Ba he UKE AS f | ‘THOMAS HOBBES Ga ; EDICION PREPARADA POR : C.MOYA vy A.ESCOHOTADO i ie By ‘ 3] EDITORA NACIONAL 0 de, Antonio Escohotado ‘6a de Catlor Moya Torregalindo. 10 - Madrid.16 INIVERSALESCapteuto xu DE LA CONDICION NATURAL DEL GENERO HUMANO, EN LO QUE CONCIERNE A SU FE LICIDAD Y MISERIA mar para si beneficio alguno que ‘no pueda el otro pretender tanto como él Portus en lo que toca a la fuerza corporal, aun el mis depil tiene fuerza ira matar al més fuerte, ya ‘ex awiocin secre o por federtcion con one peligro q\ Yen lo que toca a la facul se muy Pocos tienen, y para muy pocas cosss, na sien ‘una faculead natural, nacida con nosotros, aquellas cosas 4 due se aplican igualmente. Lo que quizi hege de una tal igualdad algo increible no es mis que una vanidosa fe en la propia sabidurla, que hombre cree poseer en mayor grado que el esto ¢s, que todo otro hombre salvo al mismor lunos pocos otros, a quienes, por causa de la fare, 22 © por estar de acuerdo con ellos, aprueba. Pues la ‘aturaleza de los hombres es tal que, aunque puedan reconocer que much elocuent mismos: pues ven su propia intelig y la de ottos hombtes a distancia. Pero ue los hombres son en ese punto iguales mis bien contente con lo que le ha tocado, id de capacidades surge la igualdad 8 la esperanza de alcanzar nuestros fines. Y. por lo tanto, si dos hombres cualesquiera desean la mina cosa, que, sin embargo, no pueden ambos gozar, devienen enemigos; y en su camino hacia su Ain (que es pr iente su propia conservacién, y a veces sélo su delectacisn) se esfuerzain mutuamente en destruisse o subyugarse.3Y viene asi a ocurrir ue, af donde un invasor no tiene otra cosa que ‘emer que el simple poder de otro hombre, si alguien Planta, siembra, construye, o posee asiento adectador Pueda esperarse de otros que vengan probablemente Dreparados con fuerzas unidas para desposeerie prit vvarle no sélo del fruto de su trabajo, sino tambien © libertad. Y el invasor a su ver se el mismo peligro frente a un <1 hombre més forma razons guardarse de esta inseguridad mutua que la a Cidn; esto es, dominar, por fueraa, hombres como pueda hasta el punto de poder lo bastante grande como para ponerle en peli. Permanecer tranquilos dentro de limites modestos, ‘no incrementasen su poder por medio de la invasion, 23