P.P.R.

Programa de Proteo Respiratria

Relatrio 2005.

P.P.R. Programa de Proteo Respiratria

1. Dados da empresa:
Razo Social .......................................... CNPJ ...................................................... Inscrio Estadual ................................. Forma Jurdica ......................................... Localizao ..............................................
VANZIN INDUSTRIAL AUTO PEAS LTDA

83. 407. 304 / 0001 - 03 250. 538. 571 SOCIEDADE Acesso BR 282 Km 507 Bairro Centro CEP 89820-000 Xaxer Santa Catarina

Fone ......................................................... Atividade principal ..................................

(049) 441 5000 Ind. escapamentos e acessrios para veculos automotores

Grau de Risco ......................................... Cdigo de atividade ................................

03 (trs) 3449-5

P.P.R. Programa de Proteo Respiratria

1.1- Avaliao atual das atividades desenvolvidas na empresa: Avaliao atual das atividades desenvolvidas na empresa A empresa continua desenvolvendo atividade no setor de indstria de escapamentos e outros acessrios para veculos automotores. Setores de Trabalho A empresa continua dividida entre as reas: Administrativo Presidncia Administrativo e Financeiro Custos Industriais Tecnologia da Informao Controladoria Depto Pessoal Recursos Humanos Secretaria

Comercial Comercial Marketing Show Room Comercial Exportao

Apoio a Produo: Engenharia de Processo Engenharia de Produto Engenharia da Qualidade Engenharia de Acessrios Administrao de materiais Administrao da produo Manuteno industrial Matrizaria, Ferramentaria Segurana Patrimnio Limpeza e Conservao

P.P.R. Programa de Proteo Respiratria

Produo Direta Montagem miolo Montagem de silenciosos Dobras de tubos Solda Zapp Pintura a p Zapp Tubos pesados montagem SLC Estamparia Solda Esportivo Pintura Cromagem Pintura Montadora Moldagem l de vidro (isolante acstico) Ponteiras Zapp Fabrica componentes Zapp Fabrica catalizadores Semi Roboque Mquina Dobrar Tubos Ponteiras Engates protetores Montagem de Reboque Pintura de Acessrios

Distribuio: Armazenagem e expedio Distribuio e Transporte

Das instalaes da empresa rea Administrativa: O ambiente constitui-se em construo em alvenaria, sendo piso tipo cermica, iluminao artificial proporcionado por meio de lmpadas fluorescentes e naturais provinda das aberturas, sendo janelas do tipo panormicas, favorecendo assim ventilao e iluminao adequado aos postos de trabalho na rea administrativa.

P.P.R. Programa de Proteo Respiratria

rea Comercial: O ambiente constitui-se em construo em alvenaria, sendo piso tipo cermica, iluminao artificial proporcionado por meio de lmpadas fluorescentes e naturais provinda das aberturas, sendo janelas do tipo panormicas, favorecendo assim ventilao e iluminao adequado aos postos de trabalho na rea comercial. rea Produo Direta: O ambiente constitui-se em construo em alvenaria, sendo conjunto de barraco do tipo industrial, com piso tipo cimentado polido e pintado em cinza, iluminao artificial por meio de lmpadas tipo calhas fluorescentes, e iluminao natural provinda das aberturas, sendo janelas do tipo basculantes localizada na parte superiores das paredes, favorecendo iluminao adequada aos postos de trabalho.

P.P.R. Programa de Proteo Respiratria

2.0- Introduo ao programa de proteo respiratria:

A Vanzin Industrial Auto Peas Ltda, industria metalrgica, atua na atividade de industria e comercio de acessrios para veculos automotores, estabelecida no municpio de Xanxer, adota o uso de proteo respiratria como forma de minimizar a exposio dos trabalhadores a contaminantes. Atravs da implementao deste Programa de Proteo Respiratria, conforme especificado a seguir, a empresa procura a proteo de seus trabalhadores contra a inalao de contaminantes, na qual prejudiquem sua sade. Justificativa legal PPR: Instruo Normativa n 1, de 11 de abril de 1994, Estabelece regulamente tcnico sobre o uso de equipamentos para proteo respiratria. Estabelece como recomendao o Programa de Proteo Respiratria da Fundacentro (recomendao, seleo e uso de respiradores). Justifica tcnica: Este trabalho tem como meta primordial assegurar que todos trabalhadores - empregados, terceiros e visitantes - no desempenho de suas atividades profissionais em suas reas fabris, tenham suas condies de sade preservadas. O objetivo deste Programa assegurar proteo todos os trabalhadores contra riscos respiratrios pelo uso correto de respiradores. Os respiradores somente podem ser usados nesta empresa: - onde as medidas de controle coletivo dos riscos respiratrios no so viveis; enquanto as medidas de controle coletivo esto sendo adotadas; nas emergncias.

2.1- Objetivos do programa de proteo respiratria: No controle das doenas ocupacionais provocadas pela inalao de ar contaminado com, por exemplo, poeiras, fumos, nvoas, gases e vapores, o objetivo principal deve ser minimizar a contaminao do local de trabalho. Isso deve ser alcanado, tanto quanto possvel, pelas medidas de controle de engenharia (enclausuramento, ventilao, ou substituio de substncias por outras menos txicas).

