1

(v)
veweu & vkerkSj ls
van:uh & vkarfjd
vgn & izfrKk
vans'ks & 'kadk] lansg
vykgnk & vyx
vczw & Hkosa
vny & rdZ;qDr] U;k;
vDl & ijNkb] lk;k] Nk;k
vlj & izHkko] xq.k
vly & ewy] lR;
v;k'k & O;fHkpkjh
vD+yean & cqfeku
vykgnxh & vyx gksuk
vthcks X+kjhc & cgqr fofp=k
veyh & deZfu"B
vT+kZ & fuosnu
vI+kQlksl & i'pkrki] [ksn
vcwj & ikj djuk
vT+khT+k & Lotu] fiz;
vT+k & ls
vjlk & le;] varj
vthc & fofp=k] vuwBk
vI+kQokg & mM+rh gqbZ] yksdksfDr
vfYkI+kQ & mnwZ o.kZekyk dk igyk v{kj
vnkor & nq'euh
vyX+kT+khZ & lkjka'k ;g fd
vyker & fpUg] fu'kku] y{k.k
vOoy & izFke
vD+y & cqf
vcyk & Hkksyh Hkkyh] uknku
vrk & d`ik
vekur & /jksgj
voke & loZ lk/kj.k
vaxq'ruqekbZ & dq[;kfr] fuank
vehj dchj & cM+k gh vehj
vT+khe & cM+k] egku
vged & ew[kZ] vukM+h
v/jax & ydok
vEykd & cgqr tk;nkn
vgoky & lekpkj
vcz & es?k] ckny
vty & ekSr
v';k & phTksa
vT+khT+kksa & fj'rsnkjksa
v;kynkj & ifjokj okyk
v;kes xfnZ'k & nqHkkZX; ds fnu
vey nj vken & vuqlj.k
vne ekStwnxh & XkSj gkfT+kjh] vuqifLFkfr

vgys O+kQye & og yksx tks fy[kus dk dk;Z djrs gS]

cqfthoh
vpkud & ,dne
v;kjk & vk/k fgLlk
v;kjh & pkykdh
vLFkkiu & LFkkiu
vLFkku & LFkku
vO+kQhnk & fo'okl
vT+kngk & vtxj
vutUek & vtUek
vjT+k & pkSM+kbZ
vlyeO+kQln & ewy mn~ns';
vuesV & tks feV u lds
v;k'kh & O;fHkpkj
vjO+kQ & [khapk gqvk ikuh
v;ke & fnu] tekuk
vX+kZokuh & yky jax esa jaxk gqvk
vorkj & nsork Lo:i
vaxq'r & vaxwBk
vf[+r;kjh & fT+kEesnkjh
vlfy;r & lPpkbZ
vO+kQkfjc & lehi okys
vEckj & <sj
vLer & bT+Tkr] vkc:
vatke & urhtk] ifj.kke
vUnkT+kk & fopkj] vuqeku
vT+kngk & lkai]
vLuku & Luku] ugkuk
vEckj & fdlh pht dks bdV~Bk djuk
v+;wu & vIkQhe
vnkor & nq'euh
vDlj & cgq/k] izk;%
vT+kku & mlls
vgy & ;ksX;] ik=k
vO+kQkfjc & lehi okys fj'rsnkj
vgys ljdkj & ljdkj ds ;ksX;
vejkT+k & etZ] jksx] chekjh

(vk)
vkfr'kh & vkx ds leku
vkekyukek & deZcgh
vkl & mEehn] vk'kk
vkfny & U;k;oku
vk[+khj & vUr
vklwnk & [kq'kgky] /uoku
vknr & LoHkko
vkjke ryc & lq[k dh pkg j[kus okyk] lq[kkFkhZ
vkfr'k & vkx] vuy
vkfgLrk & /hjs
vkenks j+r & vkuk tkuk

2
vkesfT+k'k & feykoV] mikf/
vkch & ty dk] ty laca/h
vkfnykuk & U;k; fnykus okyk
vkf'kdkuk & izsfe;ksa tSlk
vkywnk & fyIr] luk gqvk
vkX+kkT+k & izkjaHk
vkfyu & cgqr vf/d #"V
vkc: & izfr"Bk] dhfrZ
vkc & ty
vkyh'kku & egku] HkO;
vkf'kO+kQ I+kQkfl[+k & iDdk vkf'kd
vkftT+kh & vlgk;rk
vkr'kd & yw yxuk
vkfO+kQcr & e`R;q yksd] vUr
vkfye & fo}ku
vkenu & vk;] dekbZ
vkaDl & vadq'k
vkT+knkZ & ihfM+r] lrk;k gqvk
vkT+kkj & jksx] chekjh] nq[kh
vkfLrd & /eZ esa fo'okl j[kus okyk
vkfO+kQy & cqfeku
vkyhejrck & mPp LFkku
vkfcn & riLoh
vken & vkuk
vkI+kQr & vkifk] foink
vk[+khj & vUr
vkfr'kh ekn~nk & vkx Hkjk ewy inkFkZ
vkfr'k [+ksT+k & vkx ds leku
vkftT+k & fouez
vkf'kckZn & vk'khokZn
vkI+kQrkc & lwjt
vkckn & tgka pgy igy gks
vkbZ pykbZ & xqTkkjk] fuokZg
vkfrI+kQr & d`ik] n;k
vkgT+kkjh & ph[k iqdkj
vkjk;'k & ltkoV
vky vkSykn & larku] oa'k
vkye & nqfu;k
vk[+khjh & vafre
vkf[+kj & vafre
vkc'kkj & >juk
vkjT+kh & FkksM+h nsj dk
vkjT+kw & bPNk
vkT+ke & cgqr cM+k] fo'kky] egku
vkKk/hu & xqyke] ukSdj
vkT+kk & 'kjhj ds vax] gkFk] ikao vkfn
vkbank & vkxs ls] Hkfo"; esa
vkfO+kQcr vans'k & lko/ku dehZ
vkok HkV~Bk & bV dk HkV~Bk
vkcik'kh & Hkwfe vkSj [ksrh dh flapkbZ

vkcsg;kr & ve`rty] lq/k

vkd & enkj dk ikS/k
vkT+kkjh & jksx chekjh
vkok mr x;k & bV idkus dk HkV~Vk u"V gks tkuk
vkfjI+kQ & Kkrk] czKkuh
vklkb'k & lq[k] pSu] vkjke
vkylh & lqLr
vkyh oT+khj & mke ea=kh
vkyk & apk
vkjT+kh & vLFkkbZ
vkf'kO+kQ & izseh
vkfO+kQykuk& cqfekkiw.kZ
vkenksj+r & vkuk tkuk] vkokxeu
vknru & vknr ds vuqlkj
vknkr & vknrsa

(b)
bYe lkeqfnzd & lkeqfnzd 'kkL=k
bYe & fo|k
bLrO+kQyky & n`<+rk] Lokoyacu
bYes fj;kT+kh & xf.kr 'kkL=k
bjknk & ladYi
bT+kkI+kQk & o`f] c<+kskjh
bYes gquj & f'kYi fo|k
bO+kQckyean & rstLoh] izrkih
b'O+kQ & izse
bksI+kQkO+kQ & la;ksx] nSo;ksx
bf[+r;kj & vf/dkj
bYes frfyLekr & tknwxjh
b'O+kQ feT+kkt & izse O;ogkj
bLO+kQkrs gey & xHkZikr
bedku & laHkkouk
b'O+kQ gO+kQhO+kQh & lPpk I;kj
bYyr & >a>V] dkj.k
bLer & LkrhRo] 'khy
buk;r & vuqdaik] d`ik
bdgjh & ,d
bfklky & ,d txg gksuk
bLrO+kQcky & Lokxr
bLrykg & [kkyh LFkku
bfLrykgkr & ifjHkkf"kd 'kCnkoyh
bLe & Ukke] laKk
bnZ fxnZ & b/j m/j
bO+kQcky & rst] izrki
bTT+kr & eku] izfr"Bk
bd & ,d
bcknr & HkfDr
bcknrxkj & iwtk ikBh
b'kkjru & ladsrksa esa
bfUrgk & var

3
bYes edkukr & edkuks ls lacaf/r Kku
bckjr & ys[k
bksI+kQkfO+kQ;k & vkdfLed
bLrseky & mi;ksx djuk
btkT+kr & vuqefr] vkKk
bfkI+kQkO+kQu & lglk] vpkud
bdV~Bk & ,df=kr
bykO+kQk & {ks=k] izns'k
brkvr & vkKk ikyu
bT+kk & nwljk
bUrgk & ftldk vUr u gks
brokj & jfookj

(bZ)
bZtkn & vkfo"dkj
bZeku & fo'okl

(m)
mYI+kQr & I;kj] eksgCcr
mlwy & fu;e] flkUr
meznjkT+k & yEch mez
m[[ky & eancqf
mEnk & vPNk
my & dk
my lYrur & jkT; dk
m:t & mfr
mdlkgV & ?kcjkgV
mikvks & mik;
mI+kQqd &
mT+kqc & 'kjhj dk dksbZ vax
mtzr & etnwjh
mr x;k & u"V gks x;k
mO+kQwyk & cqf;k] vDyksa
mEnxh & mkerk] lqUnjrk

()
/Z & oZ

(,)
,rckj & fo'okl
,oT+k & cnyk
,gfreky & 'kadk djuk
,gfryke & LoIu nks"k

(,s)
,s'k o b'kjr & [kkus ihus dk lq[k
,sc & nks"k] Hkwy
,su & ;FkkFkZ] okLrfodrk
,sT+ku & tSlk igys Fkk oSlk gh
,s'k & Hkksx foykl
,srckj & ;O+kQhu] fo'okl
,sfrO+kQkn & Jk] HkjksLkk

,s'kh iV~Bk & v;k'k] O;fHkpkjh

,sykfu;k & [kqYye [kqYYkk] ?kksf"kr

(vkS)
vkSlru & vuqikr ds vuqlkj
vkSO+kQkr & le;koyh] izfr"Bk

(d)
O+kQRy & ekj nsuk
fO+kQ;kI+kQk & lkeqfnzd 'kkL=k
O+kQT+T+kkO+kQ & Mkdw
O+kQqOors [+k;ky & dYiuk dh {kerk
dhuk & }s"k] tks fny esa jgsa
dhyh & ydM+h dh [kwaVh
O+kQk;e & LFkkfir
O+kQkcw & vf/dkj] dCtk
O+kQnj & ijkdk"Bk] vuqeku] vkns'k
dSfI+kQ;r & n'kk] gkyr
O+kQn o dker & Mhy o 'kjhj] Mhy&MkSy
O+kQqnjrh & bZ'ojh;] izkd`frd
O+kQqOors nfj;k+r & tkapus dh {kerk
dq'kknk & [kqyk pkSM+k
djrwr & cqjh vknr
O+kQkSy & dFku] opu
O+kQT+kkZ & .k
deT+kksj & nqcZy] v'kDr
O+kQqOors uI+kQlkuh & dkeokluk dh {kerk
datwl & lwe] d`i.k
O+kQoh & 'kfDr'kkyh
dkX+k & dkSvk
dksguh &
fdukjkd'k & rV ds cxy
O+kQkfcy & ;ksX;] fo}ku
fO+kQLlk & o`kkUr
O+kQrjs & cwansa
O+kQkfcys X+kkSj & ;ku nsus ;ksX;
dqan T+kgu & detksj Lej.k 'kfDr
dkI+kQwj & diwZj
dquck ijoj & cky cPpks dh ns[k js[k djus okyk
dcwrj ckT+kh & diksr hM+k
O+kQk;ukr & turk
fO+kQLlk dksrkg & lkjka'k ;g fd
O+kQne ckslh & ikao pweuk
O+kQqjkZ & dksM+k] pkcqd
dksglkj & ioZr ekyk
dk'r & d``f"k] [ksrh
dyka & cM+k] nh?kZ
O+kQnjs & gn ls T;knk] fdafpr
O+kQchynkjh & ny leqnk; dh ns[kjs[k ifjokj
OkQqOors fny & fny dh 'kfDr

4
O+kQjhcqyexZ & ejus ds fudV
dquck & oa'k
O+kQchyk & oa'k] xks=k
fO+kQLlk eq[+rlj & la{ksi esa
OkQeku & /uq"k] rhj pykus dk ;a=k
O+kQT+kkZbZ & .kh
O+kQybZ & ,d uje /krq
fdrkc [+kkuk & iqLrdky;
O+kQkfcy;r & ;ksX;rk] dq'kyrk
d'rh joka & pyrh gqbZ uko
dqrqc dk flrkjk & /zqorkjk
dexks & de cksyus okyk
dkfey & lEiw.kZ
dT+k: & Vs<+h pky okyk
O+kQne & ix] iSj
dYyj & vu mitk
dker & yEck 'kjhj
dI+kQu & eqnsZ dks fn;k gqvk diM+k
O+kQk;nk & rjhO+kQk] fu;e
dkjvken & izHkko'kkyh
O+kQqOor & 'kfDr] cy
dwp & izLFkku
dksrkg & laf{kIr
fdjnkj & pky pyu] pfj=k
dkfrc & ys[kd
O+kQn & Mhy] vkdkj
dnker & iqjkukiu
O+kQqOorsckg & dke 'kfDr
dhfe;kxj & jlk;u dkj
O+kQ;ker & egkizy;
fO+kQYyr& dfBukbZ
djxwa & v/idk v
dkfI+kQj & ukfLrd
dksjk & u;k
fO+kQLe & izdkj
O+kQkSlks O+kQT+kg & bUnz/uq"k
djdqu & dk;ZdrkZ
O+kQqqckZuh & cfy] R;kx] HksV
dyUnj & eLr] vkT+kkn
dkalh & ,d /krq
dkyk euwj & dkyk igkM+
datjh & j.Mh] os';k
O+kQk;e & ekStwn
O+kQkfcys bZykt & mfpr] mipkj ;ksX;
O+kQle & 'kiFk] lkSxa/
dke;kch & lIkQyrk
O+kQfczLrku & 'e'kku
de ulhc & vHkkxk] eUnHkkx
O+kQherh & cgqewY;
de vT+k de & de ls de

dwT+ks & feV~Vh dk crZu

dka & dkSvk
dke/su & dke/suq xk;] (nw/ nsus okyh)
dksBk@dksBs & edku
dlhI+kQ & xank
dlj & ,d ls de dh la[;k
O+kQqjkZg gokbZ & gok dk xksyk
dkd & dkfrZd
dytqx & dfy;qx
O+kQkfcys ,srckj & fo'okl ;ksX;
O+kQkfcys ekre & nq[k ds ;ksX;
djkgr & ?k`.kk] mnklhurk
O+kQqckZu & cfy] U;ksNkoj
dke;kc & lIkQy
O+kQjhcqyexhZ & ej.kkl
dfj'es & vpjt] vpEHkk
dksaV &
fdfeZT+kh & jDr o.kZ] yky lq[kZ]
dksBfM+;ka & dksBfj;ka
dkal, xnkbZ & fHk{kkik=k
O+kQher & ewY;] nke
O+kQqnjr & izd`fr
deh & U;wurk
O+kQkfcT+k & ftldk vf/dkj gks
O+kQnj & vknj] lRdkj
dFkk gfjcUl & gjhoa'k iqjk.k (Jhen~Hkkxoriqjk.k)
dud & xsgwa
dfu"dk & lcls NksVh maxyh
O+kQok & 'kfDr'kkyh
dhuk lkT+k & 'k=kqrk] jaft'k j[kus okyk
dec[+r & grHkkX;] cnfdLer
dq'k & HkLe
dkSM+h dkSM+h & ftldh dksbZ dher u gks
O+kQS& mYVh gksuk
dqYk{eh & vy{eh
dckch & ekal eNyh [kkus okyk
dlwj & xyrh nks"k
fOkQI+kQk;r f'kvkj & de [kpZ djus okyk
dqMekbZ & lxkbZ
dhuk ijoj & xqIr 'k=kq] diVh fe=k
dqaHk & ?kM+k
fO+kQ;klh & dkYifud] vuqekuh
derj & cgqr de
dkfI+kQj & lR; dks fNikus okyk] ukfLRkd
O+kQqnjrh ikuh & izkd`frd ty
dkjdqu & deZpkjh
O+kQcz & og xrZ ftlesa 'ko xkM+s tkrs gS
dk'r & d`f"k [ksr dh Hkwfe
O+kQkfcy & Kkuh] dq'ky
O+kQSn & fxjrkjh] dkjkokl

