2011 Branch Thupui JOSHUA 1:9

Lalpa i Pathian chu i kalna apiangah i hnenah a awm zel dawn a lawm

Vol. XIV No. 16 K.T.P. LEITAN SOUTH BRANCH

CHANCHINBU BI-MONTHLY Dt. 10 Sept, 2011 (INRINNI)

- By Laldawnkimi, Archivist, Synod Office

September 2 & 3 hian Central Kohhran Hmeichhe Committee & World Communion of Reformed Churches (WCRC) te tangkawp buatsaih Festival of Peace, J.M. Lloyds Hall, Synod Office-ah neih a ni dawn a, heta tel tur hian Khawpui chhung Kohhran Hmeichhe Committee leh khawpui pawna kut hnathawktu thenkhatte sawm an ni. Festival of Peace hian a tum ber chu nitin eizawnna (kut hnathawh) lama harsatna leh hmasawnna ka wng zawn te, Mizorama kan nunhona kawng lama harsatna kan tawhte thlirhona leh hmachhawp te a ni.
THUHMA : Kum 1894-ah Chanchintha kan dawng a, kum 1906-ah Harhna tum khatna a lo chhuak a, a tum hnihna pawh kum 1913 ah a lo chhuak leh a, ringtu an pung hle. Mahse hun engemaw chen hnuah harhna chu a lo reh a, Kohhran a lo nguiin a lo chaklo leh ta, rinna kawnga an la ngheh tawk loh avangin han ban leh puk puk te a awm a, khawvel miten nuihzatin Pathian thu awih leh aichhia chuan thal an hua a nia an ti thin. Mahse, mi engemawzat rinnaa mi nghet leh rinawm an awm a, phurna hloh mahse thahnemngaihna hloh lovin an thawk zel a. He Harhna hnua Kohhran han ngui leh chuan mi tam tak hnungtawlhna leh zuaina a siam mai bakah, thawhlawm pawhin a tuar nghal a, 1917-a Tirhkoh tirh chhuah 7 chu thawhlawmin a daih loh avangin an hlawh bi cheng 10 chu cheng 8/- a tihhniam a ni a. Tichuan ringtute intihchak tawnna leh ringlote beihna chu hnapuia neih an duh ta a ni. ( Mizo Kohhran Chanchin Rev. Saiaithanga phek 54-56, 58) a) Nashatak-in tawngtai-in Pathian malsawmna kan dil tur a ni, June thla hma pawhin rei fe an. b) Kan ngaihtuah fo tur a ni. c) Kan in-en tur a ni. Kan rilru kan buatshaih tur ani. Sualna zep ilangin malsawmna a dal ang. Isua hnena fel takin kan inpe tur a ni. d) Engtinnge beihrualna hi kan tanpui theih ang, kan ngaihtuah tur ani. Tin, a tumna ber kan hre reng tur a ni. Hapta hnih hmasa chhungin, kohhranho mi ti-harh leh ti-thianghlim turin kan beihram ang. Tin, chu mi hnuah chuan awihlote hnena kal-in kan bei-rual ang. Heng thil pahnih hi kan Pathian duh zawng ani tih kan hria. Taimatakin i ti ang u. Tin, kan Kohhranho tin in malsawmna ropuitak an hmu ang tih kan beisei. Beihrual thatna tur chu tawngtaiin i dil fo ang u. (Kristian Tlangau May 1918 phek 99) Hemi tuma an hman dan Lalhnawka khua Lungsum leh Lalzika khua te chuan an report bawk a, a ngaihnawm hle ( Kristian Tlangau Sept 1918 phek 172, 180) Aizawl hmuna an hman dan report Sandia Sap leh Liangkhaia te ziak hetiang ani: ..... June nikhat zan atang khan inkhawm kan lo tan ta a, Pathian in mal min shawm shak a, keini Kohhran a mawi lovin kan inkhawm chu kan lo hlim ta hle mai a, zan Phek-3 ah chhunzawm...