P.P.R. Programa de Proteo Respiratria

Quando as medidas de controle no so viveis, ou enquanto esto sendo implantadas ou avaliadas, ou em situaes de emergncia, devem ser usados respiradores apropriados em conformidade com as necessidades. O objetivo deste programa levantar os principais contaminantes nos locais de trabalho, definir mtodos de avaliao, quantificao e controle dos mesmos. Evitar a exposio dos trabalhadores a contaminantes capazes de prejudicar a sade, atravs de mtodos de proteo coletiva ou individual. 2.2- Glossrio de Termos: TLV (Threshold Limit Values) Limite de torncia ACGIH OSHA (Occupational Safety and Health Administration) Departamento de Segurana e Sade Ocupacional Americana. Fator de Proteo a relao da concentrao de uma substncia presente no ar atmosfrico com uma concentrao desta mesma substncia dentro do equipamento, na zona de respirao do usurio. CA Certificado de Aprovao do Ministrio do Trabalho. NR.6 Norma Regulamentadora n 6 do Ministrio do Trabalho. NR 15 Norma Regulamentadora n 15 do Ministrio do Trabalho. IPVS Imediatamente perigoso a vida e a sade (IDHL Immediately Dangerous to Health and Life). ACGIH (American Conference of Governmental Industrial Hygienists) Conferncia Americana de Higienistas Industriais Governamentais. NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health) Instituto Nacional para Segurana e Sade Ocupacional. AIHA (American Industrial Hygiene Association) Associao Americana de Higiene Industrial. ppm (partes por milho) partes do contaminante por milho de partes de ar.

P.P.R. Programa de Proteo Respiratria

mg/m3 miligramas do contaminante por metro cbico de ar. PEL (Permissible Exposure Level) Nvel de exposio permitida pela OSHA. WEEL (Workplace Environmental Exposure Level) Nvel de Exposio Ambiental permitida pela NIOSH. TWA (Time Weighted Avarage) Concentrao mdia ponderada diria. TLVs Valores Tetos (Ceiling) valor mximo da concentrao instantnea. STEL (Short-Term Exposure Limit) limite de exposio para perodos curtos.

3.0- Responsabilidades:
3.3.1- Do empregador: Para que a sade do usurio seja preservada, o empregador deve, com auxilio da rea de segurana no trabalho, no mnimo: a) fornecer o respirador, quando necessrio, para proteger a sade do trabalhador; b) fornecer o respirador conveniente e apropriado para o fim desejado; c) ser responsvel pelo estabelecimento e manuteno de um programa de uso de respiradores para proteo respiratria (responsabilidade rea de segurana no trabalho); d) permitir ao empregado que usa o respirador deixar a rea de risco por qualquer motivo relacionado com o seu uso; e) Investigar a causa do mau funcionamento do respirador e tomar providncias para sanalas. 3.3.1- Dos empregados: Para que as medidas implantadas surtam efeito o usurio deve, no mnimo: a) usar o respirador fornecido de acordo com as instrues e treinamento recebidos; b) guardar o respirador, quando no estiver em uso, de modo conveniente para que no se danifique ou deforme; c) se observar que o respirador no est funcionando bem, dever deixar imediatamente a rea contaminada e comunicar a rea de segurana no trabalho;

P.P.R. Programa de Proteo Respiratria

d) comunicar rea de segurana qualquer alterao do seu estado de sade que possa influir na capacidade de uso do respirador de modo seguro.

4. Classificao e descrio sumria dos equipamentos de proteo respiratria

a) Respiradores de aduo de ar: Esta classe de respiradores supre, ao usurio, ar ou outro gs respirvel vindo de uma atmosfera independente do ar ambiente. Pertencem a esta categoria: as mscaras autnomas, os respiradores de linha de ar comprimido, os respiradores de linha de ar comprimido com cilindro auxiliar para fuga e os respiradores de ar natural. Os respiradores de aduo de ar proporcionam proteo contra contaminantes presentes no ar, bem como contra a inalao de ar com deficincia de oxignio. b) Respiradores purificadores de ar: Nestes respiradores o ar ambiente passa atravs de um elemento filtrante que remove aerossis, gases, vapores ou a combinao desses contaminantes. Nos respiradores de presso negativa a cobertura das vias respiratrias do tipo com vedao facial. Os respiradores purificadores de ar motorizados so equipados com bateria, motor e ventoinha, transportados junto ao corpo do usurio. Os respiradores purificadores de ar no protegem o usurio em atmosferas com deficincia de oxignio, somente so utilizados em ambientes com teor de oxignio acima de 18%. A mxima concentrao na qual pode ser utilizado o respirador purificador de ar depende da eficincia do filtro mecnico, da capacidade do filtro qumico (de baixa capacidade, cartucho pequeno, mdio ou grande) e do tipo da pea facial, isto , do Fator de Proteo Atribudo. O perodo de tempo durante o qual o usurio estar protegido depende do tipo de filtro, concentrao do contaminante, temperatura, umidade do ambiente e do nvel de esforo desenvolvido pelo usurio. b.1) Respiradores purificadores de ar com filtro qumico: Estes respiradores com filtro qumico podem ter como cobertura das vias respiratrias uma pea um quarto facial, semifacial, facial inteira, semifacial filtrante ou bocal. Os filtros qumicos podem ser de baixa capacidade (FBC), pequenos (classe1), mdios (classe2) ou grandes (classe3), para remoo de um nico vapor ou gs do ar (por exemplo, cloro), uma classe de vapores ou gases (vapores orgnicos, por exemplo), ou uma combinao de dois ou mais tipos de vapores ou gases (por exemplo, vapores orgnicos e gases cidos).

P.P.R. Programa de Proteo Respiratria

10

b.2) Respiradores purificadores de ar com filtro mecnico: Estes respiradores com filtro mecnico podem ter como cobertura das vias respiratrias uma pea um quarto facial, semifacial, facial inteira ou pea semifacial filtrante. Os filtro mecnicos podem ser da classe P1, P2 ou P3. Os filtros podem ser substituveis ou podem constituir a prpria cobertura das vias respiratrias, como as peas semifaciais filtrantes PFF1, PFF2 ou PFF3. Proporcionam proteo somente contra aerossis;no oferecem nenhuma proteo contra gases e vapores. b.3) Respiradores purificadores de ar com filtro combinado: Estes respiradores possuem filtro mecnico e filtro qumico superpostos para a remoo simultnea de aerossis, gases e vapores do ar. O filtro pode ser substituvel ou constituir a prpria pea semifacial (FBC1 com PFF). b.4) Combinao de respirador de aduo de ar e purificador de ar: Estes respiradores podem operar como de aduo ou como purificador de ar. Enquanto o elemento purificador est sendo utilizado para a remoo dos contaminantes do ar, o modo aduo de ar no est sendo usado (por exemplo, para locomoo do usurio numa rea contaminada at o ponto de uso do respirador de aduo).