5
O+kQkSy & dFku] opu
fO+kQYyr & U;wurk] deh
dksg & igkM+
datfj;kasa& pfj=kghu vkSjr
dqVqEHk & ifjokj
O+kQk;y & viuk cukuk
dj[+r & dBksj] ddZ'k
O+kQqnjr & bZ'oj] Hkxoku] izHkq
dksBjh & NksVk rax dejk

([k)
[+kq'dh & lw[kkiu
[+k;kykr & fopkj /kjk
[+kr & js[kk
[+kqnX+kT+khZ & vkRe ykHk] LokFkZ&lk/u
[+kkfyl & 'kq
[+kqrwr & js[kk,a
[+okfg'k & bPNk
[+okg & pkgs
[+kkrek & var ifj.kke
[+kqnX+kT+kkZuk & vius LokFkZ ls
[+kqnilUnh & vkRekuqjkx
[+kqn~nkjh & LokfHkeku
[+klyr & LoHkko] xq.k
[+kq'kulhc & lkSHkkX;'kkyh
[+kqnk ijLr & bZ'ojHkDr
[+okfg'keUn & bPNk djus okyk
[+kqykLru & ifj.kker% lkjka'k ls
[+kq'k xqT+kjku & vPNk [kkus iguus okyk
[+okfg'kkrs uI+kQlkuh & dkeokluk dh bPNk
[+kq'kgky & lEiUu] le`
[+kqnnLrh & gkFk dk
[+kqjkd & [kkus dh oLrq
[+kqfI+kQ;k & xqIr] jgL;e;
[khtw & cqjk ekus] [khtuk
[+kqnjk, & tks fdlh dh ckr u ekus
[+kkSI+kQ & Mj] Hk;
f[+kjkt & yxku] Hkwfedj
[kqnZ cqnZ & vLr O;Lr
[+kkdh & eVeSyk] feVVh ls lacaf/r
[+kkl & fo'ks"k
[+kwuh & jDrjaftr
[+kUnO+kQ & [kkbZ
f[+kykI+kQ & izfrdwy
[+kenkj & >qdk gqvk] Vs<+k
[+kq'k [+kqjZeh & lqUnj pky
[+kUnk is'kkuh & galeq[k
[+kkd & feV~Vh
[+kkukiqjh & csxkj dkVuk
[+kI+kQk & q] #"V

[+okfg'kkrs cn & cqjh bPNk

[+krjk & Hk;] 'kadk] lansg
[+kkSI+kQ o [+kn'kk & 'kadk] lansg] 'kd
[+kwclwjr & lqUnj
[+kYO+kQ & mRifk] turk
[+kkfoUn & ifr
[+kkfoUn[kkuh & ftlds ifr ij ifr ejrs gks
[+kkeks'k & pqi
[+kqndq'kh & vkRe gR;k
[+oke [+okg & fcuk ckr ds
[+krjkr & 'kadk] lansg
[kan & tksj ls galuk
[+kT+kkuk & fuf/] dks"k
[+kqn & vius vki
[+kqn lk[+rk & viuk cuk;k gqvk
[+kqn djnk & viuk fd;k gqvk
[+kqn eq[+rkjh & euekSth
[+kkSl & /ks[kk nsuk
[+kqnk & bZ'oj] ijekRek
[+kqnkbZ & ijes'oj dh
[+kqnh & LokfHkeku
[+kqjZeh & vkuUn] [kq'kh
[+kRe 'kqn & lekIr
[+kkfl;r & xq.k] fo'ks"krk
[+kq'kken & feUUkr] pkiywlh
[kjhI+kQ & /ku dh iQly
[+okj & viekfur
[+ksek & rEcw
[+kSj & dq'ky eaxy
[+kq'd & lw[kk
[+okc & liuk
[+kwa[+kkj & funZ;h
[+;kyh & dkYifud
[+kT+kkuph & dks"kk;{k
[+kqn c [+kqn & vius vki
[+kq'k xokj & #fpdj
[+oS'kks vO+kQkfjc & O+kQjhch fj'rsnkj
[+kjka & /wy feV~Vh
[+kLlh & uiqald
[kkSLakMs+ & twrs
[kwg & dqvka
[+kkyw & ekSlk
[+kqn jkS & vius vki
[+kqnX+kT+kZ & LokFkhZ
[+okfg'kkr & bPNk,a
[+kSj [+okg & 'kqHk fPkUrd
[+kqn bf[+r;kjh & euekSth] Lora=k
[+kSjkr & nku
[+kkeks'k & pqi] 'kkar
[kksVk iSlk & u pyus okyk iSlk

6
[+kkO+kQk & <kapk] :ijs[kk
[+kkus cUn eqV~Bh & 1] 7] 4] 10
f[+kT+kka & cjcknh
[+kqljk & ukenZ
[+kkukcnks'k & ,d txg fVddj u jgus okyk
[+kkd gh [+kkd & uqdlku gh uqdlku
f[+krkcka & mikf/] lEcks/u
[+kkdlkj & fouez] fouhr
[+kLlh lkaM & ftlds v.Mdks'k u gksa
[+kle & ifr
[+kle[kkuh & ifr dks cckZn djus okyh

(x)
X+kSjksa & nwljksa
X+kSch & nSoh;
xqr & cM+k egku] ms';
X+kYck b'O+kQ & cgqrk;r I;kj
X+kkSjks [+kkST+k & lksp fopkj
xks;k & ekuks] tSls
X+kT+ksZfd & lkjka'k ;g fd
X+kjhckuk & xjhc ds leku
xks'kk ilUnh & dksuk ilan
fxjg & xzafFk] xkaB
X+kqyke & ukSdj
xIih & cdoknh] Mhafx;k
xq+r@xq+rkj & ok.kh] 'kCn
X+keh & nq[k
X+kkfyc & 'kfDr'kkyh] gkoh
xqT+kZ & xnk
xks'kk & dksuk] fgLlk
fX+kT+kk & Hkkstu] [kk|
xkgs cxkgs & dHkh dHkh
X+kSjr & yTtk] ykt
xks;kbZ & okpu] 'kfDr
X+kyr I+kQgeh & cks/ Hkze
X+kkSj & fpUru] euu
X+kq:c & Mwcuk] vLr gksuk
xkaBnkj & xkaB okyk
xanqe & xsgwa
xanqeh & xsgw,a jax dk
xks & ;|fi] vxjps
xnk & fHk{kqd] fHk[kkjh
xqT+kjku & fuokZg
xslw & yEcs cky tks ihB ij jgrs gSa
xfnZ'k & dkyp]
X+kYck & cgqrk;r
XkqT+kjxkg & jkLrk] ekxZ
fX+kykI+kQ & rfd;s vkfn dk [kksy
fxnZ & ?ksjk] vklikl
xnkbZ & fHk{kko`fk

X+kkfycu & fuf'pr] laHkork

xq#;kbZ & cM+Iiu
Xkqe & [kks;k gqvk
X+kSj & vU;] nwljk
XkqT+kkjk & fuokZg
xqEcn & eaMi] xksyd
X+kdZ & Mwck gqvk
X+kqykeh & ijk/hurk
xT+kk & gkfu igaqpkus okyk
X+kksrk & Mqcdh
XkqyT+kkj & gjk Hkjk
X+kqckZ & xjhc
xks;kfd & ekuks] tSls
X+kSj eqckjd & v'kqHk
xka & xk;
xkpuh & eqYrkuh feV~Vh
xqeVs & IkqQfUl;ka
xqXZk & HksfM+;k
fxVd & xqByh
fxyV & ,d /krq
xzge.M & xzge.My
X+kjc & if'pe
X+kkj & x<+k] xqIkQk
X+kkjr & rckg] rckgh
xqaTkkb'k & lkeFZ;] txg
X+kuhe & yqVsjk
xqejkgh & ekxZ Hkwyuk] ukfLrdrk
xqfT+k'rk & xqtjk gqvk] O;rhr
xn~nh u'khu & jktk
X+k'kh X+kksrk & csgks'kh dh gkyr
xjeh & xehZ
xqjsT+k & bZ";kZ djus okyk
X+kqykekuk & ukSdjksa tSlk
xqeku & 'kadk] 'kd
xks'r & ekal
X+kcu & uqdlku
xqy & iQwy
xks'r[+kksj & ekal [kkus okyk
fX+kykT+kr & xanxh] ey] eSy
fX+kT+kk & Hkkstu] vUu
X+ke & 'kksd
X+kdhZ HkV~Vh & xM~<s okyh HkV~Bh
xqjsT+k & cpko
X+kyrka & yq<+drk gqvk] yqBk;eku
X+kdZ & [kRe] lekIr
xat & fuf/] [kTkkuk] dks"k
X+kkfyc & 'kfDr'kkyh] cy'kkyh
X+k'kh & csgks'kh] ewNkZ
X+kksrk & Mqcdh] eTTku
X+kSjr & ykt] 'keZ

7
XknkbZ & Hkh[k ekaxus dk dke
xq+rxw & okrkZyki djuk] ckrphr djuk
Xkj & vxj
Xkvk & xk;
X+kkfI+kQy & csgks'k] vlko/ku
xT+k & yEckbZ ekius dh bdkbZ (1 xT+k = 36 bap)
fxjg & xkaB

(?k)
?kq.Mh & d.B

(p)
pkyhl panzk & bBykdj pyus okyk
pqX+ky [+kksjh & fi'kqurk
pLdk & vknr] yr
p'es I+kQhy & gkFkh tSlh vka[k
pgkj & pkj
pwafd & D;ksafd
pdok pdoh & ,d i{kh
pps] pph & pkpk] pkph
p'e & us=k] vka[k
p'ek & >juk
pDd ?kqekjka & dqEgkj dk pDdk
fpdM+h & rkykc dh feV~Vh
pjh & gjh Tokj
pkSdkB & pkSxkB] pkS[kV
pku.k & pkanuh
ps=k@psr & pS=k
pyks pyh & fujarjrk
pfjUn & ?kkl pjus okyk i'kq
pedkjk & pednkj
pkan & pa
ppk T+kkn & pkpk [+kkunku
pkSjkgk & pkj rjiQ dk jkLrk
pkSFkkbZ & pkSFkk fgLlk
pisV & FkIiM]+ pkVk
pksj v;kj & pkykd eDdkj
pps & pkpk (firk dk HkkbZ)
pph & pkph (pkpk dh iRuh)
pLdk & 'kkSd
fpjkX+k & nhid] nh;k
fprdcjk & fefJr jaxksa okyk
pacy & peZ jksx
pdyk & jksVh cukus dk xksy iVjk
pedhyk & pednkj] txexkrk gqvk
pgkj 'kk[+kh & pkj 'kk[kh (ftlesa ls pkj js[kk,a fudyrh gksa)

(N)
NM+k & vdsyk
Nykok & /ksdk
NysM+k &

Nkik[+kkuk & izsl

fNyk@fNys & izlo ds ckn ds 40 fnu
Nkka & Nrsa
NsM+[kkuh & rax djuk] etkd djuk
NVs & NBs (6 oas)

(t)
tn~nh & iS=k`d
ftYn & Ropk
T+kkrh & [+kqn dk
T+kthjs & Vkiw] }hi
T+kkfgjk & fn[kkbZ nsus okyk] izR;{k
tquwc & nf{k.k fn'kk
T+kekuk & le;] dky
Tkn~nh & cki nknk dh] iqj[kksa dh
taxks tny & yM+kbZ] >xM+k
T+knZ & xgjk ihyk
Tkkfgy & cqw] vged
taxh dqOor & yM+kbZ dh rkdr
T+kueqjhn & ifRu HkDr
ftLekuh & 'kjhj laca/h
T+kk;O+kQk & Lokn
T+k[+khjk & Hk.Mkj] bdV~Bk
Tkk;T+k & mfpr
T+kgkur & le> cw>
tYykn & funZ;h
T+kkfgjnkjh & fn[kkoVhiu
T+kguh & cqfeku
Tkokgfj;k & tqvkjh
Tkek & tksM+
tYnckT+k & mrkoyk] vkrqj
T+kyhy & dehuk] fuyZTt
T+k[k & xq.kk
fT+kUnk fny & fouksnfiz;] izfrHkk'kkyh
T+kghu & cqfeku
T+kjk;r & d`f"k] [ksrh
ftdj & ppkZ] mYys[k
tqT+k & VqdM+k] Hkkx
T+kkfo;k & dksuk] dks.k
tk, fjgkb'k & jgus dk LFkku
T+k:jr & vko';drk
tkfgykuk & ew[kZrkiw.kZ] vKkurkiw.kZ
tqnk & vyx
tkylkt & /ksdsckt
T+keqjZn & iUuk
T+kger & d"V] eqlhcr
T+kj o eky & /u] nkSyr
fT+kugdkjh & O;fHkpkj
Tkn~nks tgn & nkSM+ /wi] tru
T+kjkZ & d.k

