hor

izons
Histoire

Voyage dans le

temps
Les Chemins de lHistoire Sud de France
17 et 18 septembre 2011

vasion
Initi par :

Rves

JOURNEES EUROPEENNES D U PAT R I M O I N E

Javols
JOURNEES EUROPEENNES D U PAT R I M O I N E

Ch eau
Sud de France

bb

Four

solaire
JOURNEES EUROPEENNES D U PAT R I M O I N E

aye

Les chemin s de l his toire

VOYAGEZ SUR LES CHEMINS DE LHISTOIRE EN LANGUEDOC-ROUSSILLON !

La Rgion Languedoc-Roussillon, attentive ltude, la conservation et la valorisation du patrimoine, a lanc le programme Chemins de lHistoire Sud de France qui vise dvelopper lattrait et la frquentation des monuments et des muses de son territoire. Par cette brochure dite loccasion des Journes Europennes du Patrimoine, voici un premier aperu de la richesse et de la diversit patrimoniale du Languedoc-Roussillon. Sculpture grecque au muse de lEphbe, architecture mdivale Villeneuve lez Avignon, sciences et techniques au four solaire de Mont-Louis, cest une invitation voyager sur les chemins de notre belle rgion qui a de quoi satisfaire toutes les curiosits ! Christian BOURQUIN
Prsident de la Rgion Languedoc-Roussillon

rles/tech

A loccasion de cette 28e dition des Journes europennes du patrimoine, le thme du voyage du patrimoine a pour objectif de rvler une dimension souvent

Val

magne

msestime : lextraordinaire vitalit dun patrimoine national qui sest toujours constitu grce aux circulations des uvres et des artistes, aux contacts entre des courants et des cultures esthtiques diffrentes, aux influences qui ont permis de faire se croiser les regards et dinventer de nouvelles formes. Reflet de mutations, de mtissages et demprunts successifs, support de cration, le patrimoine a toujours t en mouvement . Parler du voyage du patrimoine, cest aussi faire tat de sa modernit en (d)mon-

UNE INVITATION AU VOYAGE

alais des Rois que de Major

Sculpture

trant quil est en perptuelle actualisation, dans un mouvement continu douverture et dchange. Le voyage du patrimoine est une invitation un priple dans le temps comme dans lespace.

La Rgion Languedoc-Roussillon est traverse par de grandes voies historiques qui constituent lossature dun territoire riche en patrimoine historique et culturel ; depuis les sites archologiques antiques jusquaux centres dart contemporain, en passant par les fortifications mdivales ou les sites industriels. Pour clairer ce vaste programme des Chemins de lHistoire 2011, 12 sites en rgion profitent de ces deux journes festives pour vous proposer une programmation familiale et adapte aux plus jeunes. Venez dcouvrir ou redcouvrir les richesses de notre patrimoine ! Marcel MATEU
Prsident du Rseau Culturel Terre Catalane

Chartr Tautavel

euse

Pont du Gard

Dcouvrez dautres sites patrimoniaux et touristiques sur : www.laregion-culture.fr / www.sunfrance.com / www.reseauculturel.fr

Grandmont

Fontfroide

Muse de Javols d. r. L. Lesur cg.48 - Silvain-Sucellus / Abbaye de Fontfroide - Henri Gaud Editions Gaud - le clotre / Peyrepertuse d. r. Mairie de Duilhac sous Peyrepertuse - le chteau / Chartreuse de Villeneuve lez Avignon d. r. Denis Chandon - lglise de la Chartreuse / Pont du Gard d. r. EPCC Pont-du-Gard - le pont / Muse de lEphbe d. r. Pierre-Arnaud 2010 - lphbe / Prieur de Grandmont d. r. Florent Bec - le clotre / Abbaye de Valmagne d. r. Abbaye de Valmagne - le clotre / Muse de Tautavel d. r. Muse de Tautavel / Abbaye dArles-sur-Tech d. r. Clotre dArles et Marie Ripoll - dtail de fresque / Palais des Rois de Majorque d. r. Marie Ripoll - la chapelle haute / Four Solaire d. r. Marie Ripoll - dtail du concentrateur

