Professional Documents
Culture Documents
The Torah in I.P. A. (NASB E-Prime DFM) 8-28-2011
The Torah in I.P. A. (NASB E-Prime DFM) 8-28-2011
The Torah in I.P.A. tora n aj-pi-e Edited by Dr. David F. Maas In Loving Honor of My Father Albert C. Maas
dnss 1- 50 rndrd ntu i- prajm baj devd f. mz krien 1 n bgn gd krietd hvnz nd r. 2 r prd frmls nd vjd, nd drkns kvrd ovr srfs v dip, nd sprt v gd muvd ovr srfs v wtrz. 3 n gd sd, " lt lajt km"; nd lajt kem. 4 gd s t lajt prd gd; nd gd spretd lajt frm drkns. 5 gd kld lajt de, nd drkns hi kld najt nd r hi mrkt ivn nd r hi mrkt mrn, wn de. 6 n gd sd, " lt r mrd n kspns n mdst v wtrz, nd lt t spret wtrz frm wtrz." 7 gd med kspns, nd spretd wtrz wt loketd blo kspns frm wtrz wt loketd bv kspns; nd t kem tu ps. 8 gd kld kspns hvn. nd r hi mrkt ivn nd r hi mrkt mrn, sknd de. 9 n gd sd, " lt wtrz blo hvnz gr ntu wn ples, nd lt draj lnd pr"; nd t kem tu ps. 10 gd kld draj lnd r, nd gr v wtrz hi kld siz; nd gd s t t simd gd. 11 n gd sd, " lt r sprawt vdten, plnts jild sid, nd frut triz n r br frut ftr r kajnd w sid n m"; nd t kem tu ps. 12 r brt fr vdten, plnts jild sid ftr r kajnd, nd triz br frut w sid n m, ftr r kajnd; nd gd s t t prd gd. 13 r hi mrkt ivn nd r hi mrkt mrn, rd de. 14 n gd sd, " lt r bkm lajts n kspns v hvnz tu spret de frm najt, nd lt m srv z sajnz nd fr siznz nd fr dez nd jrz; 15 nd lt m srv fr lajts n kspns v hvnz tu gv lajt n r"; nd t kem tu ps. 16 gd med tu gret lajts, gretr lajt tu gvrn de, nd lsr lajt tu gvrn najt; hi med strz lso. 17 gd plest m n kspns v hvnz tu gv lajt n r,
11 hi med kmlz nil dawn awtsajd sti baj wl v wtr t ivn tajm, tajm wn wmn go awt tu dr wtr. 12 hi sd, " o lrd, gd v maj mstr ebrhm, pliz grnt mi skss tde, nd o lvkajndns tu maj mstr ebrhm. 13 " bhold, aj stnd baj spr, nd dtrz v mn v sti hv km awt tu dr wtr; 14 naw me t hpn t grl tu hum aj se, |pliz lt dawn jr dr so t aj me drk, | nd hu nsrz, |drk, nd aj wl wtr jr kmlz also|-- me i bkm wn hum ju hv pjntd fr jr srvnt ajzk; nd baj s aj wl no t ju hv on lvkajndns tu maj mstr." ribka bkmz tozn 15 bfr hi hd fnt spik, bhold, ribka hu bkem brn tubul sn v mlka, wajf v ebrhmzbrr nahor, kem awt w hr dr n hr oldr. 16 grl prd vri bjutfl, vrdn, nd no mn hd hd rilenz w hr; nd i wnt dawn tu spr nd fld hr dr nd kem p. 17 n srvnt rn tu mt hr, nd sd, " pliz lt mi drk ltl wtr frm jr dr." 18 i sd, " drk, maj lrd"; nd i kwkli lord hr dr tu hr hnd, nd gev hm drk. 19 naw wn i hd fnt gv hm drk, i sd, " aj wl dr lso fr jr kmlz ntl e hv fnt drk." 20 so i kwkli mptid hr dr ntu trf, nd rn bk tu wl tu dr, nd i dru fr l hz kmlz. 21 minwjl, mn gezd t hr n sajlns, tu no wr lrd hd med hz drni skssfl r nt. 22 wn kmlz hd fnt drk, mn tk gold r wi hf- kl nd tu breslts fr hr rsts wi tn klz n gold, 23 nd sd, " wt fmli du ju km frm? pliz tl mi, du ju hv rum fr s tu ld n jr frz haws?" 24 i sd tu hm, " aj knld bul z maj fr, sn vmlka, hum i br tu nahor." 25 gn i sd tu hm, " wi hv plnti v bo str nd fid, nd rum tu ld n."