8
T+kfj;k & lk/u] ek;e
taxh /u & yM+kbZ esa dke vkus okyk /u
T+kj & /u
taxtw & ;q izseh] ;ksk
tqnkbZ & vyxko] fo;ksx
TkqYI+kQ & cky
T+ksj dk'r & d`f"k ds dke esa vkrh gqbz
T+kk;k & fujFkZd] u"V
T+kyhyvks [+okj & viekfur] frjLd`r
tkfuc & i{k] vksj] rjiQ
tkxT+khu &
fT+k 'kqnk & dgk gqvk
tqafc'k & fgyuk] f[kapko
T+kcjnLr & 'kfDr'kkyh
fT+kug & O;fHkpkj
T+kksjkoj & 'kfDr'kkyh] rkdroj
fT+kugdkj & O;fHkpkjh
T+kqckunkuh & Hkk"kk Kku
T+kkfye & funZ;h
fT+kcg [+kkuk & o/ LFky
tq+r & le la[;k
T+ksj & fucZy] v/hu
tqnk tqnk & i`Fkd] i`Fkd
tquwch & nf{k.kh
T+kqYe & vR;kpkj
tku o T+kj & thou vkSj nkSyr
T+ksj ckj & vkHkkjh
T+kjlhe & /u nkSyr
tdM+k & ck/k gqvk
T+ksj lk;k & N=kNk;k esa
tqT+oh & FkksM+k] de
T+koky & fxjko] iru
tgku & lalkj
T+kk;T+k & O;FkZ tkus okyk
T+kkrh & [+kqn dh
Tkka cgd & e`r] fnoaxr
T+kkuh & O;fHkpkjh
Tkkfonkuh & LFkkbZ] vu'oj
T+kgju & fo"k dk Hkjk
tku'khuh & mkjkf/dkjh gksuk
tjkZg & 'kY; fpfdRld
tqeyk & leLr
tsB & T;s"B
T+k:fj;kr & vko';drk,a
tgkyr & fuj{kjrk
teknkr & cstku phTksa
fT+kcg & cfy] dRy
tgsT+k & 'kknh esa nqYgu dks fn;k tkus okyk lkeku
T+kgu u'khu & tks ckr le> esa vk xbZ gks
T+kkfo;k & dksuk] dks.k

tqEcn &
T+k:j & vo';
fT+k;kjr & n'kZu] rhFkZ;k=kk
T+kehu nksT+k & tehu ds vUnj
T+kekur & fdlh O;fDr dh ftEesnkjh ysuk
ta=kh & iapkax
T+knk & vkgr
tgka nhnk & nqfu;k ns[ks gq,
fT+kUnxh & thou] izk.k
tq+rh & i'kqvksa dk eSFkqu
tjklhe & dhVk.kq
T+kukuh & iRuh
tkhiu & iDdk gksuk] czp;Z
thgqT+kwfj;k & gka esa gka feykus okyk
tkXkhj & cgqr cM+h lEifk
tfT+k;k & dj] VSDl
tk, uf'kLr & cSBus dh txg
T+kyhy & uhp] dehuk] frjLd`r
ftLekuh uqD+l & 'kkjhfjd deh
T+kkI+kQjkuh & tnZ dsljh jax
taxtw & yM+kbZ ls laca/ j[kus okyk
tokbZ & tekbZ] nkekn] csVh dk ifr
T+kgjh & fo"kkDr] ftlesa fo"k gks
T+kehu nksT+k & /jrh ds uhps
T+kjkI+kQr & galh] BBkSy
tqxjkfI+kQ;k & Hkwxksy'kkL=k
tryk nsuk & ;kn fnykuk

(>)
>qdko & ncuk] ukfer gksuk
>ksyk & 'kjhj fgyus dh ikylh uked chekjh
>wV & >wB
>wVk & >wBk

(V)
VVjh & xatkiu
Vqfu;k rksrk & NksVs vkdkj dk liQsn rksrk
VVhgjh & ,d i{kh
Vynk & Vyrk
fViM+k & tUe dq.Myh
Vsok ugksjrk & vk/h vU/h tUe dq.Myh
Vsos & tUe i=kh

(B)
BkBsa & aph aph ygjsa

(M)
Mjkdy & Hkh:] Mjiksd
Msd & uhe tSlk ,d o`{k
Msyk & vka[k dh iqryh
Mwyh & NksVk VqdM+k
M~;ks<+h & pkS[kV

(<)

9
f<a<ksjk & nwljksa ds vkxs viuk nq[kM+k lqukuk] mn~?kks"k.kk

(r)
rtqCkkZ & vuqHko
rknkn & x.kuk] fxurh
rg & ijr] fupyk fgLlk
rjrhc & ekuqlkj
rkYyqO+kQ & laca/
rkyhe & f'k{kk
rCnhyh & cnyko
frtkjr & cspuk] O;kikj
rO+kQnhj & HkkX;
rkYyqO+kQnkj & laca/h] fj'rsnkj
risfnO+kQ & {k; jksx (Vh-ch-)
rr & rRo
rlYyhc[+'k & larks"k nsus okyk] lcz nsus okyk
rdCcqj & vgadkj
ruklqc & ijLij laca/
r+lhy & foLrkj
r[+r c[+r & gqdwer HkkX;
rnchj & mik;
rdlhe & ckaVuk
raxgky & fu/Zu] daxky
rI+kQjhO+kQ & vyx djuk] ?kVko
rgjhj & fy[kk gqvk
rdjhj & Hkk"k.k] cksyuk
raxnLrh & gkFk [kkyh gksuk
rqan feT+kkt & fpM+fpM+k
rqan & {kh.k
rwy & yEckbZ
rosyk & ftl txg i'kq cka/s tkrs gSaA
rckgh & fouk'k
rdyhI+kQ & d"V
rklhj & izHkko
rq'kZ & [kV~Vk
rjD+O+kQh & mRFkku
rj & uohu] u;k
rfc;r & vknr] #fp
r[+ehuk & vuqeku] vVdy
rksgI+kQk & migkj
rks'kk & lIkQj dk lkeku] 'kfDr
rckg & u"V
rkYyqO+kQkr & laca/
rq[+e nj rq[+e & vkSykn ij vkSykn
rukT+kk & >xM+k
ran#Lr & LoLFk
rtqcsZdkj & vuqHkoh
rcLlqe & gYdh galh] lkSan;Z
rfi'k & xjeh] tyu] vkri
rckgdqu & fouk'k dh vksj
rksger & nks"k] dyad

rlOoqj & dYiuk

rUgkbZ & vdsykiu
raxjksT+kh & FkksM+h dekbZ
rsT+kI+kQge & cqfeku
r[+r & cM+h pkSdh] flagklu
rlkuhI+kQ & jpuk,a
rksrk p'e & rksrs tSlh vka[k] d`Rk?u
rjthg & Js"Brk] ojh;rk
rkfTkj & O;kikjh
rdlhe 'kqnk & ckaVk gqvk
rjehe 'kqnk & la'kks/u lfgr] fdlh izLrko esa dkV NkaV lfgr
r; & fuf'pr
rkO+kQ & fo"ke la[;k
rq[+e & vkSykn] cht
rq[+e cn & uhp
ru rUkgk & ,d ne vdsyk
reghn & izkjaHk] Hkwfedk
rkjhI+kQ & iz'kalk
rsX+k & d`ik.k] ryokj
ruwj & ranwj
rUT+khe & izca/] laLFkk
frfyLeh & tknqbZ
rg T+kehu & feV~Vh ds uhps
rO+kQkT+kk & vko';drk
rfd;k eqlkfI+kQj & ljk;] eqlkfI+kQj [kkuk
rfd;k I+kQO+kQhj & lk/q ds Bgjus dh txg
rohy & yEch] foLr`r
rg[+kkuk & tehu ds uhps cuk gqvk edku
rjlrh & yypkrh
fry;j & ,d fdLe ds NksVs NksVs ifjUnsa
rlYyh & larks"k
rax nLr & xjhc] daxky
rgjhjh & fyf[kr
rjthg & izkFkfedrk
rkcsnkj & vk/hu
rLchg & tiekyk] ekyk
rM+kxh & rjkT+kw
rqywv vkI+kQrkc & lwjt ds mxus dk le;
rj o cknh & u;k dke 'kq: djus okyk
rcsyk [+kjka &
rkdh &
rk & rd
reke & lkjs] leLr
r[+ru'khuh & r[k+r ij cSBuk] jkT;kfHk"ksd
rhtk & rhljk
rqjUr & 'kh?kz] mlh {k.k
rY[+k & dM+ok
r'[+khl & fu'p;] tkapuk
rqX+k;kuh & lSykc] ck<+
rku & rq>dks] rqedks

10
rkchj & LoIu dky crkuk
rksger & dyad] nks"k
=kSyksdh & rhu yksd
rsT+kI+kQge & cqfeku
rDehy & iwfrZ] lekfIr
raxfnYkh & vksNkiu
r;kjh & rRij vkeknk
rLlyh & lkaRouk] larks"k
rukT+kk & >xM+k
rO+kQkT+ks & vko';drk] t:jr] ckj&ckj ekaxuk
rcLlqe & gYdh galh] lkSan;Z
rTkZuh & vxwaBs ds lkFk okyh maxyh
roD+O+kQk & vk'kk] mEEkhn] vis{kk
rjdhc & ;kstuk
rkj cjO+kQh & og [kcj tks rkj ls vk;s

(Fk)
FkqFkyk & rqrykdj cksyus okyk
FkqFkykuk & rqrykuk
FkEe & [kEck
FkjkZus & dkaiuk Mjuk

(n)
nq#Lr & Bhd] lgh
njfe;kuh & chp dk
nLrdkjh & gLrf'kYi
nfj;k nLrh & rsth ls fy[kus dh dyk
nLrh & gkFk dk
nLr & gkFk
nk;jk & xksykbZ] ?ksjk
nksckyk & nksxquk
nyhy & rdZ ;qfDr
nfj;k & unh
nqfu;koh & lalkj laca/h
fnypLih & :fp] jkspdrk
njvly & okLro esa
nfyn~nj & xUnk] eyhu
nkSyrean & /u nkSyr okyk] vehj
nkfu'kean & cqfeku
ntkZ c ntkZ & ,d ds ckn ,d
ngkuk & eqag
fn;kurnkj & bZekunkj
fnykoj & cgknqj
ntkZ & in] Js.kh
nks;e & nwljk] f}rh;
nj[+r & isM+
nI+kQk & ckj
nq'eukuk & 'k=kq tSlk] 'k=kqrkiw.kZ
nhxj & vU;
ntkZ deky & xq.kokkiw.kZ] vn~Hkqr Js.kh dk

njis'k & mifLFkr] lkeus

nI+kQfu;k & xM+k gqvk
nkbZ & cqykus okyk
nksLrkuk & fe=krk
nj cnj & ,d }kj ls nwljs }kj ij
n[+ky vankth & gLr{ksi djuk
nksxquh & nwuh
fnysj & 'kwjohj] cgknqj
nsjik & fVdk] etcwr
fnyks fnekX+k & mRlkg o cqf
nhu & /eZ] iFk] fo'okl
nj;k+r & tkap] ij[k
njos'k & lk/q] lU;klh
nksT+k[k & ujd
njxkg & fdlh oyh dk eT+kkj
n[+ky & gLr{ksi
nfjUnsa & taxyh] fgald
nyhysa & lcwr
ngyhT+k & pkS[kV
nLrh gqujeanh & gkFk dk xq.k] gLrdyk
njxkgh & tks fdlh dh eT+kkj ij gks
nX+kk I+kQjsc & Ny] diV
nhokuk & ikxy
fnynknk & vklDr] eksfgr
nks tgku & nqfu;k vkSj var
nhxj fI+kQrwj & vU; [kjkch
nhxjku & vU; nwljs
nhnk nukLrk & tku cw>dj
nko, [+kqnkbZ & ijekRek gksus dk nkok
njdkj & okafNr
fny tksbZ & rlYyh] lkaRouk
nLr;kc & miyC/] izkIr
nyhyckT+k & vf/d rdZ nsus okyk
nX+kk & /ks[kk
nksgrk & csVh dk iq=k
nSjhuk & iqjkuk] izkphu
nky[kksj & lknk Hkkstu [kkus okyk
nwts & nwljs
ngkuk & leqanz esa unh ds lkeus dk LFkku] eqag
fnyI+kQjsc & eu dks Nyus okyk
fny#ck & fny dks mpd ys tkus okyk] izsfedk
fnypLi & fny dks vPNk yxus okyk
nkns & nknk (firk dk firk)
nLr njkT+k & gkFk NqV
nqe & iwaN
njdkj & okafNr] vfHkyf"kr
njiu & 'kh'kk
njckjka & jktlHkk
nkn & iz'kalk] 'kkcklh
fnynkj & I;kjk] ek'kwO+kQ

11
njkT+k & yEck
nLrh esgur & gkFk dk dke] ifjJe
nfj;k & ugj
nj[+r & isM+ ikS/s
nj;k+r & tkap] ij[k
nfj;kbZ lI+kQj & ikuh dh ;k=kk
n[+ky & gLr{ksi

(/)
/ksdk & /ks[kk
/je & /eZ
/je bZeku & /eZ ij n`<+ fo'okl
/je vLFkku & /eZ LFkku

(u)
fugk;r & vR;ar
uD+y & udyss
ulhgr & lh[k] f'k{kk
unkjn & xk;c
uqD+rs & fcUnq
fuLI+kQ & vk/k
ukfO+kQl & nwf"kr] [kjkc
u+lkuh & foykl lkexzh
uje fny & dksey] n; okyk
uD+'ks & ekufp=k] fp=k
ukbYe & vutku
usLr & oLr] u"V
ukyk;O+kQh & uhprk
usdc[+r & HkkX;oku
ukM+as & ulsa
ukO+kQkfcys ,srckj & tks Hkjksls ds ;ksX; u gks
fuLcr & laca/] yxko
uqD+l & v'kqf] deh
ukT+kqd & dksey
fu'kkukr & fpUg] >aMs
uhyxwa & uhyk jax
ukgeokj & vlery
ulhck & HkkX;
uT+knhd & ikl
uI+kQjr & ?k`.kk
ujhuk & uj (yM+dk)
usd usgkj & vPNs pfj=k okyk
uDdkj , [+kYO+kQ & turk dh vkokT+k] tuer
ukyk;d & v;ksX;
uacjnkjh &
ujsxe &
u'kkckT+kh & u'kk djuk
fu'kku & fp
ufo'rk & fy[kk gqvk
ukj & vkx] ujd
ukdke & vliQy

uewnkj & fn[kkuk] fn[kuk

uwjkuh & mTTkoy
usd ljoj & ftldk LoHkko 'kq gks
uhT+k & vFkok
uI+kQk & ykHk
fuxjkuh & fujh{k.k
uT+T+kkjk & n'kZu] nhnkj
ukgO+kQ & vdkj.k
uk;c my lYrur & ;qojkt
urhtk & ifj.kke
uwag & csVs dh iRuh (cgw)
uknku & vufHkK] vukM+h
us'k & <ax
ugwfl;r & vdY;k.kdkjh
usdh I+kQjkeks'k & vlH;] d`r?u
uO+kQn ukek & /u] jkf'k
uqRI+kQk & oh;Z
ukfnj & vn~Hkqr] fofp=k
uD+O+kQkjk & rwrh] nqanqHkh
uLy & oa'k] xks=k
uk;kc & vR;qke
ukfj;k cSy & lkaM
ugksjkrk & vk/k va/k
fudEek & fujFkZd
usdksbZ & vPNkbZ] HkykbZ
uk;kc & cgqewY;
uqO+kQlku & ?kkVk
uktk;T+k & tks Bhd u gks] vuqfpr
usd & vPNk
ukckfyX+k & vo;Ld
usd ulhc & HkkX;oku
ukdkjk & tks fdlh dke dk u gks
usd uh;r & vPNh lksp okyk
ukxgkuh & vkdfLed
usdh & vPNkbZ
fuxgcku & laj{kd
uk'kqk & vd`rK] ued gjke
uckrkr & tehu ls mxus okyh phT+ksa
ukScr & n'kk] gkyr] nI+kQk
ued L;kg & dkyk ued
uT+kj lkuh & fdlh fo"k; ij iqu% fopkj
usLrh & v'kqHkiu
uLy nj uLy & dqy dk dqy] oa'k dk oa'k
fuLrkjk & fu.kZ;] fuiVkuk] NqVdkjk
uPNkj & u{k=k
u+l & vfLrRo
uwj p'e & vka[kksa dk rkjk
fuokZg & xqT+kkjk
uthcqy'kI+kQZ & iwjk Hkyk vkSj mke [kwu
fuxjka & ns[k js[k] ljijLrh