BEIHRUAL HMAN TAN DAN

BEIHRUALNEIH ANI TA: Hetih lai hian Mizoram Hmar chan pum pui hi Khasi Synod hnuaiah Presbytery pakhat kan ni a, kum khatah vawi hnih ( March & Oct ) September 15 & 16 hian PCI Inkhawmpui an nei thin a, March 15 - 18, buatsaih Wor kshop on the 1918 Presbytery Inkhawmpui Aijal-a neih Importance of the Media Ministry chuan hetiangin a rel a

neih a ni dawn a, Mizoram Synodin lo thlengin Mission Veng Kohhranah nghah a ni ang. He workshop-a tel tur hian Synod hrang hrang atangin Palai ruat an ni a, an vaiin mi 72 tel tura beisei an ni.

Kristian Beihrual-na hi June, 1918 a hian lo awm tan turin kan ruat a. Thla chawhma lam chu mahni Kohhran ho tan a, intih chakna tur leh intih thianghlimna leh intih ngah lawkna atan kan hmang theuh ang a, tin, thla chawhnu lam chu ringlote tana Central Kohhran Hmeichhia hman tur a ni ang, mi hruai hram turin. Tin, buatsaih Consultation 9.9.2011 Kohhran tin in an thawh-zia dan theuh tur (zirtawp) a Synod Conference an ngaihtuah ang.

Centre a neih turah kan Kohhran (Presby. 1918 No.10, Kristian Tlangau aiawh in Upa Dr. L. Ringluaia a May 1918 phek 94 ) kal ang. Thupui: Status of women Rev. Sandia pawhin hetiang hian hriattirna in the church
a chhuah a-

Prescom Deptt. kum za tlin lawmna Dt. 1.10.2011 (inrinni) hian Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre ah hman a ni dawn a. Kan Kohhran aiawhin Upa K. Lalthanzama kal tura ruat a ni. Kristian Tlangau kum 100 a tlin champha October 2011 hian lawm a ni dawn a. Hemi pual hian Oct. 10-16, 2011 chhung Kohhran tinah Literature Week hmang turin an ngen a ni.

Hmar-Chan Presbytery thil-tih chhiar ilang-in, thil pawimawh em em an ruat a ni. Tun June thla chhung hian Hmarchan khaw-tin-ah Pathian Ram tizau turin leh Isua mi zawng zawng tithianghlim turin kan beirual ang. Hetiang-in tunlai-in India ram pumpui-ah an ti mek a ni. Malsawmna tam tak an hmu tawh a ni. Tin, unaute u, heng thil hi hriatreng a tul a ni. Kan beihrualna hi ti tha tur leh Pathian hming ti-ropui turin, heng thil hi i ti ang u :-

Joshua 1:9 Lalpa i PDF Creator - PDF4Free v2.0Pathian chu i kalna apiangah i hnenah a awm zel dawn a lawm http://www.pdf4free.com

K.T.P.

LEITAN SOUTH BRANCH

CHANCHINBU BI-MONTHLY

PHEK 2- NA

Editor : Lalhmingmawia Joint Editor : David Malsawmtluanga News Editor : C. Lallawmzuala Lalawmpuia P.C. Lalbiakdika Cir. Manager : Joseph V. Renthlei H. Lalliansanga

EDITORIAL BOARD MEMBER

9612191007 9862846085 9856451865 9856294692 9856916507 9862680542 9862043681

Zotui Veng I - K Lalnunfela II - V Lalrinkima III - Lalrinchhana IV - C Laldingpuii V - Vanlaldika

CHANCHINBU SEMTU TE

Hermon Veng I - Malsawmhlua II - David Lalrinawma III - Joshua Rindika TV Centre - F Vansangzuala ATC - C Lalringliana Rescue Home - David

NAUPANG INKHAWMPUI HI...

