2

z+F

x'yW

[ +Z q
Z ~ Vzy}g \ W ! Z
yZ m

zZ ~ y ~ s {[ kZX @
Y Hx Z Z T
wZ vg )
yLLX: ! Z" kZ n
g6(
y~ V Z y 6gm{X

| 7z!
x Z
@
Y Hx Z kZ VgzZ _7Z !
Z
Z
ZgzZ @
W7x Z "7[ kZ ~ VzyZ ` Wp
X @
Yc
g6(zZ ~y6g[ klq
Z
t X yW
{z gf [ T V \ W
6 V- gzZ [g Zg gzZ z{ y Wz}i x vZ kZ yW

yZ {z A
g D Z Z]kZ0

igkZ] *
Z\vZ
yyZ Z (
vZ x\ W HpY7w$
] *
Z
gz Zx Z Z (
vZ6V
Z ~ ] kZ c
C
}g !
kZX c

yW
x CZy
Z kZt yZx

CYO* ~g TghZzkZ
Z {zyW
n
TYW(Z B;
Z <gX CYg]y
WgzZ
J! x~]y
Wgz Zq Z%z ]~*Z
z$

V [ ZX :
z +F
x{z n,Z H Y
g$E
! x ]y
Wz * e
Z@ 0@E
{z k0
}g $

T MkZwV~g X Zz*
kZp J

Vc
g Z)f ~g
( 3 t yW
6
V L L[ )

;@

t
gyWZx Z}

35869501-3:y Xgy N
we 36-K
www.tanzeem.org

Yc
yZZ6
yW

u `

yW
;g YHc_t V xC
]!
t
t pY7 By%yZZ6yW
q Yc
yZZ6
{ zyZZOg~f|kZ
ZN Y W\W] !
yZZgzZ X *
& w ZuzgzZ *
g Z
Z y!
iq
Z X D
n kZX Yqy
Z wBBg Z
Z !
iZ
@

v W x\ WX Y Y7s kZZg Zg 6q T
6qT itZg mZ e7iZ~v Wn kZ C
Z xX D Yo Z~}g !
,
kZ
t Zg X D7g n ,
LQ pD7YC
i
n kZ s kZiZg p 6yW

KZ:gzZ D !
]zkZ : tn Zg
Z "
U
n kZ X D6] Z kZ : gzZ D
x ]+Z [gt Dg Z
Z y!
i X gz$yZZ Zg Zg
-hzZ kZ Yq&:gzX xz
z p
yW
7Z Y \ W~}g !
x Z/X @
Y 0 yW
*

7ZCt yZ'wi *
] c
WyW
!zg
t [ Z kZ ?YH Zg7kZ YYY7 X B c
i Z
C xj%Z;*
wXyW
p{zgzZ=g f q
Z'kZ
, y N W & yZZ 7 {z
~ Vzg l VW
t ~g A } &

Vzuz Z Z ~ Z *
KZ {z p Z ~ wC
X@
Q
g 7zg yW

~gzn }g O
{z hZz yW
kZt y
yW
X ,q
yW
x gzZ 0
gZ
+4~ V
Zx ._y
q
Zg
{z yW
c
X @
Yc
`z~ * kZZ
C q *
wX
g] w$
k

V 6
c
W x Zw F
Z
E
g$ uZ gzZ
c
B 6 0@E
xyW
c

yZ Z ( Z6 vZ
Z k yYt p
i Z0
Zg7 vZ6yZ kZ
n
t Zg

z
X , Z Z]~

Z ! wVq
ZZ ?, Z Z~i Z0
Z ]vZp
kZ G ,6g[ hZ -ZzkZq] X
]Q } Z Zt]-Zz LZ y!
i
^ {z ! Hi
[ kZQgzZ } _ [ kZB ] !
~qyZz
_
X } 6kZ N W~Z '!
hZ _
n
Zg t e*
ByW
Zg i bZZg
zg6kZgzZ -kZ ( 3X ,]zkZ ( 2X NyZZ6yW
kZ ( 1 :
X N J
VzuzZgzZ ( 5X ,6kZ ( 4X ,
} g Vx]y
WgzZ * , Z Zt yZyW