12
uk'kkbZLrk & vuqfpr] v'yhy
fuj[k & Hkko] nj
ukeoj & izfl] e'kgwj
ukT+kuha & e`nqy] dksey] lqUnjh
ukT+kuhu & L=kh] vkSjr
fu'kkuph & vPNk fu'kkuk yxkus okyk
ukpkdh & vucu] eu eqVko
ulhgr & lykg
U;kljh & tks fdlh ds dke u vkos
ukM+sa & ulsa
ukX+kk & e u VwVs] vuqifLFkfr
ukdke;kc & vliQy] vuqkh.kZ
usLr & cjckn] ugha gS
ukI+kQ & ukfHk] ?kqa] ?kqUUkh
uqekbZ'k & izn'kZu] fn[kkok
ukikd & v'kqfp] vifo=k
urhtk & ifj.kke
fudkl & fudyus dk jkLrk
uI+kQh & fdlh pht ds gksus ls bUdkj
uqekbZ & jkLrk fn[kkuk
uqD+rk & fcUnq] fpUg

(i)
iqjekuh & lEiw.kZ] vFkZ ;qDr
iksLrh & vI+kQhe [kkus okyk
ijofj'k & ikyuk
is'kkuh & ekFkk] yykV
ifjUn & mM+us okyk i{kh
iq'r & ihB] oa'k] uLy
iq'rik, & ikao dh ihB
ijgsT+k & cpko
ik,nkjh & n`<+rk] etcwrh
iknjh & bZlkbZ;ksa ds /eZxq#
iq[+rkjk; & tks Bhd jk; nsrk gks
iq[+rxh & iDdkiu
is'kkojh & vxqokbZ
iqV~Bks & da/ksa
ijgsT+kxkj & la;e fu;e dk ikyu djus okyk
iSekb'k & uki
iSekuk & ukius dk ;a=k
igkM+ & mkj fn'kk
iuI+kQj & [+kkuk uEcj 2] 5] 8] 11
iLrh & uhprk
iykg & <kd dk isM+
is'kkc xkg & ew=kky;
ine & i|] dey
ic & ikao
ir & lk[k] bT+T+kr
iSoLrk & lVk gqvk] tqM+k gqvk
ijkxanxh & frrj fcrj

iM+kSrs & iksrs

iSjh ikSuk & ikao Nwuk
iyhr & xank] vifo=k
iqjnnZ & ihfM+r] d#.kkiw.kZ
ijLr & iwtus okyk
iq[+rk & etcwr
iqryh & vka[k dk dkyk Hkkx
iqjxks'r & ekaly
is'k[+kSek & gksus okys dke dh rS;kjh
fiLrku & o{k] m:Tk
ilanhnxh & #fp] ilan
igyw & fn'kk] i{k
iks'khnk & xqIr] Nqik gqvk
iqM+iqM+h & duiVh
iq'r nj iq'r & oa'k ijEijkxr
iqjT+kksj & rkO+kQroj
ijokuk & iraxk] 'kyHk
ia?kwM+k & >wyk
ihjkuk & cq<+kis dk
iSoUnh & tks dyeh gks
izkyHr & izkjC/
iSX+kke & lans'k
ijkxanxh & frrj fcrjiu
iksyk & uje] dksey
is'kk & O;kikj] dke] vkthfodk
ijxV & izdV
iSjksdkj & iSjoh djus okyk
ikSu lnh & 75 lky
izkuh & O;fDr] euq";
il & fiQj
irax & f[kM+dh] jks'kunku
iksfj;ksa & vxys fgLls
ikeky & ikao rys jkSnk gqvk
iksrk & csVs dk csBk
il[+kxhZ & cpk gqvk [kkuk
ikSfM+;ksa & lhf<+;ksa
is'kvT+k & lkeus ls
iklcka & fujh{kd] }kjiky
ilekanxh & ykpkjh
ijns'k & fons'k
iSrs & fupyk fgLlk
Iysxh & pwgksa dh chekjh iQSykus okyk
ia?kwM+k & >wyk
ifjokjka & ifjokj
filj & vkSykn
iqkj & iq=k
ijokus & iraxs] vkns'ki=k
iklkZbZ & la;e] bafnz; fuxzg
iqyckT+kh & yEch yEch ckrsa
iqjxks'r & ekal ls Hkjk gqvk] ekaly

13
iksrs iksfr;ka & larku dh larku (yM+ds yM+fd;ka)
i[k & i{k] i[kokM+k

(I+kQ)
I+kQlknh & >xM+kyw
I+kQfj'rs & nsork
I+kQkSju & rqjUr
I+kQjsc & /ksdk] Ny
iQksdh & >wBh
I+kQT+kZ & dkZO;
I+kQjk[+k & fo'kky] pkSM+k
I+kQjk[+k fny & [kwc [kpZ djus okyk] [kqsy fny okyk
IkQjduk & fgyuk] iQM+duk
fI+kQT+kwy & O;FkZ] csdkj
I+kQhy[+kkuk & gkFkh [kkuk
I+kQhlnh & izfr'kr
I+kQ;kT+k & nkrk
I+kQjsch & /ks[ksckt
iQqyokM+h & ckxhpk
I+kQO+kQhjh & lk/qrk
I+kQk;nsean & ykHkdkjh
fI+kQksX+ke & fpark o nq[k
I+kQge & foosd Kku
I+kQjs+rk & eqX/] vklDr
I+kQTys bykgh & bZ'oj dh n;k
I+kQkfg'kk & dqyVk] Hkz"Vk
I+kQO+kQhj & lk/q] lU;klh
I+kQrg & fot;
fI+kQrwj & fodkj] nks"k] [kjkch
I+kQkSr & e`R;q] ekSr
I+kQdr & dsoy] fliQZ
I+kQjd & vUrj] vyxko
I+kQT+kZu & ekurs gq,
I+kQjeku & gqde] vkns'k
I+kQjk;t & dkZO;
I+kQlhy & vadqj
I+kQkfg'k & v'yhy
I+kQkfg'kxh & v'yhyrk
I+kQh & izfr
I+kQhy & gkFkh
I+kQsgfjLr & lwph
I+kQjeka & jktkKk
I+kQ'kZ & fcNkus dh pht
I+kQSlyk & fu.kZ;] le>kSrk
I+kQSlykdqu & fu.kZ; djuk
I+kQlhgr & cnukeh
I+kQuk & yqIr] xk;c
I+kQT+khZ oge & dkYifud] lansg
I+kQjkeks'k & Hkwyk gqvk
I+kQlkn & >xM+k

I+kQkfjX+kqycky & [kq'kgky] lai

I+kQykus & vU; dksbZ] veqd
I+kQST+k & midkj] HkykbZ] ;'k
I+kQlhy & pgkjnhokjh] tks uxj ds pkjksa vksj cukbZ tk,
iQqycgjh & ,d jksx
I+kQyd & vkdk'k] O;kse
I+kQO+kQhjh & lk/qrk] njos'kh
I+kQydh & vkdk'kh;] vklekuh
I+kQkuh & u'oj] u jgus okyk
I+kQkfyt & ydok] i{kk?kkr
I+kQjks[+r & cspuk
I+kQkSykn & 'kq yksgk] yksglkj
I+kQrg;kc & ftlus fot; izkIr dh gks
I+kQjks'k & fosrk] cspus okyk
I+kQnsZ c'kj & ,d vkneh
I+kQkfT+ky & ftlus iwjh fo|k i<+ yh gks
I+kQqT+kyk * fo"Bk] VV~Vh] ey
I+kQjkjh & Hkkxuk] iyk;u
I+kQekZcjnkj & vkKkdkjh
I+kQO+kQhj dkfey & peRdkjh lk/q
I+kQrg & fot;] thr
I+kQjhO+kQSu & nksuksa i{k
iQkSth egdek & lsuk dk foHkkx
fI+kQrjr & vknr
I+kQklyk & varj
iQqykgh & ,d izdkj dk ccwy

(c)
cjsZvkT+ke & HkweaMy
cjsrh & lw[kk gqvk
cS:uh & ckgjh] fons'kh
cjf[+kykI+kQ & izfrdwy
ckfyX+k & o;Ld
csekuh & fujFkZd
fcyeqO+kQkfcy & vkeus lkeus
cn feT+kkT+kh & fpM+fPkM+kiu
cs ,rckjh & vfo'okl
cnulhc & vHkkxk
cgjgky & gj voLFkk esa
cgjkuh &
ckge & ijLij
ckT+k & dksbZ dksbZ] ifjUnk
c[+r & HkkX;] izkjC/
cnulhch & vHkkxkiu
cT+kfj;k & ek;e ls
ckbZls & dkj.k
cjrkvks & cjrko
cg:fi;kiu & eDdkjhiu] Lokax
cfuLcr & rqyuk esa
cT+kkrs[+kqn & vius vki

14
cqyUn & apk
cnc[+r & vHkkxk
csoO+kQwI+kQ & cqw
cz'kukl & bZ'oj dks tkuus okyk
cnI+kQsy & cqjk dke
cgquj & xq.koku
csjge & funZ;h
cnuqek & dq:i
cqT+kqxhZ & cw<+kiu] izfr"Bk
cs cqfu;kn & fujk/kj
csoI+kQk & d`r?u
cjdr & c<+kskjh
cfygkT+k & vknj ls] vuqikr ls
cankscLr & izca/] O;oLFkk
fcyrjrhc & ekuqlkj
ckfy'r & gkFk dh uki ukS bap dh
c[+rkoj & HkkX;oku
ckjhd & eghu] iryk
cjk, uke & uke ek=k
csgwnk & fujFkZd] csdkj
cn[+kwbZ & LoHkko dk :[kkiu] fuank
cgknqj & 'kwjohj] lwjek
cs/M+d & cgknqj] fu%ladksp
cqT+kfny & Mjiksd
fcPpks pwd & chp esa ij mBk gqvk
fcl dekZ & fo'odekZ
crkSj & lyhds ls
cjckn & oLr] rckg
cs bTT+kr & viekfur
c oD+r & le; ls
cgjgky & gj voLFkk esa] gj izdkj ls
csX+kSjrh & fuyZTtr
cnfn;kurh & csbZekuh] /ks[ksckTkh
cknh & vkjaHk] 'kq#vkr] gokbZ
cewftc & vuqlkj
chukbZ & n`f"V] utj
cX+kSj & fcuk
cgcwnk & mUufr] HkykbZ
fcykotg & vdkj.k
ckfruh & vkarfjd
cu ijLrh & taxy iwtus okyk
cn v[+kykd & ftldk O;ogkj vPNk u gksA
cka> & ftl vkSjr ds cPpk u gksrk gksA
fcykeryc & fcuk dke ds
c[+k;ky & fopkj ds vuqlkj
ckykbZ & ij dk
cj vDl & izfrdwy
cjrjI+kQ & dh vksj
c[+'kk & vijk/ {kek djuk
ck vklkuh & lqxerk iwoZd

clj & thou fuokZg

cko cxwys & mcky] mBku
ckcs & ckck (nknk)
csgrjh & vPNkbZ
c[+'kh'k & nku] d`ik
ckuh & fdlh dke dks 'kq: djus okyk
ckn vT+kka & rRi'pkr
cnLrwj & ,d ds ckn ,d] e'k%
c[ksM+s & >xM+s] fookn
cn fdjnkj & nqjkpkjh] dnkpkjh
cn pyu & nqjkpkjh] dnkpkjh
cL;kj & cgqr vf/d
cs'kqcgk & lansg jfgr
cjkgs jkLr & lh/s rkSj ij
csok & fo/ok
ckjksc & jksc ls
cnh & iki] vijk/
cj mEehn & vk'kk ls
cnrj & cqjs ls cqjk
ckfru & eu] n;] Hkhrj
ckO+kQk;nk & e ls
c'kj & euq";
cdljr & vR;Ur] cgqrk;r
cj f[+kykI+kQh & fojks/
cgkyr & ifjLFkr ds vuqlkj
cfg'r & LoxZ
fcyk gr & nqfu;knkjh dh deh
chukbZ & n`f"V] utj
cqtZ & xaqcn] jkf'k
csoD+r & fcuk volj ds
ckrnchj & izohu] gksf'k;kj
cs'kd & fu%lansg
cT+kkT+kh & diM+s dk dkjksckj
cqT+kqxhZ & izfr"Bk] cq<+kik
chjt & oh;Z
cqr & 'kjhj] ewjr
cqyUn bO+kQcky & mke izHkko okyk
ctqTk & vfrfjDr] vykok
cn uqRI+kQk & dehuk] uhp
cn rq[+e & dehuk] uhp
cjh & vkT+kkn
c gSfl;r & {kerkuqlkj
cs cgjk & vkokjk] cnfdLer
chukbZ & n`f"V
cnuke & ftldk ;'k cqjk gks
cs ,srckj & vfo'oluh;
ckbZls rckgh & rckgh dk dkj.k
ckX+kh & fonzksgh
cjdjkj & fLFkj
cqfu;kn & uhao