Mizoram hmun hrang hranga Presbyterian Kohhran Naupangte chuan hun rei tawh tak a\ang khan naktuk September ni 11 (Pathianni) Naupang Inkhawmpui hi nghakhlel takin an lo thlir dauh dauh tawh a. Zirtirtute pawhin mahni pawl (Deptt.) \heuhte lawmman lakpui ngei tumin Kohhran hrang hrang Biak In velah chuan Nuapang thil zir thawm hriat tur pawh a awm leh nak nak tawh a ni. Naupang ten kum khat chhunga an puala hunpui an neih, an nghahhlel ber mai Naupang Inkhawmpui ah hian kan Naupangte aiin zirtirtu tam tak hi chuan \an dan tawk kan thiamlo fo \hin. Ringtu kan nih chuan engpawh ti dawn ila theih tawpa inbuatsaih hi kan tihtur chu a ni ngei mai. Mahse, zirtirtute kan \an luatah hian kan Naupangte hian an nghahhlel an hunpui ber Inkhawmpui an neih chhung hian thinlung zawng zawng leh zalen takin Pathian hi an chawimawi thei a ngem? Tihsual hlau reng reng leh Pakhatna nihloh hlau reng reng hian an Khawmpui Lian ve ber hi an hmang zo anih chuan an va khawngaih thlak nasa dawn em. Hetiang rilru an pu a ni chuan a put tirtu chu tunge nita ang le? Zirtirtute kan ni mai lawng maw. I inbih chiang teh ang u. CHAWHNU NAUPANG INKHAWM SEPTEMBER -DECEMBER ZIRTIRTU TURTE:

November thla-a Zawlnuam Branch K.|.P kan tlawh huna kal tumte chuan Branch O.B. te hnenah hming pekluh tur a ni e. Kan hman dawn leh dawnloh kan la chianglo a nih pawhin Bus hman dan tur zat hriat lawk angaih avangin kal kan tum chuan hming pek lawk phawt mai tur a ni e. Tun Pathianni (September ni 11) Naupang Sunday School Khawmpui kan Kohhran in kan thlen turah Kohhran Committee in mawhphurhna min pek angin hetiang hian mawhphurtu tur insiam a ni. Banner : i/c Tv. David Malsawmtluanga Usher Convener : Tv. Frederick Malsawmzuala, Tv. Joseph V. Renthlei, Tv. C. Lalremruata Keyboardist : Tv. K. Lalzoliana Zai hruaitu : Tv. F. Lalpianmawia Hla chang sawitu : Nl. C. Lalnunziri C.K.|.P. in min beisei angin September thla chhungin Grace Home- Presbyterian Hospital \angpuina atan `. 1,000/- pek tura tih a ni. C.K.|.P. hmalakna angin kan Branch huam chhunga HIV natna avanga harsatna tawkte puitu turin Pu Malsawmtluanga (Ph-8575521393) ruat a ni. Helama harsatna tawkte leh thurawn pe duh chuan amah hi biak pawh mai tur a ni e. Concert for Dimasa Mission neih turah C.K.|.P . hruaitu ten Leitana Banner tar tura min beisei angin Bial K.|.P Secretary leh Leitan Branch K.|.P te a\ul . anga hma lo la a, lo tar tura tih an ni. Nakum 2012 C.K.|.P General Conference neih . turah Leitan Bial a\anga Female Voice nei tura min rawn tih angin tih hlawhtlin ngei tum a ni a. Convener atan Pu Lalchhuanawma, Bial K.|.P Asst. . Leader ruat a ni. Dt. 26.9.2011 a\anga 8.10.2011 chhung hian C.K.|.P. chuan hmeichhe humsual daite pualin Camping, Multipurpose Cultural Complex, Beraw tlangah a buatsaih dawn a. Hemi hunah hian Security Duty turin Leitan Branch te pawh ruat an ni. Synod Rescue Home ah Admission thar hawn a ni a, tunah hian Seat full vek tawhin Mipa 39 leh Hmeichhia 3 an awm mek. Course hi thla thum chhung a ni.

GROUPA Leader : Pu Lallawmzuala Asst. Leader : Pu Malsawmtluanga Zirtirtu : Nl. B. Lalhmingmawii Nl. Lalawmpuii Tv. David Malsawmtluanga Tv. Joseph V. Renthlei GROUP B Leader : Dr. Lalmuanthanga Asst. Leader : Pu Lalhmingmawia Kawlni Zirtirtu Nl. Mimi H. Vanlalruati Nl. K. Lalrimawii Pu Lalramchhana Tv. Lalrinzauva Tv. Lalliansanga

Joshua 1:9 Lalpa i PDF Creator - PDF4Free v2.0Pathian chu i kalna apiangah i hnenah a awm zel dawn a lawm http://www.pdf4free.com