5. reas ou processos de fabricao que necessitam de proteo respiratria

Os setores e atividades na qual necessitam de proteo respiratria, avaliando-se

quantitativamente e qualitativamente, so abaixo descritos: Setor/Local Manuteno Solda Solda Zapp Pintura Pintura montadora Pintura a p Zapp Pintura Soldagem Soldagem Pintura Limpeza peas Pintura Limpeza peas Pintura Atividades Soldagem Tipo de contaminante Fumos solda Vapores tintas/solventes Fumos solda Fumos solda Nvoas e vapores de tintas/solventes Vapores de solvente Nvoas e vapores de tintas/solventes Vapores (detergente limpeza) P de tinta

P.P.R. Programa de Proteo Respiratria

11

Cromagem Polimento Isolante Acstico Montagem Silencioso Pintura Reboque

Cromagem peas Polir peas Moldagem l Embutir l (montagem miolo) Lixar (acabamento) Pintura

Vapores de produtos (cromo, outros) Poeira Poeira de l de basalto

silencioso Poeira de l de basalto Poeira Nvoas e vapores de tintas e solventes

Obs.: FISPQ Ficha de informao de segurana de produto qumico, dos produtos usados na empresa esto em meio magntico, arquivados no sistema do setor de engenharia de segurana.

6. Seleo dos Respiradores:

Identificao dos riscos, para escolha de respiradores. A natureza do risco respiratrio, foi determinada do seguinte modo: a) determinao dos contaminantes existentes nos ambientes de trabalho; b) verificao da existncia de limites de tolerncia para esses contaminantes; c) verificao da existncia de regulamento ou legislao especfica para o contaminante; d) avaliado de forma quantitativa a concentrao dos contaminantes; e) avaliado as formas de penetrao do contaminante no corpo de trabalhador (absoro cutnia, via respiratria, olhos); Na seleo dos respiradores, foram considerados os itens abaixo: a) atividade dos usurios, caractersticas da tarefa; b) condies de uso dos respiradores; c) localizao da rea de risco; d) caractersticas e limitaes dos respiradores; Na seleo dos respiradores (tipo e classe) aprovados e em uso, foram considerados os itens abaixo: a) respiradores aprovados, com respectivo CA (certificado de aprovao) emitido pelo Ministrio do Trabalho e Emprego. b) conforto ao usurio; c) proteo adequada, eficiente e eficaz.

P.P.R. Programa de Proteo Respiratria

12

Com Pea semifacial filtrante para partculas (PFF) a chamada mscara descartvel. Leve, confortvel e de baixo custo. Oferece proteo contra poeiras, nvoas e fumos. Dispensa limpeza, manuteno e higienizao .Para uso em at 10 vezes o Limite de Tolerncia. Existem tipos especiais, denominadas de Filtros de Baixa Capacidade (FBC) com camada de carvo ativo para baixas concentraes de vapores orgnicos ou de alguns gases cidos. Com pea semifacial, de baixa manuteno, com filtros qumicos/mecnicos Pea semifacial de baixo custo e filtros substituveis. A pea facial permite limpeza, mas no a substituio de componentes, exceto os filtros. Reduz o tempo de treinamento e custos de peas de reposio. Indicado para at 10 vezes o Limite de Tolerncia, desde que menor que a concentrao IPVS, ou menor que a Mxima Concentrao de Uso do filtro qumico. Com pea semifacial com filtros substituveis Leve, fcil manuteno, pequena restrio viso e aos movimentos. Os filtros so substituveis. Poucas peas de reposio. Protege contra poeiras, nvoas, fumos, gases e vapores. Indicado para at 10 vezes o Limite de Tolerncia, desde que menor que a concentrao IPVS, ou menor que a Mxima Concentrao de Uso do filtro qumico. Com pea facial inteira e filtros substituveis Oferece proteo muito maior que a semifacial. Protege os olhos. Pode usar filtro qumico pequeno, mdio ou grande. Poucas peas de reposio. Protege contra poeiras, nvoas, fumos, gases e vapores. Indicado para at 100 vezes o Limite de Tolerncia, desde que menor que a concentrao IPVS, ou menor que a Mxima Concentrao de Uso do filtro qumico. Motorizado, com pea facial inteira e filtros substituveis Mais confortvel de usar que os no motorizados resultando maior produtividade. Usa filtros qumicos ou mecnicos fixados na pea facial ou no cinturo. A bateria alimenta o motor de uma ventoinha que fora o ar atravs do filtro at a pea facial. Indicado para at 1000 vezes o Limite de Tolerncia (com P3, ou 100 vezes o LT, com P2) desde que menor que a concentrao IPVS, ou menor que a Mxima Concentrao de Uso do filtro qumico.

P.P.R. Programa de Proteo Respiratria

13

6.1 Protetores selecionados, e em uso:

N do CA: Data de Emiso: Tipo do Equipamento: Natureza: Descrio do Equipamento:

448
2/8/2002

N do Processo: Validade:

46000.008297/82-22 02/08/2007

RESPIRADOR PURIFICADOR DE AR TIPO PEA SEMIFACIAL FILTRANTE PARA PARTCULAS PFF1 (USADO SETORES PINTURA) Nacional RESPIRADOR PURIFICADOR DE AR DE SEGURANA, TIPO PEA SEMIFACIAL FILTRANTE PARA PARTCULAS, COR BRANCA, COM FORMATO TIPO CONCHA, COM SOLDA TRMICA EM SEU PERMETRO. NAS LATERAIS DA PEA EXISTEM QUATRO GRAMPOS METLICOS, SENDO DOIS DE CADA LADO, POR ONDE PASSAM AS PONTAS DE DOIS TIRANTES ELSTICOS BRANCOS. A PARTE SUPERIOR INTERNA DA PEA POSSUI UMA TIRA DE ESPUMA CINZA E A PARTE SUPERIOR EXTERNA UMA TIRA DE MATERIAL METLICO MOLDVEL. REF.: 3M 8713B; 3M 8713B - P.

