;!@Lang@!UTF-8!

; 7-Zip 4.10 beta

; Translated by Armands Radzuka
;
;
;
;
00000000="Latvian"
00000001="Latvieu"
00000002="38"
; 7-Zip Configuration
; Title
01000000="7-Zip konfigurcija"
; Info Page
01000100="Par 7-Zip"
01000103="7-Zip ir bezmaksas programma, tomr, reistrjoties js varat 7-Zip izstrdanu
alstt."
01000105="&Reistrties"
; Folders Page
01000200="Mapes"
01000210="&Darba mape"
01000211="&Sistmas pagaidfailu mape"
01000212="&Teko"
01000213="&Noteikt:"
01000214="&Izmantot tikai mainmajiem nesjiem"
01000281="Nordiet vietu arhvu pagaidfailiem."
; System Page
01000300="Sistma"
01000301="&Integrt 7-Zip Windows vides kontekstizvl"
01000302="&Kaskdveida kontekstizvle"
01000310="Kontekstizvles elementi:"
; Language Page
01000400="Valoda"
01000401="Valoda:"
; 7-Zip Explorer extension
; Context menu
02000101="7-Zip"
02000102="7-Zip komandas"
02000103="Atvrt arhvu"
02000104="Atver izvlto arhvu."
02000105="Izvilkt failus..."
02000106="Izvelk failus no izvlt arhva."
02000107="Ielikt arhv..."
02000108="Pievieno izvlts vienbas arhvam."
02000109="Prbaudt arhvu"
0200010A="Prbauda izvlt arhva veselumu."
0200010B="Izvilkt eit"
0200010C="Failus no izvlt arhva izvelk patreizj map."
0200010D="Izvilkt {0} map"

0200010E="Izvelk failus apakmap."

0200010F="Ielikt {0}"
02000110="Ieliek izvltos elementus arhv."
02000111="Saspiest, stt pa e-pastu..."
02000112="Ieliek izvlts vienbas arhv un sta arhvu pa e-pastu."
02000113="Saspiest {0}, stt pa e-pastu"
02000114=" Ieliek izvlts vienbas arhv un sta arhvu pa e-pastu."
02000140="<Mape>"
02000141="<Arhvs>"
; Properties
02000203="Ce"
02000204="Nosaukums"
02000205="Paplainjums"
02000206="Mape"
02000207="Lielums"
02000208="Saspiests"
02000209="Atribti"
0200020A="Izveidots"
0200020B="Atvrts"
0200020C="Prveidots"
0200020D="Blvs"
0200020E="Piezmes"
0200020F="ifrts"
02000210="Dalts pirms"
02000211="Dalts pc"
02000212="Vrdnca"
02000213="CRC"
02000214="Veids"
02000215="Anti"
02000216="Pamiens"
02000217="Sistma"
02000218="Failu sistma"
02000219="Lietotjs"
0200021A="Grupa"
0200021B="Bloks"
0200021C="Piezmes"
0200021D="Pozcija"
; Status bar
02000301="Iezmts(i) {0} objekts(i)"
02000302="{0} objekts(i)"
; List Context Menu
02000401="&Stabii..."
02000411="&Atvrt"
02000412="&Izvilkt..."
; ToolBar
02000501="Izvilkana"
; Messages
02000601="is arhvs neatbalsta prveidoanu."
02000602="Arhvu {0} neizdevs prveidot."
02000603="Mapi '{0}' neizdevs izveidot."
02000604="Fails nav atbalstts arhvs."
02000605="Kda"
02000606="Par daudz vienbu."

02000607="Ar doto faila paplainjumu neviena programma nav saistta."

