2011

Un an nou mai bun, cu sntate, ncredere i fericire!

www.hofigal.eu numrul 25 Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 www.revistahofigal.ro

1102

SUMAR
Hofigal Ecologic Pentru Viitor... Ecologic 100% Sfaturi fitoterapeutice Un panaceu al sntii i longevitii: OMEGA-3 i OMEGA-6 VEGETAL Colesterolul i fitoterapia Passisclerotin - aliatul nostru zilnic Stimularea imunitii cu ajutorul produsului Echina Vit C Boala Parkinson - tratament adjuvant fitoterapeutic i de recuperare balnear - un pas nainte Studii de caz Testarea eficacitii produsului Muguri de porumbar (Prunus spinosa) Gemoderivat 1DH (Extract glicerohidroalcoolic) la copii Testarea eficacitii produsului Tinctur de pducel Studiu observaional: Spirulin cu extract total de ctin Produse cosmetice de succes: Gama Hof.Viodana Alimentaia natural Dieta de detoxifiere - program de curenie general a organismului Restituiri cu tefan Manea La orice sfrit de An, ar trebui s urmeze un Nou nceput, pentru fiecare dintre noi! Parteneri Chemarea la Naional a Cercettorilor Romni din Diaspora! Evenimente Hofigal a primit Cupa Wellness Show Schimbri planetare Carta Terra 2010 Cel de-al XIV-lea Congres Naional de Farmacie a avut loc anul acesta la Trgu-Mure Nouti n tratamentul bolii Parkinson au fost prezentate la Conferina Pacienilor cu Parkinson Inventika 2010 Concert aniversar pe scena Ateneului Romn Prima ediie a Conferinei Naionale Managementul Dislipidemiilor Orelul mami Global and regional in environmental protection - GLOREP 2010 Echilibru ntre natur i medicina de familie Un eveniment tiinific Centre medicale Complexul Medical HOFIMED SA Complexul de Terapie Natural Alexandra - argument i certitudini pentru sntate, refacere, relaxare Nouti terapeutice ECHINA VIT.C stimuleaz organismul n lupta cu agenii patogeni virali sau microbieni Pagina medicului de familie ABC-ul Naturii ABC de toamn, cu tablou de fructe i legume Valori romneti Urri de bine la ceas de srbtoare Editorial Studiu de caz Mag Anghinar - un pariu ctigat Prerea Dumneavoastr conteaz Pagini din istoria farmaciei Apifitoterapia - trecut, prezent i viitor Cititorii ntreab, medicul rspunde Un deziderat devenit realitate! Trigliceridele, colesterolul i glicemia pot fi nvinse cu produsele Hofigal Adrese utile pag.2-3

pag.4-5 pag.6 pag.7 pag.8 pag.9-11

Produse OFIGAL H de succes

pag.12-13 pag.14 pag.15 pag.16-19

pag.20-21

pag.22

pag.23 pag.24 pag.24 pag.24 pag.25 pag.25 pag.25 pag.26 pag.26 pag.26 pag.27 pag.27 pag.28-29 pag.30-33

