AE C@

BG ( )- AE
C@ G z
z , , , ,
, , , ,

z
BG ( )-
()
GA z
FG z, FF z, z
FD z z FB z z
z
z ,
z , z z z z
eKro; dk fgZm{ pD/ gzEe T[whdtkok B{z be w{j Bjh bkT[D r/ - wZeV
BkGk , 27 nr;s ( ) - eKro; dh ;fj s/ gzE fjs?;h ejkT[D tkbhnK gzEe gkoNhnk gzE B{z Ykj bkT[D ftZu eJh e;o Bjh
SZv ojhnK ns/ f;Zy tNo ;qwDh ew/Nh uDK ftZu fJBK gkoNhnK d/ T[whdtkoK B{z be w{j Bjh bkT[Dr/ , idA fe nekbh db fJBK uDK ftZu
j{zMk c/o fiZs gqkgs eo/rk , fJBK ftukok dk gqrNktk nZi fJZE/ n?vte/N vhaghaf;zx d/ rqfj fty/ ;qwDh ew/Nh d/ gqXkB ntsko f;zx wZeV B/
gZsoekok Bkb rZbpks eofdnk ehsk . T[BK fejk fe ;qwDh ew/Nh tbA eotkJ/ rJ/ ;bkxk:r ekoiK B{z d/yd/ jJ/ f;Zy tNo nZi th nekbh
db d/ jZe ftZu yV/ jB , fi; eoe/ fJBK uDK ftZu nekbh db j{zMk c/o fiZs gqkgs eo/rk . iE/dko wZeV B/ fejk fe ;qwDh nekbh db jh
gzE fjs?;h j? , fi; B/ gzE dh uVdhebk bJh nB/ek jh e[opkBhnK ehshnk ns/ gzE B{z nKu sZe Bjh nkT[D fdZsh . T[BK ;w{j f;Zy tNok B{z
nghb ehsh fe T[j nekbh db d/ ;ko/ T[whdtkok B{z g{o/ pj[wZs Bkb fiskT[D sK i w[V ;qwDh ew/Nh dh ;/tk ;zGkb ehsh ik ;e/ . fJ; w"e/
T[BK jbek BkGk fJ;soh ioBb sA nikd uD bV ojh n?vte/N vhagha f;zx dh gsBh phph r[ofJzdo e"o tbA nekbh db dh T[whdtko phph
jodhg e"o yy d/ jZe ftZu p?m ikD s/ T[BK B{z f;ogk gk e/ ;BwkfBs th ehsk . fJ; we/ joBK sA fJbktk ;qwDh nekbh db d/ jbek
fJzukoi ns/ :{E ftzr d/ e"wh iBob ;eZso wkBfJzdo f;zx wkBh B/ iE/dko wZeV dk BkGk g[ZiD nekbh toeok dh nrtkJh j/m ;tkrs th
ehsk . fJ; w"e/ joBK sA fJbktk nB;{fus ikshnK ftzr d/ e"wh iBob ;eZso iE/dko bkb f;zx oDihsrVq , wkoehN ew/Nh BkGk d/
u/now?B r[ofdnkbfJzdo f;zx fpZb{ , pkihro ;/tk db gzikp d/ gqXkB nzp{ okw Bo;s , pbke ;zwsh BkGk d/ u/now?B r[ouoB f;zx xwodk ,
nekbh db dh T[whdtko phph jodhg e"o yy , pbs/i f;zx ;ogzu yy , fibk gqh;d w?Apo r[opy; f;zx f;thnk ;w/s nB/ek jh nekbh nkr{
w"i{d ;B .

