Radio Automotive com CI[)lIMIIP'3 e Il!

ISB/S,D+MMC

Manu,a~ Proprletarlo do

~IY-86,US B/Sln+ 1M C 1M

AJ'fli'l!::S D'IE urt L~ZAR.r FA.VO R LI!::1t

cu WADOSAM

EINi'E T'OD.~:5 .AS ]N STRI!..!H;6'ES

(CONTIEODO
Leia a" iMt'lJ~""

)
Jhii'.

Obll'iiga.do IPo,rtier"adquiiriieilo este produto!

de O~""8~~O • seguj, ,ab., 00"'0 ."effir Imodclo •.-'.0 'tlll'fimlniil!f I!!'II h!!'f iliS In5tf!ililjf'i;iQ5.r gUIlIIi.:t!fllll!il.'bi!! manUllII i em luml 1)04:';&1 $I!!guro para re:1I'eli'f!_l'?Idlil 'fyty roll.
Cl)rr~tiJJTii3n~ ~ 5~!J

l:ns.tOlI "!\iii 0.
Cuidadgs IJlr>.II MOllitag·em
frCltltal1 (Mei!a(k~A)

(11
011-i02 {IM.e~odlo 5)

IJm MOllitag·ellIll:t.<i5ei~<I
Ill1ftJ!"1m

OJ

iIIC;io Ad ic:iQlrI~ I
il'

IEsqluemOi d€ CjQl'Illx;iiio Q'O$it'io~ llSlIn(j

0)

rri~ R(lmo.viv~1 rltG

f1l!1n95e.:!OG'~r?!i~ Layo I.!t .(1(1 Pa!!'! Oil! F!'O!'I!.a I FLlh~6,es'Gera,is 11'1l1il'"e,es ,tilo Ra!!Ho
IFlllln"fil!Js d(ll'C,1!)I HIP]:

~.~
04·(j,!j

11
1.2- 13

F'ogolll

I;UI!J,,IIHOS
1E$(:[iIIi'l;:l IJ 1(I¢!il1,de ifl:rt!:!le ~8fQ !~rri~ibiCid2lde~ ~!~l<Iti~~ d

t..: rne.dtJ 'QI.II:: 0 ;:i1p.!m;lhc n~1J Il'IitCl't'ir,a <:brt'l ;:. elho" <el'tlflqIJe-!Ieqwe es 110. esr.:;" .J!St'il i~Uli'II:kll'l..a rndo sern r:m~bi(iti'l~f,.

Ame" <10["'''' Ino, a !o do a p•• (tll:n e<:tB'if.CiS eerrcta ffH::-:'I tit: ~ 0 .:9p~rc!IIfi(l

[.".i••

jJ,

usa ~omet1tf!! p~ai loclurdi:!'5 [om'l1 apair€!ihl1 ~;!ra ~'arafitll ill crJrr€1aJ IlkSta-::i~o, ui;ilil!!)~g .;!~ IP~~~~ 'I;j.\!.t;:: n~rI;I' I:; hi1i;1!,!i.~!1!~ I;i!fr,:loiJ P ~Y~;'lr ."~~iitQ:!i' nQ :'Iij;llIf(l!rnQ.
a 5U21 rel.'elltJ.=. mats pro~lrn~,
11"1(1'

Cl}ns:l.ln~

CBs:{J ~ Ifl5tal~~.b

iI!:dJa que !~Ji!:m 'f,e:to~

ih.ll,oi;5i!:;lu outr~:5 r.:'Il;ictlifi~~~ ] i'i~!~ rOo ;!Ipi:i'~ll'Io ~ ~~gll:lr~ n~ I;!M'{I.

~.oi-~I,/.Io.

d~

kI~! qL!l~1i'I~~o. ~~r~~It'!~.o motDrl~.h!J 00 po~ii If~rir a~ fr('.j]d!:! blil!;i'':lr '!jl;!:rl(l umil iI;::;r!]g~ 11'11' ~rr""l:lrg~I1!::;I1!

"'~1!~

SI!;!,Do si'l~,I..iI~ ,tl~ ifl~~~iE!:~ii~ '-OJ''m'i~iOF qE~ 30"

~ilt i't!:IEi~o ~ l'iol"iMn~~lr

~

iJ~~rG.!hl;t 110d~~

rI~1) 'iJ~r!!~!r ~1?tI

m~~Jrr..i{I'.;:!~~~It;!,

['iiiL~

in!!i:t:!Il~:r

D' ;!Iip.Elrelhl!> ~rtI'Iltrtei3;

~rLd<2 elt!

eeje

,t!:wt,;J!:I.!l:La.:';!Ii 3M!!;'

it-Grmpl;;ri~tl,jlrll;;'" i;i;l:IT.{I' ~ {I~ :;I;!-IIJU ' tI Ii€!,!03 !i!;(J!Q~t!);:!I1) DO~ ~IIJI?'rii ~IJ

d-., ii:lr' ~U(ll"itill do 'I1qU:lJru~1i do ~ut~m.Q'i4JI .. ~ \llbra:~1) -!i!:roi!!:!slva.

DI,N IMO fH,!\,. E.MI~f!_(l NllAI~ (Ml;;todo

II.)

