;!@Lang@!UTF-8!

; 7-Zip 9.07 beta

; Translated by Pavel Deveka
;
;
;
;
00000000="Slovak"
00000001="Slovenina"
00000002="27"
; 7-Zip Configuration
; Title
01000000="Nastavenia 7-Zip"

; Info Page
01000100="O programe 7-Zip"
01000103="7-Zip je vone riten program. Jeho vvoj mete podpori tm, e sa zaregistr
01000104="Podpori"
01000105="Zaregistrova"
; Folders Page
01000200="Adresre"
01000210="&Pracovn adresr"
01000211="&Systmov adresr pre doasn sbory"
01000212="&Aktulny adresr"
01000213="&Manulne vybran adresr:"
01000214="Po&ui len pre vymeniten jednotky"
01000281="Vyberte adresr pre doasn sbory."
; System Page
01000300="Systm"
01000301="Integrova 7-Zip do kontextovho menu"
01000302="Kaskdov kontextov menu"
01000310="Poloky kontextovho menu:"
; Language Page
01000400="Jazyk"
01000401="Jazyk:"
; 7-Zip Explorer extension
; Context menu
02000101="7-Zip"
02000102="Prkazy 7-Zip"
02000103="Otvori archv"
02000104="Otvor vybran archv."
02000105="Rozbali sbory..."
02000106="Rozbal sbory z vybranho archvu."
02000107="Prida do archvu..."
02000108="Prid vybran poloky do archvu."
02000109="Otestova archv"
0200010A="Otestuje integritu vybranho archvu."
0200010B="Rozbali tu"
0200010C="Rozbal sbory z vybranho archvu do aktulneho adresra."
0200010D="Rozbali do {0}"

0200010E="Rozbal sbory do podadresra."

0200010F="Prida do {0}"
02000110="Prid vybran poloky do archvu."
02000111="Skomprimova a posla emailom..."
02000112="Skomprimuje vybran poloky do archvu a pole archv emailom."
02000113="Skomprimova do {0} a posla emailom"
02000114="Skomprimuje vybran poloky do archvu a pole archv emailom."
02000140="<Adresr>"
02000141="<Archv>"
; Properties
02000203="Cesta"
02000204="Meno"
02000205="Prpona"
02000206="Adresr"
02000207="Vekos"
02000208="Vekos po kompresii"
02000209="Atribty"
0200020A="Vytvoren"
0200020B="Sprstupnen"
0200020C="Zmenen"
0200020D="Jednoliaty"
0200020E="Komentovan"
0200020F="Zaifrovan"
02000210="Rozdelen predtm"
02000211="Rozdelen potom"
02000212="Slovnk"
02000213="CRC"
02000214="Typ"
02000215="Anti"
02000216="Metda"
02000217="Hostitesk OS"
02000218="Sborov systm"
02000219="Uvate"
0200021A="Skupina"
0200021B="Blok"
0200021C="Komentr"
0200021D="Pozcia"
0200021E="Predpona cesty"
0200021F="Adresre"
02000220="Sbory"
02000221="Verzia"
02000222="Zvzok"
02000223="Multizvzok"
02000224="Ofset"
02000225="Vzby"
02000226="Bloky"
02000227="Zvzky"
02000229="64-bitov"
0200022A="Big-endian"
0200022B="CPU"
0200022C="Fyzick vekos"
0200022D="Vekos hlaviiek"
0200022E="Kontroln set"
0200022F="Charakteristiky"
02000230="Virtulna adresa"
02000231="ID"
02000232="Skrten nzov"