SALLE DEXPOSITION DES FOUILLES ARCHOLOGIQUES

JAVOLS

CHTEAU DE PEYREPERTUSE
DUILHAC-SOUS-PEYREPERTUSE

vasion

PEYREPERTUSE, CITADELLE DU VERTIGE

Le chteau de Peyrepertuse se dresse sur une crte calcaire 800 mtres daltitude. Le chteau fodal soumis Simon de Monfort pendant la Croisade contre les Cathares passe sous le contrle du roi de France en 1240. Aprs le Trait de Corbeil, Louis IX en fait le point fort du systme dfensif de sa frontire face lAragon. Le chteau comporte trois niveaux, pousant le relief tourment du rocher. Aujourdhui, Peyrepertuse vous invite voyager travers le temps et visiter chapelle, maison du gouverneur, murailles, donjon

ANDERITUM, CAPITALE ANTIQUE DU GVAUDAN

Dcouvrez la vie quotidienne sous lAntiquit et les principes de larchologie. Resitus dans leur contexte, les objets sont organiss autour de deux pices majeures : une borne milliaire et une statue grandeur nature du dieu forestier gallo-romain Silvain-Sucellus vous invitent imaginer un centre urbain dune grande importance.

INFOS PRATIQUES 48 130 JAVOLS 04 66 42 87 24 www.archeologie-javols.org En septembre : lundi, mardi, jeudi et vendredi 10h-12h / 14h-17h30

INFOS PRATIQUES 11350 DUILHAC-SOUS-PEYREPERTUSE 04 82 53 24 07 www.chateau-peyrepertuse.com En septembre : tous les jours 9h-19h30

Samedi 17/09 : 10h-12h Dimanche 18/09 : 11h-12h et 14h-17h30 Visites adaptes pour les familles Parcours jeux pour les enfants.

Visites commentes : Au temps des Cathares Dure : 1h30

Patrimoine
e

ABBAYE DE FONTFROIDE
NARBONNE

LA CHARTREUSE
CENTRE NATIONAL DES CRITURES DU SPECTACLE VILLENEUVE LEZ AVIGNON

ABBAYE CISTERCIENNE NICHE AU CUR DES CORBIRES

Fonde en 1093, labbaye de Fontfroide, devient cistercienne en 1145 et ne cesse de se dvelopper jusqu la moiti du XIV s. Elle joue un rle prpondrant durant la croisade des Albigeois. Vritable cit monastique, miraculeusement prserve, elle a conserv son glise abbatiale, son clotre et sa salle capitulaire du XIIe s., les btiments des frres convers et des amnagements du XVIIIe s. A la fin de la visite, dcouvrez notre roseraie, les vins de Fontfroide au Caveau, le restaurant de lAbbaye ou encore le massif environnant.

LA DCOUVERTE DUN PATRIMOINE VIVANT !

La Chartreuse, difie entre le XIVe s. et le XVIIIe s., accueille aujourdhui lun des 40 Centres culturels de rencontre en Europe, ddi la mise en valeur du patrimoine et la cration contemporaine. Ouverts sur les arts de notre temps, ces centres culturels racontent chacun une histoire singulire, riche de ce qutaient les monuments dans leurs fonctions antrieures et des propositions des quipes artistiques qui les animent dsormais.
INFOS PRATIQUES

INFOS PRATIQUES RD 613 - 11100 NARBONNE 04 68 45 50 71 www.fontfroide.com En septembre : tous les jours 10h-17h30 Dpart toutes les 45 mn (sauf 13h) Autres visites sur rservation : la Bibliothque, le Muse Gustave Fayet, les jardins en terrasse.

58 rue de la Rpublique 30400 VILLENEUVE LEZ AVIGNON 04 90 15 24 24 / www.chartreuse.org En septembre : tous les jours 9h-18h30

Visites accompagnes, dure : 1h Samedi 17 : 10h30, 14h30, 15h30, 16h30 Dimanche 18 : 10h, 11h30, 14h, 14h15, 15h, 15h15, 15h45, 16h, 16h15, 16h30, 17h, 17h30 Spectacle multimdia - Genius Loci Eglise de la Chartreuse Samedi et dimanche : 21h et 22h Dure : 45 mm - Cration Rencontres dt 2011 Entre libre sur rservation (sauf intempries).