K.T.P. LEITAN SOUTH BRANCH

CHANCHINBU BI-MONTHLY

PHEK 3 - NA

August ni 29 thawh\anni khan Pu K. Lalnuntluanga te chuan fanu thar duhawm tak Kg 3.750 a rit chu Durtlang Hospital ah an nei. An fanu hming ah K. Lalnunsangi an sa. Rev. Dr. R. Chhuanliana pawh hun engemaw chen Durltang Hospital-a a awm hnuin \ha takin alo chhuak ta. Tin, Pi Mathani w/o Rev. Dr. Tlanghmingthanga Durtlang Damdawi In awm pawh dam takin alo chhuak bawk. Kan Kohhran member heng mite hi Camp a\angin Pathian chhandamna changin an lo chhuaka Kohhran hoten kan \awng\aina ah i hrereng ang u. 1. Pu Lalbeiseia 2. Pu Lalchhanhima 3. Samuel Vanlal\hazuala 4. Zosangmawia Concert for Dimasa Mission chu Sept ni 16 (zirtawp) zanah Vanapa Hall-ah C.K.|.P buatsaihin neih a ni dawn a. . A kal duh chuan Ticket Kohhran Secretary hnenah a lam theih. Tin, kawtah bawm hun a ni bawk ang. Cachar tlang rama awm Silchar Pastor Bial huam chhunga Bagbahar Presbyterian Kohhran chuan an Biak In sak \anpui tura min ngen angin an mamawh zat SMB lamah zawh chian a nih hnuin Bagbahar Biak In sak \angpuina tur hian `. 50,000/- SMB kaltlangin pek an ni. Kan News Editor Tv. Lalawmpuia pawh tun Pathianni (11/9/2011) hmang hian Women Polytechnic ah Crusade an nei leh dawn.

ten an khawn bawk a, chu tah pawh chuan ni dang ai chuan kan thawh tam zawk theuh a ni awm a, chu mi tum maiah chuan cheng 14/- lai kan ngah a. Tin, chu tah chin a chuan Pathian thu awi lo ho kan bei tan ta a. Mi lian deuh in mi lian deuh an bei a, mi te deuh in mi te deuh kan bei a, nula in nula, tlangval in tlangval, pitar in pitar, putar in putar, naupang in naupang, mahni tum tawk theuh kan bei a. Pathian in chakna min pek avangin tumahin hlau lo leh zak lo leh ning lovin kan bei theuh va: ruah sur chung te pawh hian kan bei zel a kan lawm em em vek a ni........... Khaw hrang hrang atanga Beihrual vanga hming pe thar mi 344 an ni. ( Kristian Tlangau Oct. 1918 phek 194-195) Hetianga June 1918 ah hlawhtling taka an hman avangin October, 1918-a Champhai Hmunhmeltha khuaa Presbytery chuan Beihrualna hi awm leh sela kan ti tlang a, kum 1919 September a ni ang, a tih dan tur chu hmana mi ang bawk khan a ni ang. tiin a rel leh ta a ni ( Presby. Oct. 1918 No.11 ) Ringtuten thahnemngai taka an tawngtaina leh an beihna chu Pathianin mal a sawm a, kum 1919 ah chuan Harhna tum thumna a lo thleng leh ta nghe nghe a nih kha. HMAN HUN : Kum 1918 ah June , 1919 leh 1920 ah September, 1921 ah January ,1922 - 1924 ah April thlaah te hman thina ni a, mumal taka September thla kan hman hi 1925 atangin a nih hmel e. (Presby. Oct. 1920 No.25, Oct. 1921 No.33, Assembly 1925 Jan No. 18) THU ZIR : Standing Com. rel angin kum 1937 atangin ram pum huap thu zir bik siam tan niin a lang, Kan Kohhran kum tin Beihrual hi fel zawka kan tih theih nan Beihrual programme ram pum tan siam ila, kan subject chu Insumna thu lam nise (SC dt.28.6.1937 No.7). Mizoram buai avangin ram pum huap zir tur siam loh tum a awm a, hengah hian mahni Kohhran remchan anga buatsaih leh hman a ni. Hapta hmasa ber Ramthar hapta hi 1981 atanga hman tan a ni a, Hapta lina Kristian Chhungkaw hapta hi 1983 atanga hman tan a ni. BEIHRUALTHLA HMAN DAN TIHDANGLAM RAWTNA: Aizawl West Presbytery-in Beihrual thla hman dan tihdanglam a rawtna chu 2001 Synod chuan tha tiin SEC bawhzui turin a dah a ( 2001 Synod Gen.5) Questionaire-te siama ngaihdan hrang hrangte lakkhawm anih hnuah tihdanglam dan tur hetiang hian rel a ni : 1) Beihrual hi September thlaah hmang zel ila. 2) Tualchhung Kohhranin remchang leh tha atih angin Biak in leh in lamah hman pawlh thin a ni ang. 3) Thupui hi rampum huapin Synod-in ala siam zel ang a, amaherawhchu a thupui leh Bible chang tarlan bakah a kaihhruaina thuziak hi chu tuna kan hman lai aia tawi fel zawka siam tur a ni ang. 4) Mahni Kohhran tan tangkai leh sawt zawka hmang duhte tan zau zawka zalenna pek a ni ang. 5) Kan Kohhran hmalakna pawimawh - Kristian Chhungkua, Ramthar leh vantlang nun siamthatna (Social concern) lam thilte hi hlamchhiah loh tur a ni ang. ( SEC 185: 7; SEC 186:7; SEC 187:29)