dnss 29 nasb i- prajm dfm dekb mts retl 1 n dekb wnt n hz drni, nd kem tu lnd v snz v ist. 2 hi lkt, nd s wl n fild, nd bhold, ri flks v ip riklajnd r bsajd t, fr frm t wl e wtrd flks. naw stun n maw v wl prd lrd. 3 wn l flks grd r, e wd n rol stun frm maw v wl nd wtr ip, nd pt stun bk n ts ples n maw v wl. 4 dekb sd tu m, " maj brrz, wr du ju km frm?" nd e sd, " wi km frm hrn."
dnss 36 nasb i- prajm dfm is muvz 1 naw iz wi ajdntfj z rkrdz v dnrenz v is ( nemli, idm). 2 is tk hz wajvz frm dtrz v kenn: da dtr v elon htajt, nd oholibama dtr v ana nd grndtr v zibeon hajvajt; 3also basema, malzdtr, sstr v nebaj. 4 da br ilajfz tu is, nd basema br reuel, 5 nd oholibama br u nd alam nd kora. iz wi ajdntfj z snz v is hu hd bkm brn tu hm n lnd v kenn. 6 n is tk hz wajvz nd hz snz nd hz dtrz nd l hz hawshold,
dnss 48 nasb i- prajm dfm zrelz lst dez 1 naw t kem bawt ftr iz z t dosf rsivd msd, " bhold, jr fr hz bkm sk." so hi tk hz tu snz mans nd frm w hm. 2 wn e tuld dekb, " bhold, jr sn dosf hz km tu ju," zril klktd hz strk nd st p n bd. 3 n dekb sd tu dosf, " gd lmajti prd tu mi t lz n lnd v kenn nd blst mi, 4 nd hi sd tu mi, |bihold, aj wl mek ju frutfl nd numrs, nd aj wl mek
dnss 49 nasb i- prajm dfm zrelz prfsi knsrn hz snz 1 n dekb smnd hz snz nd sd, " smbl jrslvz t aj me tl ju wt wl bfl ju n dez tu km. 2 " gr tgr nd hr, o snz v dekb; nd lsn tu zril jr fr. 3 " rubn, ju aj knld z maj frstbrn; maj majt nd bgn v maj strk, primnnt n dgnti nd primnnt n pawr. 4 " nkntrold z wtr, ju l nt hv primnns, bkz ju wnt p tu jr frz bd; n ju dfajld t-- hi wnt p tu maj kawt. 5 " smin nd livaj aj knld z brrz; r srdz bkem mplmnts v vajlns. 6 " lt maj sol nt ntr ntu r kawnsl; lt nt maj glri junjt w r smbli; bkz n r gr e slu mn, nd n r slf- wl e lamd ksn. 7 " aj krs r gr, fr t hz bkm frs; nd r r, fr t prdusz krulti. aj wl dsprs m n dekb,
Exodus in I.P.A. ksds n aj-pi-aj Edited by Dr. David F. Maas (August 21, 2011)
ksds 1- 40 ksds 1 rndrd ntu i- prajm baj drajv. devd f. mz zril mltpljz n idpt 1 naw iz wi ajdntfj z nemz v snz v zril hu kem tu idpt w dekb; e kem it wn w hz hawshold: 2 rubn, smin, livaj nd dud; 3 zkar, zbjuln nd bndmn; 4 dn nd nftlaj, gd nd r. 5 l prsnz hu kem frm lojnz v dekb dd p tu svnti n nmbr, bt dosf lajvd
ksds 3 nasb i- prajm dfm brn b 1 naw mozs psrd flk v dro hz fr- n- l, prist v mdin; nd hi ld flk tu wst sajd v wldrns nd kem tu horb, mawntn v gd. 2 endl v lrd prd tu hm n blez fajr frm mdst v b; nd hi lkt, nd bhold, b brnd w fajr, jt b dd nt brn p. 3 so mozs sd, aj mst trn sajd naw nd si s mrvls sajt, waj b hz nt brnd p." 4 wn lrd s t hi trnd sajd tu lk, gd kld tu hm frm mdst v b nd sd, " mozs, mozs!" nd hi sd, " hr ju fajnd mi." 5 n hi sd, " du nt km nr hr; rimuv jr sndlz frm jr fit, fr ples n wt ju stnd ju