I",t.lo,d."

eparelhe

~::~~:~,~:~~~~r~e
~~~~~~~~~~[f.ill eem .EI <2!!::;''!:!!'IJ&J~ ,I! t
(I;

m2:b?rl~

pilin;;::1 d.;:l·i!l"joo!!'i~!
mCld!)
Q

I .:It! ~ d>l:!~~-~ ,d~

:P.I.p>tJitl:::

j,

~ora",,,,,

Illl!l8 _ 1<!f11:;!l1);12; Ii'l!'rf~ltillillefIt'=i ;]!Q p-~ir'!;;::! d'9 ;!yIt9;;n6'y-~I,

1. Pernel d" A~wrn-6.. ei

2,

~,ArrY~I~

r01C~1

(Smm)

2. C.olo'G!urf' o:J· dso'os RilS- aberturas Il~ mQ~~ora e DU""~'Q~ Pi! r<! reurar e
mCl~dr;;:rrJ.

I. Mol.dUn;>

4.. rar,.fuso (Sx:!.Srnm) S. P~r-3;r<iM

G. ClntiE! mo;!~i!illccl Cf:rl1fiqU'!1:-~1] eJf1i ·oolii!(il:Ir il:I ifi fiUl Pol!fl;:! if!:':?!1 ?! p~rte rtr9l$€!r~ rd(i ~:p?!r~1 hn. A clnta pl)O~ 5~:' dtilJiI'i:U::ir],mm, .il5 m50s 0 ~ rigUI" d~$eJ~do.

I',""o~-a,) s, A1~'1,~n<~
IF!:;;!ra ~$ o aparctho
(f~

poo!;oionea Uertli r~ p~rll b~;~oe

q!ci\I',3.fjCaJ5,

(Ao

r~c,:o'IClO::::i:l1f a nnold

WIi{J!"

~~e

if:~ririedll:!li!1s, iC(i1n nils ilb~ rtLJIi,j}iS~ rn am bos

leJdO$ do :;,~,relho!J;~,ccntcrme miJ~bl'i!ldona fi{!JJJi!l at'G iJ' seu tntal enea i~e. f.J;_fJ· PYX,,;!" ,,:5: i;lJ~'!~nc·~s~
i>l"'lblllh'~1

DIN M(H"lf"'GI~'" TIlA~~' IlA !IM~.~"'Q ~~

!U1il;ti!ll.i[~6 w:Si!lIi~1)
0,5

fur6s.

1':Ii!lS;

do PI! in el do ~jjtomQveL

a rstlrada

do

0 pOF.lho

i~te'.~I$ d" ep~ rein"

$.

~~I

fa!>rJGI do ".i<u~o!

~.en<!BI) ~'ila'en~o· M ~~~~ne M;9:"81 lie

l.. Selecfo""
:;n;Ipi,1

~~

1ur<>S de a,?r>eih" e. perte cs p~r~irU.o.el1ll 2, IQ~21r.S,;h] t.arOrJ ni!ldD" U~.;: ~'ilht-D 0<5 pa rtJ~'LlS!li:S , embu!id",~~.S",",), 2. !'~F~!U!4!:1i'~,,~Q -,"j> .3:_ Paln!:!1 eu rl;:on.!;ia1~ diD ~ut.illl11~1

uma 1'0.1."0 ''', 1·0. fures d<l rtl"li ori;!;j!i nal 'Gs1iJjam ::::Itll'imados !;.Om ·os:

q.".•

~eWeli,e(:;~~m:nl ""

Q~

~r.r"_

UNWADE f'RU!ICIPA ~

iII.~~:1t
'j'I.~t4Pdto:oJ

(:rQl~g~4<;Ag, D'O panf:E1b fRjD:~TAb Pi! ra ((I~I)Q_j)lr·o ~i1;iIili~1fronlilllJ

~~"'~~ rtlmellttl In-:i~ra{;I p\il in ~I no 'e ~I'\I fl!U~~.-ile q~ e g m'l'!img

~stiJ .[levi darncntc enc':JJix~dl.c~ s~nao plJ~ljf.~:Q eeerrer erres 110 ~isQr Q'~ ~!g.llN !eol~$ n~i) i
iliJ.:.nlfiomi-lJaa,.

,~.""~.-.'

....

'.""."'"

REiIfIRAN~O 0. pAINE .. IF RiONIIfA.L

pri:!s-$!il;lifje ;[} b~t~Q. ,de II bel",i!:~;D e pw>te pi:lintJ flliJntila. M.limti1lnhotJi-o no ~:;1:lJjo,
Q.

IFUlNIQ;O'ES 'GEiRA.IIS

m 5:in!Qnil;a dor I Sel etor de fslilKa.Si II BOlitao RESE1" lEI Il~tiio IPOWEIR(liga,j Desliga,) III SQle,tar MONO! STEREO II Sele!o! IhOIIYX~(We) II Ij'olume lEI S:ol(l,~ao em i$S1Qf,~S I AJMS II Ilotiio sn (Mustoes do Som) m :~o;Jti5esNurm~riCQ~ II Bodio LOUDNESS EEl IEJIHAR III lBotao IEQIJAUZADOiR III (~mililrliilJ'teIiIO do (I) D MUD!) lim Visor KID m ReI6!l~®~Mostrll e OljllstaJ Em BO'I:3o de' Ii he ra''iil,o d p,olrflel IJ Botao r'iODE !II ~mlpada LEID 1m SOilnsor dll' (Q,~mo!e ~1!1'!'l cte II Entlada SD I MMC
I]