;q wDh ew/Nh u DK ftZu jz{ M k c/o fiZs gqk gs eokr/ - Bo; s

BkGk , 27 nr;s ( ) - 18 ;szpo B{z j ojhnK ;qwDh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh dhnK uDK ftZu
nekbh db j{zMk c/o fiZs gqkgs eo/rk , fJBK ftukoK dk gqrNktk nZi fJZE/ ftXkB ;Gk foiot jbek BkGk sA
nekbh fNeN d/ dknt/dko ns/ ;qwDh nekbh db pkihro ;/tk db gzikp d/ gqXkB nzp{ okw Bo;s B/ jbe/ d/
fgzv fpBkj/Vh fty/ fJeZm B{z ;zpXB eofdnk ehsk , T[BK fejk fe BkGk ns/ Gkd;A jbe/ d/ T[whdtkok B{z f;Zy
tNok tbA tXhnK j[zrkok fwb fojk j? . T[BK fejk fe be eKro; dk fgZm{ pDhnK gzE ftoXh gkoNhnK d/
T[whdtkoK B{z w{j Bjh bkT[Dr/ , fi; eoe/ fJBK uDK ftZu ;kohnK jh ;hNK sA ;qwDh nekbh db j{zMkc/o fiZs
gqkgs eo e/ wkBwZsk fJfsjk; f;oi/rk . fJ; w"e/ pkihro pokdoh tbA ;qh nzp{ okw Bo;s dk ;BwkB th ehsk
frnk. fJ; w"e/ joBK sA fJbktk pkihro ;/tk db gzikp d/ iBob ;eZso tb?s okw BkGk , fibk gqXkB ;kB{
okw ;o?D dk; ebBh , d[bZdh d/ ;kpek ;ogzu jz; oki , wfjzdo f;zx , gZgh fw;soh , pbtho f;zx , ;Zsgkb
f;zx , jz;k okw ;w/s pkihro pokdoh d/ nB/ek jh nkr{ w"i{d ;B .

z
BG ( ) z
, z
(B@)
( ) z z
z

... z
-

,

z
,

BG ( ) z
()

, z
, ,

BI CA
BG ( )
(/) BI CA

, , -, , ,

(/) ()

BI .
.. CA . ...

A@@@@

BG ( ) --

, , ,






-






, ,

,

. --
A@@@@

,BG : z
:
:


: , ,
z , : z

z
:
..
z - 27 -( )- z ..
z z z
z


z

z

z



z
z

, z, z , z
, , , z,
, , , , z ,
, , , ,
, z , z ,
z , z , z
, z z , z ,
, , , ,
, ,

.... I
AA

z - 27 -( )- z z
z AH

B@

I
AA
z F@- C
z z: z , z z z: z
AIB@ z: FA ()
z : , z z : z
AIB@ : FA
( ) z : , z z :
z AIB@ :

 FB z : z z :

z

z - 27 -( )-

, z

z



,

z
AH A@ B@

z - 27 -( )- z
z z
z z
,
z

z - 27 -( )-

... F ,
A
F
B@AA : ,
z : z

z : z:

z - 27 -( )-

z z z z
z: z z
z:
z
AH z
z z . z z .
z
z z z
z z z

z
, , ,
, z , z
, z .. , , ,
z
z
, z . ,
, ,
..., , z , , ,
, , ,
z, , , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , z , ,
, , ,
. , ..., ,
, z , ,
, ,

B
-
(
)
, BG (

..

) :-


,

B
, ,
, , ,




, -
-

-

B
, B
,

- BG /../
B


:



, B@AA-AB
A@

E
!
B
, ,


, ,

, BG ( )
,


,
, z
,


z
AI

AC,AD


A@ , ,
z z

z z
- AG ,
, BG ( ;cb ;'u

): z z AH

AG
-- z.
( . .), (), () (
) CE , AG
AG

 A@ E
, ,
(AIB@), z (), z () ..
z () z ()
G ,
, (AIB@), (),
z z (), z ()
. z (),
z (), (AIB@)
z (), (AIB@) z
() AB , F
F
B , z
() (AIB@),
z. D
F B H IIE
( .) GC, () HE, () GE (
) FI C@B
BFEHA BEEGF , BCAH@ BECCB
, CBHHH CBBFG AIECA
BCDF@ , F
z z
, z AIB@

, BG , /



z

, z
,
, , , , , , ,

 , BG , /



z , E G D@

:
BG , /


, , z,

,
, z , , , , ,

BG , /

A@ (CD),
BC @DIF
BC EHHE


z

BGI, CCG, CCH C@D
z z

BG , /
.