ksds 12 nasb i- prajm dfm psovr lm 1 naw lrd sd tu mozs nd rn n lnd v idpt, 2 " s mn l mrk bgn v mns fr ju;t wl knsttut frst mn v jr tu ju. 3 " spik tu l kgrgen v zril, se, | n tn v s mn e r it wn tu tek lm fr mslvz, krd tu r frz hawsholdz, lm fr it hawshold. 4 nawf hawshold prz tu sml fr lm, n hi nd hz nebr nrst tu hz haws wl tek wn krd tu nmbr v prsnz n m; krd tu wt it mn d it, ju wl dvajd lm. 5 jur lm l knsst v n nblmt mel jr old; ju me tekt frm ip r frm gots. 6 ju l kipt ntl frtin de v sem mn, n hol smbli v kgrgen v zril wl klt t twajljt. 7 | mrovr, e l tek sm v bld nd ptt n tu dorpostsnd n lntl v hawsz n wt e itt. 8 |e l it fl t sem najt, rostd w fajr, nd e l itt w nlvnd brd nd btr rbz. 9 |do nt it ni vt r r bjld t l w wtr, bt rr rostd w fajr, bots hd ndts lgz l wts ntrlz. 10 | nd ju l nt liv ni vt ovr ntl mrn, bt wtvr ju liv vt ntl mrn, ju l brn w fajr. 11 nawju l itt n s mnr: w jr lojnz girded, jr sndlz n jr fit, nd jr stf n jr
ksds 16 nasb i- prajm dfm lrd prvajdz mn 1 n e st awt frm elim, nd l kgrgen v snz v zril kem tu wldrns v sn, wt z btwin elim nd sajnj, n fftin de v sknd mn ftr r dprtr frm lnd v idpt. 2 hol kgrgen v snz v zril grmbld gnst mozs nd rn n wldrns. 3 snz v zril sd tu m, " wd t wi hd dajd baj lrdz hnd n lnd v idpt, wn wi st baj pts v mit, wn wi et brd tu fl; fr ju hv brt s awt ntu s wldrns tu kl s hol smbli w hgr." 4 n lrd sd tu mozs, " bhold, aj wl ren brd frm hvn fr ju; nd pipl l go awt nd gr dez prn vri de, t aj me tst m, wr r nt e wl wk n maj nstrkn. 5 " n sks de, wn e pripr wt e br n,t wl mawnt tu twajs z mt z e gr
ksds 21 nasb i- prajm dfm rdnnsz fr pipl 1 " naw iz wi ajdntfj z rdnnsz wt ju wl st bfr m: 2 " f ju baj hibru slev, hi l srv fr sks jrz; bt n svn hi l go awt z fri mn wawt pemnt. 3 " f hi kmz l n, hi l go awt l n; f hi hz wajf r i hz hzbnd, n hz wajf l go awt w hm. 4" f hz mstr gvz hm wajf, nd i brz hm snz r dtrz, wajf nd hr tldrn l bl tu hr mstr, nd hi l go awt l n. 5 " bt f slev plenli sz, aj lv maj mstr, maj wajf nd maj tldrn; aj wl nt go awt z fri mn, | 6 n hz mstr l br hm tu gd, n hi l br hm tu dr r dorpost. nd hz mstr l prs hz r w n awl; nd hi l srv hm prmnntli. 7 " f mn slz hz dtr z fimel slev, i dz nt hv fridm z mel slevz du. 8 " f i displeases ajz v hr mstr hu dzgnetd hr fr hmslf, n hi l lt hm rdim hr. hi dz nt hv rti tu sl hr tu frn pipl bkz v hz nfrns tu hr. 9 " f hi dzgnets hr fr hz sn, hi l dil w hr krd tu kstm v dtrz. 10 " f hi teks tu hmslf nr wmn, hi me nt rdus hr fud, hr klo, r hr kndgl rajts. 11 " f hi wl nt du iz ri z fr hr, n i l go awt fr n, wawt pemnt v mni.
