A

:
C@ ( ) A
-

. . . , A
B@AA

..
:
C@ ( ) , C@ - ..
-

. .
..

. .

.
.
. . . .
.

. .

, . , . .. , . , . .. ,

... .

. ,

C@ ( )

 .
,
.

- BE
. . . -
.


.



-

-

A
, C@ : z . A B@AA ,

z
A
.
AIGC ADD

:
C@ / z

, , ,
z


z , , , ,

 z , , , , , ,
, , , ,

C@, ` (` ) `

`
fl


`
z
`
AE
fl
` fl

fl


fl

`

fl
fl ` z
`
. ` G

` `
fl BB,@@A ` G

fl
` ` `
`

`
fl
, `
fl `
`


fl `

z
fl

`
` fl
` `

`` fl` `

` fl BF
` z fl `
fl fl ` z fl

fl fl

fl
fl ` fl
fl `
fl

` fl
`

z


`
fl
` DB@ `


`
fl
` z
fl

C@, ` , (` ) ` `

`
fl
` `
A@:C@

fl

flz
fl
fl fl ` fl `



fl ` `

fl fl `
fl

`


fl `

fl
`
`
` BGI, C@D `


`

fl
`
z

fl

-
C@ (..)




,
,

@.DC% B@@C-@D B@@H-@I H@

B@@F-@G B@@H-@I AD@@@



,
,
,

,
, ,

pkpk N'votkb tb'A nekbh db nzfwqs;o d/ T[whdtkok B{z fiskT[D dh nghb

BkGk , 28 nr;s ( i;pho f;zx ;/mh ) - ;'qwDh ew/Nh u'Dk ftZu f;Zy t'No nekbh db ns/ eKro; dh ph Nhw gzEe w'ou/
d/ T[whdtkok B{z w{j Bjh bkT[Dr/ , fJBK ftukoK dk gqrNktk nZi fJZE/ pkpk w[yfsnko f;zx N'votkb B/ jbek BkGk g[o;
iBob s'A nekbh db nzfwqs;o d/ T[whdtko wZyD f;zx N'votkb ns/ fJ;soh iBob s'A phph eowihs e"o csfjrVQ SzBQK d/
jZe ftZu jbe/ nXhB g?d/ nB/ek jh fgzvK dk d"ok eoB T[gozs gZsoekok Bkb rZbpks eofdnk ehsk . T[BK fejk fe fJBK u'DK
ftZu jkew fXo pkdb db nkgD/ T[whdtkok B{z fiskT[D bJh XZe/;kjh th eo ;edk j? , fi; B{z T[j ;fjD Bjh eoBr/ . T[BK
B/ r[od[nkok u'D ewh;Bo s'A wzr ehsh fe fJ; u'D w"e/ u'D e/doK dh thvhU rqkch eotkJh ikt/ sK i' fe;/ B{z th XZe/;kjh dk
f;eko Bk j'Dk gt/ . pkpk w[yfsnko f;zx N'votkb B/ jbe/ d/ ;w{j f;Zy t'Nok B{z gzE dh uVdhebk ns/ GbkJh bJh nekbh
db nzfwqs;o d/ T[whdtkok B{z tZX uVe/ fiskT[D dh nghb ehsh . fJ; w'e/ T[BK Bkb nB/eK jh toeo ns/ nkr{ w"i{d ;B .


BI ` (` )

`
fl
` `
fl

` fl `

` `
` z , ,
, `
,

` CBC, CDA, ADH, ADI `
fl
` `

`
fl
`
fl

fl

C@, ` (` ) `
fl

fl

(BC)

` `

`
fl

fl `
fl `

fl

BGI, C@D `
fl

, C@ ( )

z , z
.
.

 z

.. , .. , ... : ,
..