Z
~
ZvZyW
H: Z ZV- g Z)f yZ
ZpN W~{
X ,K~,t y
Z W X 7?gs }g

Dg }g ]*
k}ggzZX Cq }iZ {z

ZkZ Z ]L 7}ikZam bzgpX

g Z kZ X CW V W~ ^ Z kz C 7q }i
z bzg]zkZgzZ x Znbzg ~g ZgyW

LZ bT Zz]!
t[ZX=g f Z p
g {i @
zF
ZgzZ
x Z ZhZ hZgzZ Dn p
g *
Z gzZq
yW
g !
g !
~gznp
g {i @
zF
bzg KZ bZ D
yW
]zX,"7
~iZ0
ZiZiZZgzZ, H]z
X ~gzx Z V!
sf `gnZZ h
?X~gzGh
h
?n]z
gyW
Vmri
VZ ~
] Y Z
gzZ 5ZZ 9yZ yT szw! Z%
e]z9yW
%k
Z ~gznkZ 'Yh
?X*
q/Zz
XX ZZ }X Y: w$
zg~VsyW
} Lg60
Z 7
ZX 3 LY kZ Yc
| 7X ZZ
Zp

L
kZ Yc
| 7Xk ]ZZ
Zp Hx Z
L Xk ]Zb
t7gzZ'
i \W Hx Z ~LY
Xo~
]zGh
?"
U
X
Zzt
H~x|
w[ZWPD]zyW
Vh] pa^ o^e
y
Zm gzZ [Z W ~C
~XX ~gz g
[Z !
zgzZ *
u0
k]*
z!
~ [Z W~C
X !

#^ e ]Y ZZ]zt~]zZ WbZX

m!
XY nu$ ] Fu$ ] # ] e gzZ nq$ ] _6 n$ ]
d \vZgzZkZ xkZgzZvZ~wt [Z W
/E

wi *
ne
Z@~g gzZ x vZyW
YZ

kCQX YW[ zZq

Z~m}g BkZQ Z
F
x kZgzZ
z | ( yW
ny WgzZ6
z Z }i kZ
+Z yW
T c

~
g8W~ g
uq
Z 6X 7
B| ( kZ Z Za w t ~ w kZ QgzZ
z
X *
T7
2zgyW
kZ
u ]

Y]zyW

, ]z{ c
i { c
i kZt hZuz yW
6V
[ kZzz X ]!
~g*
~(-7:[ hZ n kZ
VXL LX y ~yW
t V ZgZZ
{Z ) X h]zkZ 6 D]zkZ {z
[
( }W ) Z Z ]zhyW
} =
\vZ ( 121
~gzVY ]zg !
g !
yW
'Yt ]!
Z
~ KkZ
V
J
V ] JZ s Zy
Z Y
t X
X Ht~ F
kZgzZ H{>Z
'
V~k
Z t:
Z ]JZsZkZp
]JZsZkZ c
X Y~kZ !
g zgz
Zg gzZ
gzZ
7
kZq
ZX { zy
Z
X
s]Zf KZ vZpT 6bzg kZz Zuz
X C ~g7 bz
i]c
gzF
x {Zz
7
kZ
@
g Vzq Xk]Zg @
q }iZ {z D 3

H W " @
W 7 B;
@
Yt6gx X yW
q
Z ]zyW
Vu
m{ x t gzZ x *
h
c
!
iyW
}g7 }g7 yWZ
yW
X 7
g wtC
X V 6
kZ {z @
g @
c
yW
{ c
i { c
i yC
t Z%
| 7yW
{ c
i { c
i~ i z6gm{gzZ~ Vzi n.

