;!@Lang@!UTF-8!

; 7-Zip 4.53
; Translated by bjossi
;
;
;
;
00000000="Icelandic"
00000001="slenska"
00000002="15"
; 7-Zip Configuration
; Title
01000000="7-Zip Stillingar"
; Info Page
01000100="Um 7-Zip"
01000103="7-Zip er keypis forrit. En getur stutt run 7-Zip me v a skr ig."
01000104="Asto"
01000105="Skrning"
; Folders Page
01000200="Mppur"
01000210="&Mappa notu til vinnslu:"
01000211="&Tmabundin kerfismappa"
01000212="&Nverandi mappa"
01000213="&Skilgreindu mppu:"
01000214="Nota aeins me flash drifum"
01000281="Skilgreindu stasetningu fyir tmabundin gagnasfn."
; System Page
01000300="Kerfi"
01000301="Innleia 7-Zip fltivalmynd"
01000302="Lagskipt fltivalmynd"
01000310="Hlutir fltivalmynd:"
; Language Page
01000400="Tunguml"
01000401="Tunguml:"
; 7-Zip Explorer extension
; Context menu
02000101="7-Zip"
02000102="7-Zip skipanir"
02000103="Opna gagnasafn"
02000104="Opnar vali gagnasafn."
02000105="Afjappa ggn..."
02000106="Afjappar ggnum fr vldu gagnasafni."
02000107="Bta vi gagnasafn..."
02000108="Btir skjlum gagnasafn."
02000109="Prfa gagnasafn"
0200010A="Prfar stugleika gagnasafns."
0200010B="Afjappa hr"
0200010C="Afjappar ggnum fr gagnasafni nverandi mppu."
0200010D="Afjappa {0}"

0200010E="Afjappar ggn hliar-mppur."

0200010F="Bta vi {0}"
02000110="Btir ggnum vi gagnasafn."
02000111="jappa og senda..."
02000112="jappar saman ggnum gagnasafn og sendir a me tlvupsti."
02000113="jappa til {0} og senda"
02000114="jappar saman ggnum gagnasafn og sendir a me tlvupsti."
02000140="<Mappa>"
02000141="<Gagnasafn>"
; Properties
02000203="Sl"
02000204="Nafn"
02000205="Tegund skrar"
02000206="Mappa"
02000207="Str"
02000208="jppu str"
02000209="Eiginleikar"
0200020A="Bi til"
0200020B="Opna"
0200020C="Breytt"
0200020D="tt"
0200020E="Umsgn"
0200020F="Lykilor"
02000210="Btu niur fyrir"
02000211="Btu niur eftir"
02000212="Orasafn"
02000213="CRC"
02000214="Tegund"
02000215="Anti"
02000216="Afer"
02000217="Strikerfi"
02000218="Gagnakerfi"
02000219="Notandi"
0200021A="Hpur"
0200021B="Kubbur"
0200021C="Umsgn"
0200021D="Stasetning"
0200021E="Prefix slar"
0200021F="Mppur"
02000220="Skrr"
02000221="tgfa"
02000222="Kerfi"
02000223="Fjlkerfi"
02000224="Stasetning"
02000225="Slar"
02000226="Kubbar"
02000227="Kerfi"
; Status bar
02000301="{0} hlutir valdir"
02000302="{0} hlutir"
02000320="Skrr:"
02000321="Mppur:"
02000322="Str:"
02000323="jppu str:"
02000324="Gagnasfn:"

; List Context Menu

02000401="&Runur..."
02000411="&Opna"
02000412="&Afjappa..."
; ToolBar
02000501="Afjappa"
; Messages
02000601="essi tegund gagnasafns styur ekki uppfrsluskipanir."
02000602="Get ekki uppfrt gagnasafn {0}"
02000603="Get ekki bi til mppu '{0}'"
02000604="Vikomandi skr er ekki gagnasafn."
02000605="Villa"
02000606="Of margar skrr"
02000607="a er ekkert forrit boi fyrir vikomandi tegund skrar"
02000608="a eru engar villur"
02000609="Get ekki opna skr '{0}' sem gagnasafn"
0200060A="Get ekki opna lst gagnasafn '{0}'. Rangt lykilor?"
; Dialogs
02000702="OK"
02000705="&J"
02000707="J vi &llu"
02000709="&Nei"
0200070B="Nei vi &llu"
02000710="Htta vi"
02000711="&Htta vi"
02000713="&Loka"
02000714="Htta"
02000715="Endurrsa"
02000720="Hjlp"
; Extract dialog
02000800="Afjappa"
02000801="&Afjappa :"
02000802="Lykilor"
02000810="Slar"
02000811="Full sla-nfn"
02000812="Nverandi sla-nfn"
02000813="Engin sla-nfn"
02000820="Yfirfrsla"
02000821="Spyrja fyrir yfirfrslu"
02000822="Yfirfra n vivrunar"
02000823="Sleppa rum skrm"
02000824="Endurnefna sjlfkrafa"
02000825="Endurnefna arar skrr"
02000830="Skrr"
02000831="&Valdar skrr"
02000832="&Allar skrr"
02000881="Skilgreindu stasetningu fyrir afjappaar skrr."
02000890="Afjappa"

