P. 1
Don Colacho's Aphorisms English)

Don Colacho's Aphorisms English)

|Views: 985|Likes:
Published by quokwok3250

More info:

Published by: quokwok3250 on Aug 31, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/03/2013

pdf

text

original

#2,570

²Detrás de la ³voluntad de todos´ se asoma la ³voluntad general.´
³Voluntad´ que no es volición, en realidad, sino programa. Programa de un partido.

²From behind the ³will of all´ the ³general will´ pokes its head out.

A ³will´ that is not volition, in reality, but a program. The program of a party.

#2,571

²Al despojarse de la túnica cristiana y de la toga clásica, no queda del europeo sino un
bárbaro pálido.

²When he is stripped of the Christian tunic and the classical toga, there is nothing left of the

European but a pale-skinned barbarian.

#2,572

²Las dos más insufribles retóricas son la retórica religiosa y la retórica de la crítica del arte.

²The two most insufferable types of rhetoric are religious rhetoric and the rhetoric of art

criticism.

336

#2,573

²Las concesiones al adversario llenan de admiración al imbécil.

²Concessions to the adversary fill the imbecile with admiration.

#2,574

²La única pretensión que tengo es la de no haber escrito un libro lineal, sino un libro
concéntrico.

²The only pretension I have is that of not having written a linear book, but a concentric book.

337

#2,575 ² #2,988

Selected Aphorisms from

Sucesivos Escolios a un Texto Implícito (1992)

338

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->