ml S~lelor
p.•ge 05

de Bani~a5

EntrOida IJ'SB

SM ..~tl,,'V"fl ! B:'J.~s aj ! Fad IIF"R)

,l,,,,, I BIIII (~."

,]. Ajus.~ b"t~'> 1. E~te .E!lpi:!H!!1 ho· de,-,er.~ ser reoonfj~1l.I r;;Jdo ;:]0 'SCI O,pOriJltlo.

-0

~o-Illlmii'1lu:i.il nda.

IJ

\'011" M~

(com urns "rh;i'<>gr~r!eIi)Do!.~~I;\,~~ ~ (:on~ig::,:lra~ao iJliida I doo ap.i!'P£llilo.

objetm·IPontfi!iguda·

pel~ =>rlmel'" O~ ~p!J;.sa Stl:b:::titlli9~:!) di3JIDateliir:. do t~IfOO. P'e~i"n~· ~ b"l~(> ll;eS 001>1 "'"

''e'

u~,

pre;s:sr!l),I"i~ n:;p~tfd~~ .... :2.~ o bodlJl ~ S~~ ii~·(10 moGID QeSe.laoo~ Ik.!i

~I!!llijinle uF.:Iei"I1 ~

~_

Q"_yq,:!"",,"~I"IU">ZII. a:I~!I.:r!!ll ...... ~~~.!!! ~~rur':'N':km.pn~"''''_IIoI..:n-.L ~1'Pf!!'-II~!M'IP!I-!~"!.r--I"!I~~

Lig.iI n(llo I Desl i!illil.nd~e,) iI~iI relhe I

2.tr-essiOal

1!9~!Q "'D~!elhe, Q"~",r() o,,~~~!e!M

E!i ·0·bOtfuD

P'(JWER. pillral

s. 'lrE!SsJDn;e
.at!

1!5i!lvea-llg.!J.da·~ M.a nbenha, PJ:e:iSi~nadD Dol ~ .Cg U!'!'::o$'" !>Otlio;. ~'QW"!l: ~ FII des;lrgar -(I' al,parel ho,
~ra~~ • .w..I"IIirw.>MlIjJ~~'Ni.il~1iiW ... "'l'KnII'l"M.InI.,_~hIDIJ:
.....,:i', IiI!l:WII:;~~~

0 !t.Dt.31l1~j)U quando ,esli~(:~c:m :tendo 't\t~m:;r'I"~ilid~:;. Infoll'rna:~~5 £.e Il:r.31115it(li~. 11111:!epeml!l'lemte moot! c~tlifi5ilJr~a.o,r ~$ inftllrfl~Q~'::$ ~ea-.:EiQ r:e.ceb1d~!l.

.'~~~m'!I.'.I"['J;.

f!<'~Wa.·~d "'B";,'r«O'1IUIHW~a;. ~....'I:t.'H.~

e;. AC} ~:s(u~~r

ff1u::;i'cas ~o g ~1iIe. r-o IPOP" II ~I, ,·ott, d~.SSie:~, \lOci! I;", 1~~!feI~' ~~!.'~t<,.,~u.lidi!!fe d,g ~Qm que melhor se ajuste ;:0 tl po de musiG'tPIiG:5:5[!J j]P)ln:tliJ(J,i)otao E:Qil.

9, p,",;;[o nil o bolfJo

seleciena r
1J'.5

EI MOD

p~;,~

modllJi,S' ,d'e

R~diQ;r

Ca,rtilCl SD.I~\jMCOIJI USIl,

FILln"ao MUltio

'~, PNliiGlIJ;l\e;!O'

1:l~(I·1J MIlT Pi:Uai 1~~iJiI"fd{l:dlg~r hlrJ~j~ Ml.ld(l. OJ A~ lig~:r:l!l fl,m.;:iiiJr 1;1 i"·I.(Iil;~dli:lr i;.I(l 1::I!Jd~ ~p~rec.et·~II;:)vi5ioilt. . A

aeertar ta;rr.;t.em 05 borsee de rnodo, bilJ·idil e 'i,IQlum~,

rU"~~O mudo ~ desl ~.da, ao de

i o. RC<:<lj)1.0r.a" C.lifl1i" ~<! eomende remoto (so mente para a voIlrsaocorn controte remetor,

~tI·~~U~=~i'.,~:~~~:;r~'~ ~~.l"I ....

.;"{L!Iti.. ~·rutm~
I:'.to:~('d:.

d-Il:'~'N~"'Ilm.!II''111

nrucp;6u

~ .IMO!li~tr"W!!iI:!li!I"O),<!: Af'~rb~" b!l<t~Q DSP ~ ·il h>",,~, ",lu~,1 ~e'~ rn"$tlrlld~. Art<'·~ ~e9.lJl1do5 '5 cviscr retemera .aoo tetus Qr~!illi s nal
r.

Aj:uSI<I:nid(l '~I ho ra: Allene o I;>q,!~~ IDSi> \l Si.~ para a esquerda ou dlrelte Q' ""Hio de volume pare allOJstar M hera s, Ent~(> ap~,!(l 0) bola,,, S!Eb e 'gIre p;aa-;al esqtl.enja ou !d i N:!,iti!J 0 bola,!} e:e V(lil u me p;:i I',~ a

~]usea r es

iirl

il1iJl'U';.

m