02000233="Aplikcia"
02000234="Vekos sektoru"
02000235="Reim"
02000236="Odkaz"
; Status bar
02000301="{0} objekt(ov) vybranch"
02000302="{0} objekt(ov)"
02000320="Sbory:"
02000321="Adresre:"
02000322="Vekos:"
02000323="Vekos po kompresii:"
02000324="Archvy:"
; List Context Menu
02000401="&Stpce..."
02000411="&Otvori"
02000412="&Rozbali..."
; ToolBar
02000501="Rozbali"
; Messages
02000601="Aktualizan opercie nie s v tomto archve podporovan."
02000602="Nemono aktualizova archv {0}"
02000603="Nemono vytvori adresr '{0}'."
02000604="Sbor nie je podporovan archv."
02000605="Chyba"
02000606="Privea poloiek"
02000607="iadna aplikcia nie je priraden k sborom s touto prponou."
02000608="V archve sa nenali iadne chyby."
02000609="Sbor '{0}' nemono otvori ako archv."
0200060A="Nemono otvori ifrovan archv '{0}'. Nesprvne heslo?"
0200060B="Systm neme alokova poadovan mnostvo pamte."
0200060C="Neznma chyba"
0200060D="Nepodporovan typ archvu"
; Dialogs
02000702="OK"
02000705="&no"
02000707="no na &vetko"
02000709="&Nie"
0200070B="Nie na v&etko"
02000710="Storno"
02000711="&Storno"
02000713="&Zatvori"
02000714="Zastavi"
02000715="Retartova"
02000720="Npoveda"
; Extract dialog
02000800="Rozbali"
02000801="Rozbali do:"
02000802="Heslo"
02000810="Nastavenie nzvov ciest"

02000811="Pln nzvy ciest"

02000812="Aktulne nzvy ciest"
02000813="iadne nzvy ciest"
02000820="Nastavenie prepsania"
02000821="Spta sa pred prepsanm"
02000822="Prepsa bez vzvy"
02000823="Preskoi existujce sbory"
02000824="Automaticky premenova"
02000825="Auto. premenova existujce sbory"
02000830="Sbory"
02000831="&Vybran sbory"
02000832="V&etky sbory"
02000881="pecifikujte adresr pre rozbalen sbory."
02000890="Rozbaovanie"
; Overwrite dialog
02000900="Potvrdenie nahradenia sboru"
02000901="Cieov adresr u obsahuje rozbaovan sbor."
02000902="Chcete nahradi existujci sbor"
02000903="tmto?"
02000911="&Automaticky premenova"
02000982="{0} bajtov"
02000983="upravench"
; Messages dialog
02000A00="Diagnostick sprvy"
02000A80="Sprva"
02000A91="Nepodporovan kompresn metda pre '{0}'."
02000A92="Dtov chyba v '{0}'. Sbor je poruen."
02000A93="CRC zlyhalo v '{0}'. Sbor je poruen."
02000A94="Dtov chyba v ifrovanom sbore '{0}'. Nesprvne heslo?"
02000A95="CRC zlyhalo v ifrovanom sbore '{0}'. Nesprvne heslo?"
; Password dialog
02000B00="Zadajte heslo"
02000B01="Zadajte heslo:"
02000B02="Ukza heslo"
02000B03="Zopakujte heslo:"
02000B10="Hesl nie s zhodn!"
02000B11="Pouvajte len psmen bez diakritiky, sla a pecilne znaky (!, #, $, ...)!"
02000B12="Heslo je prli dlh!"
; Progress dialog
02000C00="Priebeh"
02000C01="Uplynut as:"
02000C02="Zostvajci as:"
02000C03="Vekos:"
02000C04="Rchlos:"
02000C05="Spracovan:"
02000C06="rove kompresie:"
02000C10="&Pozadie"

02000C11="P&opredie"
02000C12="Po&zastavi"
02000C13="Po&kraova"
02000C20="Pozastaven"
02000C30="Ste si ist, e chcete akciu zrui?"
; Compress dialog
02000D00="Prida do archvu"
02000D01="&Archv:"
02000D02="&Nastavenie aktualizcie sborov v existujcich archvoch:"
02000D03="&Formt archvu:"
02000D04="&Kompresn metda:"
02000D05="V&ytvori jednoliaty archv"
02000D06="&Parametre:"
02000D07="Monosti"
02000D08="Vytvori samorozbaovac archv"
02000D09="Multi-threading"
02000D0A="Zaifrova men sborov"
02000D0B="&rove kompresie:"
02000D0C="&Vekos slovnka:"
02000D0D="V&ekos slova:"
02000D0E="Pam potrebn na kompresiu:"
02000D0F="Pam potrebn na dekompresiu:"
02000D10="ifrovanie"
02000D11="Metda ifrovania:"
02000D12="Poe&t CPU vlkien:"
02000D13="Vek&os jednoliateho bloku:"
02000D14="Nejednoliaty"
02000D15="Jednoliaty"
02000D16="Komprimova zdiean sbory"