Gama HOF.VIODANA

OMEGA-3 & OMEGA-6 VEGETAL

ECHINA VIT.C
pag.34-35 pag.36-37 pag.38 pag.39 pag.40-41 pag.42 pag.43 pag.44

pag.45-47 pag.48

Parteneri

HOF LIPOMIN

Editorial

Prin normalizarea colesterolului se evit bolile cardiovasculare

Acest lucru se poate face cu produse naturale, fr reacii secundare
Colesterolul este de fapt o grsime modificat sub form de alcool (sterol), care arat ca o cear. Nefiind uleios sau gras, nu se dizolv cu uurin n snge. Cel mai mult este produs n ficat, dar n cantiti mici poate fi produs i n intestinul subire sau de ctre celulele altor organe sau esuturi din organism. Rolul COLESTEROLULUI este deosebit de important, deoarece se regsete n membranele celulare. Acioneaz ca barier mpotriva substanelor ce tranziteaz pereii celulari. Ofer de asemenea o barier protectoare pentru piele. Colesterolul din piele previne ptrunderea n organism a unor substane i mpiedic apa s prseasc organismul ntr-un mod alert. Corpul pierde doar 280-400 g ap pe zi prin transpiraie tot datorit colesterolului. Acesta contribuie i la formarea hormonilor steroizi, produi de glandele suprarenale, ovare i testicule. Contribuie i la producerea vitaminei D. Ficatul folosete aproximativ 80% din colesterol pentru a produce srurile biliare, ce sunt depozitate apoi n vezica biliar, folosite ulterior n digestia i absorbia lipidelor din alimente. n fiecare zi n organism se produc 1500-1800 mg colesterol; din acesta numai 200-800 mg provin din alimentaia obinuit. Dr. Slater arat: colesterolul din alimentaie are doar un efect slab asupra colesterolului din snge. Aceast afirmaie a fost confirmat de renumitul studiu Farmington, efectuat asupra unui lot de 437 brbai i 475 femei. n studiu se arat ca aportul alimentar n plasma sanguin este nesemnificativ. Se tie c excesul de colesterol este cauza major a bolilor de inim, care debuteaz cu hipertensiunea. Un raport al Direciei de Sntate Public din SUA asupra nutriiei i sntii afirma c hipertensiunea afecteaz 40 milioane de americani. Hipertensiunea cauzeaz stopul cardiac i atacurile cerebrale. Hipertensiunea este legat de bolile coronariene, ateroscleroz i multe alte afeciuni. Semnele avansate de hipertensiune includ dureri de cap, puls ridicat, respiraie superficial, ameeli, tulburri de vedere. Ateroscleroza presupune ngroarea, ntrirea i pierderea elasticitii pereilor arterelor. Arterele devin obturate de plci de colesterol i substane minerale, ngreunnd circulaia sngelui. Ca noutate, v anun c Hofigal, prin produsul su HOF LIPOMIN, v ofer o cale de normalizare a valorilor colesterolului. Produsul mbin proprietile unor extracte din plante ntr-un mod optim, de punere n valoare sinergic a acestora. Acestea sunt: a) Un concentrat de inulin (obinut cu un randament foarte bun, printr-o metod special) cu un grad mare de puritate. b) Semine de in (rot) c) Ulei de in d) Concentrat de usturoi e) Extract de praz a) Inulina - un polizaharid care poate fi gsit n tulpina i rdcina de dalie, anghinare, nap, inula, etc.; prin hidroliz inulina produce fructoz. S-a demonstrat c inulina stimuleaz creterea bifido- i lactobacteriilor, mbuntete absorbia ionilor de calciu care reduc riscul de osteoporoz, regleaz metabolismul lipidelor, reduce riscul aterosclerozei la nivelul ntregului sistem vascular.

Dipl. Ing. chim. TEFAN MANEA Director General HOFIGAL

Inulina elimin din organism metalele grele i alte toxine i particip la dezinflamarea mucoaselor de-a lungul tractului digestiv. Inulina are efect reglator asupra florei digestive, n special la nivelul intestinelor. Componentele care nsoesc inulina sunt fibre digerabile, care mresc coninutul stomacului i produc senzaia de saietate. Ajut la reglarea scaunului. b) Seminele de in n cartea sa Remediile naturiste ale medicului homeopat - 113 tratamente naturiste verificate medicul Mark Stengler scrie c seminele de in folosite nc din antichitate au proprieti magice. Inul are caliti nutritive importante: conine vitaminele A, B, D, E, caroten, lecitin, foarte multe minerale i aminoacizi. c) Uleiul de in, aa cum scrie i Chase Revel n cartea sa Medicamente miraculoase pe care nu le cunoateti nc este o alt substan folosit cu succes n temperarea diabetului; este uleiul de in, o surs bogat de omega-3. Dei o alimentaie srac n grsimi este recomandat pentru toat lumea, inclusiv pentru diabetici, s-a dovedit c lipidele omega-3 coninute n uleiul de in mresc reacia organismului la inulin.
- continuare n pagina 40 -