, C@ ( ) = B
,
, , =
B

,
AI
, ,
z B
BH CD
,
, , , , , z



C@, ` (` ) `


z

z fl

z

fl

fl ` ` fl
` z `
z
flz
fl
` z fl `


`
`

E
``
fl `
` ` ` ` z
`

``
`

`` `
fl
fl

A@
fl

A@,C@@ z

, fl
`

`` `

` ` `

fl
fl z

,

,
z ` , z
fl z ,

,
,
, ,

fl `

` `

` AE

fl `

- z

C@, ` (` ) `
z . z

AH
fl `

` AE
`

`

z
fl


` -

fl

` ` fl
fl
` `
`

` `
`

` ` fl
fl
`
`
` `
`
` ` ` FE `

` ` B@@

` fl

`

fl
` `

,

` fl
fl
fl
H@@
` fl

` fl

fl
` fl

` fl fl


F ` , A@ `

B@ z
`} z
,

`
fl
fl ` `

fl z

z


fl
` `
` fl fl fl


..`. ` ..` . - ` fl `

` fl

` ` fl fl `

fl z

 fl ` ` ` z
`


` ` -

`
FE

`

` fl
`
`
`

`
fl fl ` fl ,
fl ,

, z

, ` fl,

fl ,

` ,

z
fl `

fl zfl
` z
fl
fl fl `
fl

z z
`
z
z

fl `

, C@ -( ):

..
.. B@A@
B@A@
, ,

AI


, , , z

, , , , z

B , , ,
BH
, , ,
..
, , , , ,
..

,
, C@ -( ):

BB
-. @D . CAIA
AE

CGI ..

, C@ - ( ):
-






, , , , ,
, -- ,
A@ ,
, --
, ,
,

, , , ,
, , , ,
, ,

, C@ - ( )


,
, ,
.. CBD, CD
..

,
, C@ - ( ):
CB ,
-. BI GGIF
CB
..
,
,
CB ,
AF@, CCF .., BE, BG, ED, EI

e[M w"ekgq;s b'ek d/ ghHghHghH SZvD Bkb e'Jh n;o Bjh gt/rk- phjbk
f;zx

p'jk 30 nr;s (do;B jkewtkbk) nkj[fdnk d/ bkbu ftZu iK j'o fBZih cfJfdnK bJh ghHghHghH SZv
e/ rJ/ e[M w'ekgq;s b'ek d/ ikD Bkb gkoNh B{z e'Jh B[e;kB Bjh j'tr
/ k ;r' ckfJdk jh j'tr
/ k .
ghHghHghH d/ ;Zu/ toeok ftZu gkoNh gqsh g{ok T[s;kj oyd/ jB, fi; dk nzdkik ;odko wBgqh s pkdb
dh fgSb/ fdBh po/Nk c/oh d"okB j'J/ ft;kb fJeZm s' bkfJnk ik ;edk j? fJj ftuko ;qL phjbk f;zzx
;hBhno nkr{ ghHghHghH B/ ;g'e;w?B Bkb ;kM/ ehs/ fJ; w"e/ iE/dko ;[oihs f;zx frZb B/ fejk fe
gkoNh toeo fe;/ dpk ftZu Bk nkT[D ;r' fJZe i[ZN j' gkoNh bJh ezw eoB feT[fe nkT[D tkbh
;oeko ;qL wBgqhs pkdb dh jh pD/rh . fJ; w"e/ G{ok f;zx rkdVgZsh, pbftzdo f;zx wYkbh ;kpek
;ogzu, r[os/i f;zx wkB, irdh; f;zx , nkfd ghHghHghH toeo w"i{d ;B .


, C@ (..) :- BE


BE


-
,
. , . BE
. ...
.
,
.