Visites guides tarif rduit : 1h, 1h15 La journe dun moine au Moyen Age : Livret parcours de visite (4-9 ans).

PONT DU GARD
VERS PONT DU GARD

MUSE DE LEPHBE
ARCHEOLOGIE SOUS-MARINE CAP DAGDE

LE PLUS IMPOSANT DES MONUMENTS ROMAINS DE LA NARBONNAISE

Construit au milieu du Ier s. de notre re, le Pont du Gard permettait laqueduc de Nmes de franchir le lit trs encaiss du Gardon. Il est la pice matresse de cet aqueduc de 50 km qui captant les sources dEure prs dUzs, conduisait leau jusquau chteau deau (castellum) Nmes, franchissant les obstacles par des ponts, ponceaux, tunnels et ponts arcades continues. Vous pourrez admirer cet ouvrage monumental haut de 48 m et long de 275 m, compos de trois sries darcades superposes. Lessentiel de la construction est constitu de grands blocs utiliss sans mortier et pesant pour certains jusqu six tonnes.
INFOS PRATIQUES 400 Route du Pont du Gard 30210 VERS-PONT-DU-GARD 08 20 90 33 30 / www.pontdugard.fr Site du Pont du Gard, accueil Rive Gauche En septembre : tous les jours 9h30-19h Le Pont de Peinture, ou petit voyage dans lhistoire des Arts (7-12 ans) Dimanche 14h30, dure : 1h30 Rservation conseille 04 66 37 50 99
Visite anime dans le Muse du Pont du Gard et les expositions temporaires. Les jeunes artistes dtiendront toutes les clefs pour crer leur Pont du Gard. Accrochage des uvres dans la salle pdagogique.

UN COMPTOIR GREC SUR LA MDITERRANE

Construit en 1984, le Muse de lEphbe est le premier muse en France ddi larchologie sous-marine et subaquatique. Cest tout le riche pass dAgde que vous pourrez dcouvrir au travers de collections exceptionnelles, fruits de dcouvertes ralises au cours des quarante dernires annes par des plongeurs amateurs ou des archologues chevronns.

INFOS PRATIQUES Mas de la Clape 34300 LE CAP DAGDE / 04 67 94 69 60 En septembre : tous les jours 9h-12h et 14h-18h Dimanche ouverture 10h

Visites guides : 10h, 14h30 et 16h30 Jeu de piste : Sur les pas... dune uvre vous permettra dapprhender le priple de quelques objets-phares, de leur fabrication leur restauration.

Visites commentes : La canalisation du pont du Gard Samedi et dimanche 10h-12h et 14h-18h

(dans la limite des places disponibles).

Voyage

PRIEUR SAINT-MICHEL DE GRANDMONT

SOUMONT

ABBAYE DE VALMAGNE
VILLEVEYRAC

UNIQUE MONASTRE DE LORDRE DE GRANDMONT CONSERV EN FRANCE

Ce prieur du XII s. est un tmoignage de
e

UNE ABBAYE CISTERCIENNE PROSPRE DU XIIIe S.

Particulirement bien conserve, cette abbaye cistercienne dont la fondation remonte au XIIe s. vous ouvre les portes de son domaine : glise, clotre, salle capitulaire et son exquise fontaine dans un environnement encore prserv. Lglise des XIIIe et XIVe s. dploie un faste gothique inhabituel dans le Midi. Ses trois vaisseaux, son dambulatoire, ses chapelles rayonnantes rappellent le projet de la cathdrale de Narbonne et les influences franaises . Fortifie lors des troubles de la fin du Moyen Age, labbaye a par la suite souffert des guerres de Religion, mais a t heureusement restaure et embellie depuis le XVIIe s. et particulirement depuis les 30 dernires annes.
INFOS PRATIQUES 34560 VILLEVEYRAC 04 67 78 47 32 www.valmagne.com En septembre : tous les jours 10h-18h Visites guides : 11h15, 14h15, 15h30, 16h45 L Abbatiale, le clotre, la salle capitulaire, la fontaine-lavabo, le btiment des convers, le jardin mdival... Dure : 45 mn 1h