15
c:, & ds gokys ls
cs'kqekj & vla[;
cyk, cn & cqjh gok
ckbZls uqdLkku & ?kkVs dk dkj.k
ckjkSud & vPNk lqUnj
ckdeky & xq.koku
cqT+k & vtk] cdjh
ck bO+kQcky & rstLoh] izrkih
ceqdke & txg
crnjht & e'k%
ckykbZ vkenu & fj'or] ij dh dekbZ
cln & vf/d
cn & cqjk@cqjh
coD+r & le; ij
cqyUn ejrck & aps in okyk
cs eqgkj & vfu;af=kr] csyxke
cSlk[k & cS'kk[k
csvkckn & futZu
czaM & czkaM
fc?ku & fo?u
fc[kM+s & vyx gq,
fcekthr & foekfnR;
cnuh & 'kjhj laca/h
ckgeh & ikjLifjd] vkil dk
csfgl & psruk 'kwU;
cRu & isV] mnj
c;ku & ckrphr] okrkZyki
c'kj & euq";] ekuo] vkneh
cw & xU/] cncw
cn~nqvk & cqjk dguk] 'kki] dksluk
cksnh & pksVh
ctqEcn &
ckO+kQh & 'ks"k cpk gqvk
cs'kh & vf/drk
cpkvks & cpko
cjk; & fy,] izfr] okLrs
csmEehnh & ftldh vk'kk u gks
cq[+kkjrk & cgqr Hkki
cafn'k & jksd #dkoV
fc;kcku & taxy] tu'kwU;
C;kg & 'kknh
cqX+t & bZ";kZ] tyu
ckT+kw & Hkqtk] ckag] ckgq
C;kgh & 'kknh 'kqnk
csg;k & cs'keZ] yTtkghu
cljs ckT+kkj & chp cktkj
csoxku & fo/ok vkSjrsa
cs,rckjk & ftldk dksbZ fo'okl u gks
cn c[+rh & HkkX; dh [kjkch] nqHkkZX;
caljh & ckalqjh

cT+kkr & vius vki ls

csekSO+kQk & volj ds fo:
cnkZ'r & lgu djuk
cny & izfrdkj] cnyk
cs O+kQnjh & vieku
csnkj & tkxzr] lpsr
cn T+kcku & vi'kCn cksyus okyk
fcyk & fcuk
cs xqukg & funksZ"k] fu"iki
cndkfj;ka & vi'kCn cksyuk] cqjkb;ka
ckuh & fdlh dke dh 'kq#vkr djus okyk
c T+kqcku & tqcku ls dgk gqvk
ckophZ & [kkuk cukus okyk
cs[krj & cxSj [krjk
cs olhyk & cslgkjk
cs vkjkeh & fcuk vkjke
csckd & .keqDr
cs tku & futhZo] ejk gqvk

(Hk)
Hkk[;k & opu
Hkknksa & Hkknzin
Hkawpky & Hkwdai
HkksM+h & lhax jfgr
Hkaoka & Hkosa
Hkkvks & Hkko
HkuksbZ;s & cguksbZ
HkVwj & tyh gqbZ feV~Vh
Hkqvk & cqvk (firk dh cgu)
fHkfPN;k & fHk{kk
fHkM+ & rrS;k
Hkaoj & rwI+kQku
HkM+Hkwts & nkus Hkwuus okyk
fHk{kq & ekaxus okyk] lk/q
Hkkljuk & izdkf'kr gksuk
Hkaxh & lIkQkbZ deZpkjh
HkSu & cgu
Hkk[;kHkko & HkkokFkZ

(e)
eqdEey & lEiw.kZ
eqn~nr &le;] vof/
eqrvfYyO+kQ & lacaf/r
eu?kM+r & fny ls cukbZ ckr] dkYifud
eqO+kQjZjk & ekStwnk] fuf'pr
eq[+rfyI+kQ & fofHkUu] nwljk
ee & /hek] lqLr
ekn~nk & ykok] lkeF;Z
e'kfjO+kQ & iwoZ fn'kk
eX+kfjc & if'pe fn'kk
ekT+kh & xqtjk gqvk] Hkwrdky

16
eqLrO+kQfcy & vkxkeh] Hkfo";
eqjkn & vk'k;] mn~ns';
ekfuan & leku] rqY;
eugwl & v'kqHk
eq'rjdk & feys gq,
eLuwbZ & cukoVh
eqefdu & laHko
e'kojk & ijke'kZ] lykg
eqrvfYYkO+kQk & lacaf/r
eqI+kQfLly & foLrkjiwoZd
eqrvfYyO+kQhu & ?kjokys] fj'rsnkj] laca/h
ean Hkkx & vHkkxk
eqlYyl & f=kdks.k
eT+kgch & /ehZ
eqrvfLlc & y?kqpsrk
eqO+kQke & txg
eq[+kkfyI+kQr & fojks/
feUur nkjh & [kq'kken djuk
eaT+kwj & Lohd`r
eUrd & rdZ'kkL=k
eqI+kQfyl & xjhc
eqykO+kQkr & esy feyki
eT+kcwr & n`<+] iDdk
eqfUlI+kQ & balkiQ djus okyk] U;k;dkkZ
eT+kgc & /eZ
el[+kxhZ& galh] BV~Bk
eqlkohiu & leku gksuk
eUnjtkT+kSy & fuEufyf[kr
feT+kkt & LoHkko] vknr
eDdkjh & pkykdh
eqckjd & 'kqHk
feO+kQnkj & ek=kk
ejrck & in] bT+T+kr
eqlke & jksefNnz
ek;wlh & fujk'kk
eqjCck gkFk & ledks.k gkFk] pkSjl
eqlYylh gkFk & f=kdksuk gkFk
ekyhgkyr & eky laaca/h n'kk
eUrO+kQh gkFk & rkfdZd gkFk
ekywekr & tkudkjh
eqrI+kQO+kQkZ gkFk & vLr O;Lr gkFk
eos'kh & tkuoj] pkSik;k
eryc ijLr & LokFkhZ
e'kgwjh & izflf
eqrkfcO+kQ & vuqlkj
e'kgwj & izfl
ekfgj & n{k] fuiq.k
eqlfOoj & fp=kdkj
eUrj & ea=k
eUnjtkckyk & ij fy[kk gqvk

e; & LkkFk esa

eg:e & oafpr] vliQy
eksrfny feT+kkt & larqfyr LoHkko okyk
eX+k:j & vgadkjh] ?keaMh
eqX+kkZch & ,d i{kh] tyeqxhZ
eqrdfCcjkuk & ?keaM ls Hkjk gqvk] vgadkjiw.kZ
ekre & 'kksd
eqlkfI+kQj & ;k=kh
eqvkeykr & vusd dke
eqlkoh & leku
esgeku & vkxUrqd
eqlhcr & d"V] nq[k
eank& /hek] gYdk
eqLrfO+kQy & vVy] n`<+fu'p;h] iDdk
eksgrkt & nhu] nq[kh
eT+khZ & bPNk
felky & mnkgj.k
ekyfd;r & vf/dkj
eqvkfou & lgk;d
eqLrrhy & vk;r
eq[+rlj & laf{kIr
elyk & leL;k] dke
fe;kn & le;
eqrdfCcj & vagdkjh] ?keaMh
eqX+kZ & eqxkZ] i{kh
ek'k lkfye & lkcqr mM+n
eT+kZ & jksx
ehT+kku & tksM+
elyu & tSls fd
edln & ea'kk bPNk
eqykfgT+kk & vuq'khyu] fujh{k.k
engks'kh & cslq/iu
el:I+kQ & dke esa yxk gqvk] O;Lrrk
e'kDdr & Je] esgur
engks'k & cslq/
eqrufI+kQj & ijLij ?k`.kk djus okyk
eqryk'kh & oLr] u"V
egje & fe=k] nksLr] ifjfpr
eYykg & ukfod] ukSpkyd
ekSlwe & uke/kjh
eqvk'k & thfodk] vUu
eT+kdwj & dgk gqvk
eqYd vy eykd & ns'k dk Lokeh
enns enk & ekuoh; lgk;rk
enns [kqnk & bZ'ojh; lgk;rk
eyax & vktkn lk/q
ek'kwO+kQk & izsfedk
eqdn~nekr & nkos] eqdn~nes
efV;kyk & eVeSyk
eSnkus tax & ;q {ks=k

17
eqdkcyk & lkeuk
eqtLle & iwjk] lEiw.kZ
eqokI+kQO+kQr & eS=kh] nksLrh
ekyh[+kwfy;k & ,d jksx fo'ks"k
eteqvk & dbZ phtksa dk lewg
eq'khj & lykgdkj
eX+kywc & ijkftr
ekrgrh & v/hurk
erhv & 'kkar] fpUr
eqrln~nh & izca/d
eqT+kfDdj & uj] iq:"k
eqvUul & L=kh tkfr
eq[+kUul & uiqald
ekywy & dkj.k lfgr
ekfnuh/krh & [kku ls fudyk gqvk [kfut
eknkgLrh & L=kh tkfr
eknhu & L=kh] izk.kh
ekSO+kQwI+kQh & LFkkfir
euI+kQh & jn~n fd;k gqvk] ?kVk
ekjXkvLFkku & ekSr dk ?kj
ekewa & ekrk dk HkkbZ
eqO+kQn~nj & HkkX;
ekysgjke & cqjh dekbZ
eLr & fu'ps"B cslq/
ehjeqa'kh & nI+kQrj dk izeq[k
e'kDdr & Je] esgur
equkflc & mfpr] Bhd
feO+kQnkj & ek=kk] Hkkj
eykerh & fuafnr
ekM+k 'kkg & cqjk 'kkg
e[+kywc & mRiUu
eT+khn & vkSj vf/d
e'kvy & e'kky
ejdT+k & dsUnz
ekO+kQwy & mfpr] ;ksX;
ekre iqlhZ & 'kksd izdV djuk
eqvkor & lgk;rk
eqvk'kjr & lgk;d] ennxkj
eqtfLle & lk{kkr] lkdkj
eqrI+kQfjZd & fHkUu] fHkUu
eqkfI+kQd & lger
eqrcUuk & xksn fy;k gqvk
eqjkZg & ?ksjk
eqYd & ns'k
eqLrluk & eqDr] foy{k.k
eqlryklh & ledks.k dh rjg
eqgkj & aV dh udsy
eqykT+ker & ukSdjh
es[k & dhy
eqvT+T+ku & vtku nsus okyk

egoj & dsUnz] /qjh

eksfTkT+k & peRdkj iw.kZ] lEekuuh;
eksftT+ku & ygjkrk gqvk
eku & e;kZnk
eulch & in laca/h
ekewyh & lk/kj.k
esgjcku & n;kyq
eq[+rkj & ,tsaV
eqlkfI+kQj[+kkus & ;kf=k;ksa ds Bgjus dk LFkku
ehag & o"kkZ
eqyEek & fxfyV fd;k gqvk
ekjI+kQr & }kjk] tfj, ls
ek;uksa & vFkks
feLy jktk & jktk ds leku
egdekuk & foHkkxh;
eT+kcwr & n`<+
ewftc & dkj.k gsrq
eqCrnh & 'kq# djus okyk] lgk;d
egnwn & lhfer
eqO+kQkcyk & vkeuk lkeuk
ekSywn & iSnk gqvk
ennxkj & lgk;d
ekj p'ek & lkai tSlh vka[k
eqvkI+kQ & {kek
eqvRrj & [kq'kcw esa clk gqvk
eqO+kQjZj & LFkkfir
ejkfrc & in] oxZ] Js.kh
feLdhu & Hkksyk Hkkyk
eulw[k & jksdk x;k
eYykg & uko pykus okyk
egI+kQwT+k & lqjf{kr
ekSO+kQk & volj
feUurd'k & d`r?u] ,glkuean
esgju & eerk] d#.kk
ekSle ckjka & cjlkr dk ekSle
esgjk & n;k] d#.kk
eT+kyweksa & ihfM+rksa
eeuwu & 'kqxqT+kkj
eafT+kyr & vknj] lEeku
ek;k & /u
ek[ku ek>k & HkSal ds nw/ dk eD[ku
ekrgr & v/hu
ekyks T+kj & /u nkSyr
eT+kcwr rck & "V&iq"V
eT+kdwjk & o.kZu v/hu
eqaflI+kQ feT+kkt & U;k;fiz;
es[k & es"k
esaMd & esa<+d
es[k@es[kk & dhy@dhysa
euh chjt & oh;Z

18
eX?kj & ekxZ 'kh"k
e[kkSy & galh mM+kuk
eLrkuk & eLrksa tSlk
eglwl & vuqHkwr
feLokd & nrksu] nar /kou
esgeku uokT+k & vfrfFk iwtd
eklwe & ftlus iki u fd;k gks
feyk[+kr &
eku o T+kj & bTtr o nkSyr
eksg fej & esjk viuk vki
egjks & lwjt
ekM+k iqr & cqjk csVk] cqjh larku
eluI+kQk &
eT+kkehu & ys[k lewg
eT+kewu & ys[k] fo"k;
eq'rjh & c`gLifr xzg
exj & ijUrq] yssfdu
ekjx ?kj & vkBoka ?kj
eq[+kkysI+kQhu & fojks/ djus okys] fojks/h
es;kj & iSekuk
ejdT+kh & dsfUnz;
eqgS;k & miyC/] ekStwn
eqvEek & izfr;ksfxrk
ek'kwO+kQk & izsfedk
eqI+kQhn & mi;ksxh] fgrdj
ewrj & is'kkc
eqrokT+kh & lgpkyu
eT+kgc & /eZ
eqUrfT+ke & izca/d
eqnkZ & e`r 'kjhj
fekj & fe=k] ;kj] nksLr
eq+r [+kksj & ijthoh] eqr dk [kkus okyk
eYykgh & uko pykuk
eglwy & fdjk;k] HkkMk
esEcjku & lnL;
equkI+kQk & ykHk] IkQk;nk
enqZxh & dke 'kfDr
eklweh & Hkksykiu
eqEcks & L=kksr
eUT+kwj &Lohd`r
esgurd'k & vf/d esgur djus okyk
eq'rT+kuh & gLreSFkqu
eats & pkjikbZ
eksftT+kk & dfj'ek
esekj & jktfeL=kh
edkukr & edku] ?kj
ekM+k & [kjkc
ea>nkj & chp esa
egkor & gkFkh dks o'k esa j[kus okyk
eqgSkk & miyC/

eqfUdj & ,glku iQjkeks'k

esfeu & eqlyeku enZ
eftLVsV & tt] U;k;drkZ
equknh & ,syku] ?kks"k.kk
eqlkfI+kQjh & ;k=kk djuk
egewn & iz'kaflr] Js"B] mke
enZ & iq:"k
eqck & ejk gqvk
eqghr & Nk;k gqvk
eqI+kQfLly & foLrkjiwoZd
ek;wldqu & fujk'kktud
eqnkZ ?kkV & 'ke'kku ?kkV
eafty & mrjus dh txg] iM+ko
ek;uksa & vk'k;
eqrkyvk & leh{kk] fujh{k.k
eek & gkFk dh lcls cM+h maxyh
ekfgj & dq'ky] fuiq.k
eqYd & ns'k] jkT;
eqn~nr & vof/] le;
e[kkSy & etkdckth
ekuljksoj & 'kkafr
eq'kkcgr & lekurk] cjkcjh
ekfgjiu & n{krk] fuiq.krk
eqryk'kh & <wa<us okyk
eosf'k;ksa & i'kq] tkuoj
eO+kQln & mn~ns';
en~nsutj & ;ku esa j[krs gq,
eqYroh & LFkfxr
eygO+kQk & feyh gqbZ
eYykg & uko pykus okyk
eqtLle & lk{kkr
ek;wlh & ukdkeh] uk mEehnh
eqrvfLlc & lkEiznkf;d] /eZ i{kikrh