AUGUST THLA PATHIAN RAM Pathian ram Tualchhung Ramthar Total Missionary Building Buhfai tham Grand Total : : : : `. 2,24,260/`. 1,50,855/`. 1,43,375/` . 5,18,490/49,231/38,770/37,160/-

: `. : `. : `.

: ` . 6,43,651/-

Phek-1 na chhunzawm...
khat zan a pang chuan inkhawm kham lovin kan lo tin ta hial mai a; chumi Kohhran chhunga inkhawm chhung chuan, mi in ah emaw, Biakin ah emaw inkhawm mah ila, kan hlim hle fo thin a, uar hauh lova shawi pawhin hlim reng rengin kan tum tla, tih theih a ni e. Tin, thla chanve a lo ral dawn Pathianni vawi thum zan ah chuan Inpumpekna inkhawm kan nei a Chu mi inpumpekna ah chuan Inpumpekna lehkha an ti a, Pathian hnena kan thu tiam zawng zawng kan lo thlah thlam tawh shi kha chawk harh leh turin In tiam na lekha te tak te mi zawng zawng hnena an shem a. Tin, mi pakhatin Pathian hnena inpek tharna lam thu a shawi a; han ngaih thlak meuh chuan kan Pathian thu awina hi a lo pan deuh tak a lawm maw ! tiin kan in shit theuh mai a Tun hma lam ai kha chuan ka va bei nasha deuh tawh dawn em kan ti rilru theuh a ni. Tin, thu shawi zawh a chuan In-pum-pek thawh-lawm an ti a,thawh-lawm kan upa

Column lehlam ah... Joshua 1:9 Lalpa PDF Creator - PDF4Free v2.0i Pathian chu i kalna apiangah i hnenah a awm zel dawn a lawm http://www.pdf4free.com

K.T.P. LEITAN SOUTH BRANCH

CHANCHINBU BI-MONTHLY

PHEK 4 - NA

Ni 28.9.11 - 2.10.11 hi crusade a hun hman a ni ang. Speaker : Upa P.C.Lalhmachhuana Kohhran Programme hi in tinah sem anih avangin tarlan loh mai ani. NAUPANG SUNDAY SCHOOL KHAWMPUI BIGGINER & PRIMARY DEPARTMENT A hun A hmun : 11.9.2011 (Pathianni) : Leitan South Kohhran CHAWHMA