; Overwrite dialog
02000900="Stafesta Yfirfrslu Skrar"
02000901="Skilgreind mappa inniheldur unna skr n egar."
02000902="Vilt yfirfra fyrrverandi skr"
02000903="me essari?"
02000911="&Endurnefna Sjlfkrafa"
02000982="{0} bti"
02000983="Breytt ann"
; Messages dialog
02000A00="Prufuskilabo"
02000A80="Skilabo"
02000A91="stutt samjppunarafer fyrir '{0}'."
02000A92="Gagnavilla '{0}'. Skr er bilu."
02000A93="CRC gekk ekki '{0}'. Skr er bilu."
02000A94="Gagnavilla lstu skjali '{0}'. Rangt lykilor?"
02000A95="CRC gekk ekki lstu skjali '{0}'. Rangt lykilor?"
; Password dialog
02000B00="Skrifau lykilor"
02000B01="Skrifau lykilor:"
02000B02="&Sna lykilor"
02000B03="Skrifau lykilor aftur:"
02000B10="Lykilorin eru ekki eins"
02000B11="Notau aeins enska stafi, tlur og srstaka stafi (!, #, $, ...) lykilorum"
02000B12="Lykilori er of langt"
; Progress dialog
02000C00="Vinna"
02000C01="tlaur tmi:"
02000C02="Tmi eftir:"
02000C03="Heildarstr:"
02000C04="Hrai:"
02000C05="Unni:"
02000C06="Samjppunarstuull:"
02000C10="&Bakgrunnur"
02000C11="&Fyrirgrunnur"
02000C12="&Ba"
02000C13="&Halda fram"
02000C20="Bur"
02000C30="Ertu viss um a viljir htta vi?"
; Compress dialog
02000D00="Bta vi gagnasafn"
02000D01="&Gagnasafn:"
02000D02="&Uppfrsla:"
02000D03="&Tegund gagnasafns:"
02000D04="&Styrkur samjppunar:"
02000D05="Gera &tt gagnasafn"
02000D06="&Skipanir:"
02000D07="Stillingar"
02000D08="Gera &SFX gagnasafn"

02000D09="Fjlvinnsla"
02000D0A="Rugla &skrarnfn"
02000D0B="Samjppun &stig:"
02000D0C="&Str orasafns:"
02000D0D="&Orastr:"
02000D0E="Vinnsluminnisnotkun fyrir samjppun:"
02000D0F="Vinnsluminnisnotkun fyrir afjppun:"
02000D10="Lsing"
02000D11="Afer lsingar:"
02000D12="Fjldi rgjrvakjarna:"
02000D13="Str tts kubbs:"
02000D14="tt"
02000D15="tt"
02000D16="jappa deildum skrm"
02000D40="Skipta skrarsafni &hluta, bti:"
02000D41="Vitlaus str hluts"
02000D42="Skilgreind str hluta: {0} bti.\nErtu viss um a viljir skipta gagnasafni
hluta?"
02000D81="Geyma"
02000D82="Meallag"
02000D83="Hmark"
02000D84="Hratt"
02000D85="Hraast"
02000D86="Ultra"
02000D90="Skoa"
02000DA1="Bta vi og yfirfra skrr"
02000DA2="Uppfra og bta vi skrm"
02000DA3="Lfga upp nverandi skrr"
02000DA4="Samrma skrr"
02000DB1="Allar Skrr"
02000DC0="Samjappa"

; Columns dialog
02000E00="Runur"
02000E01="Veldu runurnar sem vilt gera snilegar essari mppu. Notau Fara Upp og Far
iur takkana til a endurraa rununum."
02000E02="Valda runan tti a vera"
02000E03="pixlar &vtt."
02000E10="Fara &Upp"
02000E11="Fara &Niur"
02000E12="&Sna"
02000E13="&Fela"
02000E14="Setja"
02000E81="Titill"
02000E82="Vdd"
; Testing
02000F90="Prfa"
; File Manager

03000000="7-Zip File Manager"

; Menu
03000102="&Skr"
03000103="&Skipanir"
03000104="&tlit"
03000105="&Tl"
03000106="&Hjlp"
03000107="&Upphald"
; File
03000210="&Opna"
03000211="Opna &inni"
03000212="Opna &ti"
03000220="&Skoa"
03000221="&Breyta"
03000230="&Endurnefna"
03000231="&Afrita ..."
03000232="&Fra til..."
03000233="&Eya"
03000240="&Stillingar"
03000241="&Umsgn"
03000242="Reikna t checksummu"
03000250="Ba til mppu"
03000251="Ba til skr"
03000260="&Htta"
03000270="&Bta niur skr..."
03000271="&Sameina skrr..."
; Edit
03000310="&Bakka"
03000311="&Gera aftur"
03000320="&Klippa"
03000321="&Afrita"
03000322="&Lma"
03000323="&Eya"
03000330="Velja &allt"
03000331="Afvelja allt"
03000332="&fugsni val"
03000333="Velja..."
03000334="Afvelja..."
03000335="Velja eftir tegund"
03000336="Afvelja eftir tegund"
; View
03000410="&Strar myndir"
03000411="&Smar myndir"
03000412="&Listi"
03000413="&Smatrii"
03000420="flokka"
03000430="Opna aalmppu"
03000431="Til baka"
03000432="Yfirlit yfir notkun"
03000440="&Uppfra"
03000449="Birta heildarinnihald mppu"
03000450="&2 Vinnslubor"
03000451="&Tlar"
03000460="Tlar gagnasafns"
03000461="Elileg tlar"
03000462="Strir Takkar"