(;)
;dk;d & ,dne] lglk
;kn~nk'r & Lej.k 'kfDr
;koj & lgk;d] iks"kd
;dlka & ,d tSlk] leku
;O+kQhuh & laHkor% fu%lansg
;rheka & ftldk firk ej x;k gks
;d & ,d
;d rjI+kQ & ,d rjI+kQ
;x & ;K
;ds ckn nhxjs & ,d ds ckn nwljk
;rhe & ftldk firk u gks] vukFk
;kuh & eryc ;g fd] vFkkZr
;kjka & ;kj] nksLr] fe=k
;jO+kQku & ihfy;k

19

(j)
jguqekbZ & iFk izn'kZu
j+rkj & xfr
fj;k;rh & de ewY; okyk
jrk & T+kjk lk (iatkch 'kCn)
jkT+knkjh & Hksn tkuuk
jT+kkeanh & lqyg
jX+kcrsa & fnypfLi;ka
jbZl & ekynkj
:uqekbZ & eqag fn[kkbZ
jlw[k & [;kfr
jksT+kxkj & dke /a/k
jathnk & nqf[kr
jxgk, & jxsa] ukM+sa
jkgT+ku & yqVsjk
jdck & {ks=kiQy] bykdk
j.Mksa & ftudh iRuh ej xbZ gksa
jku & ta?kk] tka?k
:g & vkRek
jat & d"V] nq[k
jokuh & izokg] cgko
fjgkb'k & tgka jgk tkrk gks
#[+lkjk & xky] diksy
jkSc & nkc] /kd
jlwekr & izFkk vkSj fu;e
fjT+kO+kQ & thfodk
jathnxh & nq[kh gksuk
j+ru & tks tkus okyk gks
jge & n;k] d`ik
jT+keekg & j.kHkwfe] j.kLFky
jguqek & jkLrk crkus okyk
j[+uk vankT+kh & gLr{ksi djuk
jI+kQk & apk djuk
#dkoV & vM+pu
jxM+k >xM+k & yM+kbZ >xM+k
jkgjkS & jkLrk pyus okyk
jkgs jkLr & lR; dk ekxZ
j+r & xeu] tkuk
jkr & iztk
jkT+k & jgL;] Hksn
jkT+knkj & jgL; tkuus okyk
jkT+knkjh & jgL; tkuus okyk
jgu & fxjoha j[kuk
jrwcr & xhykiu] rjh
fj;k;k & turk
jchg & xsgwa dh iQly
jksn & unh
jkd & lksuk rksyus dh rjktw
#LokbZ & cnukeh

:gkuh & vkfRed

jkSud & 'kksHkk] NVk
jI+kQk, vke & yksd dY;k.k
jatksX+ke & nq[k] vIkQlksl
j'O+kQ & led{krk Hkkouk
jCc & bZ'oj
jn~nh & fudEek
jX+kcr & bPNk] #fp
fj;kT+kh & xf.kr
#L;kg & fuyZTt
jkS'ku & izdkf'kr
jsgyr & vUr] tkuk
fjgkbZ & vktknh] NwVuk
jfo & lw;Z] lwjt
jokuxh & izLFkku] Hkstuk
jathnk gky & nq%f[kr] larIr
jathnxh & nq'euh
jge feT+kkTkh & n;k LoHkko
jaft'k & nq'euh] 'k=kqrk
jI+kQhO+kQ & fe=k] nksLr] gejkgh
jaMok & ftldh iRuh ej pqdh gks
jlhnk & igqapk gqvk

(y)
fy;kO+kQr & lkeF;Z] mRlkg
fygkT+k & vknj] 'khy
ykijokg & ftls fpark u gks] fparkeqDr
ykX+kj & detksj] nqcyk
ykoYn & fu%larku
yc & gksaB
ykI+kQT+ku & Mhafx;k] xIih
yax & yaxM+k] iaxq
ykurh & ftldh HkRlZuk dh xbZ gks
fygkT+kk & vr% blfy,
ywV [klksV & Nhuuk] ywVuk
yEgk & {k.k] iy
ykgkfly & fu"IkQy] csdkj
ykur & f/Ddkj
yklkuh & vuqie] foy{k.k
y+t & 'kCn
yheaw & uhacw
yk*y & ,d dherh iRFkj
yksg yaxj & Hkkstu O;oLFkk
ykyM+h & jkh] ?kwa?kph
ylu & yglqu tSlk fu'kku
yqCcs yqckc & lkj] rRo] fupksM+
yk bfUrgk & vR;f/d] vuUr
yxu & yXu
yjT+kk & dkaiuk
ycjsT+k & ij rd Hkjk gqvk

20
yqdur & gdykuk
ykSaMh & ukSdjkuh] yM+dh
yhn & VV~Vh
ykfT+ke & vko';d] vfuok;Z
fyckl & diM+s] oL=k
ykeT+kgc & /eZ dks u ekuus okyk] /eZghu

(o)
ogeh & 'kadkyq
okO+kSQ & ?kfVr
okYnk & ekrk
okfyn & firk
oLr & dsUnz
og'kh & ikxy] taxyh
oO+kQqvk & ?kfVr
okT+ks & Li"V] lkIkQ
oru & ns'k
okfO+kQvkr & ?kVuk,a
oX+kSjg & bR;kfn
oT+kuh & Hkkjh
oT+khj & ea=kh] lfpo
okO+kQfI+kQ;r & tkudkjh gksuk
okO+kQI+kQh & tkudkjh
olhg & foLr`r iQSyk gqvk
okYnSu & ekrk firk
oqtwn & vfLrRo] gLrh
okLrk & laidZ] lEca/
oge & 'kadk
okO+kQbZ & okLro esa
oI+kQk & izfrKk ikyu
oSjkx & lU;kl
okfO+kQvk & ?kVuk
odwj & izfrf"Br
ohjkuk & taxy] futZu LFkku
okLrs & fy,] ek;e
oyh & lgk;d
oI+kQknkjh & ru eu ds lkFk
oX+kSjg & bR;kfn
oD+r & le;
ohjku & mTkM+k gqvk
oka & ogka
fojklr & mkjkf/dkj
oD+r vkbank & Hkfo";dky
otwgkr & dkj.k
og'kr & Hk;] vkrad
ockbZ & egkekjh laca/h
oI+kQkr & e`R;q
okftc & mfpr] vk;qDr
oO+kQI+kQk & fojke] vUrjky] nsj
otg & dkj.k

oyh & ekfyd

okfy, r[+r & ;qojkt
fojlk & okaf'kd vf/dkj
ohjckj & c`gLifrokj

('k)
'kqeky & mkj fn'kk
'k[+l & balku
'kk[+k & Mkyh
'keZ & yTtk] ykt
'kgor & O;foHkkj] dkeokluk
'kkbLrxh & lH;rk
'kksgjr & [;kfr] dhfrZ
'kkfey & lfEefyr
f'kdu & cy
'kkSO+kQhu & O;luh] vknh
'kq o lcz & vkHkkj o /hjt
'keZlkj & yfTtr
'kjhj & 'kjkjr
'kgor ijLr & O;fHkpkjh] dke jfld
'kglokj & dq'ky ?kqM+lokj
'kkj, vke & vke jkLrk
'kgrhj & lh/h pkSdksj ydM+h
'kjdu X+kjcu & iwjc if'pe
'kkgkuk & jktlh
'kjkI+kQr & lq'khyrk
'kkg & jktk
f'kde &isV] mnj
'khjkuk & ehBk
'ksjkuk & 'ksj tSlk
'kjkjks & fpaxkfj;ksa
'kk;j & dfo
'kjkc[+kksjh & e|iku
'kDdh & lansg;qDr] 'kadkyq
'kkfdj & d`rK] vkHkkj ekuus okyk
'kkT+k & fojyk] nqyZHk
'kqrqj & aV
'kksgjr & izflf] ukeojh
'kqrqj cseqgkj & udsy jfgr aV
'kkSO+kQ & vfHkyk"kk] pkgr
'kku o 'kkSO+kQr & eku lEeku
'kku & izfr"Bk
'kqn & gqvk
'kjhI+kQ & lTtu
'kjhiQqyuT+kI+kQ & usd ekrk firk dh larku
f'kI+kQk & jksxeqfDr
f'kdLr & gkj
'kgknr & lk{kh] xokgh] cfynku
'kckgr & vkd`fr] lerk
'kckc & ;qokoLFkk] tokuh

21
'kjhI+kQkuk & lTturk
'kqekj & fxurh] x.kuk
'kEl & lw;Z] lwjt
'kjhd & lgHkkxh] fgLlsnkj
'kkT+kks ukfnj & dHkh dHkh] ;nk dnk] ,Ddk nqDdk
'kcdksjh & jRkkasS/h
'kgT+kksj & 'kfDr'kkyh
'kkSdr & ncnck
'kO+kQwd & cgqr 'kd djus okyk
'ks[+kh & Mhax] gsdM+h] 'kku
f'kI+kQk;kc & jksx eqfDr
'kjkcuks'kh & 'kjkc ihuk
'kkSfd;k & euksjatu ds fy,
'kkgu 'kkgh & lkezkT;] jkT;
'kukl & igpkuus okyk
'khjh & e/qj] ehBk
'kvkvksa & phT+kksa] oLrqvksa
'kjhI+kQqUu+l & LoHkkork lTtu
'kek & nhid] ekseckh
'kgu'kkg & jktk
'kkgh & jktdh;
'kjkjr & minzo] iQlkn
'k'kekgh & N% eghus] Nekgh

(l)
lcc & dkj.k
laxfny & iRFkj fny
lq[+kZ & yky
flI+kQkr & [kwfc;ka
lkfgcs deky & xq.kh] xq.koku
lI+kQZ & dkj.k] [kre] [kpZ
L;kg & dkyk
lCT+k & gjk
l[+r & dBksj
lqUu & laKkghu
lkfye & lkcqr
flI+kQr & xq.k] mkerk
lknkykSg & Hkksyk Hkkyk
flI+kQj & 'kwU;
lkfgcs vkSykn & larku okyk
lkfgcs bYe & Kkuh] fo}ku
lwI+kQh & czKkuh
likV gkFk & lery gkFk
lqLr rfc;r & vkylh
lkfgcs bT+T+kr & lEeku dk Lokeh] lEeku ;ksX;
lkfgcs & okyk] Lokeh
lqjk[+k & fNnz
lqHkkvks & LoHkko
lqLrvy otwn & vkylh
lkfgcs rst & izdk'koku

lkfgcs bO+kQcky & izrkih] rstLoh

lkfgcs r[+r & 'kkld] ujs'k
l+g% & i`"B
fljgkuk & ft/j flj djds ysVk tk,
fljk & Nksj
lykg & jk;
lok & leku] cjkcj
lnI+kQ & lhi] lhih
lYrur & jkT;] jk"V
lgkjuk & lguk
leUnj & leqanz
lektr & fourh] fou;
lwjrs & mik;
lI+kQj & ;k=kk
lkfcr O+kQneh & vVy] n`<+ fu'p;h
lks;e & rhljk
lq[+kZ: & lEekfur
lkfgcs veykd & cM+h tk;nkn okyk
lnekr & nq[k] nq[k ds >Vdsa
lSykuh & ftls ?kweuk ilan gks
ljek;k & /u nkSyr
lhjr & vknr] LOkHkko
lksgjk & llqj
lwfI+kQ;kuk & vPNs <ax dk
lqtkd & ,d eT+kZ
lI+kQkpV & [kre djuk
fliglkykj & lsukifr
lkfgcs gqdwer & 'kklu djus okyk
lqUUkikr & efLr"d dk jksx] lfUUkikr
lkfgcs feyd & ns'k dk ekfyd
lqrwu & [kEck] LraHk
l[+kh & nkuh] mnkj
lrj & iafDr
lgj & izkr% dky
lkfcj & gj gky esa bZ'oj ij fuHkZj jgus okyk
lqy[[kuh & vPNs y{k.kksa okyh
lqyg dqy & tks lcds lkFk nksLrh j[ks
lnh & 100 lky] 'krkCnh
lCT+k O+kQnek & vHkkxk
lCT+k T+kkj & tgka gfj;kyh gks
l[kh ljoj & nku'khy
lj lCT+k & gjk Hkjk
flok, & vykok vfrfjDr
lsgu & vkaxu
lqcglkfnd & lqcg losjs
lksgcr & laxr
ljxuk & ljnkj
lsgr v+T+kk & LoLFk ra#Lr
lsjkc & r`Ir
lkfgcs rnchj & cqfeku] deZ;ksxh

22
lanwdph & NksVk cDlk
lkfnj & pkyw gksus okyk
flI+kQkfj'kh & vuq'kaflr
lx nqfu;k & nqfu;koh 3 dqks
L;kg c[+r & de ulhc
lgou & vdLekr
lkfdu & fuoklh
fla?kklu & flagklu
L;kgh & dkfy[k
la[k & 'ka[k
laf[k;k & fo"k] tgj
lCT+ks & isM+ ikS/s
lEer & lEor
lkfgcs rlkuhI+kQ & xzaFkksa dk jfp;rk
lkfgcs vD+y & cqfeku
lkou & Jko.k
lrtqx & lr;qx
lTnk & iz.kke
lwbZ & izlwrk
lx & dqkk
ljki & Jki
lqjk[+k & fNnz
lkT+kks lkeku & lkeku
lokyh & ;kpd] ekaxus okyk
l[+r e'Ddr & dBksj esgur
lgkjs & vkljs
lnek & vk?kkr] nq%[k
l+g%okj T+kk;pk & lwphc tue dq.Myh] yXu dq.Myh
ljrkt & Lokeh
lwjt & lw;Z
lqHkkvks & LoHkko
lkI+kQ & Li"V] ljy
l/kj.k & lk/kj.k
flI+kQZ & dsoy] vdsyk
lCtkT+kkj & tgka gfj;kyh gks
lkfnO+kQ & lPpk
ljki & Jki
lkgwdkj & C;kt ij iSlk nsus okyk
lksus dh lyk[+k & lksus dh lykbZ] NM+
lwfI+kQ;kuk & vPNs <ax dk
lroUrh vkSjr & vkKkdkjh iRuh
lkaM [+kLlh & ftlds v.Mdks"k u gksa
flI+kZQ & [kkfyl] dsoy
flagklu & ckn'kkg ds cSBus dh pkSdh
ljlke & fnekx dh lwtu
ljrkt & Lokeh] ekfyd
lkai dh fljh & lkai dk dVk gqvk flj
lCT+kk xqyT+kkj & gjk Hkjk
lq[+ku & dFku] ckr] okrkZyki
lq[+kZ:bZ & lEeku] liQyrk

fliglkykj & lsukifr

lgjk & taxy
lnkjr & v;{krk
lneksa & nq[kksa] pksVsa
lI+kQsn iks'kh & liQsn diM+s iguus okyk] lTtu
lektr & fourh] fxM+fxM+kgV
flaxkj & J`axkj
ljk; & ;kf=k;ksa ds Bgjus dk LFkku
lkeqfnzd bYe & og fo|k ftlesa euq"; dh gFksyh dh
js[kk,a ns[k dj 'kqHk&v'kqHk iQy cryk,
tkrs gSaA

