;!@Lang@!UTF-8!

; 7-Zip 9.16 beta

; Translated by Nyilas MISY
;
;
;
;
00000000="Hungarian"
00000001="Magyar"
00000002="14"
; 7-Zip Configuration
; Title
01000000="7-Zip belltsa"
; Info Page
01000100="A 7-Zip nvjegye"
01000103="A 7-Zip ingyenes szoftver. Ha elnyerte a tetszst, s mgis szeretn tmogatni a
tovbbi fejlesztst, regisztrlja 20 USD ron, fizethet hitelkrtyval vagy ms mdon."
01000104="Tmogats"
01000105="Regisztrci"
; Folders Page
01000200="Mappk"
01000210="&Munkamappa"
01000211="A &rendszer ideiglenes mappja"
01000212="&Jelenlegi"
01000213="&Meghatrozott:"
01000214="Csak cserlhet meghajtkhoz"
01000281="Vlassza ki az ideiglenes archv fjlok mappjt."
; System Page
01000300="Rendszer"
01000301="7-Zip hozzadsa a parancsrtelmez helyi menjhez"
01000302="Lpcszetes helyi men"
01000310="Helyi men elemek:"
; Language Page
01000400="Nyelv"
01000401="Nyelv:"
; 7-Zip Explorer extension
; Context menu
02000101="7-Zip"
02000102="7-Zip parancsok"
02000103="Archvum megnyitsa"
02000104="Megnyitja a kijellt archvumot."
02000105="Fjlok kibontsa..."
02000106="Kibontja a fjlokat a kijellt archvumbl."
02000107="Hozzad az archvumhoz..."
02000108="Behelyezi a kijellt elem(ek)et az archvumba."
02000109="Archvum tesztelse"
0200010A="Ellenrzi a kijellt archvum llapott."
0200010B="Kibonts ide"
0200010C="Fjlok kibontsa a kijellt archvumbl a jelenlegi mappba."

0200010D="Kibonts ide: {0}"

0200010E="A fjlok kibontsa almappba."
0200010F="Hozzads: {0}"
02000110="Archvumba helyezi a kijellt elemeket."
02000111="Tmrts s klds..."
02000112="Archvumba tmrti a kijellt elemeket s e-mailben elkldi az archvumot."
02000113="Tmrts {0} archvumba s klds"
02000114="Archvumba tmrti a kijellt elemeket s e-mailben elkldi az archvumot."
02000140="<Mappa>"
02000141="<Archvum>"
; Properties
02000203="tvonal"
02000204="Nv"
02000205="Kiterjeszts"
02000206="Mappa"
02000207="Mret"
02000208="Tmrtett mret"
02000209="Attribtumok"
0200020A="Ltrehozva"
0200020B="Hozzfrs"
0200020C="Mdostva"
0200020D="Tmr"
0200020E="Megjegyzs"
0200020F="Titkostott"
02000210="Feldarabols eltt"
02000211="Feldarabols utn"
02000212="Sztr"
02000213="CRC"
02000214="Tpus"
02000215="Anti"
02000216="Mdszer"
02000217="Gazda OS"
02000218="Fjlrendszer"
02000219="Felhasznl"
0200021A="Csoport"
0200021B="Blokk"
0200021C="Megjegyzs"
0200021D="Pozci"
0200021E="tvonal eltag"
0200021F="Mappk"
02000220="Fjlok"
02000221="Verzi"
02000222="Ktet"
02000223="Tbbktet"
02000224="Eltols"
02000225="Linkek"
02000226="Blokkok"
02000227="Ktetek"
02000229="64-bit"
0200022A="Big-endian"
0200022B="CPU"
0200022C="Fizikai mret"
0200022D="Fejlcek mrete"
0200022E="Checksum"
0200022F="Karakterisztika"
02000230="Virtulis cm"
02000231="ID"