02000D40="Roz&deli na asti, bajtov:"

02000D41="Nesprvna vekos asti"
02000D42="Vybran vekos asti: {0} bytov.\nSte si ist, e chcete rozdeli archv na tak
02000D81="Bez kompresie"
02000D82="Normlna"
02000D83="Maximlna"
02000D84="Rchla"
02000D85="Najrchlejia"
02000D86="Ultra"
02000D90="Prechdza"
02000DA1="Prida a nahradi sbory"
02000DA2="Aktualizova a prida sbory"
02000DA3="Aktualizova existujce sbory"
02000DA4="Synchronizova sbory"
02000DB1="Vetky sbory"
02000DC0="Komprimovanie"

; Columns dialog
02000E00="Stpce"
02000E01="Zakrtnite stpce, ktor by ste radi zviditenili v tomto adresri. Pouite tla
osun hore a Posun dole na usporiadanie stpcov."
02000E02="Vybran stpec by mal by"

02000E03="pixelov &irok."
02000E10="Posun &hore"
02000E11="Posun &dole"
02000E12="&Ukza"
02000E13="&Skry"
02000E14="Nastavi"
02000E81="Titulok"
02000E82="rka"
; Testing
02000F90="Vsledok testovania"
; File Manager
03000000="7-Zip File Manager"
; Menu
03000102="&Sbor"
03000103="&Upravi"
03000104="&Zobrazi"
03000105="&Nstroje"
03000106="N&poveda"
03000107="&Obben"
; File
03000210="&Otvori"
03000211="O&tvori vntri"
03000212="Ot&vori externe"
03000220="&Zobrazi"
03000221="&Upravi"
03000230="&Premenova"
03000231="&Koprova do..."
03000232="P&resun do..."
03000233="O&dstrni"
03000240="V&lastnosti"
03000241="Ko&mentr"
03000242="Vypota kontroln set"
03000243="Rozdiel (Diff)"
03000250="Vytvori adresr"
03000251="Vytvori sbor"
03000260="Uko&ni"
03000270="Ro&zdeli sbor..."
03000271="Zl&i sbory..."
; Edit
03000310="&Sp"
03000311="&Znovu"
03000320="&Vystrihn"
03000321="&Koprova"
03000322="V&loi"
03000323="&Vymaza"
03000330="Oznai vetko"
03000331="Odznai vetko"
03000332="Invertova oznaenie"
03000333="Oznai..."
03000334="Odznai..."
03000335="Oznai poda typu"

03000336="Odznai poda typu"

; View
03000410="&Vek ikony"
03000411="&Mal ikony"
03000412="&Zoznam"
03000413="&Podrobnosti"
03000420="Netriedi"
03000430="Otvori koreov adresr"
03000431="O rove vyie"
03000432="Histria adresrov..."
03000440="&Obnovi"
03000449="Ploch pohad"
03000450="&2 Panely"
03000451="P&anely nstrojov"
03000460="Archv"
03000461="tandard"
03000462="Vek ikony"
03000463="Textov popis pod ikonami"
; Tools
03000510="N&astavenia"
03000511="&Skobn test"
; Help
03000610="&Obsah npovedy"
03000620="O p&rograme 7-Zip"
; Favorites
03000710="Prida adresr medzi Obben ako"
03000720="Zloka"
; Options Dialog
03010000="Nastavenia"
; Plugins
03010100="Zsuvn moduly"
03010101="Zsuvn moduly:"
03010110="Konfigurcia"
; Edit
03010200="Editor"
03010201="Editor:"
03010202="Vyhadva rozdielov (Diff):"
; System
03010300="Systm"
03010302="Asociova 7-Zip s vybranmi typmi sborov:"
03010310="Zsuvn modul"
; Settings
03010400="Nastavenia"
03010401="Ukza \"..\" poloku"
03010402="Ukza skuton ikony sborov"
03010410="Ukza systmov menu"
03010420="Oznai cel riadok"
03010421="Zobrazi iary mrieky"
03010422="Otvori poloku jednoduchm kliknutm"
03010430="Alternatvny md vberu"