(g)
gykO+kQ & ekjk x;k
gyokuh jax & gYds yky jax dk
gqDes O+kQqnjrh & bZ'ojh; vkns'k
gqDeukek & vkns'k i=k
gky & n'kk] gkyr
gjdr & xfr] dqps"Bk
gquj & dyk] xq.k
gqdwer & 'kklu] lkk
gln & bZ";kZ] tyu
gelk;k & iM+kslh
gkfeyk & xHkZorh
gfxZT+k & dnkfi
gol & mRdaBk] ykylk
gkSlyk & mRlkg
gSokuh & ikxyiu tkuojksa tSlk
gqCcqyoruh & ns'kizse
gennhZ & lgkuqHkwfr
fgUnlk & vad
gnkuh &
gennZ & laosnu'khy] lgkuqHkwfr'khy
gqDejku & 'kkld
gqujean & xq.koku
gqLuijLrh & lqUnj phTkksa ij eqX/rk] lkSan;Z cks/
gkfln & bZ";kZyq
gqnwn & lhek,a
gyI+kQ & 'kiFk] lkSxa/
gkT+kek & ikpu 'kfDr
gkfI+kQT+kk & Lej.k 'kfDr
gSfl;r & izfr"Bk] bTtr
gok, cn & cqjh gok
gSjkuh & vk'p;Z
fgI+kQkT+kr & j{kk] cpko
gkfT+kj tokc & tks I+kQkSju mkj ns
gkf'k, & fdlh iqLrd ds uhps nh gqbZ fVIi.kh
gO+kQhO+kQh & lPpk] okLrfod
fgder & oS|d
ghys & cgkus

23
gn canh & lhek fu/kZj.k
gksf'k;kjh & cqfekk] dq'kyrk
genksluk & fey tqydj] rkjhIkQ
gkfT+kjh & mifLFkr
gI+kQhZ & v{kj okyh
gokbZ 'ksj & dkYifud 'ksj
gO+kQhj rkbZ & uhprk
g:I+kQ & v{kj] o.kZ
gyoku &
grd & vieku
gkfT+kj ekyh & /u nkSyr ekStwn gks
gLcs gSfl;r & {kerkuqlkj
gO+kQhj & uhp
gqDe & vkKk] vkns'k
gqcgw & ,d tSlk] leku
gTkZ & gkfu] uqdlku
gjke & ftldk [kkuk ihuk /eZ esa oftZr gks
gLcsT+kSy & fuEufyf[kr
gkeh & lgk;d
gqtwe & tu lewg
gqujeanh & xq.kh gksuk
geykoj & okj djus okyk] vke.kdkjh
gln & bZ";kZ] tyu
gejkfg;ksa & lgiafFk;ksa
gknls & ?kVuk,a] foifk
geoT+ku & Hkkj ds cjkcj
fgtM+k & uiqald
gqO+kQwd & vf/dkj
gejkgh & lkFkh
gemez & leku mez dk
gepwa & leku] Hkkafr
gevlj & leku izHkko
gkfde & 'kkld
gok, cn & cqjh gok
gM+dk;k & ikxy
gqek & ,d i{kh ftlds ckjs esa dgk tkrk gS fd bl dh
Nk;k ek=k iM+ tkus ls gh dksbZ Hkh euq"; lezkV cu tkrk gSA
gokyk & vorj.k
gkfT+kj ukfT+kj & bZ'oj] ijekRek
gokl [+kelk & ikapks bafnz;ka
gSokukr & i'kqx.k pkSik,
gfLr;ka & vfLrRo
gsM DokVZj & eq[;ky;
gO+kQhdr & lPpkbZ] okLrfodrk
fgjnS & n;
g:I+kQ vCtn & v{kjekyk vfyIkQ] cs
gT+kkj gk & gT+kkjksa
g+rs & lIrkg
gkykafd & ;|fi
gkyr & n'kk

gST+k & L=kh dk ekfld /eZ dk [+kwu

fgnk;r & vkns'k nsuk
gwa> cqgkjh & >kM+w fiQj tkuk
gjkedkjh & ij L=khxeu
gqLu & lRkhRo] 'khy
gyfI+kQ;k & 'kiFkiwoZd
gqujean & dyk tkuus okyk
fgtM+k & ukenZ
gLirky & vLirky
gkfT+kj & mifLFkr
gyO+kQ & d.B] xyk
gdhe & oS|
gqT+kwj & lk{kkr] vkeuk lkeuk
gB/jeh & ftn~nh] viuh vuqfpr ckr ij vM+s jguk
gLrh & {kerk
gkSlyxh & mRlkghu
gO+kQ finjh & firk ds vf/dkj
gO+kQ filjh & larku ds vf/dkj
gjkedkfj;ka & cqjs dke] O;fHkpkj
gLruh vkSjr & dke'kkL=k ds vuqlkj pkj izdkj dh fL=k;ksa
esa ls lcls fud`"B izdkj dh L=kh

01
24
ist ua124**
**
5**
7**
**
1217
22
24
31
33
35
**
**
42
44
45
**
**
46
50
51
**
52
**
58
61
62
65
**
73
76
**
**
**

yky fdrkc ds vjeku&1940 dh nq#Lrh

X+kyr
lgh
ukj;k cSy
tokuh
pkVZ esa ekfyd xzg okys [kkus esa ^eaxy*
rjI+kQ okys [+kkus esa ^r[+r*
rkYyqO+kQ okys [+kkus esa ^udkjk*
pkVZ esa igys [+kkus esa igyh vkSj NBh ykbZu esa ^rS*
igys [+kkus esa uhp ls pkSFkh ykbZu esa ^ydM+*
vjeku uEcj 6 dh vkBoh ykbZu esa ^fd*
vjeku uEcj 6 dh vkBoh ykbZu esa ^'kdh*
xzgiQy o jkf'kiQy dh ikapoh ykbZu esa ^'kdh*
uhps ls rhljh vkSj pkSFkh ykbZu esa ^fd*
uhps ls pkSFkh ykbZu esa ^uNkj*
uhps ds lkeus ^eknhuksa*
uhps ls rhljh ykbZu esa ^dyk,saxs*
ij ls pkSFkh ykbZu esa ^vkf[+kj*
pkVZ esa fnekX+kh [+kkuk uEcj 1 esa (T+kokuh)
panz okys [+kkus esa xkSj&vks&[kksLr
panz okys [+kkus esa ;knk'r
panz okys [+kkus esa ruklc
iUnzgoh ykbZu esa ^jxk,*
'kqDdj esa lkroh ykbZu esa ^e'ky'kh*
ij ls nwljh ykbZu esa ^[ka[+okjh*
cq/ esa nwljh ykbZu esa ^eLdhu*
uhps ls vkBoha ykbZu esa ^jxk,*
uhps ls vkBoha ykbZu esa ^eLdhu*
igyh ykbZu esa ^[kqneqf[r;kjh*
gkf'k;s esa ^rS*
gkf'k;s es ^IyLrj*
ij ls X;kjgoha ykbZu esa ^x<+k*
ij ls ckjgoha ykbZu esa ^I+kQykgh*
vjeku uEcj 98 esa ^maxfy*
pkVZ ds oSQfI+kQ;r okys [+kkus esa lcls uhps ^,;k'kh*
gsfMax (/u nkSyr ds uke) dh ikapoh ykbZu esa ^c<+*
uhps ls X;kjgoha ykbZu esa ^e'ky'ks*
vk[+kjh ykbZu esa ^cSB*
vk[+kjh ykbZu esa ^?kqVus*
cq/ ds igys [+kkus esa ^T+kcku*
cq/ ds 9 osa [+kkus esa ^FkFkyk*
panz ds 10 osa [+kkus esa ^rS*
c`gLir ds 8 osa [+kkus esa ^udkjk*

ukfj;k cSy
tks ckO+kQh
eaxyusd
r[+r otwn
uD+O+kQkjk
rg
yDdM+
dh
'kDdh
'kDdh
dh
u{k=k
eknfu;ksas
dgyk,saxs
vk[+khjh
(T+kqckuh)
X+kkSjks [+kkST+k
;knnk'r
ruklqc
jxgk,
eqlYylh
[kwa[+kkjh
feLdhu
jxgk,
feLdhu
[+kqneq[+rkjh
rg
iyLrj
xM+k
I+kQqykgh
maxyh
v;k'kh
cM+
eqlYylsa
cSBs
?kqVus
T+kqcku
FkqFkyk
rg
uD+O+kQkjk

02
25
ist ua**
92
104
**
106
116
**
144
148
149
151
154
161
167
168
170
177
178
**
179
**
180
184
185
**
196
204
**
**
205
206
209
219
222
232
239
242
243
247

X+kyr
c`gLir ds 12 osa [+kkus esa ^nj[+kr*
uhps ls 14 oha ykbZu esa ^(uRI+kQk)*
ij ls vkBoha ykbZu esa ^rS T+kehu*
uhps ls X;kjgoha ykbZu esa ^gokls&[+elk*
gsfM+x ([+kkuk uEcj&10) dh pkSFkh ykbZu esa ^cqgk)
gsfM+x (luhpj) dh igyh ykbZu esa ^tk;nh*
uhps ls pkSFkh vkSj ikapoh ykbZu esa ^urI+kQk*
ij ls 12 oha ykbZu esa ^'kjsvke*
uhps ls nwljh ykbZu esa ^iq'rku*
xzg panz&luhpj [+kkuk uEcj 2&4 ds lkeus ^i`r js[kk i`r*
xzg panz&eaxy [+kkuk uECkj 4&10 ds lkeus ^ckj,sc*
ij ls ikapoha ykbZu esa ^vk;ke*
'kqDdj ,d ds lkeus ^iQqV*
uhps ls X;kjgoha ykbZu esa ^[+kwa[+okjh*
ij ls vkBoha ykbZu esa ^lkgh*
pkVZ esa vlj okys [+kkus esa ^eqDdey*
uhps ls rhljh ykbZu esa ^eksvTT+ku*
ij ls vkBoha ykbZu esa ^vk;ke*
ij ls nloha ykbZu esa ^ekns*
8] 9] 10] 11] 12 uEcj esa ^elyl*
10 uEcj esa ^elYklksa*
gsfM+x (cq/ dk v.Mk) esa rhljh ykbZu esa ^dq.Myk*
II uECkj dh nwljh ykbZu esa ^eqdn~nj*
II uECkj dh nwljh ykbZu esa ^'kh'ks*
gsfM+x (vly cq/) esa igyh ykbu esa ^'kh'kk*
pkVksZa ds chp iSjkxzkI+kQ dh pkSFkh ykbZu esa ^O+kQjhc vyexhZ*
ij ls NBh ykbZu esa ^rS*
ij ls NBh ykbZu esa ^eknk*
ij ls vkBoha ykbZu esa ^fnekX+jksa*
vk[+kjh ykbZu ^fu'ku*
ij ls nloha ykbZu esa ^ekns*
uhps ls pkSFkh ykbZu esa ^;kn cxwys*
uEcj 4 ds lkeus pkSFkh ykbZu esa ^uD+y*
c`gLir&eaxy okys [+kkus esa ^c`gLir&cq/ v[kqy*
eaxy&cq/ okys [+kkus esa nwljh ykbZu esa ^flj lCT+k*
panz&luhpj okys [+kkus esa uhps (L;kg equOoj)
vlj okys [+kkus esa 14 oha ykbZu esa ^I+kQqygjh*
vlj okys [+kkus esa ikapoha ykbZu esa ^eaTkfyr*
uhps ls rhljh vkSj lkroha ykbZu esa ^ryq vkI+kQrkc*

lgh
nj[+r
(uqRI+kQk)
rg T+kehu
goksl&[+kelk
yksgk
tk;nknh
uqRI+kQk
'kkj, vke
fiLrku
fir` js[kk fir`
ckjksc
v;ke
(I+kzQwV)
[+kwa[+kkjh
'kkgh
eqrgfEEky
eksftT+ku
v;ke
ekn~ns
eqlYyl
eqlYylksa
dq.Myh
eqO+kQjZj
lhls
lhlk
O+kQjhcqyexhZ
rg
ekn~nk
fnekX+kksa
fu'kku
ekn~ns
cko cxwys
fudy
c`gLir&cq/ mD[ky
lj lCT+k
(L;kg euwj)
I+kQqycgjh
eafT+kyr
rqyqv vkI+kQrkc