02000232="Nv rendezse"
02000233="Alkalmazs ksztje"
02000234="Szakasz mrete"
02000235="Md"
02000236="Link"
; Status bar
02000301="{0} objektum kijellve"
02000302="{0} objektum"
02000320="Fjlok:"
02000321="Mappk:"
02000322="Mret:"
02000323="Tmrtett mret:"
02000324="Archvumok:"
; List Context Menu
02000401="&Oszlopok..."
02000411="M&egnyits"
02000412="&Kibonts..."
; ToolBar
02000501="Kibonts"
; Messages
02000601="Az aktualizls ennl az archvumtpusnl nem tmogatott."
02000602="A(z) {0} archvum nem aktualizlhat"
02000603="A(z) '{0}' mappt nem lehet ltrehozni"
02000604="A fjl nem tmogatott archvum."
02000605="Hiba"
02000606="Tl sok elem"
02000607="Nem trstott alkalmazst az adott fjlkiterjesztshez"
02000608="Az archvum hibamentes"
02000609="A(z) '{0}' fjl nem nyithat meg archvknt"
0200060A="A(z) '{0}' titkostott archvum nem megnyithat. Hibs a jelsz?"
0200060B="A rendszer nem tudja lefoglalni a szksges memrit"
0200060C="Ismeretlen hiba"
0200060D="Nem tmogatott archvum tpus"
; Dialogs
02000702="OK"
02000705="&Igen"
02000707="I&gen, mindre"
02000709="&Nem"
0200070B="N&em, mindre"
02000710="Mgsem"
02000711="&Mgsem"
02000713="&Bezrs"
02000714="Lellts"
02000715="jraindts"
02000720="Sg"
; Extract dialog
02000800="Kibonts"
02000801="&Kibonts ide:"
02000802="Jelsz"

02000810="tvonal"
02000811="Teljes tvonal"
02000812="Jelenlegi tvonal"
02000813="Nincs tvonal"
02000820="Fellrs"
02000821="Rkrdezs fellrs eltt"
02000822="Fellrs rkrdezs nlkl"
02000823="A ltez fjlok kihagysa"
02000824="Automatikus tnevezs"
02000825="A ltez fjlok automatikus tnevezse"
02000830="Fjlok"
02000831="&Kijellt fjlok"
02000832="&Minden fjl"
02000881="Hatrozza meg a kibontott fjlok trolmappjt."
02000890="Kibonts"
; Overwrite dialog
02000900="Fjlcsere megerstse"
02000901="A clmappa mr tartalmazza a feldolgozott fjlt."
02000902="Kvnja lecserlni a ltez fjlt"
02000903="ezzel a fjllal?"
02000911="A&utomatikus tnevezs"
02000982="{0} bjt"
02000983="mdostva"
; Messages dialog
02000A00="Diagnosztikai zenetek"
02000A80="zenet"
02000A91="A(z) '{0}'
02000A92="Adathiba a
02000A93="CRC-hiba a
02000A94="Adathiba a
02000A95="CRC-hiba a

tmrtsi mdja nem

kvetkezben: '{0}'.
kvetkezben: '{0}'.
titkostott fjlban:
titkostott fjlban:

tmogatott."
A fjl srlt."
A fjl srlt."
'{0}'. Hibs a jelsz?"
'{0}'. Hibs a jelsz?"

; Password dialog
02000B00="Jelsz bersa"
02000B01="rja be a jelszt:"
02000B02="A &jelsz megjelentse"
02000B03="Jelsz jbli bersa:"
02000B10="Jelszavak nem egyeznek"
02000B11="Csak kezetmentes karaktereket, szmokat s specilis karaktereket (!, #, $, .
..) hasznljon a jelszavaknak"
02000B12="A jelsz tl hossz"
; Progress dialog
02000C00="Folyamat"
02000C01="Eltelt id:"
02000C02="Htralv id:"
02000C03="Mret:"
02000C04="Sebessg:"
02000C05="Feldolgozott:"
02000C06="Tmrtsi arny:"

02000C10="&Httrben"
02000C11="&Eltrben"
02000C12="&Sznet"
02000C13="&Folytats"
02000C20="Sznet"
02000C30="Biztos, hogy megszaktja a folyamatot?"
; Compress dialog
02000D00="Behelyezs archvumba"
02000D01="&Archvum:"
02000D02="Akt&ualizls mdja:"
02000D03="Archvum &formtuma:"
02000D04="Tmrts &mdja:"
02000D05="&Tmr archvum ltrehozsa"
02000D06="&Tulajdonsgok:"
02000D07="Belltsok"
02000D08="SF&X archvum ltrehozsa"
02000D09="Tbbszlas"
02000D0A="Fjlnevek &titkostsa"
02000D0B="Tmrts &foka:"
02000D0C="&Cmtr mrete:"
02000D0D="&Sz mrete:"
02000D0E="A tmrts memriahasznlata:"
02000D0F="A kitmrts memriahasznlata:"
02000D10="Titkosts"
02000D11="Titkostsi eljrs:"
02000D12="CPU szmok:"
02000D13="Tmr blokk mret:"
02000D14="Nem tmr"
02000D15="Tmr"
02000D16="Megosztott fjlok tmrtse"
02000D40="Darabols &ktetekre, bjt:"
02000D41="Hibs ktet mret"
02000D42="A megadott ktet mrete: {0} byte.\nBiztos fel akarja darabolni az archvumo
t ilyen ktetre?"
02000D81="Raktr"
02000D82="Norml"
02000D83="Legnagyobb"
02000D84="Gyors"
02000D85="Leggyorsabb"
02000D86="Ultra"
02000D90="Tallzs"
02000DA1="Fjlok
02000DA2="Fjlok
02000DA3="Ltez
02000DA4="Fjlok