03010440="Pouitie vekch strnok pamti"

; Strings
03020201="Koprova"
03020202="Presun"
03020203="Koprova do:"
03020204="Presun do:"
03020205="Koprovanie..."
03020206="Presvanie..."
03020207="Nemete presun alebo koprova poloky smerom do takch adresrov."
03020208="Opercia nie je podporovan."
03020209="Vyberte cieov adresr."
03020210="Potvrdenie odstrnenia sboru"
03020211="Potvrdenie odstrnenia adresra"
03020212="Potvrdenie odstrnenia viacerch poloiek"
03020213="Ste si ist, e chcete odstrni sbor '{0}'?"
03020214="Ste si ist, e chcete odstrni adresr '{0}' a cel jeho obsah?"
03020215="Ste si ist, e chcete odstrni tchto {0} poloiek?"
03020216="Odstraovanie..."
03020217="Chyba pri odstraovan sboru alebo adresru"
03020218="Systm neme do koa presun sbor s dlhou cestou"
03020220="Premenovanie..."
03020221="Chyba pri premenovan sboru alebo adresru"
03020222="Potvrdi koprovanie sboru/sborov"
03020223="Ste si ist, e chcete koprova sbor/sbory do archvu?"
03020230="Vytvori adresr"
03020231="Meno adresru:"
03020232="Nov adresr"
03020233="Chyba pri vytvran adresru"
03020240="Vytvori sbor"
03020241="Meno sboru:"
03020242="Nov sbor"
03020243="Chyba pri vytvran sboru"
03020250="Oznai"
03020251="Odznai"
03020252="Maska:"
03020260="Histria adresrov"
03020280="Sbor '{0}' bol zmenen.\nChcete ho aktualizova v archve?"
03020281="Nemono aktualizova sbor\n'{0}'"
03020282="Nemono spusti editor."
03020283="Otvranie..."
03020284="Sbor vyzer ako vrus. (Meno sboru obsahuje vea medzier.)"
03020290="Komentr"
03020291="&Komentr:"
030202A0="Systm"
03020300="Pota"
03020301="Sie"
03020302="Dokumenty"

03020400="Prida"
03020401="Rozbali"
03020402="Otestova"
03020420="Koprova"
03020421="Presun"
03020422="Odstrni"
03020423="Vlastnosti"
03020500="Rozdeli sbor"
03020501="&Rozdeli do:"
03020510="Rozdeovanie..."
03020520="Potvrte rozdeovanie."
03020521="Ste si ist, e chcete rozdeli sbor na {0} ast?"
03020522="Vekos asti mus by menia, ne vekos pvodnho sboru."
03020600="Zli sbory"
03020601="&Zli do:"
03020610="Zluovanie..."
03020620="Vyberte len prv sbor."
03020621="Nie je mon detekova sbor ako as rozdelenho sboru."
03020622="Nie je mon njs viac ako jednu as rozdelenho sboru."
03020710="Vpoet CRC..."
03020720="Informcie o CRC"
03020721="CRC pre dta:"
03020722="CRC pre dta a nzvy:"
03020800="Prehadvanie..."
03020900="Vlastnosti"
03020A01="Opercia neme by volan z adresra, ktor m dlh cestu."
03020A02="Muste si vybra jeden sbor."
03020A03="Muste si vybra jeden alebo viac sborov."
03020A04="Sbor {0} u existuje."
; Computer
03031100="Celkov vekos"
03031101="Von miesto"
03031102="Vekos klastra"
03031103="Menovka"
; Network
03031200="Loklny nzov"
03031201="Prevdzkovate"
; Benchmark Dialog
03080000="Skobn test"
03080001="Pouit pam:"
03080002="Komprimovanie"
03080003="Rozbaovanie"
03080004="Rchlos"
03080005="Hodnotenie"
03080006="Celkov hodnotenie"
03080007="Aktulne:"
03080008="Vsledn:"
03080009="Testov bez chb:"
0308000A="Chyby:"

0308000B="Vyuitie CPU"
0308000C="Hodn. / Vyuitie"
;!@LangEnd@!