HNG DN TH TC NG K CNG DN

Cng dn Vit Nam hin ang c tr ti Hoa K cn ng k cng dn ti Tng lnh s qun Vit
Nam c hng quyn li v thc hin ngha v cng dn vi Nh nc.
H s gm:
Phiu ng k cng dn ( ngi c h chiu Vit Nam cn gi tr s dng mu s 02A/NG-LS)
Bn l lch (mu km theo)
2 nh c 2 inches x2 inches
Bn sao Passport ca Vit Nam. i vi ngi khng c Passport ca Vit Nam th np bn
sao h chiu, th c tr ca nc ngoi v 01 cc giy t sau: chng minh th nhn dn, s ng
k h khu ( s gia nh ), h chiu Vit Nam c chng minh c quc tch Vit Nam hoc
tng c quc tch Vit Nam nhng cha lm n xin thi quc tch Vit Nam.
Bn sao cc loi giy t chng minh ang c tr ti Hoa K ( Resident Alien Card, Re-entry
Permit, Social Security Card; kim chng nhp cnh Hoa K I94, I20; bng li xe )
Nu tn trong khai sinh Vit Nam v tn trong giy t hin nay ca qu v khc nhau, qu v
cn c giy xc nhn qu v c 2 tn ( qu v c th np bn photocopy giy cp quc tch, nu
mt sau ca giy ny c ghi tn Vit Nam trc khi vo quc tch ca qu v).

L ph tr bng Money Order hoc Cashiers check cho Consulate General of Vietnam.

Th tr li c dn tem ( prepaid return envelope )

Gii p v tra cu kt qu: 16h30 -17h30 t th 2 n th 6
in thoi: 415-922-1707 ext. 105
Fax: 415-922-1848.
Email: passport@vietnamconsulate-sf.org
Phng lnh s ca Tng lnh s qun Vit Nam ti San Francisco
in thoi: 415-922-1707
Hotline hoc ngoi gi: 415-317-7932, 415-317-7051.
Fax: 415-922-1848 hoc 415-922-1757.
Email: passport@vietnamconsulate-sf.org
http://www.vietnamconsulate-sf.org

Mus 02A/NG-LS
CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phc
************************
PHIU NG K CNG DN (dnh cho ngi mang h
chiu Vit Nam)

Hai nh c
2inchesX2inches

1
H v tn khai sinh (ch in): .............................
H v tn trong h chiu hin nay:.
2
Ngy, thng, nm sinh:
Nam, n: ..
3
Ni sinh: ...
4
a ch lu tr ti Hoa K:: ..

in thoi ni lm vic: . in thoi nh ring: ..

5
a ch c tr ti Vit Nam: ....
.
in thoi ni lm vic: . in thoi nh ring:
6
Mc ch lutr ti Hoa K:
7
Thi gian d nh lu tr ti Hoa K..
8
Tnh trng hn nhn:..
9
Trnh hc vn:
10
Cc giy t km theo: -H chiu Vit Nam s: Ngy cp:
-Ngy ht hnNi cp:
- Giy t chng minh ang c tr ti Hoa K:
..
11.
Tr em i cng di 14 tui (ghi r h tn, ngy sinh):

12.
Khi cn bo tin cho ai, u? ..
in thoi..
Lm ti . ngy thng nm
Ngi khai k v ghi r h tn

=============================
Phn ghi ch ca Lnh s qun
Phiu np ngy .. Vo s ng k cng dn ngy
Quyn s. Nm .
S h s:.Ngi vo s

Mus 02B/NG-LS
CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phc
***********************

Hai nh c
2inchesX2inches

PHIU NG K CNG DN
(dnh cho ngi khng mang h chiu Vit Nam)
1
H v tn khai sinh (ch in): ................. H v
tn trong h chiu hin nay:.
2
Ngy, thng, nm sinh:
Nam, n: .
11. Ni sinh:
12. a ch ti Hoa K
..

S in thoi ni lm vic: ..
S in thoi nh ring:
5.
Mc ch c tr ti Hoa K:
6. a ch Vit Nam (nu c):
.
7.
Cc giy t km theo:
- H chiu (hoc Th ngoi kiu - Resident Alien Card) s:
Ngy cp: Ngy ht hn
Ni cp: Nc cp:
- Giy t chng minh l cng dn Vit Nam: ..
- Th an sinh x hi s:
8.
Tr em i cng di 14 tui (ghi r h tn, ngy sinh):

9.
Khi cn bo tin cho ai, u? ..
in thoi..
Lm ti . ngy thng nm
Ngi khai k v ghi r h tn

=============================
Phn ghi ch ca Lnh s qun
Phiu np ngy .. Vo s ng k cng dn ngy
Quyn s. Nm .
S h s:.Ngi vo s ..

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
************
S YU L LCH
I. Phn khai v bn thn:
H v tn ang dng:
H v tn khai sinh:
Ngy sinh:
Gii tnh:
Ni sinh:
Ch hin nay:
Quc tch khc (nu c):
Ngh nghip chuyn mn:
Trnh :
Ni lm vic hin nay:
H chiu (hoc Th ngoi kiu) s:
Ngy cp:
Ni cp:
C quan cp:
Chng minh th nhn dn s:
Ngy cp: Ni cp:
C quan cp:
Giy chng nhn quc tch Vit Nam s (nu c):
Ngy cp: Ni cp:
C quan cp:
Th an sinh x hi s:
Qu trnh hot ng t nm 15 tui:
THI GIAN

LM G

A CH NI LM

A CH NI

ngh ghi r ni c tr (s nh, ng ph , thnh ph , tiu bang).

Ln gn nht (thi gian, loi giy t):
II. Phn khai v gia nh:
H V TN
Nm sinh
Ni sinh

III. Mt s iu khai thm:

QUAN H

NGH NGHIP

A CH HIN NAY

Ti xin cam oan nhng li khai trn y l ng s tht v chu trch nhim trc php lut v nhng li
khai ca mnh.
Lm ti ngy thng nm
Ngi khai