, ,
, , , , ,
, ,
, , , , , ,

iBb'egkb u/sBk o?bh eZYh

p[Ybkvk 30 nr;s (e[ bftzdo ufjb) L iBb'egkb d/ jZe ftZu ns/ fGqPNkuko fybkca Pqh nZBk jIko/
ih dh nrtkJh ftZu uZb oj/ nzd'bB B{z g{o/ d/P ftZu GotK j[zrkok fwfbnk j?.jo T[wo s/ tor dk fJBPkB
nZi d/P Grsh d/ ozr ftZu ozfrnk j'fJnk j?.fJ;/ sfjs wkB;k fIbQ/ d/ fgzv poQ/ d/ B"itkBK B/ ;z;d ftZu
fpba gk; j'D dh y[Ph ftZu, fgzvK d/ b'eK B{z iBb'egkb dh ikDekoh d/D ns/ fGqPNkuko fybkca J/esk Bkb
bVQB bJh fJZe w'No;kfJeb u/sBk o?bh eZ Yh rJh.fJ; ftZu fgzv d/ ;ko/ B"itkB w'No;kfJeb ;w/s
Pkfwb j'J/.fJj o?bh i'frzdo f;zx ns/ oDihs f;zx poQ/ dh nrtkJh ftZu fgzv poQ/ d/ r[o{d[nkok ;kfjp s'A
P[ o{ j'Jh ns/ fJbke/ d/ doiBK fgz vK poQ/, wZb f;zx tkbk, ek;wg[o ShBk, nkbwg[o wzdoK, ;jkoBk,
fggbhnK nkfd fgzvK ftZu gj[zuh.o?bh d"okB B"itkBK B/ fgzvK dhnK ;ZEK ftZu ik e/ nkw b'eK B{z iBb'egkb
fpba ns/ fGqPNkuko pko/ ikDekoh fdZsh ns/ fGqPNkuko B{z j/mb/ gZXo s'A T[gob/ gZXo sZe ysw eoB ns/
nkgD/ d/P B{z pukT[D dh nghb ehsh.;w{j b'eK B/ jZE yV/ eoe/ J/esk Bkb ;kE d/D dk gqD fbnk.fJ;
o?bh Bz{ ;cab pDkT[D bJh r[oizN f;zx, joh f;zx, pbd/t p/dh, oki{, P?bh, jopz; f;zx, i;ftzdo f;zx,
joftzdo fGzdh, y/sk f;zx, fSzdk f;zx, eZeh, fBzdo f;zx ns/ j'o pj[s ;ko/ B"itkB Pkfwb j'J/.
Gr A`gy KVI zYn kwr corI

puils dI ifaUtI DrinAW qy, corW dIAW l`gIAW mOjW

mwnsw 30 Agsq () ku`J smW pihlW q`k Qwxw istI 1 mwnsw iv`c qYnwq puils AiDkwrIAW v`loN
smwj ivroDI AnsrW qy kIqIAW kwrvweIAW kwrx KwmoS hoey mwVy AnsrW ny iehnW AiDkwrIAW dy
ie`QoN bdl jwx Aqy puils dy lgwqwr DrinAW qy ifaUtI dyx dy c`lidAW AwpxIAW gqIivDIAW nMU
AMzwm dyxw SU ru kr id`qw hY[ dyr rwq rwmjI pRDwn vwlI glI dy invwsI qy isvl hspqwl iv`c qYnwq

Pwrmwisst mohn lwl dy Gr dy A`gy KVI auhnW dI

krky lY igAw[ mohn lwl ny d`isAw ik auhnW AwpxI
Gr A`igauN gwieb sI qy auhnW v` loN ies sMbMDI Qwxw
qy puils v`loN kwrvweI kIqy jwx dw Brosw id`qw igAw

mwrUqI zYn kwr pI.bI.8 AY`s-1855 koeI corI

kwr Awpxy Gr A`gy KVI kIqI sI ik svyry kwr
istI 1 iv`c iSkwieq drj krvw id`qI geI hY
hY[

,
C@

z


z
z
z CB@
C@ /

A
z

C@ /


,z
, , z
z
,
zz
zz
z
z

b'e ekro; ns/ nekbhnk s' szr nk u[Ze/ jB - phph GZNh

p[Ybkvk 30 nr;s (;[Bhb wBuzdk, ufjb) ghgbi gkoNh nkc gzikp fibk wkB;k dh nkr{ ;ogzu
oDihs e'o GZNh B/ nZi fJZE/ gZsoekok Bkb rZbpks eofdnk fejk fe b'e ekro; ns/ nekbh Gkigk
dhnk Bhshnk s' szr nk u[Ze/ jB ns/ nkT[dhnk ftXkB ;Gk u'Dk ftu shih fXo B{z ;sk s/ fpmkT[D
bJh ekjb/ jB T[Bk fejk fe gzikp B{z fGq;Nkuko w[es eoB bJh ghgbi gkoNh nkc gzikp dk ;kE
fdZsk ikt/ . T[Bk fejk fe gkoNh d/ ;[gohw' ; awBgqhs f;zx pkdb dh fBikw pdbD dh ;'u B{z b'ek
B/ ngDkT[Dk ;[o{ eo fdZsk j? . T[Bk fejk fe ; apkdb dh ;'u ns/ T[Bk dk ;[gBk b? e/ jo e'Jh
fBZih ;tkoE fsnkr e/ gzikp dhnk rbhnk ftu fBefbnk j? fJ; bJh jo gzikph dk coi pDdk j?
fe T[j nkgDh wks-G{wh dh oZfynk bJh pDdk ;fj:'r d/t/ . fJ; w'e/ phph GZNh B/ fejk fe fe;/ th
gh gh gh toeo B/ gkoNh Bjh SZvh ;r' nekbh db tZb' toeok d/ ;kwb j'D dk M{m Gzfvnk ik
fojk j? . fJ; w'e/ ;hBhnko nkr{ ;[oihs f;zx frZb, ;Zsgkb eN'dhnk, wkbftzdo f;zx r[oB/ ebk,
phjbk f;zx nkfd w'i{d ;B .