 -z .
z z
z
z z



- ( , , , , , ,
) z

D@

E@,@@@ E
-
BG (..)
AE B@
, E@,@@@ E


BD@@
AE B@
A BB ,FG ,DD , BG
BB BG



ABC AEC
B@@ B@@
E
, , ,
, , , , , ,
(--A)

z - 27 -( )- z

z
z z z

 z .
z

A@ BD A@

z - 27 -( )-
:
z

: z

:
, , , ,
, , , ,
, ,

-
z - 27 -( )- - z z
z :
, , , , , , , ,
, , ,
z , z z , -
z z , .
:
z :
z z
z ,
, , . z
, , , z

z
z - 27 -( )-
. . z z ()
.

.

 . , .z , .
, . , . , , ,
, .

z - 27 -( )- - z
DB
- C@@

. ..

BG ;cb ;'u /
z z
,
/C@B,C@G,CD
z , ,
z , , E-E
F C@G G-G E-E

e/Ado s/ ;{pk ;oekoK ;owkJ/dkoK d/ epi/ j/mK pkjo nkT[DL^ ekwo/v

r[odhg jhok
23 ;szpo B{z p[Ybkvk fty/ ;?AeV/ wid{o eoBr/ o'; w[ikjok
n?e;B dhnK fsnkohnK ;[o{

p[Ybkvk 27 nr;s (;[Bhb wBuzdk,e[bftzdo ufjb ) nZi fJZE/ gzikp

y/s wid{o pbke p[Ybkvk dh jzrkwh whfNzr iE/pzdh d/ gqXkB
phopb f;zx uZe nbh;a/o dh gqXkBrh j/m j'Jh . fJ; w"e/ gzikp
y/s wid{o ;Gk d// fibQk wkB;k d/ iBob ;eZso ekwo/v r[odhg
jhok B/ whfNzr B{z ;zp'XB eod/ j'J/ fejk fe w"i{dk ;w/A ftZu d;
Bj[znK dh feos ewkT[D tkb/ wid{o tor dh jkbs d/;a ftZu
tko'^tkoh oki eoB tkbhnK eKro; ns/ nekbh^Gkigk ;oekoK
dhnK wid{o fto'Xh BhshnK ekoB G[Zywoh, p/o[irkoh ns/
rohph dk nfs f;eko j' u[Zek j? . jkbks fJZE'A sZe ftrV u[Ze/ jB
fe pj[s/ wid{o d' tes dh o'Nh s'A w[Eki j[zd/ ik oj/ jB, go w"i{dk
;oekoK T[BQK dh ;ko b?D ftZu e'Jh fdbu;gh BjhA oZydhnK .
T[BQK fejk fe fJ; dk w[Zy ekoB fJjBK ;oekoK T[Zs/ tZv/
;owkJ/dkoK s/ ekog'o/N xokfDnK dk epik j? . T[BQK e/Ado dh
eKro; s/ ;{p/ dh nekbh^Gkigk ;oeko B{z eoV/ jZEh b?AfdnK

