000330="V&alitse kaikki"
03000331="Poista &valinnat"
03000332="&Knteinen valinta"

03000333="Valitse..."
03000334="Poista valinta..."
03000335="Valitse tyypin mukaan"
03000336="Poista valinnat tyypin mukaan"
; View; Nyt-valikko
03000410="Suu&ret kuvakkeet"
03000411="&Pienet kuvakkeet"
03000412="&Luettelo"
03000413="&Tiedot"
03000420="Alkuperinen jrjestys"
03000430="Avaa pkansio"
03000431="Avaa ylkansio"
03000432="Kansiohistoria..."
03000440="P&ivit"
03000449="Kansioiden sislt luetteloituna"
03000450="&Kaksi panelia"
03000451="&Tykalupalkki"
03000460="Pakettipalkki"
03000461="Vakiopalkki"
03000462="Suuret painikkeet"
03000463="Nyt painikkeiden tekstit"
; Tools; Tykalut-valikko
03000510="&Asetukset..."
03000511="&Nopeustesti"
; Help; Ohje-valikko
03000610="&Sislt..."
03000620="&Tietoja ohjelmasta"
; Favorites; Suosikit
03000710="&Lis Suosikit-kansioon"
03000720="Kirjanmerkki"
; Options Dialog; Asetukset-ikkuna
03010000="Asetukset"
; Plugins; Lisosat
03010100="Lisosat"
03010101="&Lisosat:"
03010110="Lissetukset..."
; Edit; Muokkaus
03010200="Muokkausohjelmat"
03010201="&Tekstieditori:"
03010202="&Eroavaisuuksien etsint:"
; System; Jrjestelmliitnnt
03010300="Jrjestelmliitnnt"
03010302="Liit 7-Zip seuraaviin tiedostotyypeihin:"
03010310="Lisosa"
; Settings; Asetukset
03010400="Tiedostoikkuna"
03010401="Nyt &ylkansion symboli"
03010402="Nyt &aidot tiedostokuvakkeet"
03010410="Nyt &jrjestelmvalikko"
03010420="&Valitse koko rivi"

03010421="Nyt &ruudukko"
03010422="Avaa &kertanapsautuksella"
03010430="Vaihtoehtoinen valintojen &esitystapa"
03010440="Kyt &suuria muistisivuja"
; Strings; Merkkijonot
03020201="Kopioi"
03020202="Siirr"
03020203="Kopioi kansioon:"
03020204="Siirr kansioon:"
03020205="Kopioidaan..."
03020206="Siirretn..."
03020207="Ei voida siirt tai kopioida tiedostoja kyseiseen kansioon."
03020208="Toiminto ei ole tuettu."
03020209="Valitse kohdekansio."
03020210="Vahvista tiedoston poisto"
03020211="Vahvista kansion poisto"
03020212="Vahvista useiden kohteiden poisto"
03020213="Poistetaanko tiedosto '{0}'?"
03020214="Poistetaanko kansio '{0}' ja kaiken sen sislln?"
03020215="Poistetaanko nm {0} kohdetta?"
03020216="Poistetaan..."
03020217="Virhe poistettaessa tiedostoa tai kansiota"
03020218="Roskakoriin ei voida siirt tiedostoa, jolla on pitk nimi"
03020220="Nimetn uudelleen..."
03020221="Virhe uudelleennimettess tiedostoa tai kansiota"
03020222="Vahvista tiedoston kopioiminen"
03020223="Kopioidaanko tiedostot pakettiin?"
03020230="Luo uusi kansio"
03020231="Kansion nimi:"
03020232="Uusi kansio"
03020233="Virhe luotaessa kansiota"
03020240="Luo uusi tiedosto"
03020241="Tiedostonimi:"
03020242="Uusi tiedosto"
03020243="Virhe luotaessa tiedostoa"
03020250="Valitse"
03020251="Poista valinta"
03020252="Maski:"
03020260="Kansiohistoria"

03020280="Tiedostoa '{0}' on muutettu.\nHaluatko pivitt paketin?"

03020281="Ei voida pivitt tiedostoa \n'{0}'."
03020282="Editoria ei voida kynnist."
03020283="Avataan..."
03020284="Tiedosto vaikuttaa haittaohjelmalta, sill sen nimi sislt perkkisi vlilyn
03020290=""
03020291="&Kuvaus:"
030202A0="Jrjestelm"
03020300="Tietokone"

03020301="Verkko"
03020302="Dokumentit"
03020400="Lis"
03020401="Purkaa"
03020402="Tarkista eheys"
03020420="Kopioi"
03020421="Siirr"
03020422="Poista"
03020423="Ominaisuudet"
03020500="Pilko tiedosto"
03020501="&Pilko kansioon:"
03020510="Pilkotaan..."
03020520="Vahvista pilkkominen"
03020521="Pilkotaanko tiedosto {0} osaan?"
03020522="Pilkotun osan koon pit olla pienempi kuin alkuperisen tiedoston."
03020600="Yhdist pilkotut tiedostot"
03020601="&Yhdist kansioon:"
03020610="Yhdistetn..."
03020620="Valitse vain ensimminen tiedosto"
03020621="Tiedostoa ei tunnisteta pilkotuksi"
03020622="Vain yksi pilkottu osatiedosto lytyi"
03020710="Laskee tarkistussummaa..."
03020720="Tarkistussummat"
03020721="Sislln CRC-tarkistussumma:"
03020722="Sislln ja tiedostonimien CRC-tarkistussumma:"
03020800="Etsitn..."
03020900="Ominaisuudet"
03020A01="Toimintoa ei voi suorittaa kansiosta, jonka nimi on pitk."
03020A02="Valitse yksi tiedosto"
03020A03="Valitse vhintn yksi tiedosto"
03020A04="Tiedosto {0} on jo olemassa"
; Computer; Tietokone
03031100="Aseman koko"
03031101="Vapaata tilaa"
03031102="Varausyksikn koko"
03031103="Nimi"
; Network; Verkko
03031200="Paikallinen nimi"
03031201="Palveluntarjoja"
; Benchmark Dialog; Nopeustesti
03080000="Nopeustesti"
03080001="Muistin kytt:"
03080002="Pakkaaminen"
03080003="Purkaminen"
03080004="Nopeus"
03080005="Teho"
03080006="Teho yhteens"
03080007="Tmnhetkinen"

03080008="Tulos"
03080009="Lpisyt:"
0308000A="Virheit:"
0308000B="Suoritinkytt"
0308000C="Teho / kytt"
;!@LangEnd@!