ksds 25 nasb i- prajm dfm frz fr skturi 1 n lrd spok tu mozs, se, 2 " tl snz v zril tu rez kntrbjun fr mi; frm vri mn huz hrt muvz hm ju l rez maj kntrbjun. 3 " s kntrbjun ju wl rez frm m: gold, slvr nd brnz, 4 blu, prpl nd skrlt mtril, fajn lnn, got hr, 5 rmz| sknz dajd rd, prps sknz, ke wd, 6 jl fr lajt, spajsz fr anojnt jl nd fr fregrnt nsns, 7 nks st nz nd st st nz fr efad nd fr brstpis. 8 " lt m knstrkt skturi fr mi, t aj me dwl m m. 9 " krd tu l t aj wl o ju, z ptrn v tbrnkl nd ptrn v lts frntr, dst so ju l knstrktt. rk v kvnnt
ksds 29 nasb i- prajm dfm knskren v prists 1 " naw s ju l du tu m tu knskret m tu mnstr z prists tu mi: tek wn j bl nd tu rmz wawt blm, 2 nd nlvnd brd nd nlvnd keks mkst w jl, ndnlvnd wefrz sprd w jl; ju l mek m v fajn wit flawr. 3 " ju l pt m n wn bskt, nd prznt m n bskt l w bl nd tu rmz. 4 " n ju l br rn nd hz snz tu drwe v tnt v mit nd w m w wtr. 5 " ju l tek grmnts, nd pt n rn tunk nd rob v efad nd efad nd brstpis, nd grd hm w sklfli wovn bnd v efad; 6 nd ju l st trbn n hz hd nd pt holi krawn n trbn. 7 " n ju l tek anojnt jl nd prt n hz hd nd njnt hm. 8 " ju l br hz snz nd pt tunks n m.