fejk fe d/; dh npkdh d/ tZv/ fjZ;/ i' fe fGq;aNkuko ns/ ;oekoh

BhshnK ekoB y[de[;ahnK eoB bJh wip{o j' fojk j? T[; dh ;ko
b?D bJh ;oekoK ;owkJ/dkoK d/ epi/ ftZu'A pkjo nkT[D BjhA
sK T[j fdB d{o BjhA id'A ;w[Zu/ fjzd{;skB ftZu G[Zywoh ns/
b[ZNK^y'jK dh pkodksk s'A fJbktk b'e rbs o;fsnK tZb e{u
eoBr/.
fJ; w"e/ gkoNh d/ ;hBhno ;h gh nkJh nkr{ n?w ;h
ekwo/v t/d gqek;, ;hBhno whs gqXkB e/;o f;zx r[oB/ y[od, whs
gqXkB pzp{ f;zx c[b{tkbk v'rok, ;eZso r[odhg f;zx ozxfVnkb,
;jkfJe ;eZso r[oizN f;zx wzdoK, gquko ;eZso so;/w uZe
GkJhe/, gqw[Zy ;bkjeko oki f;zx fggbhnK nkfd B/ th
nkg'^nkgD/ ftuko oZy/ .
gzukfJs w?_po fybkc rpB dk d'F
p'jk BG nr;s (do;B jkewtkbk) B/Vb/ fgzv wzdok d/ dfbs tor Bkb ;zpzX
oZyD tkb/ ns/ e[M dfbs nkr{nk B/ gq?; B'N ikoh eofdnK gZsoekok B{z
ikDekoh fdZsh fe Xow;kbk tkbh fcoBh fi; B{z gZek eoB dk ezw uZb fojk j?
gozs{ fgzv d/ ekro;h w?po shoE f;zx B/ fJ; fcoBh bJh nk ojhnk 8000 fJzNk
nkgDk XBKYg[Dk tosfdnk nkgD/ xo ;[Ntk bJhnk .id' fJ; ;zpzX ftZu T[es
gzukfJs w?po Bkb dfbs nkr{nk B/ rZb ehsh sk T[; B/ iksh ;{ue ;pd (Y/v)
tofsnk fejk fe s[;h w/ok eh ftrkV ;ed/ j' .fi; ekoB T[es b'ek B{z
ngwkfBs j'Dk fgnk fJjBk dfbs nkr{nk ftZu ;sftzdo f;zx w[esh w'ouk,
r[ow/b f;zx wzdok pbke whs gqXkB y/s wid{o :{BhnB , r[biko f;zx ;kpek
gzukfJs w?po, fwZm{ f;zx, r[ouoB f;zx w'Ii{d ;B fJ; ;zpzXh id EkBk p'jk d/
w[Zy w[B;h r[ogkb f;zx Bkb rZbpks ehsh sk T[jBk fejk fe fJ; dh ibdh
gVskb ehsh ikt/rh .

2 ;szpo ;zpX
z h ekro;h toeo g{oh soQk fsnko bkftzdo btbh .
p'jk BG nr;s (do;B jkewtkbk) - nZi fJZE/ fibQk gQXkB ir;ho f;zx gZg{ ns/ wzrs
okJ/ pk;Ab n?wHn?bHJ/ jbek p[Ybkvk d/
fd;k fBod/; nB[;ko ekAro;h nkr{nK B/ 2
;szpo d/ XoB/ ;zpzXh whfNzr ehsh . fJ; B{z ;zp'XB eofdnKL fibQk ioBb ;eZso bkftzdo
f;zx btbh p'jk B/ fejk fe gzikp ;oeko fe;kBk Bkb ;o/nkw XZek eoe/ T[jBk dhnK
ehwsh iwhBk e'vhnk d// Gkn jVZgDk ukjz[dh j? go eKro; gkoNh fe;kBk Bkb j' ojh p/fJB;kch th podk;s Bjh eo/rh . fJ; w"e/ p'bfdnk eoB?b f;zx dJhnk B/ fejk fe 2
;szpo B{z ekro;h toeok r'fpzdg[ok fty/ ikD s' o'fenk frnk sK ekro;h toeo
frqcskohnk d/D s' r[oi
/ Bjh eoBr/ . fJ; w"e/ ekro;h toeoK B/ fgSb/ fdBh wkB;k
fty/ ;[Zs/ gJ/ fe;kBk s/ bkmhukoi dh i'odko fBy/dh ehsh .fJ; w"e/ godhg fpN{, e/;tk
Bzd, dftzdo x[zrh, G{ok f;zx, jfozdo dfJnk, f;zrkok f;zx, oki e"o, wfjzdo e"Io, bkN
f;zx, ewbihs N'Bh, ftZeh p'jk, xD;kw dk; rkwk nkfd pj[s ;ko/ toeo ;kfwb j'J/ .