:3, PTessiolle p I>ola "IEST pa '0 sele,iPl"la r 1."" mede de. radi!h ~r~'li~:iQil':'Q' olfm<l es rne d·o:s MOr;:O' ou SlilE REO. b(>t~Q eN bI P<lf'" ~'Il!~_i (>tl;~r <'! Q1l8 n d 0 aparecer o r(lOFl~ 51,mllo !;)~ n d~ ~~5~j~:~~_Pi. r~,C~;p~g. Ciij,$ ~ (S7) ao VESOI, ,0 modo .oSI';; 11[1<1(10. i:>~nd'" rn~(!I~,:l, il~ :~~gUiiil'" o,rd'!l:m:
C:Ml____"'Ril2~~HfJ;l'____"~_""1___"'~~_~J

Qllando desaparecer 0 loone.')

Li---+
Op';:.EiI);:

"~~FMl--+'Mi.u----"Mi'J1]

m~Nj~Hist~ HONO. em I:) Y rante ,g m(>!:!" ,j" 'CO,,. <ll'~~t~ Q l;Jot~'(> p,,~ "1!,)CIf,~,, 0) "lllQ·r~l" n~e ~$,,!!!<!r~" !<'illj)·'" I~iil;; ~ jpeilO f
Stcl<lO.

,4., Aperbe

2. :5.lnl""i" H~iiU~I: Apefte ". bot'll" do $rlitt",",lza,~,or (IoiDllot) 00 ntln uamerae paral setectona r ume ernlssera, 5lntonl<1 Autc>miitic.a; A:P<::it:-= e seSiure Il'O<!' m<lis (I", ] seg,l.mclos '0' beta" {\<IQUIII). ()<J;ao;iJ'f;> p rccu ra r~ aUltpm~I;,~:"'el"lte' uma emissoli~.

" lOC para, sel ectonar a, ,.(!~o!p~1i"<10 :!iliJ;; is rortes ,OU j"'aC>()s .:I~ ern issu raJ'. ~C3 r& defini do ~ iii mo<iO (dOC iJ~~d~~.- D~~"O rfq;r p'iies$i,p~i;IdQ. Ap~fj'Q~~t'18 b L'OC f1iC1 vlsof e sernente aiS;emissoras lecais eli!~ra(l dll~p(>nf",e!s.M ~l'ertiiJr "!)q~,, Ule nCi~amenU·,. altera para rnt>d,jJ DX, "illJ,nto emlssoras IOCBiS corn" Oll~riI~ d j~1a ntes ~ar,~oIl'@G8bid:L!is.

""til"

U:lt.:l!r (.~; Q r2)

~_!l

~1~ ,[g

(j:,jJ nil'

w.,
ik o:uNjW.tJ.,

~~il:l ~~i!

we dJ ~ ~.!.'!

..-l5lli-:,
I.l.::! :I:~ri!~_!:l

B'Y$(ii1!! ~(:Ilg ! IMI~:mQri~~ ~d~

Em:il5~~ f'a:~ Au'bl;Jlmi!lt]TI[~i!ll1rJ:il!j~te

numo\~i~Q (i-6) "~b!quo o mJlllolW IlP'U'o!'~1no, vlser l~dlcamlG a re,oe'p~Ii'o (la, eml ssora, Nestel mOmelfltJ} ill emissora estii mem~ri:ii'!d<lln o il(),~() de 'n m ere i:o'reSllo;"'deJ1I~. p¢Q er" rnern"",j~~:r !,6 ~rn i~;s;g em fM PI:! 1':2 ~rfIi AM. ras

A.pe tbe ,e, s!!Q:ute qualquer

iH.tlli"

5,. "per, .. par 10 seSllijndas o Ile(~o ~£:<lt<i,r de "ff1js,,;,r~,s p/l,a b'U'~GD a r cmlssera '\l~p~~liYal 110b (jEllo n U IifHilllc:<) • .!W eneentrar 8 emlssora deseJ<;d!a \f,oce I'odeni, ilpeliiiIJf <J i:>(>tiio- correspendente OIJ e b,,'~<;!"A"~lS. '~IT!j5s~r., A o;Qm"'i!!~ <! ser 1,,!:etJt(j~" "'ii>~tte <l $e!!!""., P,C>t m~i~ de 3 ~egi!!nd,,~ p~ '" anva r <) lfujj';,~o ,d", ~lut~ff1Mka da ff1Qrmll\l1la, 0 radio sc leclona:r~ alJlIOm8i!1,~B mente as €mISSOlilS e as m-~moril.,r~, em ordern de IllJ~~. nos bQl;5es nunnMiooc5 (1~ ~}. Ip.,r;!e.$(> ser me merlzadas Ui

v"'~~

<Jw

b",~,~~

-emi$$Qii~$

em fM

,~~12,

em AM,

IB:r)~~i~~ N:~m IT) ('Ir)~ ~

6, G$ ~t!J~ld

b"t,;,,~IiUltl,ilhIOil$

II:;~

i31·io .3 me liIiI{1rli!~r suas omlssora s j'a,\I(>rlta.$, prcsslo na ndo U lin dos boltlies n U rn el\IC10,!,,, Vn ~i\ lJ'ev~r,il segllli r <)8,5~g Ui ntes pa ssosr

I. i>~rlli Ii lclar ~ f€j)fodi!l~() '"" CD, a p~ n,~s i n$ir,~ <1mCO [~,,~ ~