Levticus n I.P.A. lvttks n aj-pi-e Edted by Dr. David F. Maas (August 23, 2011)
lvttks 1- 27 rndrd ntu i- prajm baj devd f. mz l v brnt frz 1 n lrd kld tu mozs nd spok tu hm frm tnt v mt, se,
lvttks 7 nzb i- prajm dfm prists prt n frz 1 |naw s knsttuts l v glt fr; wi rgrd t z most holi. 2 |n ples wr e sle brnt fr e wl sle glt fr, nd hi l sprkl ts bld rawnd n ltr. 3 nhi l fr frm t l ts ft: ft tel nd ft t kvrz ntrlz, 4 nd tu kdniz w ft t klz tu m, wt prz n lojnz, nd lob n lvr hi l rimuv w kdniz. 5 prist l fr m p n smok n ltr z n fr baj fajr tu lrd; t knsttuts glt fr. 6 | vri mel m prists me t v t. e l t t n holi ples; wi rgrd t z most holi. 7 glt fr rzmblz sn fr, r knsttuts wn l fr m; prist hu meks t nmnt w t l hv t. 8 |also prist hu prznts ni mnz brnt fr, t prist l hv fr hmslf skn v brnt fr wt hi hz prizntd. 9 lajkwajz, vri gren fr t ju bek n vn nd vri priprd n pn r n grdl l bl tu prist hu prznts t. 10 vrigren fr, mkst w jl r draj, l bl tu l snz v rn, tu l lajk. 11 |naw s knsttuts l v skrfjs v pis frz wt hi l prznt tu lrd. 12 f hi frz t baj we v ksgv, n l w skrfjs v ksgv hi l fr nlvnd keks mkst w jl, ndnlvnd wefrz sprd
lvttks 8 nzb i- prajm dfm knskren v rn nd hz snz 1 n lrd spok tu mozs, se, 2 " tek rn nd hz snz w hm, nd grmnts nd nojnt jl nd bl v sn fr, nd tu rmz nd bskt v nlvnd brd, 3 nd smbl l kgrgen t drwe v tnt v mt." 4 so mozs dd dst z lrd kmndd hm. wn kgrgen smbld t drwe v tnt v mt, 5 mozs sd tu kgrgen, " s, lrd hz kmndd s tu du." 6 n mozs hd rn nd hz snz km nr nd wt m w wtr. 7 hi pt tunk n hm nd grdd hm w s, nd klod hm w
lvttks 10 nzb i- prajm dfm sn v nedb nd abajhu 1 naw nedb nd abajhu, snz v rn, tk r rspktv fajrpnz, nd ftr pt fajr n m, plest nsns n t nd frd strend fajr bfr lrd, wt hi hd nt kmndd m. 2 nd fajr kem awt frm przns v lrd nd knsumd m, nd e dajd bfr lrd. 3 n mozs sd tu rn, " lrd spok, se, bajoz hu km nr mi wl aj trt z holi, nd bfr l pipl ju wl nr mi. |"
lvttks 13 nzb i- prajm dfm tst fr lprsi 1 n lrd spok tu mozs nd tu rn, se, 2 " wn mn hz n skn v hz bdi swl r skb r brajt spt,
lvttks 15 nzb i- prajm dfm klnz nhlins 1 lrd lso spok tu mozs nd tu rn, se, 2 " spik tu snz v zril, nd se tu m, | wn ni mn hz dstrd frm hz bdi, hz dstrd wn d knsdr nkln.
lvttks 22 nzb i- prajm dfm sndri rulz fr prists 1 n lrd spok tu mozs, se, 2 " tl rn nd hz snz tu o kr w holi gfts v snz v zril, wt e ddket tu mi, so z nt tu profen maj holi nem; aj proklem mjslf z lrd.
nmbrz 1- 36 rndrd ntu i- prajm baj devd f. mz snss v zrelz wrirz 1 n lrd spok tu mozs n wldrns v sajnj, n tnt v mit, n frst v sknd mn, n sknd jr ftr e hd km awt v lnd v idpt, se,
nmbrz 3 nzb i- prajm dfm livajts tu bkm pristhd 1 naw iz knsttuts rkrdz v dnrenz v rn nd mozs t tajm wn lrd spok w mozs n mawnt sajnj. 2 iz n knsttut nemz v snz v rn: nedb frstbrn, nd abajhu, liezr nd amar. 3 iz knsst v nemz v snz v rn, njnd prists, hum hi rdend
nmbrz 11 nzb i- prajm dfm pipl kmplen 1 naw pipl bkem lajk oz hu kmplen v dvrsti n hr v lrd; nd wn lrd hrd t, hz gr kndld, nd fajr v lrd brnd m m nd knsumd sm v awtskrts v kmp. 2 pipl rfr krajd awt tu mozs, nd mozs pred tu lrd nd fajr dajd awt. 3 so nem v t ples e kld tabera, bkz fajr v lrd brnd m
nmbrz 19 nzb i- prajm dfm rdnns v rd hajfr 1 n lrd spok tu mozs nd rn, se, 2 " s wi knld z sttut v l wt lrd hz kmndd, se, |spik tu snz v zril t e br ju n nblmt rd hajfr n wt wi
nmbrz 22 nzb i- prajm dfm belk sndz fr belm 1 n snz v zril drnid, nd kmpt n plenz v mob bnd drdn pzt drko. 2 naw belk sn v zpor s l t zril hd dn tu morajts. 3 so mob flt gret fr bkz v pipl, fr e hd bkm numrs; nd mob flt drd v snz v zril. 4 mob sd tu ldrz v mdin, " naw s hrd wl lk p l t gzst
nmbrz 28 nzb i- prajm dfm lz fr frz 1 n lrd spok tu mozs, se, 2 " kmnd snz v zril nd se tu m, |ju l o kr tu prznt maj fr, maj fud fr maj frz baj fajr, v su rom tu mi, t r pjntd tajm. |
nmbrz 33 nzb i- prajm dfm rivju v drni frm idpt tu drdn 1 iz knsttut drniz v snz v zril, baj wt e kem awt frm lnd v idpt baj r rmiz, ndr lidrp v mozs nd rn.