02000608="Kdu nav."
; Dialogs
02000702="&Labi"
02000705="&J"
02000707="J &visiem"
02000709="&N"
0200070B="N v&isiem"
02000710="&Atcelt"
02000711="&Atcelt"
02000713="Aiz&vrt"
02000714="Stop"
02000715="Prstartt"
02000720="&Rokasgrmata"
; Extract dialog
02000800="Izvilkana"
02000801="&Izvilkt uz:"
02000802="&Parole"
02000810="Cei"
02000811="Pilni &ceu nosaukumi"
02000812="Patreizjie ceu &nosaukumi"
02000813="&Bez ceu nosaukumiem"
02000820="Prrakstana"
02000821="&Jautt pirms prrakstanas"
02000822="Prra&kstt bez jautanas"
02000823="I&zlaist esoos failus"
02000824="A&utoprdvana"
02000825="Automtiski prdvt esoos failu"
02000830="Faili"
02000831="&Iezmtie faili"
02000832="&Visi faili"
02000881="Nordiet vietu izvelkamiem failiem."
02000890="Izvilkana"
; Overwrite dialog
02000900="Apstipriniet faila aizvietoanu"
02000901="Mra mape jau satur apstrdjamo failu."
02000902="Vai vlaties aizvietot esoo failu"
02000903="ar o?"
02000911="Autoprdvana"
02000982="{0} baiti"
02000983="prveidots"
; Messages dialog
02000A00="Diagnostikas paziojumi"
02000A80="Paziojums"
02000A91="Neatbalstts saspieanas pamiens '{0}' failam."

02000A92="Datu kda '{0}'. Fails ir bojts."

02000A93="CRC kda '{0}'. Fails ir bojts."
; Password dialog
02000B00="Paroles ievadana"
02000B01="Ievadiet paroli:"
02000B02="Par&ole redzama"
; Progress dialog
02000C00="Process"
02000C01="Pagjuais laiks:"
02000C02="Atlikuais laiks:"
02000C03="Lielums:"
02000C04="trums:"
02000C10="&Fon"
02000C11="&Priekpln"
02000C12="Pa&uze"
02000C13="&Turpint"
02000C20="Pauzts"
02000C30="Vai piekrtat prtraukt o darbbu?"
; Compress dialog
02000D00="Pievienoana arhvam"
02000D01="Ar&hvs:"
02000D02="Pr&veidoanas rems:"
02000D03="Arhva &formts:"
02000D04="&Saspieanas pamiens:"
02000D05="Izveidot &blvo arhvu"
02000D06="Parame&tri:"
02000D07="&Uzstdjumi"
02000D08="Izveidot SF&X arhvu"
02000D09="&Multiplsmas"
02000D0A="ifrt failu &nosaukumus"
02000D0B="&Saspieanas lmenis:"
02000D0C="&Vrdncas lielums:"
02000D0D="Vr&da lielums:"
02000D0E="Atmia arhivanai:"
02000D0F="Atmia atarhivanai:"
02000D40="&Dalt sjumos, baitos:"
02000D81="Uzkrana nesaspieot"
02000D82="Parastais"
02000D83="Maksiml saspieana"
02000D84="trais"
02000D85="trkais"
02000D86="Ultra"
02000D90="Prlkoana"
02000DA1="Pievienot un aizvietot failus"
02000DA2="Atjaunint un pievienot failus"
02000DA3="Atjaunint esoos failus"
02000DA4="Sinhronizt failus"
02000DB1="Visi faili"

02000DC0="saspieana"

; Columns dialog
02000E00="Stabii"
02000E01="Atzmjiet stabius, ko Js vlaties redzt ai skat. Izmantojiet pogas Uz aug
u stabiu prkrtoanai pc savas gaumes."
02000E02="Iezmtajiem stabiiem jbt"
02000E03="pikseus &platiem."
02000E10="Uz a&ugu"
02000E11="Uz &leju"
02000E12="Pa&rdt"
02000E13="Pa&slpt"
02000E14="Uzstdt"
000E81="Nosaukums"
02000E82="Platums"
; Testing
02000F90="Prbaude"
; File Manager
03000000="7-Zip failu przinis"
; Menu
03000102="&Fails"
03000103="&Laboana"
03000104="&Izskats"
03000105="&Rki"
03000106="&Paldzba"
03000107="Ie&cients"
; File
03000210="&Atvrt"
03000211="Atvrt &iekpus"
03000212="Atvrt rp&us"
03000220="Ap&skate"
03000221="&Labot"
03000230="P&rdvt"
03000231="&Kopt uz..."
03000232="Pr&vietot uz..."
03000233="&Dzst"
03000240="pa&bas"
03000241="&Piezmes"
03000250="Izveidot &mapi"
03000251="Izveidot &failu"
03000260="&Beigt"
03000270="&Sadalt failu..."
03000271="Ap&vienot failus..."
; Edit
03000310="&Atcelt"
03000311="At&jaunot"
03000320="&Izgriezt"
03000321="&Kopt"
03000322="Ieviet&ot"
03000323="&Dzst"
03000330="Iezmt &visu"