Cllqju.mta do ;j lseo volllalela piual c;lm~l) m~ reSJl€CIIv~ eo mperdmerno, IQ rnecenismo seF~.aci~ii1ado eutemeti ca mente. 3 .. DlJ ranbe <l tep',,,d Ilf~al(>. a perte e bg.ttii~ 1~ rr p~r~ i nltt~ m"l)m p.:~r i;ll II t.,p,rMii~il".O ,fmboMlle r~,p'r"d ii~~:""~. POllia dol Oil" Il;lr r@1
!!

no 1'1 ~0 r, IP.ua, roterner ao 1J;lC>c!1:> dol reprod 1l~8:0,,8pert,€ o bOla (I novern ente 'e 0 -\lQ'~a ~ fal conta r rrHQV,alrfle[jj~e.
ReLli!f.' Ilh::iEi:I~ nh~II;:·'UI"o+t:·H;.:.r,,.....riil !'wI!"""'IJ~,~.:tIrur ..1!! tI m;!:!~t!~ [~ullrnd~r.f1!NdL(.!l).

1:.l~..I:~IUi'ilt!IIi1I

R:Jepr<)<:h,flir

!'iI~i1!,i'!'5

RJ2petida m,en~e

~,Aperie e botao"2 IitJ>T" lila,," 'lc~~~!!I~r ~ fy h~~ g(!~ r$f'~el~o ~'" '~~rQd'UC~~1> 'lIua,ndll> (I",e.ja r '~ii>~:bil Um~ I. i>;. d~ $U1~ i'il!r';fCi\':i~_ A!)ert,e su,~ 'r.!li)(,~ 'I;!IVllrit;!l" fress!one Sil1)lJIril (I IlOI~i" (iji eu iill) ~alil
(I bQI~;()

"2 RI'1i'" u rna

~"iFli1aim

al'<lrn~.arou retroceder
uma mesme fab:il.

d e ntro de

V<lZ pa,a, fepclll u mil m esrna f<llxa.Apa re.,ewa "RIP1i"' lndlcendo que urna fill>:,a~eril SI.!8 ~ej:ll'odu~al(l rl;ip€U~a.

A",erte 0 bQtiio '2R"'iI'~ nQ,",amenie pin'lJ o;:~no;,e!~r "epeti~O), a

If'ogo'10

Busesii' FO'Iixai5
AUWlma,tii,c:amente'
FUI~9iie$ de' Busc. (Ilu sea de !~ 5, p(>~ E)!/~ rnlllo) , COIli<:> b W~'C~ r i,,~ 31 ra:i X;;!I ~.I) ""J9~r ,~-["Iqu ivo norne ""WXY.M P'3"; .. 'i';CIiIANG(l".

"rn~

0;.

0'

Dma ,,~@a hm~"'() do CO, Ilj)tl<!@ bola (0 "3 I NT· !la:~81 repreduzlr

05 Illlm€lros se~ und O\S de Gilda fa lxa dQ l'eop'~'C1ii"(I isGI). A~~r,~ d "Iwame,,~e Q i>(ltiio pa ra in!~r'Qmi'~" f!.i n·~~g, " Il'rfRhl ,~ esclIit;aJ' fa lxa.
~I

(J AJpe rteo bol~'(> AM::> pa ra ilr ao • Modo d'e: busce il1'ioial. A.gora esta I1Q m g,d g, !li!~ b yS'C~ ~H~ ix<!~ 'i! alPa:lTer::el7~ no v:sor "'.""'.
2) AjuSltl no b<>!~~die VOL para. selecl OHa r I) pri me1m .:Ur" lto "3" 'e <ll'erie (l1t>~tiiQ SEL paJFa c(lnfirma r e re<lJLisbe o bo;)l'~I" VOL para s"le,i[>"~ r 0) 5~g Un d [> o;If~ft!),,~"~

tl!l'I;J!

nlrlt.itlr-lIi"iEiMi:i~iir.:mIi::!i

:1!III ...;;jllP~IiI'I;!ii!~

R,~p'rDdll,2!ln d D fa1ix<l!: 8 m 'Qrcl,,,ml,A,lle,~ rill

to

~J f'r'~:s

i'lIHi ~nt~Q (I bo,a,(> S G~.'l o ~u:mer'(I dil fahil "39" ol!'a recera e

~ 1~lx~~~"~1'e!,I¢lQlj~igil"
·6·,!)~II~~te <I r"'llr!)du!r~Q, i!l'e~i e Q "'o!~o "4 1<1]1-1" <l .ij p.alceo;oe,a IIl;ll r~' 0;1) PFlils~io01e Q bl)'ttao, )lIMS duas V~Z:~$,p,~Ha [!i' a~ se.gl,Jri d Q rnodl~ -diE busea. Est" ~g"r~ iii<) modo tI~ b usea fl'-E~,A!MIE ~ no, vlsor aparecera 0 nom e dlo arqu 1>/0 e "F". En~iio lise 0 'bDt~o \IOIl pa Fa seleclonar Q nome do erq u lvo "WXI';MP3", S) A,P'Qlil:<l @'i:J!io 0 1l()1~,(>-u t ~ Il II" ill fa,l:<iI [10m (I I1IQme \I!IXY.MI'~ ~el~ re p C'O uzlda.a u tomatleame nee d

! nd k·all"!dlg. '1;;f.1,Bi!; .;!I 'F1lJI1~~(] ~[liM '~!:i.t~ a Liv\~d~. S€i'~o €f1t2io ;'(lpw(Jurk!8Is il'aixM em M,d'@n,