dutrnmi 1- 34 rndrd ntu i- prajm baj drajv. devd f. mz zrelz hstri ftr ksds 1 iz wrdz mozs spok tu l zril krs drdn n wldrns, n
19 wnju km pzt snz v mn, du nt hrs m nr prvok m, fr aj wl nt gv ju ni v lnd v snz v mn z pzn, bkz aj hv gvn t tu snz v lt z pzn. | 20 ( wi lso rgrd t z lnd v refeim, fr refeim frmrli lvd n t, bt mnjts kl m zamzumin, 21 pipl z gret, numrs, nd tl z anakim, bt lrd dstrjd m bfr m. nd e dspzst m nd stld n r ples, 22 dst z hi dd fr snz v is, hu lajv n ser, wn hi dstrjd horajts frm bfr m; e dspzst m nd stld n r ples ivn tu s de. 23 nd avvim, hu lvd n vldz z fr z gz, kaftorim hu kem frm kaftor, dstrjd m nd lvd n r ples.) 24 arajz, st awt, nd ps ru vli v arnn. lk! aj hv gvn sajhn amorajt, k v hbn, nd hz lnd ntu jr hnd; bgn tu tek pzn nd kntnd w hm n btl. 25 sde aj wl bgn tu pt drd nd fr v ju pn piplz vriwr ndr hvnz, hu, wn e hr riprt v ju, wl trmbl nd fil gw bkz v ju. | 26 " so aj snt msndrz frm wldrns v kedem tu sajhnk v hbn w wrdz v pis, se, 27 |lt mi ps ru jr lnd, aj wl trvl onli n hajwe; aj wl nt trn sajd tu rajt r tu lft. 28 juwl sl mi fud fr mni so t aj me it, nd gv mi wtr fr mni so t aj me drk, onli lt mi ps ru n ft, 29 dst z snz v is hu lajv n ser nd mobajts hu lajv n r dd fr mi, ntl aj krs ovr drdn ntu lnd wt lrd awr gd gvz tu s. | 30 " bt sajhn k v hbn dd nt wnt s tu ps ru hz lnd; fr lrd jr gd hrdnd hz sprt nd med hz hrt bstnt, n rdr tu dlvr hm ntu jr hnd, z hi hz tde. 31 " lrd sd tu mi, si, aj hv bgn tu dlvr sajhn nd hz lnd ovr tu ju. bgn tu kjpj, t ju me pzs hz lnd. | 32 " n sajhn w l hz pipl kem awt tu mit s n btl t jahaz. 33 " lrd awr gd dlvrd hm ovr tu s, nd wi dfitd hm w hz snz
dutrnmi 5 nasb i- prajm dfm tn kmndmnts rpitd 1 n mozs smnd l zril nd sd tu m: " hr, o zril, sttuts nd rdnnsz wt aj spik tde n jr hr, t ju me lrn m nd bzrv m krfli. 2 " lrd awr gd med kvnnt w s t horb. 3 " lrd dd nt mek s kvnnt w awr frz, bt w s, w l oz v s lajv hr tde. 4 " lrd spok tu ju fes tu fes t mawntn frm mdst v fajr, 5 wajl aj std btwin lrd nd ju t t tajm, tu dklr tu ju wrd v lrd; fr ju frd bkz v fajr nd dd nt go p mawntn. hi sd, 6 | aj lon knsttut lrd jr gd hu brt ju awt v lnd v idpt, awt v haws v slevri. 7 | ju l hv no r gdz bfr mi. 8 | ju l nt mek fr jrslf n ajdl, r ni lajkns v wt gzsts n hvn bv r n r bni r n wtr ndr r.