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

Hofigal Ecologic

Pentru Viitor... Ecologic 100%

Pmntul, planeta pe care locuim, este un organism viu similar sistemului biologic al corpului uman sntos; sistemele de autocontrol menin Pmntul n starea n care el poate ntreine viaa. Intervenia omului asupra mediului, aa zisa dezvoltare a civilizaiei: industrializarea, urbanizarea excesiv, duc inevitabil la un dezechilibru climatic grav, ce pune n pericol nsi viaa pe Pmnt. Viaa pe Terra depinde de sisteme de control critice precum: l meninerea proporiei de oxigen din atmosfer l limitarea i controlul emanaiilor n atmosfer de CO2 , NO2 i alte noxe. l limitarea polurii radioactive n ap, aer, sol, monitorizarea i controlul acestora l limitarea i monitorizarea polurii apelor, solului i aerului cu reziduuri industriale l eliminarea total a folosirii substanelor chimice: ngrminte, pesticide, erbicide, insecticide n agricultur i gsirea unor metode ecologice de combatere a duntorilor. Pe lng cele artate, la aceast stare a lucrurilor a contribuit i industrializarea forat (noxele emanate de industrie principalul poluator al zonei fiind Combinatul Chimic Turnu Mgurele i numrul mare de maini cu combustie intern). De asemenea, dup anul 1957 s-a trecut la o agricultur intensiv, folosindu-se intens ngrminte chimice. Rezumnd, putem spune c n ultimii 150 de ani n ar i pentru zona noastr, n special n ultimii 50 ani, s-a dus o politic antinatur. Continuarea acestei politici va duce la autodistrugere. Societatea comercial AROMA PLANT SRL aplic cerinele impuse de normele europene i vine n sprijinul refacerii mediului natural, al reducerii polurii de orice fel a solului, apei i aerului, adic a mediului nconjurtor. n concordan cu normele de ecologizare att a mediului ct i a fiinei umane, societatea noastr are dou activiti de baz: 1. Activitatea agricol de cultivare a plantelor, arbutilor, copacilor cu proprieti medicinale; cultivarea acestora se face n regim ecologic sub supravegherea strict de ctre organisme autorizate i atestate n acest domeniu. Tehnologiile aplicate n culturi vor fi tehnologii ecologice. 2. Activitatea industrial care valorific plantele, floriile, mldiele, tuberculii i fructele n regim ecologic. Energia solar convertit n energie termic i energie electric n captatori solari i baterii fotovoltaice va asigura energia necesar prelucrrii produselor. Un alt aspect legat de elementul uman este acela c produsele naturale nu sunt toxice, au un efect sanogen (vindector), neavnd efecte secundare asupra organismului. Tratarea i vindecarea unor boli cu ajutorul plantelor medicinale are o veche tradiie n ara noastr. Datorit poziiei sale geografice i climatice, Romnia a fost n permanen zona unor vegetaii variate i bogate. Pn la aceast dat s-au identificat peste 4000 de specii de plante, pomi i arbuti cu proprieti medicinale, fie n flora spontan, fie n culturi. nc din secolul trecut, plantele noastre medicinale, datorit acestor caliti, au fost din ce n ce mai apreciate i cutate pe pieele externe dar i pe piaa intern. Dup cum reiese i din prima Farmacopee Rom (1862), arsenalul terapeutic al medicinei tiinifice era constituit, n majoritatea lui, din produse vegetale ca atare, precum i din tincturi i extracte. Rsfoind aceast Farmacopee, constatm cu uurin c dintre cele 217 produse vegetale incluse, 102 se puteau procura de la plantele care creteau la noi n ar (flora indigen). n afar de plantele din flora spontan au existat i mai funcioneaz societi care au nfiinat culturi de plante medicinale i le-au valorificat, cum ar fi Plafar-ul, societate pe cale de desfiinare. n judeul nostru societatea Plafar avea centru de cultivare i colectare n localitatea Roiori de Vede i cultiv pe suprafee mari plante ca: mueel, suntoare, coriandru, fenicul, etc. Culturile s-au desfiinat dup anul 1990 datorit retrocedrii terenurilor agricole fotilor proprietari. Valorificarea superioar a acestor plante medicinale pn n anul 1990 se fcea de ctre societatea Galenica, respectiv SC Biofarm SA Bucureti, societate care dup anul 1990 i-a redus simitor activitatea de prelucrare a plantelor. n anul 1990 s-a nfiinat societatea comercial Hofigal Export import Sa, Bucureti, a crei denumire deriv din: Homeopatie - Fitoterapie Galenice. Societatea continu tradiia, dezvoltnd cultivarea i prelucrarea plantelor cu proprieti medicinale, precum i valorificarea lor ca suplimente alimentare (ceaiuri, capsule, comprimate, tincturi, uleiuri volatile), produse cosmetice, medicamente i substane active de uz farmaceutic, etc. Pe lng preluarea tradiiei romneti activitatea continu cu dezvoltarea culturilor, gsirea de noi plante i fructe cu potenial terapeutic i fabricarea de produse noi omologate la nivel european, obinute n laboratoarele de cercetare proprii.