D~

vmSGili

a:1c.aI6r1i1. ,A.p erte FI:,D'~1 mats U ma vel IlB ra reto rrmr ao ITIlO~<l d e replOclu~o Inarm at,
!'!;:'::ll: ~[I!'1 !I~1~!:I~ O!I~PI~!J,~dcHP)
1jL!''''~

FUN~OES D:O 00 I MIP3

(;l.A.p~,b2 <), !>~!~D AM S Urmi" !olrColir~ \>'':;Z. pa ra i r ~" !<!rc,;ir., it'.()(!(> de busca, Es!a, a:~(>la no modo de buses de Document[ls e no vlsor allar<lCera o nome do decumente e '0", EntaQ lise 0 bola:;> VOL para' seleei DI'l~ r e "'()~"rneil!'" (I,e.~!)<!T!~ "CHANGO" 7) Aperle el1t~:(> 0 1tl(>~IiQ' n 1 !, II "e a pasta com o nome Ci'M,N GO 'J'eJ'iI ,1lJ 1'i:g;1:l f,1lJ 2 d (! Ime'!,(!d~(HI e introdu"ii(ll~<l poJrta U,S!

sera .;!"eFta.

7, Ii'res:slone (! bola!:> EJECir (.) pa Fa eJetB rod 15(10."():PEW' apa recera rIO vlsor,
Ni;ltI!: -0 .~p~r~ ~i'ii"itii'li.ii)r.iII r.:. l1I;)ih;..>E!€i~1i!r--rMI.!Ii!j(J~.s. i!i.I~tir e d1!l.;;.:., ~t fioder.!!! <i!!!ii!~i'·iI!r~fE! 'f!I~dI!!iUi!ID~~~HI,1j1)1)

8) Aterl~~'''.
QUo; 11)0,

v.~~,12 VI:~D'r mestra ,0

ap.:!ilt;"

se a, fa i .a: (,,'

rnaion
Ilm~,

l;."t5<l AHs

b!:!!;.kIMOi),

L 1'8 ra escuta r maslces no,

SDfMHClUS6, apenes inslrao (;iilJrdi!! S DfM!1C QU o illli>re! no ,Om ~lTItra:;!l., US B ne 'esll'e,W"~ perttJ, -e .iJ; ~:prJral hie. In~pIiQd~z(Ii~1 tl:l!t,omatj~m~li\t,~. Ap~D't~ ¢I bo,:t~o m:m IPI~r.!i :~Q lcclocarq uaI'WQ(
UCl .:I'M. m(HI()~.

r81'" .-. """~ apcrte 0 1)01:3:(>AMS um 8 SQg U nda vez 'f (! vlsor mostrars e a perte oIlQta:(> AMiS mn a tercel ra 'i'€Z .. IE (I; vi~,cr rnosb"a fa 0 InO moe:d iJ' ~ rQ !.Ii'!Q ~," F". A!J)'llt", Q. I;o'llii g ;("'IM"Sprela QtJalr~a V~ e Q vi$~r FI1Mtraril (> nome 1M ;I"e:umerrtt(>
TI ~ __ "

C"D".

r..o~: P.'Jr~ diU.!J~i"ie:5"~'

rl!ima~ eltt ei!ir,~~ erMada USS,

{UI"I~~5:

du r.10lJ'r ""~ji1l P;'i9" 6, 0 vi~!;Ir

~1!:CI!IIr:!iIt--Jr:!H:'ItE:!"IIIru'-&!:!I\~IJ'~1!I!I:

ill/MMC

uu.tla

\(."j a a Fi !j:u,,, 1 dl'l m tnrtirod u ~~Ia dLo "::;;a A;a,tjJ.

et... o d

i'I"

FUN!;OES

DO COIN1I'ROLE REMOTIO

W.UU.'U!!DI 11H:l!I!)1"!I;~

Iltr~

II 8"'<.]0 u1g~ IOe>llg~ lEI ~",t.l:o ~udo

1118<:<1030' de' tJ,oda

[I] Y<lrnpodil .eprudu,.So- ~ .. ;Ic

II i).(,~o Cj~(t (CJ e~r) IIIPI.y I P.u"" II VQlum~ D iBoOffoAMS, D A<J'lI~te or> scm R!J 18.".1030IL"lJ<ln.".
[I

IE e:~I~o,~Q
nil !t~l'e,l.

liE Ba~5ij. st'Jetor IMO,ST

II!6ol~o,,~eea M~~

'epr<)Q ~'i~O / n ~m~'w

Bo~~o.INT IriwmE!lii)s

Slot,mi3 ISel~~~" IFIt.' ! ~W

[iNurn."".

Oil P,el'r<:ld;"~~o' !!1'e~~Ori~~mim~!QlS III l)hJrne/iJ\s

ii>.• ~.13,

S ub"titu ind Oil Bilt".i'iI

Lari'~~·LI'do con ~r·ollQ 1i'~lIilol'O ~(!o r eu rto QU as fu n~lIiJ'~n~i(>eSI~,O opcmhldo, substltu a, a, b~l!~~ra,!loll' u rm a 1'l00'I<I,.Gtl'tlll'Cllle-se d~1 po larl(!81(ie da b,ai'!lri., antes de sllbsH!u f-I a,

Q,IU~~'dli0 al ca nCQ ii;I~ 'r~.lnfOi;Jj . n3~]](!n~O do

t'(>rFl8