dutrnmi 9 nasb i- prajm dfm zril prvokt gd 1 " hr, o zril! ju wl krs ovr drdn tde tu go n tu dspzs nenz gretr nd majtir n ju, gret stiz frtfjd tu hvn,
dutrnmi 29 nasb i- prajm dfm kvnnt n mob 1 iz knsttut wrdz v kvnnt wt lrd kmndd mozs tu mek w snz v zril n lnd v mob, bsajdz kvnnt wt hi hd med w m t horb. 2 nd mozs smnd l zril nd sd tu m, " ju hv sin l t lrd dd bfr jr ajz n lnd v idpt tu fro nd l hz srvnts nd l hz lnd; 3 gret trajlz wt jr ajz hv sin, oz gret sajnz nd wndrz. 4 " jt tu s de lrd hz nt gvn ju hrt tu no, nr ajz tu si, nr rz tu hr. 5 " aj hv ld ju frti jrz n wldrns; jr kloz hv nt wrn awt n ju, nd jr sndl hz nt wrn awt n jr ft. 6 " ju hv nt itn brd, nr hv ju drk wajn r str drk, n rdr t ju majt no t aj rul z lrd jr gd. 7 " wn ju ritt s ples, sajhn k v hbn nd g k vben kem awt tu mit s fr btl, bt wi dfitd m; 8 nd wi tk r lnd nd gev t z n nhrtns tu rubnajts, gdajts, nd hf- trajb v mansajts. 9 " so kip wrdz v s kvnnt tu du m, t ju me prspr n l t ju du. 10 " ju stnd tde, l v ju, bfr lrd jr gd: jr tifs, jr trajbz, jr ldrz nd jr fsrz, ivn l mn v zril, 11 jr ltl wnz, jr wajvz, nd elin hu dwl wn jr kmps, frm wn hu tps jr wd tu wn hu drz jr wtr, 12 t ju me ntr ntu kvnnt w lrd jr gd, nd ntu hz o wt lrd jr gd meks w ju tde, 13 n rdr t hi me stbl ju tde z hz pipl nd t hi me rul z jr gd, dst z hi spok tu ju nd z hi swr tu jr frz, tu ebrhm, ajzk, nd dekb.
dutrnmi 34 nasb i- prajm dfm d v mozs 1 naw mozs wnt p frm plenz v mob tu mawnt nebo, tu tp v pzga, wt lajz pzt drko nd lrd od hm l lnd, glid z fr z dn, 2 nd l nftalaj nd lnd v ifrm nd mans, nd l lnd v dud z fr z wstrn si, 3 nd ngv nd plen n vli v drko, sti v pm triz, z fr z zoar. 4 n lrd sd tu hm, " s lnd aj swr tu gv tu ebrhm, ajzk, nd dekb, se,aj wl gv t tu jr disndnts|; aj hv lt ju si t w jr ajz, bt ju l nt go ovr r." 5 so mozs srvnt v lrd dajd r n lnd v mob, krd tu wrd v lrd. 6 nd hi brid hm n vli n lnd v mob, pzt b- peor; bt no mn noz hz bril ples tu s de.