Dados Complementares Norma: Fabricante: Aprovado: Observao: NBR 13698/1996 3M DO BRASIL LTDA PROTEO DAS VIAS RESPIRATRIAS DO USURIO CONTRA POEIRAS E NVOAS. No Informado.

N do CA: Data de Emiso: Tipo do Equipamento: Natureza: Descrio do Equipamento:

6710
3/1/2005

N do Processo: Validade:

46000.014659/46-86 03/01/2010

RESPIRADOR PURIFICADOR DE AR TIPO PEA SEMIFACIAL FILTRANTE PFF1 COM FBC1 (USADO SETOR ISOLANTE ACUSTICO) Nacional RESPIRADOR PURIFICADOR DE AR DE SEGURANA, TIPO FILTRO QUMICO DE BAIXA CAPACIDADE, MODELO DOBRVEL, INCORPORADO A UMA PEA SEMIFACIAL FILTRANTE PARA PARTCULAS, SOLDADO COM SOLDA ULTRASNICA EM TODO SEU PERMETRO E COM FACE EXTERNA NA COR PRETA ACINZENTADA E INTERNA (QUE FICA EM CONTATO COM A FACE DO USURIO) NA COR AZUL CLARA. NAS LATERAIS EXTERNAS DO RESPIRADOR SO FIXADAS DUAS PRESILHAS DE MATERIAL PLSTICO DE COR PRETA, UMA DE CADA LADO, ATRAVS DAS QUAIS PASSAM DOIS TIRANTES ELSTICOS PRETOS, ENTRELAADOS NAS PRESILHAS, PERFAZENDO QUATRO ALAS: DUAS NA PARTE SUPERIOR, PARA FIXAO DA PEA NA ALTURA DA NUCA E DUAS NA PARTE INFERIOR, PARA FIXAO NA ALTURA DO PESCOO DO USURIO. O RESPIRADOR POSSUE UMA VLVULA DE EXALAO NA LATERAL DIREITA, UMA TIRA EM MATERIAL METLICO MOLDVEL FIXADA NA PARTE SUPERIOR EXTERNA. REF.: ORGAN PFF-1 V.

Dados Complementares Norma: NBR 13696/1996 (FILTRO QUMICO E COMBINADO) E NBR 13698/1996 (PEA SEMIFACIAL FILTRANTE).

P.P.R. Programa de Proteo Respiratria

14

Fabricante: Aprovado: Observao:

EPICON INDSTRIA DE EQUIPAMENTOS PROTEO INDIVIDUAL PROTEO DAS VIAS RESPIRATRIAS E CONTRA VAPORES ORGNICOS AT 50 ppm , POEIRAS E NVOAS. PARA A ADEQUADA UTILIZAO DO EQUIPAMENTO DE PROTEO RESPIRATRIA, DEVEM SER OBSERVADAS AS RECOMENDAES DA FUNDAO JORGE DUPRAT FIGUEIREDO DE SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO - FUNDACENTRO CONTIDAS NA PUBLICAO INTITULADA "PROGRAMA DE PROTEO RESPIRATRIA - RECOMENDAES, SELEO E USO DE RESPIRADORES", ALM DO DISPOSTO NAS NORMAS REGULAMENTADORAS DE SEGURANA E SADE NO TRABALHO.

N do CA: Data de Emiso: Tipo do Equipamento: Natureza: Descrio do Equipamento:

6709
3/1/2005

N do Processo: Validade:

46000.014661/46-55 03/01/2010

RESPIRADOR PURIFICADOR DE AR TIPO PEA SEMIFACIAL FILTRANTE PFF2 COM FBC1 (USADO SETOR ISOLANTE ACUSTICO) Nacional RESPIRADOR PURIFICADOR DE AR DE SEGURANA, TIPO FILTRO QUMICO DE BAIXA CAPACIDADE, MODELO DOBRVEL, INCORPORADO A UMA PEA SEMIFACIAL FILTRANTE PARA PARTCULAS, SOLDADO COM SOLDA ULTRA-SNICA EM TODO SEU PERMETRO E COM FACE EXTERNA NA COR PRETA ACINZENTADA E INTERNA (QUE FICA EM CONTATO COM A FACE DO USURIO) NA COR AZUL CLARA. NAS LATERAIS EXTERNAS DO RESPIRADOR SO FIXADAS DUAS PRESILHAS DE MATERIAL PLSTICO DE COR PRETA, UMA DE CADA LADO, ATRAVS DAS QUAIS PASSAM DOIS TIRANTES ELSTICOS PRETOS, ENTRELAADOS NAS PRESILHAS, PERFAZENDO QUATRO ALAS: DUAS NA PARTE SUPERIOR, PARA FIXAO DA PEA NA ALTURA DA NUCA E DUAS NA PARTE INFERIOR, PARA FIXAO NA ALTURA DO PESCOO DO USURIO. O RESPIRADOR POSSUE UMA TIRA EM MATERIAL METLICO MOLDVEL FIXADA NA PARTE SUPERIOR EXTERNA. REF.: ORGAN N95 - PFF.2

Dados Complementares Norma: Fabricante: Aprovado: Observao: NBR 13696/1996 (FILTRO QUMICO E COMBINADO) E NBR 13698/1996 (PEA SEMIFACIAL FILTRANTE) EPICON INDSTRIA DE EQUIPAMENTOS PROTEO INDIVIDUAL PROTEO DAS VIAS RESPIRATRIAS CONTRA VAPORES ORGNICOS AT 50 ppm, E POEIRAS, NVOAS E FUMOS. PARA A ADEQUADA UTILIZAO DO EQUIPAMENTO DE PROTEO RESPIRATRIA, DEVEM SER OBSERVADAS AS RECOMENDAES DA FUNDAO JORGE DUPRAT FIGUEIREDO DE SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO - FUNDACENTRO CONTIDAS NA PUBLICAO INTITULADA "PROGRAMA DE PROTEO RESPIRATRIA - RECOMENDAES, SELEO E USO DE RESPIRADORES", ALM DO DISPOSTO NAS NORMAS REGULAMENTADORAS DE SEGURANA E SADE NO TRABALHO.