03000463="Sna texta tkkum"

; Tools
03000510="&Stillingar"
03000511="&Hraaprufa"
; Help
03000610="&Leiarvsir"
03000620="&Um 7-Zip..."
; Favorites
03000710="&Bta mppu vi upphald sem"
03000720="Bkarmerki"
; Options Dialog
03010000="Stillingar"
; Plugins
03010100="Vibtur"
03010101="&Vibtur:"
03010110="Stillingar..."
; Edit
03010200="Breytir"
03010201="&Breytir:"
; System
03010300="Strikerfi"
03010302="Innleia 7-Zip :"
03010310="Vibt"
; Settings
03010400="Stillingar"
03010401="Sna \"..\" hluti"
03010402="Sna rttar skrarmyndir"
03010410="Sna kerfisvalmynd"
03010420="&Fullt raaval"
03010421="Sna &hnitalnur"
03010430="&ruvsi valstilling"
03010440="Nota &strar minnissur"
; Strings
03020201="Afrita"
03020202="Fra"
03020203="Afrita :"
03020204="Fra skr/mppu til:"
03020205="Afrita..."
03020206="Fra..."
03020207=" getur ekki frt ea afrita svona skrr fyrir essar mppur."
03020208="Skipun er ekki studd."
03020209="Veldu stasetningarmppu."
03020210="Stafestu
03020211="Stafestu
03020212="Stafestu
03020213="Ertu viss
03020214="Ertu viss
03020215="Ertu viss

Eyingu Skrar"
Eyingu Mppu"
Fjldaeyingu Skra"
um a viljir eya '{0}'?"
um a viljir eya mppunni '{0}' og llu innihaldi hennar?"
um a viljir eya essum {0} skrm?"

03020216="Eya..."
03020217="Ekki tkst a eya Skr ea Mppu"
03020220="Endurnefna..."
03020221="Villa vi endurnafn Skrar ea Mppu"
03020222="Stafestu Afritun Skrar"
03020223="Ertu viss um a viljir afrita essa skr gagnasafn?"
03020230="Gera Mppu"
03020231="Nafn mppu:"
03020232="N Mappa"
03020233="Villa vi ger mppu"
03020240="Gera Skr"
03020241="Nafn Skrar:"
03020242="N Skr"
03020243="Villa vi ger skrar"
03020250="Velja"
03020251="Afvelja"
03020252="Skyggja:"
03020260="Yfirlit yfir notkun"
03020280="Skr '{0}' var breytt.\nViltu uppfra hana gagnasafninu?"
03020281="Get ekki uppfrt skr\n'{0}'"
03020282="Get ekki opna breyti."
03020283="Opna..."
03020290="Umsgn"
03020291="&Umsgn:"
030202A0="Kerfi"
03020300="Tlva"
03020301="Internet"
03020400="Bta vi"
03020401="Afjappa"
03020402="Prfa"
03020420="Afrita"
03020421="Fra"
03020422="Eya"
03020423="Upplsingar"
03020500="Skipta Skr"
03020501="&Skipta :"
03020510="Skipta..."
03020520="Stafestu skiptingu"
03020521="Ertu viss um a viljir skipta skrnni {0} hluta?"
03020522="Str hluta verur a vera smrri en str upprunalegu skrrinnar"
03020600="Sameina skrr"
03020601="&Sameina :"
03020610="Sameina..."
03020620="Veldu aeins fyrstu skrnna"
03020710="Checksumma vinnslu..."
03020720="Upplsingar um checksummu"

03020721="CRC checksumma fyrir ggn:"

03020722="CRC checksumma fyrir ggn og nfn:"
03020800="Skanna..."
03020900="Stillingar"
; Computer
03031100="Heildarstr"
03031101="Laust plss"
03031102="Str hps"
03031103="Titill"
; Network
03031200="Nafn Hr"
03031201="jnustugjafi"
; Benchmark Dialog
03080000="Hraaprufa"
03080001="Vinnsluminnisnotkun:"
03080002="Samjppun"
03080003="Afjppun"
03080004="Hrai"
03080005="tkoma"
03080006="Heildartkoma"
03080007="Nverandi"
03080008="Niurstaa"
03080009="Fjldi prufa:"
0308000A="Villur:"
0308000B="rgjrvanotkun"
0308000C="tkoma / Notkun"
;!@LangEnd@!