2, oC"~(>(jye iii b,~l~!i<l co ti p!:> b"I~!:> com a rn~rca 1+) I'<lr., _im'"
d e B~'lati~~;_

I1Q

.5~porle

!'!!1)I;l!l:

Algi.l~.l'f1l)d(!!(Je r40 ;;F.;II!!CII.!!I"I~d% eom ,~.;H@: inr'='lrm(ije~ Q!:IIni;J!I~ ~bM!! ~!:III~rol!!!rl!!m~1J\.

1'@f!H100, ~:lI1(H'@U

cAN'iII'le:sID'E IREPROIlll1!J21IRIDI$COS

Anj~e::ii.d'9 PEiprodiuzir UliiTfll CiD'~ [i rnpe-o com urn pan 0 I impo lLimpe 0 aisoo i'i 81 ,(:I i f't;¢~i!ld.EI:~ fi,t'la,s.

~jEiCIJI_

'~'.'."'."OOl~
s~ m"ra
;J

SIi!:JI"IPII'C;in:siil'ii 0 CD CQm aJ otiql1l}tii '1i'CI1~~da IP!ilr.a fl;i 1'1'i'1[1, S~, Qo ICIP tor illlS~ f,do;) C4iY! :;I El1i,ltu!9.:;' '-'!lII~:i;IIa P;!H~ !.:l~i;,;'Qo,

Q; .eqL,!i

panl~n~o

NOI.' S" J;l 0·,1.lIr um CD no .,,",p,anlmem<> <Ie CD. ma,o len,. I"~.rlr IJm ;D!J1jJ r~do CD. lsto pMcroa dan ificarr '!) ,ijIqlJ~p;:]rncllt"9,
:!ii1!:l9~ ri!:!!l:!i CD~ i!t'~la~i 1:!I)!~i"tmi-di~tle!!i. D~ o CD IL·)'-.po nfiQ toq LIe rl;3I:9t1 perillc.lill,l[Jlo C,[). PlUxe ljl}!;I~ir.
mi~n:!:·irlil ,III ftlili1:nt':'i" oD 011) eemo mO:!ltf·a.da,

Nao 001. "e"hum ,a~.BIv"

N.;tl;i

<>II flml ad"I". "" CD. ~ lito &WDi'i:!'1& D Cill rif.ii"~1~~~r.t~ ,AlII,l:! I~al~~r eu 'rnFrl~~'~ dill' Gal~'_ r.I~i;t;Q ~!j. CO':S =l1,.!~i;im~'Y~1 ~iSi dEli~_~-!1;I Q!j.toil!!;li<!;l,!t~~~ !:!JiQ !j!!;!'I'I;IY encoruro 1{]rC:3-que pOS.:83 3Uu'1t€!liItEU' ooI1lBIC:Elr3~eiiri"l€!rite ,Bllfi mpElr:aUJI.1II d~il1il'O Ijj,~~jLilo.r.8'i~L "

no

N·ota: Nlo LUtliiLtl, nanhum SOI'-'€lliIt9 C:OmO ge&Dlin"S OU dlllJfjnlIliL S Ll.b!:l·1:afli:i;a:E; pall'.allin·Ii!M!";::~1 !)nH:!i'cial mente disPQr'1 i"~ia; d~ !:qpt.2lV ~
ilntili;l~t;ltiiJl;I j:iJ;idQIi,fi", d illllitii:;!i)r
i:;:i

~pi;!I'i'{I,lhCl.

G~ ii~iT~ 1~1~d$$ ~ Fo r'lt~ de AlinTIM'l<i~.iiIO No,min at !"'oH!nci.ll de S,81lda M1ixim,!jJ; DimensoOls, do Gll<l,s,si;

DC 12V, A!e:rrSim.elltoJ "\le'i!ilJ~i"Q

2f>W;:cA IGa rlllii g,)

178il 16;[\x5~mm (exL:.:A

,e:; O!1 !rC!,I,~ de T,b'Ii,5 G.""~,,, (~ 1 O(lH~l: Agydo.$ ~1l'jOdJl4;~,): Dr"M (I" C,metnt"

+ '11)(1131- iOdB + 'JOodB /- iOdB

~IO~

'CD' P!ay""

l'!e'I(l9a~ ,(!~,Si"al so) R~ril(l: Sep,a,r1lIi'aO' de Can ais;

IR,espo~~1IJ e Fmqfit.nci'lI~ d Ra(iio FIM Falx:a.:le F!cq:~11i11c:la (Mhz),:

Mai" <I.HlDdE! Mais de EJDdB 20Hz ,2GlKHIz.

87',5 1 Gil, 'i Ell ~()Jl'a)

6,5 106 (O.uUF) 81'.& 1 []~'.:EI(II:!UA) l00,7MHz 1,2dS", ,. 3UdB

IF;
Sert(;ihili(jade (SiN" 3{1dB); Sep Itfil'9'ii.o de Esteie o:

Radi"Am
Fail'l~ de Frequi!n()iEl (Khz:) 5:221620 (EurDp,a I 'Q,I,RT.) ~;>~11'1 0 (EVA)

IF':
S,erl5ibilio;iade (SIN = 21);06);

450,Kh z 32dBlJ

se.. re'-eod ecOO'mais

Antes d e psohlcmas

y.er:'ltlc~r

~ lista :a bf.ll};"G~, 'Ie!:;. .;I1[;'mex~(J des ftc:;,. Se i!~ig urn des 2lb.;J dI~scrit-J)s. perslstlrsm ;;]~!i ,iii sua 'i'efiitlki!l~.,ii;D~ ~Qlilt~~'!3 iXD

(!

pr;(;~imo:

A. ;tha'!ll~'de igl:'l i~ij.,