Laudo/Atenuao Tipo do Laudo: Laboratrio: Nmero Laudo: Responsvel: N do CA: Data de Emiso: Laboratrio FUNDACENTRO / SP 259/2004-A No Informado Data do Laudo: Registro Profissional: No Informado No Informado 46000.007956/7911 26/07/2007

2072
26/7/2002

N do Processo: Validade:

P.P.R. Programa de Proteo Respiratria

15

Tipo do Equipamento: Natureza: Descrio do Equipamento:

RESPIRADOR PURIFICADOR DE AR TIPO PEA SEMIFACIAL FILTRANTE PARA PARTCULAS PFF2 (USADO SETORES SOLDA, POLIMENTO) Nacional RESPIRADOR PURIFICADOR DE AR TIPO PEA SEMIFACIAL FILTRANTE PARA PARTCULAS, COM FORMATO TIPO CONCHA NA COR BRANCA, COM SOLDA TRMICA EM SEU PERMETRO. O RESPIRADOR POSSUI CAMADAS EM FIBRA SINTTICA DE POLIPROPILENO. NAS LATERAIS DA PEA EXISTEM QUATRO GRAMPOS MTALICOS, SENDO DOIS DE CADA LADO, POR ONDE PASSAM AS PONTAS DE DOIS TIRANTES ELSTICOS BRANCOS. A PARTE SUPERIOR INTERNA DA PEA POSSUI UMA TIRA DE ESPUMA CINZA E A PARTE SUPERIOR EXTERNA UMA TIRA DE MATERIAL METLICO MOLDVEL. REF.: 3M 8801; 3M 8801 - P

Dados Complementares Norma: Fabricante: Aprovado: Observao: NBR 13698/1996 (PEA SEMIFACIAL FILTRANTE) 3M DO BRASIL LTDA PROTEO DAS VIAS RESPIRATRIAS DO USURIO CONTRA POEIRAS, NVOAS E FUMOS. No Informado.

N do CA: Data de Emiso: Tipo do Equipamento: Natureza: Descrio do Equipamento:

4115
18/2/2005

N do Processo: Validade:

46000.007382/73-35 18/02/2010

RESPIRADOR PURIFICADOR DE AR TIPO PEA SEMIFACIAL (USADO SETOR PINTURA E CROMAGEM) Nacional RESPIRADOR PURIFICADOR DE AR DE SEGURANA, TIPO PEA SEMIFACIAL NOS TAMANHOS PEQUENO, MDIO E GRANDE, COM CORPO MOLDADO EM PLSTICO E ELASTMERO SINTTICO CINZA, COM TONALIDADE DIFERENTE DE ACORDO COM O TAMANHO. O CORPO DA PEA POSSUI, NAS LATERAIS, DUAS VLVULAS DE INALAO, COM ENCAIXES TIPO BAIONETA, NOS QUAIS OS FILTROS SO FIXADOS DIRETAMENTE. OPCIONALMENTE, PODE-SE FIXAR UM SUPORTE ADAPTADOR NOS ENCAIXES PARA UTILIZAO DE FILTROS DE FORMATOS DIFERENTES. NA PARTE CENTRAL DO CORPO DA PEA LOCALIZA-SE UMA VLVULA DE EXALAO. O RESPIRADOR PODE SER DOTADO DE: UM SUPORTE DE MATERIAL PLSTICO, RGIDO, FIXADO NA PARTE CENTRAL FRONTAL ATRAVS DE ENCAIXE, O QUAL TAMBM ATUA COMO COBERTURA (TAMPA) DA VVULA DE EXALAO, O SUPORTE POSSUI QUATRO ABERTURAS, SENDO DUAS NAS LATERAIS SUPERIOR E DUAS NAS LATERAIS INFERIORES, PELAS QUAIS PASSAM DOIS TIRANTES ELSTICOS COM SISTEMA DE AJUSTE NAS PONTAS DO SUPORTE PARA CABEA; OU UM SISTEMA DE HASTES COM PONTAS FLUTUANTES, DOTADAS, NA PARTE CENTRAL, DE UM ENCAIXE QUE ATUA COMO TAMPA DA VLVULA DE EXALAO, FIXADAS AO CORPO DA PEA ATRAVS DE DOIS BOTES. AS PONTAS DESSAS HASTES POSSUEM QUATRO TIRANTES ELSTICOS, AJUSTVEIS, DOTADOS DE UM SUPORTE PARA CABEA. REF.: PEA SEMIFACIAL SRIE - 6000: 6100 P (CINZA CLARO); 6200 M (CINZA MDIO) E 6300 G (CINZA ESCURO); 6100 DD P (CINZA CLARO); 6200 DDM (CINZA MDIO); 6300 DDG (CINZA ESCURO); FILTROS QUMICOS CLASSE 1 SRIE 6000: 6001 - VAPORES ORGNICOS; 6002 - GASES CIDOS; 6003 - VAPORES ORGNICOS E GASES CIDOS; 6004 - AMNIA E METILAMINA; 6005 FORMALDEIDO; 6006 - VAPORES ORGNICOS, GASES CIDOS, FORMALDEDO, AMNIA E GS SULFDRICO (ESCAPE); 6009 - VAPOR DE MERCRIO E GS CLORO; FILTROS QUMICOS COMBINADOS (QUMICOS MAIS MECNICOS) CLASSE 1: 60921 - VAPORES ORGNICOS, MAIS POEIRAS, NVOAS, FUMOS E RADIONUCLDEOS (P3); 60922 - GASES