ic`ty sony (nrmyN ) dI AgyqI cugweI ny ilAWdIAW ikswnW dy cyhry qy

rOxkW
mwlvy dy Sihr buFlwfw dy Kyqr c nrmyN dI cugweI SurU
/ buFlwfw BG (;cb ;'u ) Aj qoN kuJ swl pihlw mwlvw Kyqr AMdr bIjI
jwx vwlI nrmyN dI Psl nMU Gwty dI KyqI dy nwm nwl jwixAW jwx l`gw sI ikaNik ies Kyqr
dI DrqI dw v`fw ih`sw nrmyN dI KyqI hyT Awaux kwrky suMfI dI
Byt c`V jWdw sI pr mwlvy dy KyqW ivc pYdw hox vwly ic`ty sony (nrmyN ) ny ikswnW dy cyhirAW qy
rOxkW ilAw id`qIAW ny
Aj jdoN p`qrkwrW ny ies s`c nUM jwnx leI buFlwfw Kyqr ADIn pYNdy ipMfW dw dOrw kIqw qW
pqw l`gw ik v``K-v`K ipMfW
AMdr nrmyN dI cugweI dw kMm SurU ho c`ikAw hY ,nrmyN dI Psl dI AgyqI cugweI nMU lY ky ij`Qy
ikswn KuS njr Aw rhy sn
auQy nrmW cugx vwly coxyN (mjdUr )vI nrmyN dI AgyqI cugweI nUM lY ky ` aunW nUM imlx vwly
rujgwr qoN KuS idKweI id`qy [
jdoN ipMf buFlwfw ,brHy ,mMfwlI ,twhlIAW ,bohw ,SyrKW mMGwxIAW ivc jw ik dyiKAw qW ikswnW
ny nrmyN dI Psl dI cugweI surU kridAW ik ies bwr nrmyN dI Psl cMgI hox dI Aws pRgt
kIqI ies sbMDI p`qrkwrW nwl glbwq kridAW
a`uGy ikswn blivMdr isMG mGwxIAW ny ikhw ik kwPI swl pihlW nrmyN dI Psl nUM AmrIkn
suMfI pYx kwrn ikswnW nUM
AwriQk qor qy kwPI nukswn J`lxW pYNdw sI Aqy ies suMfI nUM mwrn leI ikswnW nUM mihMgIAW qoN
mihMgIAW kIt nwSk
spryAW dw iCVkwA krn dy bwvjUd vI ikswn nrmyN dI Psl nMU bcw nhIN skdy sn ijs krky
swrw Krcw ikswnW dy isr
pY jWdw sI pr A`j dy bhu-qknIkI Xu`g ivc hweI ibRf bI ,tI kwtn sIf kMpnIAW vloN kwtn
dy suMfI rihq bIj iqAwr
krky ikswnW nuM suMfI qoN rwhq dy nwl nwl nrmyN dI pYdwvwr vDwaux ivc v`fw Xogdwn pwieAw
hY[ aunW ikhw ik pihlW nrmyN dI Psl nUM AkqbUr nvMbr ivc c`igAw jWdw sI pr ies bwr
Agsq mhIny ivc c`uigAw jwx l`igAw hY ijs krky AglI kxk dI Psl nUM vDyry smW imlx

krky kxk dw JwV vI v`D inklx dI Aws pRgt kIqI

,
BG ;cb ;'u /

z z
BB ,

 BG ;cb ;'u

z

AE A@
:

A@ z
A@
: I / G,AC,HH :