la vie exigeante des moines de lordre de Grandmont, fond en Limousin la fin du XIe s. Leur rgle, toute de pauvret et de retirement, vise une austre autarcie. Les Grandmontains assurent le service pastoral pour la population voisine. Visitez la sobre glise Saint-Michel, le clotre du XIII s., la salle capitulaire voute
e

en ogives. Avec ses lignes pures et harmonieuses, Saint Michel est emblmatique de larchitecture grandmontaine.
INFOS PRATIQUES Domaine de Grandmont - Soumont 34700 LODEVE - 04 67 44 09 31 www.prieure-grandmont.fr En septembre : tous les jours 10h-18h Ouvert de 9h 20h - Visite toutes les heures Balade familiale commente A la rencontre de la Prhistoire(8-12 ans) Imaginer la vie de lhomme du Nolithique avec une visite conte suivie dune animation prs du dolmen. Le voyage du patrimoine: Histoire du prieur, possibilit dcouter des chants grgoriens dans lglise (clbre pour son acoustique). Balade autour du Prieur 11h et 15h Dcouverte des cervids en plein air 3,80 e/enfant (8-15 ans) et 5,40 e/adulte.

MUSEE DE TAUTAVEL
CENTRE EUROPEN DE LA PRHISTOIRE TAUTAVEL

ABBAYE SAINTE-MARIE
ARLES-SUR-TECH

450 000 ANS DAVENTURE DE LHOMME

La dcouverte dun crne de jeune adulte Homo erectus, vieux de 450 000 ans, lintrieur de la Caune de lArago, a projet le petit village de Tautavel dans la grande aventure de lhistoire humaine. Pour simprgner de lunivers des hommes de cette poque, vous pourrez les imaginer en petits groupes, vivant essentiellement de la chasse, au milieu danimaux surprenants tels que aurochs, lphants, rhinocros, lions et panthres Les outils, les fossiles animaux et humains, les roches retrouvs ont permis de reconstituer leur mode de vie.
INFOS PRATIQUES 66720 TAUTAVEL 04 68 29 07 76 / www.450000ans.com En septembre : tous les jours 10h-12h30 / 14h-18 h Au Muse 14h30-16h : Promenades sur les traces des hommes de Tautavel (3-6 ans). 14h et 17h : Atelier dallumage de feu (10/12 ans et adultes). 2 ateliers de fabrication (7-10 ans et adultes) Samedi : Lampe prhistorique Dimanche : Bijoux prhistoriques Chacun partira avec sa cration ! Chasse au trsor et concours de dessins : Voyager avec lHomme de Tautavel. Hors du Muse, pour tous Dcouverte de la Caune de lArago, grotte des Hommes de Tautavel, par un prhistorien, entre 14h et 17h. Visite du village
(quartier mdival, clocher du XVIIIe s.), la Chapelle des Saintes-Puelles, Mairie et immeubles rpublicains, Gants de Tautavel, Viticulture et vignobles avec la cave cooprative, le cycle de leau Tautavel (rivire, puits, canaux), randonne au Chteau et la Tour del Far, visite des rserves prhistoriques.