P.P.R. Programa de Proteo Respiratria

16

CIDOS, GS SULFDRICO (ESCAPE) MAIS POEIRAS, NVOAS, FUMOS E RADIONUCLDEOS (P3); 60926 - VAPORES ORGNICOS, GASES CIDOS, AMNIA, METILAMINA, FORMALDEIDO, GS SULFDRICO (ESCAPE) MAIS POEIRAS, NVOAS, FUMOS E RADIONUCLDEOS (P3), FILTROS MECNICOS: 5N11- PARA POEIRAS, NVOAS E FUMOS (P2); 2071 - PARA POEIRAS, NVOAS E FUMOS (P2; 2076HF - POEIRAS, NVOAS E FUMOS - P2; 2078 POEIRAS, NVOAS E FUMOS - P2; 2091 - PARA POEIRAS, NVOAS, FUMOS E RADIONUCLDEOS (P3; 2096 - POEIRAS, NVOAS, FUMOS E RADIONUCLDEOS - P3; 2097 - POEIRAS, NVOAS, FUMOS E RADIONUCLDEOS - P3; 7093 - PARA POEIRAS, NVOAS, FUMOS E RADIONUCLDEOS P3.

Dados Complementares Norma: Fabricante: Aprovado: Observao: NBR 13694/96 (PEA SEMIFACIAL); NBR 13696/96 COMBINADOS) E NBR 13697/96 (FILTROS MECNICOS). 3M DO BRASIL LTDA PROTEO DAS VIAS RESPIRATRIAS DO USURIO PARA USO COM FILTROS MECNICOS, QUMICOS E COMBINADOS. PARA A ADEQUADA UTILIZAO DO EQUIPAMENTO DE PROTEO RESPIRATRIA, DEVEM SER OBSERVADAS AS RECOMENDAES DA FUNDAO JORGE DUPRAT FIGUEIREDO DE SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO - FUNDACENTRO CONTIDAS NA PUBLICAO INTITULADA "PROGRAMA DE PROTEO RESPIRATRIA - RECOMENDAES, SELEO E USO DE RESPIRADORES", ALM DO DISPOSTO NAS NORMAS REGULAMENTADORAS DE SEGURANA E SADE NO TRABALHO. (FILTROS QUMICOS E

N do CA: Data de Emiso: Tipo do Equipamento: Natureza: Descrio do Equipamento:

11187
30/11/2000

N do Processo: Validade:

46000.002679/26-12 30/11/2005

RESPIRADOR PURIFICADOR DE AR TIPO PEA SEMIFACIAL FILTRANTE PARA PARTCULAS PFF1 (USADO SETOR MONTAGEM MIOLO) Nacional RESPIRADOR PURIFICADOR DE AR DE SEGURANA, TIPO PEA SEMIFACIAL FILTRANTE PARA PARTCULAS, COM FORMATO DE CONCHA DOBRVEL, APRESENTANDO O LADO EXTERNO NA COR AZUL E O LADO INTERNO NA COR BRANCA, COM SOLDA ULTRASNICA EM TODO SEU PERMETRO. AS LATERAIS DOS RESPIRADORES POSSUEM UMA SALINCIA UTILIZADA PARA A FIXAO, ATRAVS DE COSTURA, DE DOIS TIRANTES ELSTICOS PARA AJUSTE DA PEA CABEA DO USURIO. A PARTE SUPERIOR EXTERNA DOS RESPIRADORES POSSUI UMA PEA DE MATERIAL METLICO MOLDVEL. REF.: MSCARA DESCATVEL PFF1 LOTE ADHI 021

Dados Complementares Norma: Fabricante: Aprovado: Observao: NBR 13698/1996 (PEA SEMIFACIAL FILTRANTE) SBPR SISTEMA BRASILEIRO DE PROTEO RESPIRATRIA LTD PROTEO DAS VIAS RESPIRATRIAS DO USURIO CONTRA PARTCULAS, POEIRAS E NVOAS. No Informado.

P.P.R. Programa de Proteo Respiratria

17

Laudo/Atenuao Tipo do Laudo: Laboratrio: Nmero Laudo: Responsvel: Laboratrio FUNDACENTRO / SP 492/2000-A No Informado Data do Laudo: Registro Profissional: No Informado No Informado

6.2 Uso Correto de EPI's: Respiradores Sem Manuteno O respirador deve ser apoiado inicialmente no queixo. Depois, posicione-o de forma que a boca e o nariz fiquem cobertos. Em seguida, puxe o elstico de baixo, passando-o pela cabea e ajustandoo na nuca. Faa o mesmo com o elstico superior, ajustando-o bem acima das orelhas.

Com dois dedos de cada mo, pressione a pea de alumnio de forma a mold-lo ao seu formato de nariz.

Para verificar o ajuste, coloque as mos na frente do respirador cobrindo toda sua superfcie e inale. O ar no deve passar pelas laterais.

P.P.R. Programa de Proteo Respiratria

18

Esta a forma correta de utilizar este tipo de respirador.

E no se esquea: para que os Respiradores tenham um bom tempo de durao e conservao, so necessrios alguns cuidados. Respiradores de Borracha, Silicone ou Elastmero com Manuteno

Coloque o respirador no rosto e posicione o elstico superior sobre a cabea. Encaixe os elsticos inferiores (de baixo) ligando as presilhas atrs do pescoo.

Puxe as extremidades dos elsticos superiores, e depois os inferiores, para fazer ajuste do respirador ao rosto.

P.P.R. Programa de Proteo Respiratria

19

Para verificar a vedao com presso positiva, coloque a palma da mo sobre a vlvula de exalao e assopre suavemente vrias vezes. A pea facial dever se expandir suavemente sem ocorrer vazamento.

Para realizar o teste de presso negativa, coloque as mos sobre os cartuchos e/ou filtros e inale com fora vrias vezes. A pea facial dever comprimir-se levemente contra o rosto sem ocorrer vazamentos.