H] Y Z
s~ i z\ W w ~
x Z n kZ Xn
XD c

]z Vzg 0
FF~gq
Zq
Z] zZX D
X} c
gzz: yW
{z e C
~ Z
n kZ e c
C
~ }g 0
g e &~y
WyW
gzZ
J 74Z ~ Vzi 6gx gzZ 7s{ c
i 'g~ Vzg 0
~y
W
$ @
4GG
nkZ SE
5G
x Z yW
}g7
ZpX @
Y
X~g
q Z ~
g{E
T`
Z Z (
u ]ni

YyW

{ c
i
~ *yW
X Y Zt hZyW

[ x{ c
i
{z p [ Zz Y S7
]z kZ%3 Z Z}
7t Z%~g X CY S7% { c
i
W~T t }g ug Iy
\
{z ~
g8WX 7[ Z N
wV \
WQX V)k6swC
yW
c

wkZ\ WX QV)M6]zyZX szw&? ? ] c

eZ@ ]zbZX+

Za ~w/_
kZgzZsp
kZ c
W~ e*
{Zg Zt~wgzZ e+
q
XVzh cg0

iKZ ._VyW
gzZ Vz6
~gztn Z Z h]zyW
V ^ ]
X: ZizgX YH
~ ]: Zizg LZ {!
]z kZ
kZ nVZgzZX R~kZY]z
]z yW
~] y&pX $
Zg Zl
y
~
g*
]z{ c
iVzg lk: Zizg X 7
g
{ q
Z @
e -7gz{g 0
Z : Zizg @
q
X 7
o. _
[E:Lq
Z: Zizg twx Z 0E
!X Y]zyW
~
x\ W ]!
tgzZXD 1yW
~y] ]z
N
6Vzg 0
g e h [ x

gzZ [Z x
C
Z] yW

X $
Y~V[
zx Zg WgzZyjZ]zT @

Vzi ZzWKZyW
L
L c

ZN @
~
wgvZ V o^v]
G
"~ p Z J} (6@
45E
-E
L L
>XG
~nkZgzZ z +'

uKZn kZ X 7 ~{z7: Z lpyW

X e-7
i ZzWhZhZgzZ~iZ0
Z44yW
J

%F
Z ~gztn Z Z h]zyW
V nii
g6e
WC
yW
X -7II %F
X 7
~i Z0
Z
J 7D ~w]Z W
ZkZgzZ Bx|gzZ pkZ
f ~} Z L
L
c
} t ~ qz~
*pX Y
IIyW
gz Z'z Z} 9 ( t [g LZ )]Zg ( )Zzj

(F
~ i Z0
Z ]gzp x ] Zg kZ w
D Z) X z J 7

10

X
T @
Ye
WC
yW
zz X
; c
kZgzZyZZ6vZ 7
Z] c
WyW

kZyW
\vZ ZC
]gz ; c
kZagzZX CY
yW
L L @

g Z ~ yW
6X c
y We
. U
( 17) X ZzVZ {Z
kZ X c
y Wn; c
X @
B '
D
Lz
L g Zuz ~
Z kZgzZKyW

` CcgzZz D ~ kZ *
g Xz agzZzg~ yW

LY f _ T [ +Z q
Z yW
c

g 8WX
:gzZ Zz ~ kZ ]z :gzZX :
gz Z _yW
i Z0
Z kZX L: Z
] ( D)kZ
dZg dZ n [ c
;6g ] D W

~gzC
p 7xinC
n kZX C]gz
&
0

i ~g7 X ,_ yW
i Z0
Z kZ e gz,Z Z
Z
X ,x sg gzZVkZgzZ,
~ zg6yW

u ^i2

YH6
kZ

i KZZgzZ} 6kZ {zt 6yC

ha yW

{ c
i 'gzZ -7yW
t |gzZ X g n
} g ~ kZX Zg nVx yW
X YH6kZZ

6V!
@
CyW
X ] c
Z@nA C
C
n
Z gzZ x Z ~ ZZ ~ kZ X e V gzZ e *

yZ n Z ] c
Z@ -t \vZgzZ X 2Z

pX 7 { [ Z N*
]z% C"
U
] !
t ug I
x ~ q~z* VMv{zt ] !
g.
n}g
vZ {z nJ: J
! ~
nK+vZp,
V
0

i
wnq~z*
Z ?, [ Z HV;
vZpTgg xC
nIy!
ibZ nC
{
zgzZ
JkZ D7J
Iy!
i! {Kxu 0
ikZ LZ X 77zg xvZ ~ V ~g t
vx {z ZX x`
Z ( g >%$yW
c

yZ H{)z} Z * Z c
} Z ! } Z p Z q ~z* VM
X ~gz'i Z Gy!
i! n
zg X Zg z ~
Z kZgzZK yW