26
01

ist ua234**
811**
162327
28
**
35
36
41474849607173838891**
92**
**
97**
101109111115**
127**
**
129135-

yky fdrkc ds I+kQjeku&1939 dh nq#Lrh

X+kyr
lgh
I+kQjeku uECkj 3 dh rhljh ykbZu esa ^r;*
I+kQjeku uECkj 4 dh pkSFkh ykbZu esa ^r;*
I+kQjeku uECkj 6 dh vk[+kjh ykbZu esa ^dqnjr*
I+kQjeku uECkj 6 dh nwljh ykbZu esa ^D;kI+kQk*
ij dh 18 oha ykbZu esa ^o pkj*
I+kQjeku uEcj 24 dh nwljh ykbZu esa ^e'ky'k*
I+kQjeku uEcj 28 dh rhljh ykbZu esa ^vksj*
I+kQjeku uEcj 34 gkFk dh vUnj ^'jhI+kQuLy*
I+kQjeku uEcj 53 dh vkBoha ykbZu esa ^geyk*
gsfM+x ^bYes D+;kI+kQk*
ij ls ckjgoha ykbZu esa ^pqryh*
ij ls iUnzgoha ykbZu esa ^nLr*
pkVks ds chp gsfM+x esa ^[+kqnX+kT+kkZUkk*
ij ls nwljh ykbZu esa ^rkdrs ;k 'kjkI+kQr*
ij ls nwljh ykbZu esa ^[+kkuk jkgw*
I+kQjeku uEcj 67 dk (3) esa ^e'ky'kh*
(6) uEcj dh rhljh ykbZu esa ^rjklh*
gsfM+x ([+kqykLkru) dh vk[+kjh ykbZu esa ^r; fd feV~Vh*
(28) uEcj rhljk [+kkuk esa ^yEck mnkl*
I+kQjeku uEcj 83 esa igyk [+kkuk ^ydhjsa panz&cq/*
I+kQjeku uEcj 87 dk (3) uEcj esa ^ekfuUn Mksy*
dq.Myh esa ^egku*
I+kQjeku uEcj 99 esa (1) uEcj dh NBha ykbZu esa vesfT+k'k
(3) uEcj dh igyh ykbZu esa ^e'ky'k*
(3) uEcj dh rhljh ykbZu esa ^e'ky'k*
ij dh nwljh ykbZu esa ^e'ky'k*
ij dh rhljh ykbZu esa ^e'ky'kksa*
(4) uEcj esa igyh ykbZu esa ^e'ky'k*
dq.Myh ds (3) uEcj [+kkus esa ^phry*
lcls vk[+kjh ykbZu esa ^r;*
nwljs gkFk esa ^dsrq* dh txg
uhps ls lkroha ykbZu esa ^cuiLrh*
ij ls nwljh ykbZu esa ^/u jkf'k*
gsfM+x (cq/) dh rhljh ykbZu esa ^T+ke:n*
gsfM+x (cq/) dh rhljh ykbZu esa ^Iykg*
gkFk ds vUnj ^yEch yoI+kQhj [+kkuk uEcj 5*
gkFk ds vUnj ^foIkQLre js[kk*
gsfM+x esa ^gkFk ftLe*
igyh ykbZu esa ^r; T+kehu*
ij ls nloha ykbZu esa ^mBh*

rg
rg
O+kQqnjr
fO+kQ;kI+kQk
fopkj
eqlYYl
vkSj
'kjhI+kQ+l
gkfeyk
bYes fO+kQ;kI+kQk
iqryh
oLr
[+kqnX+kT+kkZuk jX+kcrsa
rkO+kQrsa c`gLir
[+kkuk uEcj 8
eqlYylh
rjk'kh
rg dh feV~Vh
yEgk mnkl
ydhjsa p&e
ekfuan <ksy
esgeku
vkeksfT+k'k
eqlYyl
eqlYyl
eqlYyl
eqlYylksa
eqlYyl
phrk
rg
unkjr
cuiLrh
feFkqu jkf'k
T+keqjZn
iykg
yEch ydhj [+kkuk uEcj 5
fO+kQLer js[kk
gkFk ij tue
rg T+kehu
>qdh

02
27
ist ua146152**
153157159163165170176185195**
196199**
200201209211**
**
212**
216222232266**
**
270275277282285288289291292296304

X+kyr
(cs) NBha ykbZu esa ^y[[kksaifr*
ij ls NBha ykbZu esa ^IkQjh+rk*
ij ls X;kjgoha ykbZu esa ^T+kudkjh*
(4) uEcj dh rhljh ykbZu esa ^eqLrrhy*
uhps ls vk[+kjh ykbZUk esa ^ljnk esa HkDr*
(6) uEcj dh rhljh ykbZu esa ^cwj*
ij ls igyh ykbZu esa ^e'ky'k*
(26) uEcj dh rhljh ykbZu esa ^l:j*
(10) uEcj esa ^vkSjr dh lqDe
uhps ls lkroha ykbZu esa ^rukT+k,*
ij ls rsjgoha ykbZu esa NksM+rk*
(11) uEcj dh nwljh ykbZu esa ^e'ky'k*
(11) uEcj gkFk ds vUnj ^e'ky'k*
(13) uEcj dh ikapoha ykbZu esa ^cq/*
(1) uEcj dh nwljh ykbZu esa ^euT+kyrk*
(1) uEcj dh rhljh ykbZu esa ^vT+kk,*
(3) uEcj dh rhljh ykbZu esa ^fplk,xk*
vk[+kjh ykbZu esa ^f'kI+kQr*
(1) uEcj dh vk[+kjh ykbZu esa ^cD'k*
(2) uEcj dh nwljh ykbZu esa ^e'ky'k*
(4) uEcj dh igyh ykbZu esa ^e'ky'k*
(4) uEcj dh pkSFkh ykbZu esa ^vej*
(5) uEcj dh igyh ykbZu esa ^e'ky'k*
(4) uEcj dh igyh ykbZu esa ^e'ky'k*
(16) uEcj esa ^oko*
ij ls ckjgoha ykbZu esa ^bLrkr*
vk[+kjh ykbZu esa ^vaxq"BuqekbZ*
pkVZ esa nwljk [+kkuk ^eUn djsa*
pkVZ esa pkSFkk [+kkuk ^eq[+kUul*
uhps ls vkBoha ykbZu esa ^nhxj gqbZ*
ij ls ukSoha ykbZu esa ^eqrI+kQh*
uhps ls nwljh ykbZu esa ^e'ky'k*
fp=k esa vk[+kjh ykbZu esa ^O+kQyh ls*
(14) uEcj dh vkBoha ykbZu esa ^dqOor*
(11) uEcj dh nwljh ykbZu esa ^r;*
uhps ls vk[+kjh ykbZu esa ^ckX+kSjr*
ij ls ikapoha ykbZu esa ^,slk*
ij ls rhljh ykbZu ^ap*
ij ls nwljh ykbZu esa ^nksLr*
(4) uEcj dh NBha ykbZu esa ^brLlky*
(15) uEcj dh iSjk dh nwljh ykbZu ^lunh*

lgh
yk[kksaifr
I+kQjs+rk
fT+kukdkjh
eksrfny
lq/k esa Hkxr
vcwj
eqlYyl
ljoj
vkSjr ds f'kde
rukT+kk
p<+rk
eqlYyl
eqlYyl
cq/
efUkT+kyr
vkT+kk,
f?klk,xk
fLkI+kQr
c[+'k
eqlYyl
eqlYyl
vEj
eqlYyl
#i;s
vfYkI+kQ
bLO+kQkrs
vxq"ruqekbZ
eqT+kfDdj
eqvUul
nhxj gokbZ
ekSO+kwQI+kQh
eqlYyl
O+kQybZ ls
I+kQkSr
rg
ckbT+T+kr
T+;knk
uhp
nkSyr
bfklky
fT+kn~nh

03
28
ist ua**
308310317322326328330337366370375-

X+kyr
(20) uEcj dh nwljh ykbZu esa ^r;*
ij ls rhljh ykbZu esa ^egku*
(5) uEcj dh nwljh ykbZu esa ^bykr*
js[kk ij fu'kku okys [+kkus esa igyh ykbZu esa ^ykSV tkos*
gsfM+x ds ckn ikapoha ykbZu esa ^xyuk*
uhps ls ckjgoha ykbZu esa ^txk&c&txk*
(10) uEcj ds lkeus rhljh ykbZu esa ^eqlYyl*
fp=k esa igyh ykbZu esa ^r;*
fp=k esa nwljh ykbZu esa ^igpkuus*
gkFk ds uhps rhljh ykbZu esa ^c<+kvks*
js[kk dq.Myh ds vUnj 10 uEcj [+kkus esa ^e'ky'k*
ij ls rhljh ykbZu esa ^e'ky'k*

lgh
rg
esgeku
vyker
VwVs tkos
xyk
txg&c&txg
eqlcl
rg
igqapkus
cq<+kik
eqlYyl
eqlYyl

01
29
ist ua11011**
121520**
22**
24252832363741**
4445474857**
586263**
6668**
76828399105108**
119123-

yky fdrkc ds rjehe 'kqnk&1942 dh nq#Lrh

X+kyr
uhps ls rhljh ykbZu esa ^bdkbZ*
uhps ls pkSFkh ykbZu esa ^cuiLrh*
ij ls lkroha ykbZu esa ^jkf'k;ka*
dfork dh ikapoha ykbZu esa ^rS*
iSjkxzkI+kQ dh rhljh ykbZu esa ^rS*
uhps ls ckjgoha ykbZu esa ^yc&yckc*
ij ls rhljh ykbZu esa ^rjkscknh*
vk[+kjh ykbZu esa ^rS*
ykbZu uEcj 13 oha esa ^X+k+rkj*
ykbZu uEcj 24 oha esa ^efUlI+kQ*
ykbZu uEcj lkroha ykbZu ^yLrj*
ykbZu uEcj 21 oha esa ^djeT+kh*
ykbZu uEcj X;kjgoha esa ^T+kkeuk*
ykbZu uEcj 26 oha esa ^IkQjoVsa*
pkVZ esa jkf'k okys [+kkus esa ^dhek*
fnekX+kh [+kkuk uEcj 27 oha esa ^X+kkSjvks [kksLr*
(CkqTkZ xzg) okys pkVZ esa eaxy cn ds lkeus ^e'ky'k*
(CkqtZ xzg) okys pkVZ esa luhpj ds lkeus ^uj;qXe*
25 oha ykbZu esa ^ns[kkssa*
gsfM+x (L=kh xzg&eknhuksa) esa
ykbZu uEcj vkB esa ^e'ky'k*
ykbZu uEcj 3 esa ^rS*
ykbZu uEcj 13 oha esa ^e'ky'ksa*
ykbZu uEcj 14&15 oha esa ^yEi*
ykbZu uEcj pkj esa n[kus
ykbZu uEcj X;kjgoha dh gsfM+x esa ^uckfyX+k*
ykbZu uEcj rhu esa (felfizfVax) gS
ykbZu uEcj 26 oha esa ^ekgsT+ku*
ykbZu uEcj ckjgoha esa ^ck eqO+kQkfcy*
ykbZu uEcj lkroha esa ^rS*
ykbZu uEcj 19 oha esa ^cukrkr*
ykbZu uEcj 24 oha esa ^egkn'kksa*
ykbZu uEcj ikapoha esa ^uq[+l*
pkVZ esa [+kkuk ua-&7 dh] ykbZu ua-&23 oha ds lkeus ^T+ke:n*
ykbZu uEcj 1 esa ^uO+kQkjk*
ykbZu uEcj 23 oha esa ^egT+kch*
ykbZu uEcj nloha esa eqrglc
ykbZu uEcj NBha esa
lwjt uEcj pkj & eaxy dk;e } ds lkeus eqrgey
ykbZu uEcj 17 oha esa ^r[+ehru*

lgh
gokbZ
cuiLrh
jkf'k;ksa
rg
rg
ycs&yqckc
rj o cknh
rg
xqI+kQrkj
eqfUlI+kQ
iyLrj
fdfeZT+kh
T+kekuk
HkjkSaVs
dU;k
X+kkSjks [+kkST+k
eqlYyl
ujsxe
ns[ksa
eknfu;ksa
eqlYyl
rg
eqlYylsa
ySEi
ns[kus
ukckfyX+k
uke
eksftT+ku
fcyeqO+kQkfcy
rg
uckrkr
egkn'kkvksa
uqDl
T+keqjZn
uD+O+kQkjk
eT+kgch
eqrvfLlc
gqbZ
eqrgfEey
rdjhcu

02
30
ist ua125130132133**
138139**
141144146**
147155160164**
**
165166168**
170**
**
**
172173174**
175**
176**
**
180**
182**
**
**

X+kyr
ykbZu uEcj X;kjgoha } ds lkeus ^eqrgey*
ykbZu uEcj ckjgoha esa ^rS*
pkVZ esa (3) ds lkeus ykbZu esa ^lI+kQj*
ykbZu uEcj 20 oha esa ^rS*
ykbZu uEcj 23 oha esa eadwyk
ykbZu uEcj lkroha esa ^ruklc*
ykbZu uEcj NBha esa ^vk;ke*
ykbZu uEcj 25 oha esa ^cky;sa*
ykbZu uEcj 20 oha esa ^tjkg*
ykbZu uEcj X;kjgoha esa ^drjksa*
ykbZu uEcj ,d esa ^eReg*
ykbZu uEcj 23 oha dh gsfM+x esa ^erlh gkFk*
ykbZu uEcj 22 oha esa ^I+kzwQV*
} ds lkeus ^u enZ*
ykbZu uEcj 20 oha esa ^djtkbZ*
ykbZu uEcj nloha esa ^nqouh*
ykbZu uEcj 24 oha esa ^3 cPps*
ykbZu uEcj 21 oha esa ^ihu*
ykbZu uEcj ,d esa ^vknyykuk*
ykbZu uEcj 17 oha ^eqregy*
ykbZu uEcj pkSFkha esa ^iQrseUn*
ykbZu uEcj 19 oha ^e;k'k*
ykbZu uEcj ikapoha esa ^'kkguk*
ykbZu uEcj vkBoha esa ^eTkwn*
ykbZu uEcj X;kjgoha esa ^iSnkj*
ykbZu uEcj 13 oha esa ^pSdksj*
ykbZu uEcj iUnzgoha esa ^rS*
ykbZu uEcj pkSngoha esa ^cSX+kj*
ykbZu uEcj lksygoha esa ^[+kwu,djh*
ykbZu uEcj 18 oha ^xqaTk*
ykbZu uEcj ckjgoha esa ^pqys*
ykbZu uEcj 21 oha esa ekeksa
ykbZu uEcj ikapoha esa ^j[kuk vaUnkT+kh*
ykbZu uEcj lkroha esa ^d:j*
ykbZu uEcj 21 oha esa ^uRI+kQk*
ykbZu uEcj 21 oha esa ^eghr*
ykbZu uEcj 22 oha esa ^gksu*
ykbZu uEcj nks esa ^eLdhu*
ykbZu uEcj ukSoha esa ^ls gou*
ykbZu uEcj ckjgoha esa ^lgkoreUn*
ykbZu uEcj 22 oha esa ^ugkn*

lgh
eqrgfEey
rg
flI+kQj
rg
eUdwyk
ruklqc
v;ke
cykvksa
tjkZg
drkjksa
erhv
eqlYylh gkFk
I+kzQwV
ukenZ
O+kQT+kkZbZ
nqvUuh
3 cpus
ihus
vkfnykuk
eqrgfEEky
I+kQRgean
eqvk'k
'kkgkuk
ekStwn
iSnk
pkSdksj
rg
cX+kSj
[+kaw[+kkjh
xwat
pwYgs
ekewa
j[+uk vankT+kh
wj
uqRI+kQk
eqghr
gksus
feLdhu
lgou
lvknrean
usgkj

03
31
ist ua183-

X+kyr
ykbZu uEcj nks esa ^gln*

lgh
gkfln