7. Treinamentos:
Com a finalidade de garantir o uso correto dos equipamentos de proteo respiratria, recebero treinamento adequado e reciclagem peridica: supervisores e encarregados de reas, os usurios. O treinamento ser realizado pela rea de segurana no trabalho, devidamente registrado. Supervisor O supervisor, isto , aquele que tem a responsabilidade de acompanhar a realizao do trabalho de uma ou mais pessoas que necessitem usar equipamento de proteo respiratria, deve receber treinamento adequado que inclua, no mnimo, os seguintes tpicos:

P.P.R. Programa de Proteo Respiratria

20

Conhecimentos bsicos sobre prticas de proteo respiratria; Natureza e extenso dos riscos respiratrios a que as pessoas que esto sob sua superviso esto ou podero ficar expostas; Reconhecimento e resoluo dos problemas decorrentes do uso de respiradores; Princpios e critrios de seleo dos equipamentos de proteo respiratria, usados pelas pessoas que esto sob sua superviso; Treinamento para usurios de respiradores; Inspeo dos equipamentos tipo respiradores; Uso e monitoramento do uso dos respiradores; Manuteno e guarda dos respiradores; Regulamentos e legislao relativos ao uso dos respiradores.

Pessoa que distribui o respirador Os respiradores so distribudos aos usurios pelo almoxarife da empresa, mediante apresentao do respirador usado entregue o respirador novo. O almoxarife para distribuir os respiradores, recebe treinamento adequado, a fim de se garantir que o trabalhador receba o respirador adequado para a tarefa, definido pelos procedimentos operacionais escritos pela rea de segurana no trabalho. As peas de reposio aos respiradores com manuteno feita mediante solicitao do usurio, com a avaliao da rea de segurana. Usurio de equipamentos de proteo individual Para garantir o uso correto do respirador, todo usurio dever receber um treinamento mnimo, que deve incluir os seguintes itens: A necessidade do uso da proteo respiratria; A natureza, extenso e os efeitos dos riscos respiratrios encontrados no ambiente de trabalho; A necessidade de informar o seu supervisor de qualquer problema que tenha ocorrido consigo devido ao uso do respirador; ou com seus colegas de trabalho; Explicao do porqu de a proteo coletiva no estar sendo realizada, ou no ser adequada, e o que est sendo feito para diminuir ou eliminar a necessidade de uso de proteo respiratria; Explicao do porqu de ter sido escolhido aquele tipo de equipamento de proteo respiratria contra aquele risco respiratrio; Explicao sobre a operao, capacidade e limitaes do equipamento respiratrio selecionado; Instruo sobre uso, conservao e higienizao do respirador Normas e regulamentos sobre uso de respiradores; Freqncia do treinamento:

P.P.R. Programa de Proteo Respiratria

21

O usurio receber treinamento inicial, quando designado para uma atividade que exija o uso de respirador, que dever se repetir, no mnimo cada 12meses. Todos os treinamentos sero devidamente registrados. Responsabilidade dos treinamentos da rea de segurana no trabalho.

8. Manuteno, Inspeo e guarda:

O programa de manuteno dos respiradores inclui os itens: limpeza e higienizao, sob a responsabilidade do usurio. Usando-se para isso gua e sabo/detergente neutro (no caso dos respiradores com manuteno). inspeo de defeitos, sob a responsabilidade do usurio, com superviso rea de segurana. Aps limpeza e higienizao do respirador, o usurio dever verificar se est em condies apropriadas para uso, se necessita de substituio de partes, reparos ou seve ser inutilizado. manuteno e reparos, sob a responsabilidade do usurio, com superviso rea segurana; guarda, sob a responsabilidade do usurio, em local apropriado para tal (armrios).

Instruo repassada aos usurios de respiradores com manuteno sobre a higienizao dos mesmos, devendo garantir que os respiradores fiquem limpos e desinfetados, e que no se danifiquem nem representem perigo para o usurio:

Retire os pr filtros e suporte pr filtro (retentores), os cartuchos e/ou filtros, suportes de filtros e
tirantes. Desmonte completamente o respirador.

Lave a pea facial com gua e sabo, ou detergente neutro. A seguir faa a higienizao dos
retentores. Pode utilizar uma escova macia para uma melhor limpeza.

Enxge novamente em gua morna e deixe secar ao ar sobre prateleira. No pendure a pea
facial pois poder provocar distoro prejudicando a vedao. Obs.: jamais molhar cartuchos e/ou filtros e pr filtro.

Aps limpo o respirador dever ser montado, devendo ser observado e/ou verificado se todos os
componentes do respirador esto funcionando perfeitamente, e na necessidade solicitar a substituio de peas do mesmo. Instruo repassada aos usurios de respiradores com relao a inspeo:

P.P.R. Programa de Proteo Respiratria

22

Toda vez que for usar, e aps o uso, verifique se o seu respirador est em boas condies. Esse cuidado a garantia de que ele proteger contra poeiras, nvoas, fumos, gases ou vapores perigosos. -Verifique o funcionamento das vlvulas e membranas. Observe se existe poeira ou fiapos depositados que possam provocar vazamentos; -Verifique se existem partes gastas ou deterioradas principalmente nas peas de borracha ou plstico. Troque imediatamente qualquer pea que esteja gasta ou apresente sinais de deteriorao;

O respirador limpo dever ser armazenado longe de reas contaminadas quando estiver fora de
uso. Instruo repassada aos usurios de respiradores sobre a guarda do mesmo: os respiradores devem ser guardados de modo que fiquem protegidos contra poeira, luz solar, calor e frio intensos, umidade excessiva ou agentes qumicos. recomendvel o uso um saco plstico que possa ser fechado quando necessrio. No pendurar o respirador pelos tirante, ou de modo que provoque a deformao da pea facial, pois a vedao no rosto ficar prejudicada. Instruo repassada sobre a substituio dos respiradores purificadores de ar: Respiradores PFF2, para poeiras e fumos, usado na solda, substituio a cada 2dias. Respiradores PFF1, para vapores orgnicos, usado na pintura, substituio a cada 2dias. Respiradores PFF2, para vapores orgnicos, usado no setor isolante acstico, substituio a cada 3dias. Respirador PFF1, para poeiras incmodas, usado na atividade montagem miolo, substituio conforme uso, observando-se que no h exposio permanente. Respiradores PFF2, para poeiras, usado no polimento, substituio a cada 2dias.