D\ W] !
tX ; c
T
f LE

X
E
L
; c
X gzZ ; c
H \ WLZ yW
~
Wg
n ; c
gzZ CY Z] !
~
\ WIwP
z m \W6g wVX C "
U
z kZX wg~~g Z KZ\ W{zX c

{~
c

z~ ~g Z\ Wy 7
e Z[ ZX m: ]5 wF
!
X CY{ i @
c

zkZ
kZX @
YW{zZ
wvZzz KZ X Cx
] c
WyW
bZ
@
x
] q
Z q
Z kZ D]zyW
Z
p D Y
V- g Z kZ X CY { i @
~ w c
vZ g6kZgzZ X
1
Z
z kZ V
Zx \vZ Z {zL L{z @
kC
Hwi *

yW
n c
kZ b Zzg Z sZ

12

yZ L
L c

g Z 6Z VrZ ?t] ~
x Z HwZt
._] ZyW
bkZ 0
i g yW
]
t
Z t g ~ kZ n }g X yW
@
Qq
Z \
W c

Z 0
q

i~
gn } g ,g Z
0
i ._ yW
Te
IG
$E
X=g f 6yW
6
x L g c
X:%+4
] 5ZmgzZ 0 0

i ~ ZZx Z yW

e {izgi }0

i CZ f
mX]5x ,ZX
yC
x Zt {)z *
u|B Vzuz *
tig w' > 2i
B; ga } 0 ]5Z ] Z {z pX xi xC
n
Z
J
Y Y H7J

z kZ6x Z,Z X {)z{ x ~R

Z
~ ] q ,ZO X : ~ V; V #
gzZ

E
0E
0 {z @
Y xi 6V x : #
gzZ g Z M Z k0
V
n kZX Ye*
6x Zx yW
@
, 4z]
nxsZ
Z ( ~ { vZ *
~igz s gz Z *
6x Z yW

D6] c
Z@ ] Zg {z Za Zet ~ V- X x`

p Z J} (~ > >g \vZ6kZX s Z e h x Z gzZ

"~
4E
-E
5G
gzZ { [ ?H L L: @

g Z X
>XG
$
HgzZ ZkZ ZwkZ} (Z ~ ?X Dg Z
c
~ [ Z + F
~ ]y
h
WgzZ Y c
g Zpz ?f ~ * Z
Z Zgz
:
f V ~ * ~g7 ` W @
x (Z X Y
D6] ZyW
X c
uF
yW

t Zz6~g yW
D~igz s ] Z Zp
] ZgzZ] c
Z@H~yW
D7+ Yt

11

t D7*
<kZgzZy \vZ
ZX ,g Z
0

i ._
vZ v L L X Z
g Z~ {Z
Z >g~yW
X ] !
~]*
~(
{Z
Z ) X
z D7 ._ ( yW
) G wi *

g Z \ WX c

Zz i Z0
ZgzZ q
Z ~
x Z ]!
Z ( 44
(Z c
g Z
x Zw yW
& 1 ZI^
Y n LZq +Z T L L

Z ] !
Zz a ~(n } g t X
g 7yZZ6yW

tg ~}g !
, Z c
g Z
x Zw yW
& @
x (Z
~g Z)f ~
~g t Z"
U
kZX 7{z g
C yW
]gC
-gz Z 7 } Zg Z kZ yW