LES SAINTS PROTECTEURS VENUS DORIENT

Fonde en 778, Arles est la plus ancienne abbaye carolingienne de Catalogne. Lglise romane 3 nefs, vote au XIIe s., embellie de chapelles latrales aux XIIIe et XIVe s., abrite un grand orgue du XVIIIe s.Le clotre accol date du XIIIe s. et rvle par sa sobre lgance un gothique contenu. Sur le parvis de lglise, un sarcophage du IVe s. contient une eau trs pure depuis quil abrita les reliques des Saints Abdon et Sennen, patrons dArles. Ne pouvant expliquer lorigine de cette eau, il est devenu un objet de vnration qui, lui seul, contribua la renomme de lAbbaye.
INFOS PRATIQUES Accueil Abbaye El Palau 66150 ARLES-SUR-TECH / 04 68 83 90 66 www.tourisme-haut-vallespir.com En septembre : 9h-12h et 14h-18h dimanche 14h-17h Sur demande : Visites commentes et visites contes Le voyage dArnulfe. Expositions Les traditions religieuses Les hommes et le fer en montagne catalane : 2000 ans dhistoire Calligraphies et enluminures de Grard Touz. Parcours sonore MP3 La vie des mineurs dans labbaye et autour du village. Samedi - ouverture 9h-12h et 14h-18h 17h : extrait du film en cours de ralisation sur labbaye dArles-sur-Tech. 18h : sardanes sur la place du couvent. Dimanche - ouverture 14h-18h 16h : extrait du film en cours de ralisation sur labbaye dArles-sur-Tech. 17h : rcital dorgues dans lglise.

Origine

PALAIS DES ROIS DE MAJORQUE

PERPIGNAN

FOUR SOLAIRE
MONT-LOUIS

magie

LA MAGIE DU SOLEIL
Dans le cadre prestigieux de la Cit de Mont-Louis, construite par Vauban de 1676 1681, sur ordre du Roi Soleil Louis XIV, lquipe du Four Solaire vous accueille tous les jours pour vous faire dcouvrir la magie du Soleil Roi. Grce des expriences spectaculaires et pdagogiques plus de 3000C, petits et grands pourront comprendre le fonctionnement du Four Solaire, son importance pour la recherche scientifique, et le dveloppement de la petite industrie des pays tropicaux.

UN PALAIS ROYAL DE LA MDITERRANE MDIVALE

Le Palais des Rois de Majorque Perpignan est reprsentatif des palais construits au XIIIe s. en bordure de la Mditerrane. Pendant 73 ans, il fut la demeure des rois de Majorque, priode durant laquelle Perpignan devint capitale dun royaume prospre. Vous pourrez dcouvrir son architecture, sobre et lgante, mlange dinfluences gothiques et mditerranennes. La construction dune double enceinte au XVe s. affirmera sa vocation de forteresse.

INFOS PRATIQUES INFOS PRATIQUES Rue des Archers - 66000 PERPIGNAN 04 68 34 96 26 / www.cg66.fr En septembre : 10h-18h Visites libres ou guides Visites nocturnes et commentes Au fil de lpope de Jaume II de Majorque lorigine de la construction du Palais des Rois de Majorque. Dpart 21h, dure : 1h30 Expositions Les fouilles archologiques de la cour et du vestibule du Palais. Tolrance de Guy Ferrer et Roger Castang. Rsidence Vauban 66210 MONT-LOUIS 04 68 04 14 89 www.four-solaire.fr En septembre : Visites 10h, 11h, 14h, 15h, 16h, 17h

Visites guides : 45 mn

Javols

A75 A75

Fouilles archologiques

MENDE

LOZERE

Peyreper

Ja
Als

vols

use

au

Four

solaire
HERAULT

Prieur de Saint-Michel de Grandmont

Lodve
lt

GARD
NIMES

Villeneuve Lez Avignon

Pont du Gard

La Chartreuse

Rseau Culturel Terre Catalane - Reproduction Interdite - Graphisme Graldine Coudr.

alais desjorque Rois de Ma

CARCASSONNE
al d u Can

Abbaye de A75 Valmagne MONTPELLIER

Villeveyrac

Grandmont
A

A9
i mid

er

NARBONNE

A61

Cap dAgde

AUDE

Abbaye de Fonfroide

Muse de lEphbe

rles/tech
Val

Fontfroide

Duilhac

Chteau de Peyrepertuse
Tautavel

au de

A9

mer mediterranee

Muse Tautavel Four Solaire Arles-sur-Tech Mont-Louis PYRENEES Abbaye ORIENTALES Sainte-Marie

PERPIGNAN

Palais des Rois de Majorque

magne

Pont du Gard
Tautavel

Chartr

euse

Initi par :

Rseau Culturel / Terre Catalane - 10 rue du thtre - 66000 Perpignan / Tl. 04 68 64 93 54 / 04 68 73 98 49