Programa de troca de cartuchos, para respiradores purificadores de ar com filtro qumico: A troca das peas do respirador com filtro qumico, segue conforme abaixo: pr filtro, substituio a cada 30dias, ou em caso de necessidade anterior a isso; filtro ou cartucho, substituio a cada 6meses, ou faa-o antes, se algum cheiro, sabor ou irritao for detectado.

9. Verificao de vedao e ensaios de vedao:

P.P.R. Programa de Proteo Respiratria

23

"Quando selecionar, e cada vez que colocar o respirador, necessrio verificar a vedao no rosto" Cada vez que colocar o respirador necessrio verificar a vedao no rosto. A Verificao de vedao feita rpida e facilmente, pelo prprio usurio, antes de entrar na rea de risco ou repetido na prpria rea, pelo teste da presso positiva, ou negativa. A verificao de vedao se deve a necessidade de garantir que o respirador esteja ajustado corretamente na face do usurio. Se os trabalhadores usam as peas semifaciais filtrantes (PFF) ou respiradores de presso negativa (como o purificadores de ar no motorizados) de fundamental importncia a realizao de um dos Ensaios de Vedao aprovados pela Fundacentro: qualitativos (sacarina, leo de banana, fumaa irritante), ou quantitativos. A realizao do Ensaio de Vedao para cada usurio, durante a seleo do respirador, garante uma escolha mais segura entre os diversos tipos e formatos disponveis no mercado (observao a ser seguida neste programa). VERIFICAO DA VEDAO PELO TESTE DE PRESSO NEGATIVA Este procedimento usado com os respiradores purificadores de ar ou de aduo de ar, equipados com coberturas das vias respiratrias com contato facial. As aberturas de entrada de ar (filtros) so bloqueadas completamente pela palma da mo ou pela colocao de um selo na entrada do filtro qumico ou mecnico, ou estrangulando a traquia ou mangueira. O usurio orientado a inalar suavemente e segurar a respirao. Se a pea facial aderir ao rosto, pode-se afirmar, com razovel segurana, que a vedao da pea facial satisfatria.

P.P.R. Programa de Proteo Respiratria

24

VERIFICAO DA VEDAO PELO TESTE DE PRESSO POSITIVA Este procedimento usado em respiradores com cobertura das vias respiratrias com contato facial e que contenham vlvula de inalao e de exalao. A vlvula de exalao ou traquia, ou ambas, so bloqueadas e o usurio deve exalar suavemente. A vedao ser satisfatria quando o usurio sentir ligeira presso dentro da pea facial e no e no conseguir detectar nenhuma fuga de ar na zona de vedao entre a pea facial e o rosto. Obs.: h uma certa deficincia nos testes em respiradores que no possuem vlvulas, como o caso dos respiradores PFF usados. ENSAIO DE VEDAO QUALITATIVO Neste ensaio o usurio exposto a uma fumaa irritante; a um vapor orgnico com cheiro (leo de banana) ; ou partculas com gosto (sacarina) enquanto executa alguns movimentos com a cabea, semelhantes aos que faz durante o seu trabalho, a fim de verificar a vedao. O respirador deve estar equipado com um filtro que retenha o agente de ensaio. Se o usurio no sentir cheiro ou o gosto do agente de ensaio porque esse modelo e tamanho de respirador est perfeitamente adaptado ao seu rosto, isto , a vedao satisfatria. ENSAlO DE VEDAO QUANTITATIVO O Ensaio de vedao Quantitativo, mede, por exemplo, a concentrao do contaminante na atmosfera de teste e dentro do respirador enquanto executa os mesmos movimentos que no ensaio qualitativo, Este ensaio d uma indicao mais segura que o Ensaio qualitativo, VERIFICAO DE VEDAO A Verificao de Vedao pelo teste de presso positiva ou negativa deve ser feito toda vez que o usurio colocar ou reajustar o respirador (repassar essa orientao no treinamento sobre o uso correto do respirador). Com isso teremos a certeza que ele esta bem colocado e que est funcionando corretamente. NA EMPRESA Os testes de vedao so feitos pelo prprio usurio. As instrues do teste de verificao de presso so repassadas aos usurios nos treinamentos de proteo respiratria. Os treinamentos so realizados pela rea de segurana e sade no trabalho.

P.P.R. Programa de Proteo Respiratria

25

10. Avaliao mdica de trabalhadores candidatos a utilizao de equipamentos de proteo respiratria:

Nos exames admissionais, peridicos e de mudana de funo, o mdico do trabalho tomado conhecimento da tarefa do funcionrio, e da necessidade do uso de respirador, far uma analise clinica das condies do usurio, analisando se h algum fator que possa dificultar o uso do respirador. O mdico do trabalho far as orientaes necessrias ao usurio de respirador. No caso da constatao de impedimento do uso do respirador, o mdico do trabalho comunicar ao depto de segurana no trabalho, para sejam tomadas as devidas providncias.

11. Concluso do Programa:

Tendo cumprido a determinao da empresa, encerramos o presente documento PPR. O PPR ser implantado e coordenado pelo setor de segurana e medicina no trabalho. O PPR passar por avaliaes e revises anuais, juntamente com as atividades do PPRA. Xanxer (SC), julho de 2005.

Responsveis:

Ldio Bartsch
Engenheiro Segurana no Trabalho Crea-SC n 037989-1

Mario Cezar Siliprandi

Mdico do Trabalho CRM 3237

Fbio Lus Barp

Tcnico de Segurana Reg. MTb n 47/01375-8

Rosiclr Benedet
Tcnica de Segurana Reg. MTb n 47/01151-4