03000331="Atcelt vis&u"
03000332="I&nvertt iezmjumu"
03000333="Ie&zmt..."
03000334="&Atcelt..."
03000335="I&ezmt pc tipa"
03000336="A&tcelt pc tipa"
; View
03000410="&Lielas ikonas"
03000411="&Mazas ikonas"
03000412="&Saraksts"
03000413="S&kk"
03000420="&Neirot"
03000430="&Atvrt saknes mapi"
03000431="Lmeni &uz augu"
03000432="Mapju &vsture..."
03000440="&Prlast"
03000450="&2 panei"
03000451="&Rku joslas"
03000460="Arhva rku josla"
03000461="Standarta rku josla"
03000462="Lielas pogas"
03000463="Pardt pogu tekstu"
; Tools
03000510="&Uzstdjumi..."
03000511="&Darbspjas prbaude"
; Help
03000610="&Rokasgrmatas saturs..."
03000620="&Par 7-Zip..."
; Favorites
03000710="&Pievienot mapi iecientajm k"
03000720="Iecients"
; Options Dialog
03010000="Uzstdjumi"
; Plugins
03010100="Iespraudi"
03010101="Iespraudi:"
03010110="&Uzstdjumi..."
; Edit
03010200="Laboana"
03010201="&Laboanas programma:"
; System
03010300="Sistma"
03010302="Piesaistt 7-Zip pie:"
03010310="Iespraudnis"
; Settings
03010400="Uzstdjumi"
03010401="Pardt \"..\" &vienbu"
03010402="Pardt sts &failu ikonas"
03010410="Pardt &sistmas izvli"
03010420="&Pilnas rindas iezmana"

03010421="Pardt at&dalos lnijas"

; Strings
03020201="Kopt"
03020202="Prvietot"
03020203="Kopt uz:"
03020204="Prvietot uz:"
03020205="Kopana..."
03020206="Prvietoana..."
03020207="Vienbas uz m mapm nevar kopt vai prvietot."
03020208="Darbba nav atbalstta."
03020210="Faila dzanas apstiprinjums"
03020211="Mapes dzanas apstiprinjums"
03020212="Vairku failu dzanas apstiprinjums"
03020213="Vai piekrtat '{0}' dzanai?"
03020214="Vai piekrtat mapes '{0}' un visa ts satura dzanai?"
03020215="Vai piekrtat o {0} vienbu dzanai?"
03020216="Dzana..."
03020217="Faila vai mapes dzanas kda"
03020220="Prdvana..."
03020221="Faila vai mapes prdvanas kda"
03020230="Mapes
03020231="Mapes
03020232="Jauna
03020233="Mapes

izveidoana"
nosaukums:"
mape"
izveidoanas kda"

03020240="Faila
03020241="Faila
03020242="Jauns
03020243="Faila

izveidoana"
nosaukums:"
fails"
izveidoanas kda"

03020250="Iezmana"
03020251="Iezmjuma atcelana"
03020252="ablons:"
03020260="Mapju vsture"
03020280="Fails '{0}' ir prveidots.\nVai vlaties to atjaunint ar arhv?"
03020281="Failu nav iespjams uzlabot\n'{0}'"
03020282="Nav iespjams palaist laboanas programmu."
03020283="Atvrana..."
03020290="Piezmes"
03020291="&Piezmes:"
030202A0="Sistma"
03020300="Dators"
03020301="Tkls"
03020400="Ievietot"
03020401="Izvilkt"
03020402="Prbaude"
03020420="Kopt"
03020421="Pprvietot"

03020422="Dzst"
03020423="Info"
03020500="Sadalt failu"
03020501="&Dalt uz:"
03020510="Dalana..."
03020600="Apvienot failus"
03020601="&Apvienot uz:"
03020610="Apvienoana..."
; Computer
03031100="Tilpums"
03031101="Brv vieta"
03031102="Klstera lielums"
03031103="Nosaukums"
; Network
03031200="Loklais nosaukums"
03031201="Provaiders"
; Benchmark Dialog
03080000="Darpspjbas prbaude"
03080001="Atmias pielietojums:"
03080002="Arhivana"
03080003="Atarhivana"
03080004="trums"
03080005="Vrtjums"
03080006="Kopjais vrtjums"
03080007="Patreizjais"
03080008="Rezultjoais"
03080009="Izdoans:"
0308000A="Kdas:"
;!@LangEnd@!