behelyezse s cserje"
aktualizlsa s behelyezse"
fjlok frisstse"
szinkronizlsa"

02000DB1="Minden fjl"
02000DC0="Tmrts"
; Columns dialog
02000E00="Oszlopok"

02000E01="Jellje be azokat az oszlopokat melyeket ebben a nzetben megjelenteni kvn. A

Fel s a Le gombbal tetszs szerint trendezheti az oszlopokat."
02000E02="A kijellt oszlop legyen "
02000E03="kppont &szles."
02000E10="&Fel"
02000E11="&Le"
02000E12="&Megjelents"
02000E13="&Elrejts"
02000E14="Bellts"
02000E81="Cm"
02000E82="Szles"
; Testing
02000F90="Tesztels"
; File Manager
03000000="7-Zip fjlkezel"
; Menu
03000102="&Fjl"
03000103="S&zerkeszts"
03000104="&Nzet"
03000105="&Eszkzk"
03000106="&Sg"
03000107="Ked&vencek"
; File
03000210="M&egnyits"
03000211="Megnyits &bell"
03000212="Megnyits k&vl"
03000220="&Nzet"
03000221="S&zerkeszts"
03000230="tn&evezs"
03000231="Ms&ols mappba..."
03000232="t&helyezs mappba..."
03000233="&Trls"
03000240="T&ulajdonsgok"
03000241="&Megjegyzs"
03000242="Checksum szmolsa"
03000243="Klnbsg"
03000250="Mappa ltrehozsa"
03000251="Fjl ltrehozsa"
03000260="&Kilps"
03000270="Fjl&darabols..."
03000271="Fjl&egyests..."
; Edit
03000310="&Visszavons"
03000311="&Ismt"
03000320="&Kivgs"
03000321="&Msols"
03000322="&Beilleszts"
03000323="&Trls"
03000330="Min&d kijellse"
03000331="Kijells megszntetse"
03000332="Kijells &megfordtsa"

03000333="Kijells..."
03000334="Megszntets..."
03000335="Kijells tpus alapjn"
03000336="Megszntets tpus alapjn"
; View
03000410="&Nagy ikonok"
03000411="&Kis ikonok"
03000412="&Lista"
03000413="&Rszletek"
03000420="Rendezetlen"
03000430="Gykrmappa megnyitsa"
03000431="Egy szinttel feljebb"
03000432="Mappa elzmnyek..."
03000440="&Frissts"
03000449="Lapos ikonok"
03000450="&2 panel"
03000451="&Eszkztrak"
03000460="Archivls eszkztr"
03000461="Szoksos eszkztr"
03000462="Nagy gombok"
03000463="Szvegcmkk megjelentse"
; Tools
03000510="&Belltsok..."
03000511="&Teljestmnymrs"
; Help
03000610="&Tartalomjegyzk..."
03000620="7-Zip &nvjegye..."
; Favorites
03000710="Mappa &hozzadsa a Kedvencekhez mint"
03000720="Knyvjelz"
; Options Dialog
03010000="Belltsok"
; Plugins
03010100="Bepl modulok"
03010101="&Bepl modulok:"
03010110="Belltsok..."
; Edit
03010200="Szerkeszt"
03010201="&Szerkeszt:"
03010202="&Klnbsg:"
; System
03010300="Rendszer"
03010302="7-Zip trstsa:"
03010310="Bepl modul"
; Settings
03010400="Belltsok"
03010401="A \"..\" elem lthat"
03010402="Az eredeti fjlikonok lthatk"
03010410="Lthat a rendszermen"
03010420="&Teljes soros kijells"