;oeko/, feZdk eoh d/ r[iko/, ;kvk oZp ikDd? ?

p[Ybkvk 30 nr;s (;[Bhb wBuzdk, ufjb) ftXkB ;Gk dhnk u'Dk ;q'wDh nekbh db Gkigk tZb' ftek;
d/ w[Zd/ B{z w[Zy wzB e/ bV/ ikD dhnk rZbk ;w[Zu/ nekbh db tZb' ejhnk ik ojhnk jB . u'Dk ftu
pj[s E'Vk ;wk ofj ikD eoe/ nZi s' brGr uko ;kb gfjbk ;[Zsh gJh gzikp ;oeko ikr gJh
bZrdh j? . fi; eoe/ ;{p/ Go d/ jo fJZe ;fjo ftu gZN gNkJh d/ ezw s/ih Bkb ;[o{ eo fdZs/ rJ/
jB . fizBk dh bg/N ftu p[Ybkvk ;fjo g{oh sok iefVnk j'fJnk fdykJh fdzdk j? . dZ;D dh rZb
fJj j? fe fgSb/ ;w/ d'okB T[g w[Zy wzsoh gzikp ;[ypho f;zx pkdb tZb' p[Ybkvk ;fjo B{z e?b'c'oBhnk
pDkT[D d/ Gk;aD fdZs/ ik oj/ jB gqzs{ i/eo nZi ;fjo nzdo dkyb j'D dh rZb eohJ/ sk eko,
;e{No, ihg nkfd sk eh fJB;kB d/ g?db s[oB bJh e'Jh irk Bjh j? . jk fJj rZb ;Zu j? fe
;fjo B{z g?;k G/iD ftu e'Jh ewh pkeh Bjh SZvh

. gzqs{ ftek; ekoik B{z fpBk :'iBk pzdh s' pr?o

B/go/ ukVB eoe/ tZy tZy ftek; ekoik d/ w[yhnk ns/ m/e/dkok tZb' ;oeko dk fJj g?;k brkT[D ftu
wBwkBhnk ehshnk ik ojhnk jB i' ;oeko d/ nkd/; ns/ T[Zu nfXekohnk B{z fNZu ikDhnk ikdhnk jB
feT[fe fgSb/ ;w/ d'okB vh ;h wkB;k tZb' p[Ybkvk B{z Boe ftu' eZYb bJh i' ft;/; :sB ehs/ rJ/
;B gqqzs{ ;fjo dh ;fEsh T[; s' th pZso j'Jh ikgdh j? . p[Ybkvk tk;hnk B{z Boe s' fB:ks
fdtkT[D bJh ;qh fti/ f;nkb tZb' f;o s'V ehs/ ik oj/ jB gqzs{ ftGkrh w[yhnk tZb' fwZNh d/ xok
tkr gfjbk ;Vek pDkJhnk ikdhnk jB fco ;hto/i gkT[D bJh g[ZNhnk ikdhnk jB . i/eo ;wk
ofjzd/ ftek; ezwk ;w/ f;o B/go// Bk ukfVnk frnk sk nkT[D tkb/ fdBk ftu ;fjo d/ b'e gzikp
;oeko fybkc ;zxo; eoB bJh ;Vek s/ fBeb nkT[Dr/ .

C@ /
z CF

` - `
-

fl

mwnsw 30 Agsq () ` - ` fl z z
` : z z `
` ` ` ` B
z `


` fl
, fl `
` ` , `
fl
fl ` ,
` fl `
`
`
`
? fl `
fl z
` fl fl

fl fl
fl

AFF
fl
zfl z
` z: z

` ,
, fl

fl z ` ` .`.. ` ` z ` ` fl

z
z z ,
`
,

fl , z z fl,
..
`
` ` ` ` fl