V*!
tgzZ ,7

Z'
X eX e 65 Zg
X Y7Z Z h6yW
%kZX ,7
76kZ p D]zsyW
vt |
ykZ ]!
kZ 7{ c
i ]zyW
n yZ D
E
Y Z L L[ KZ Z x Z X "
U
!N~ h yZ ]z bkZ
Z Zz "7 yW
~ x Z
vZ6VI L
L _7t ~ yW
{zZ
n kZX @
7q
Z h% bZ X 64Z pt s1 ^p {z
ZgzZ

p _7yW
Zz gzZ Zz Z'
" L*
X DIV Zwu *
g yW

6V70
i Z :vZ yZg [Z yZgzZ ~
g Z

X Z eg yW
~ V70
i VyZ @
kC(Z s Z e
gz Z c
Zg CZ u ZzyW
VrZ Z] !
kZC
C
yZ
q
!
Z
]|X c
qWyW
%KZ VrZ

14

Zg7 uLZ ~
g X 7V N J
yZ x
x vZ J

Z q ~g7 Zz WJ
#
[ Z

C c
~wZ e6V+#
Z ~g Z)f
G
!Z x V
G
L z
! Z x Z
X c

Zz i Z0
ZgzZ q
Z ~
g~g Z)f Z V
Z
Z e
W q
Z { Zp s~ L L
g Z \
W
gz Z J
Vzuze
Wq
Z Z {z eZ -e
Wq
Zs
*
VyW
ZxX} Z Zz CZ ~u~t yW
VbkZ
AgzZ} VkZ {z5gzZ J 7yW
ATX fyC

: wt~f X Y@
J
Vzuz Z YFh
'
A
y
t ~
gX x Zg*
J 7gzZ -7yW
W
~ X 2Vzuzgz ZyW
{z + 4~ ? L
L g
Z e } [NZ JP+4n LZ {z CZpq

ZC

} 0

i ]~ * @
@
n
bZ Le
: {z H[ NZ JP+ 4Tn}g
} g ,g\Wp
X ! x ]y
W
!
g zgzZ ] ~ * s
-hzZ CZ J 7"7yW
D CZJPkZ y ~
?*

= 5Z Z t yW

{z \vZ
}WX

13

C ~0

] !
kZI~` WwD Z)X
V i d ~ i {z
VW
g @ g Zp ? gzZ
u 7]3^

Yc
J
VzuzZ

kZ X Y c
J
VZt h~y
WgzZ VZv0
yW

~g Z)f V t Y H: rZ 66kZgzZK"7
kZ y
Z n kZ X N ~$
Z x kZ J
Vx {z
~y
WvZ ~
g?ygz Z N 7J
* ~g7yW

Zx vZJ
J
VXZX W7gzZ J
#
[ ZX
gX 6#
Z~
g[Z ~g Z)f x kZJ
yZ 7
g c
gzZX c
x Zu9
Vz ] yW
Z w 23 ~
x Z
%Nt X : x y Wt
\ W~ { Zg kZX x gzZF
C
z}g7 C
\ Wp,7
Z'
gzZ {n
4z]
g7w 23J
V X 3g ~g YuLZgzZ H
Z'

~y
WkZgzZx vZt s: ~ }g7[ \
W~
#
x q
Z6
e
Z@ kZ c
~ i Z0
Zg7 *
Z@
e
x * + vZgzZ 3 Zg +F93 Zg Z c
C vZ c
"
U
t
E
/
x \
W 6e 0E
08 ~y
WLZQX 4V
x Z
/
gzZ ? c
J
?x kZgzZ + vZ ~ H Zt
WA
\
c
Z Z h V \ W Z t i ZzW
kZgzZ+ vZ {z ~g Z)f yZVv [ Z L Lc

x sZ ^

y WZx Z}

Z ~%
x

g Zx|zz%

I:
) ( :
Z q
Z

) ! zZ s Z

~ * ~g y
s !
gz Zy 0
i z Z

h+

vp !
c
xs Z

! V
c

G q Vn]

*
u 'gzZ' y ZZ

z D

RddZ'gz Z' eWz

Zzn6

'
Z

Y0
ZyZZh
q
~0
@
#

bkZgz Z

E
I

zh+-gzZ -6 U
U
Lh$xsZ
ng Z{Zg
#] $] $ ] ^