03010421="&Rcsvonalak kijelzse"
03010422="Elem megnyitsa egyszeres kattintssal"
03010430="&Alternativ kivlasztsi md"
03010440="&Nagy memria haszlata"
; Strings
03020201="Msols"
03020202="thelyezs"
03020203="Msols ide:"
03020204="thelyezs ide:"
03020205="Msols..."
03020206="thelyezs..."
03020207="Ilyen mappk esetn az elemek nem helyezhetk t vagy msolhatk."
03020208="A mvelet nem tmogatott."
03020209="Vlassza ki a cl mappt."
03020210="Fjltrls megerstse"
03020211="Mappatrls megerstse"
03020212="Tbb fjltrls megerstse"
03020213="Biztos, hogy trlni akarja a kvetkezt: '{0}'?"
03020214="Biztos, hogy trlni akarja a(z) '{0}' mappt s annak teljes tartalmt?"
03020215="Biztos, hogy trlni akarja ezt a(z) {0} elemet?"
03020216="Trls..."
03020217="Hiba trtnt a fjl vagy a mappa trlsekor"
03020218="A rendszer nembrja mozgatni a fjlt a hossz tvonallal a Lomtrba"
03020220="tnevezs..."
03020221="Hiba trtnt a fjl vagy a mappa tnevezsekor"
03020222="Fjl msolsnak megerstse"
03020223="Biztos, hogy fjl(oka)t akar msolni az archvumba?"
03020230="Mappa ltrehozsa"
03020231="Mappa neve:"
03020232="j mappa"
03020233="Hiba trtnt a mappa ltrehozsakor"
03020240="Fjl ltrehozsa"
03020241="Fjlnv:"
03020242="j fjl"
03020243="Hiba trtnt a fjl ltrehozsakor"
03020250="Kijells"
03020251="Megszntets"
03020252="Maszk:"
03020260="Mappa elzmnyek"
03020280="'{0}'\nA fjl tartalma megvltozott.\nKvnja aktualizlni az archvumban?"
03020281="A fjl nem aktualizlhat:\n'{0}'"
03020282="A szerkeszt nem indthat."
03020283="Megnyits..."
03020284="A fjl vrusnak nz ki (a fjlnv hossz szkzt tartalmaz a nevben)."
03020290="Megjegyzs"
03020291="&Megjegyzs:"
030202A0="Rendszer"
03020300="Sajtgp"

03020301="Hlzati helyek"
03020302="Dokumentumok"
03020400="Hozzads"
03020401="Kibonts"
03020402="Teszt"
03020420="Msols"
03020421="thelyezs"
03020422="Trls"
03020423="Tulajdonsgok"
03020500="Fjldarabols"
03020501="&Darabols ide:"
03020510="Darabols..."
03020520="Darabols megerstse"
03020521="Biztos szt akarja darabolni a fjlt {0} ktetre?"
03020522="Ktet mretnek kissebbnek kell lennie, mint az eredeti fjl mrete"
03020600="Fjlegyests"
03020601="&Egyests ide:"
03020610="Egyests..."
03020620="Csak az els rsz kivlasztsa a darabolt fjlbl"
03020621="Nem ismeri fel a fjlt, mint darabolt fjl rsze"
03020622="Nem tall egynl tbb rszt a darabolt fjlbl"
03020710="Lers szmolsa..."
03020720="Lers informci"
03020721="CRC lers az adathoz:"
03020722="CRC lers az adathoz s nvhez:"
03020800="Vizsglat..."
03020900="Tulajdonsgok"
03020A01="A mvelet nem hvhat meg abbl a mappbl amelynek hossz az elrsi tvonala."
03020A02="Egy fjlt ki kell jellnie!"
03020A03="Egy vagy tbb fjlt ki kell jellnie"
03020A04="A(z) {0} fjl mr ltezik"
; Computer
03031100="Teljes mret"
03031101="Szabad terlet"
03031102="Klusztermret"
03031103="Cmke"
; Network
03031200="Helyi nv"
03031201="Szolgltat"
; Benchmark Dialog
03080000="Teljestmnymrs"
03080001="Memriahasznlat:"
03080002="Tmrts"
03080003="Kitmrts"
03080004="Sebessg"
03080005="rtkels"
03080006="sszrtkels"
03080007="Jelenlegi"

03080008="Eredmny"
03080009="Menetek:"
0308000A="Hibk:"
0308000B="CPU hasznlata"
0308000C="Becsls / Hasznlat"
;!@LangEnd@!