11.9.2011 (Sun) : Naupang Khawmpui anih vangin tlai \awng\ai inkhawm a awm lovang. 18.9.2011 (Sun) Kohhran Hall Hruaitu : Pu Lalhmingmawia Tantu : Tv. Lalruatfela, A.T.C. Zaihruaitu : Pu C. Lalramchhana Thawhlawm Khawntu: Nl. K. Lalrimawii, Nl. Rebecca Lalngaihawmi, Tv. Lalthlengliana, Tv. H. Lalliansanga CENTRAL K|P NEWS Central K|P chuan March 1 - 4, 2012-a K|P General Conference vawi 54-na, Thenzawl Playground-a neih tur thlengtu puih nan `. 4,00,000/- (Cheng Nuai li) a ruahman a. Sum ruahman chanve `. 2,00,000/(Cheng Nuai hnih) chu March 6, 2011 khan Central K|P Hruaitute Thenzawlah kalin hlan a lo ni tawh a. August 28, 2011 khan pek hmabak `. 2,00,000/(Cheng Nuai hnih) chu Thenzawl Field Veng Pastor Quarters-ah Conference Organising Committee kutah hlan leh an ni. Thenzawl Field Veng Bial K|P Meet hmanpui tura kal CK|P hruaitu T/Upa Dr. C. Zarzoliana, Asst. Secretary leh Tv. V.L. Muanchhana, Committee Member ten Conference thlengtu puihna hi an hlan a ni. K|P General Conference thlengtu puihna hi Central KTP Budget a dah lawk thin a ni a; hei bakah hian Branch leh Bial K|P bengvar leh remchang-ten Conference thlengtute hnenah direct-in an pe \hin bawk.

Intihsiakna Beginners Changsawi : Matthaia 5:7-9 Primary Deptt Thu inchhang : Part II, Bung 1:1-10 Beginners hla sak : Kan pa hmuntin a awm chuan. NHB No 7-na Primary deptt Changsawi : Johana 14:1-4 Chawhnu Beginners Zirlai zawh : Tv.Frederickmalsawmzuala, Leitan South. Primary Dept hlasak : Lal Isuan min entir engvar takin NHB No 45-na Beginners Deptt Thu inchhang : Part I, Bung 1:1-10 Primary Deptt Zirlai zawhna : Nl. Zodinpuii, Muthi Note: Chawhma leh chawhnu Inkhawmah hian Special Items eng emaw zat a awm a ni. A.T.C. RESULT
Aizawl Theological College hnuaia kum 2010 - 2011 chhunga M.Th. leh B.D. Final Year Result tihchhuah a ni a, result hetiang a ni : M.TH. FINAL YEAR 2010 - 2011 RESULT Name Branch Grade 1. Zoremliana Pachuau 2. Tunchapbo 3. Lalrintluanga 4. Zonunmawia 5. Ellen Hlychho 6. Kamkhotinthang Neihsial 7. Lalbiakchhunga Pachuau 8. R. Lalrinpuii 9. M. Yoareila 10. Laltlanthanga Zote 11. Soitinkai Vaiphei 12. M. Letkhogin Haokip 13. Vijayan K. New Testament New Testament Theology Theology Theology Theology History of Christianity History of Christianity History of Christianity Missiology Missiology Missiology Missiology B+ B+ B B+ B+ B B+ B+ B+ B+ B B B

CHOKIDAR HNARUAK Kan Biak In Chokidar hna a ruak a. A dil duh chuan September ni15 (ningani) thleng KohhranSecretaryUpa C. Lalawna hnenah thehluh theih a ni. September ni 17 (Inrinni) zing dar 7:00 ah KohhranCommittee Room ah Interview tur a ni ang. Lawman thlakhat ah `. 4,000/-

Crusade ava nghakhlel awm tawh em...kan lamtual pawh a hmuar \an dawn tlat. - Tluangtluangi Pa K.|.P te Chokidar kan nih meuh chuan \an dar . te pawh \um hnih lai a ri nghal mai asin!...- Tetea Veng chhunga Mithi/Khawhar an awm hian K.|.P. ten Kohhran/K.|.P. inkhawm kan tlahdah lutuk deuh em? Khawhar In kan kal anih chuan a \ha, mahse khawhar In-a kal chuanglo inkhawm chuanglo hi hetiang hunah hian kan tam duh deuh em aw ka ti \hin. - 977... Tunlai chu Pi Darhawni hi Facebook lamah ava online nasa thei ve. Kan \an tawps...Tv. Joe Ka Bawng kaihpui \hin Malan Nupui a nei ta chu ka va lawmpui tak em.- Pu C. Ramsanga

B.D. FINAL YEAR 2010 - 2011 RESULT Name Grade 1. 2. 3. 4. 5. 6. Maka Lalsawmkima Johny Ramthansanga Lalruatfela Rokhum R. Lalremsiama Malsawmtluanga BBB B B B

Published by K.T.P. Leitan South Branch, Printed at TM Offset- Zodin Square, C- 260 PDF Creator - PDF4Free v2.0 http://www.pdf4free.com