di;l ?ir:".t(i,m~'!Ii;1 n~Q rei I'Qad,ili
(I

s~ I;i G1b~ d~ I'IOm~'m~·Il' lj'g.;; n q!"9i!!l~~!;!f'TlQrQ! !J'e...lda!"."!e!"ltl3tQM·ct~Oto ~'!i!IfI'!I!lI!l! It:)!.!e (I (I!!rrn mll!;!nl~

hJs.fvE!i {!-s:t~

quelm.:ido.

l~ ,•• lste um CderJ,o, <10

i,';lJmpiirliWT1(!~l't(l'

Rolli,,, 0 C!) d" "p.,,,lho e col cque UIT! 110"00

rrn$lr~, 0

Q CD fol 1",.,10'0

o"ro"~Ii.i<> ""do r<prodY,i'::.()co ~tIl. ~~i~o~~j<)

I)IJ

to ,~!'l1

etiq;u(l~1 para bliIJixQ

l8j~t~dl)

011 de.fi:!ituG:5iJ·

~im~ e 0 CO "" t;e;r. te

cnlocar GLJttJa-

I-A-,I-o-m-pc-'f.-t-u"-.-no-<-o,-~-,--~~~.r~.~t<-'.~!~fr~i.~r~~l.r,~q.~.--~
~~l ~ ultQ ~e·'i,~I,n:!:;i

:>o~.~~.i~IiI~~~iI';10 arnbimtG
Dei~e.(t

Con~en:S2l~IO

POii' G~r~ dl!3 !"1m,, ~(lr.j] ~ t)2nti! 1I1{1·'!'·ilme AjW~I)M' vo,",no .~ ~ltlJra d'eI!~'~<I

alP"ai'etml!l d\e~iga

00

qOrie;.:;:t3,da:;. [.(},rr·et3 miE!ntl:!

01 fi% !I~o e;;Ui"

o .n~"I" ole i...;tlJl~,1i. e n)a'or q L!Ie :3{105OCD,,,tii,,,w,il;>:5uj<>

Qg

V,erifiql!.l E!·a cone:C~:1) rio. ~ulo ti:.

d",

Lllflll'e

0 CO QU t .... te

di$!leity~

CDI€];[t1I1"O!LJIIr·o

... T'"I", noo

f'llil(;i~n;[J~ii

ri.30 e~t'a rundGr.~n.I;h:i ~ Il"!t~fi'r'er:'~!,!Il;I~1

o ffliCMOOm~U'!aMr iM.rn" ~r'r"O;tiimc"'to oi".ido

Apil!Til:e

eerretamsnta

011celoqu Il0 aa inel fr<lntIJl

a Ibo'ij:~:Q 't~~i:ii

f'alnelllOnla II!8m(""j\!,e I c"milJ esto]o e leganle Ri'Jcll~M prj( AMiI FM fi'sle're 0< de sinlonl8J eletrilnl

C8

I'LL

M eca n lsrno ,de Autc Co lo~a~ao de OD .'~II~illl.,~ai" IReplO(hl~ao de MF3jCD-IRtRW rum Id·entlflcadol de muslces e Pirottl~~O IEI'Qtr~l1lcaA!'IIi-Ci'l(l(!lIe (IESI') IMe.rlace USB \1.1•11) p!lr.aJtodos <lUI ,,;)~ de ap!lfll~~M d(! a rmazenarncnte de . dl~doS C"mpa rtl'i'n'onl,,;H;m-1 irnlc~"a d Q< Pilla, CIlI~(O do m G i'nOf1i:~ DIM r·n: :5 30 <!i'nl:!,!,;r;l~ p"Il-(I"~lni,j1i~ {lZAN!1L$Ffi.ll" busca d@limrs~""~:!,, busea <I!~1"inil:!~J. f=l!!n~ffifIJ d1~ p~·~ljii..is.'te ,iZ!l!l'-t(i¥l6~icl) do ~rITi,~:!eif!am~ii\~o B!lsc,,"! R~f'~ti~.1lo

!lni-

ae mem6riEil
n

M is'bu ra ,die r"proo;il!lo;:1lo d., disC(>$ c~""u

,~o

o;i" b usca

dJef"i':~$ Vi5'" d e ~C[l ~1 ulitl"~I>I" r com m;ls,;;,,~ neg ra ·e' m e,dItdQ de .elTIergi<l r IFIiJll~~Q Il.eI"'!lie em te rnpo rea I de C~",bole de A~t;li(l {WI urne'I "''<'il)d," i (O,a'le f IBala~~¢I) C<)Il!r"'!~ "Ie~rgt!i~" pr.e-aj y~:l;.odQ ,d (l1E'i!Y<lli~~ (!,,~ (pg f' ! RQ(k f C! ~S'. ica j . IF!®t) l!'y Iii i n,~~~Q~",ym~ Ilu m i n~~~Q ,d e seg,I.!Hm,<I 'l. caJt<lis de sa'd<l de ,illt .. pm.@l1cia Acess6rlo$ de l11l<O'ntagem P,1us RCA de !iaidil de tla lxa impeo:la ncl a Controle itemoto die Irllr,a>;'e'Fme lhos sem 110

SAC:HYUN[JAI BRASIL

CoSDn~~8soil8 I~~' as,is1~~uTIa]~IlIJj~~para 8st~ II'DI~~tD

D~t~r.1Ia cl!lllid~!:"gmll1:l~~ii~~~y~u~~r~~(I. !Ileil'~ ,

B~tr~rem ~Dmbi!~ ~onQSClJ nD t~le'omB

HVUNDBI