O istorie sumar a zonei n care este amplasat societatea noastr, S.C. AROMA PLANT SRL, ne arat c pn n urm cu 150 ani suprafeele erau n mare parte acoperite cu pduri, iar 1/3 din suprafa era cultivat cu cereale. Odat cu dezvoltarea industrial a Europei s-a simit nevoia creterii produciei de cereale; astfel Romnia a devenit grnarul Europei. Aceast dezvoltare a dus la defriri pentru a se mri suprafeele agricole iar nevoia de lemn pentru construcii a grbit defriarea pdurilor. Dup Al Doilea Rzboi Mondial, prin colectivizarea forat a agriculturii, s-a accentuat defriarea pdurilor din zon i s-a trecut la un amplu program de desecri, ndiguiri etc. Toate acestea au dus la situaia actual: l reducerea cantitilor de precipitaii l creterea ariditii zonei l nclzirea zonal (astfel, dintr-o clim temperat continental tinde s devin o clim excesiv continental).

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

Hofigal Ecologic

Tehnologiile de prelucrare i cultur sunt preluate de SC AROMA PLANT SRL de la SC HOFIGAL Export - Import SA Bucureti. Cultivarea plantelor cu proprieti terapeutice n culturi dirijate i ecologizate are ca scop ameliorarea soiurilor (se cultiv numai soiuri certificate i omologate, cu coninut mare n principii active). Prin nfiinarea societii AROMA PLANT SRL s-a urmrit un impact: l social: contribuie la dezvoltarea zonelor rurale slab dezvoltate prin asigurarea de locuri de munc. l ecologic: prin folosirea energiei solare se elimin poluarea, contribuind astfel la ecologizare, iar nfiinarea culturilor i plantaiilor ecologice duce la refacerea solului. Societatea SC AROMA PLANT SRL a fost nfiinat n anul 2006, cu sediul n comuna Furculeti, sat Furculeti, judeul Teleorman i este situat pe platoul Furculeti Alexandria (respectiv n Cmpia Boianului, parte din Cmpia Romn); pe oseaua Alexandria Furculeti Turnu Mgurele; la km 14, lateral dreapta. Suprafaa ocupat de societate (sediul) este de 8,3 ha n interior i deine n exploatare agricol o suprafa de circa 87 ha, cu posibiliti de cretere. Suprafaa interioar a societii este ocupat 1 ha. cu cldiri i ci de acces, iar pe restul de 7 ha sunt plantai arbuti i pomi. Pe marginea cilor de acces sunt liziere de salcmi i corcodui.

tefan Manea (stnga), director general HOFIgAL, i ing. Ioan tefnescu, director AROMA PLANt

2008 2009 a fost n supraveghere i conversie o suprafa de 48 ha, iar pentru anul de cultur 2009 2010 (respectiv exterior 87 ha i interior de 8 ha) este n conversie nregistrat n regim ecologic. Supravegherea se face de ctre firma Suoloe Salute organismo di controllo e certificazione din Italia. Societatea posed Certificat de conformitate i nregistrare de la Direcia Agricol Teleorman pentru culturi n regim ecologic. Activitatea industrial are ca scop procesarea recoltelor obinute n culturile agricole i transformarea lor n produse semifabricate i produse finite. Baza energetic a proceselor tehnologice o constituie energia solar, energie nepoluant i inepuizabil, n sezonul cald (aprilie - octombrie). Temeiul care a stat la baza acestei alegeri a fost potenialul solar al zonei (zona se situeaz pe primul loc n ar cu radiaie maxim similar cu litoralul, cu o radiaie de pn la 5113-5224 MJ/mp, conform hrii cu radiaia solar a Romniei i hrii cu durata de strlucire a soarelui n sezonul cald pe diverse zone). Energia ce ajunge la sol poate fi captat i convertit n energie termic i electric; aadar, anual pmntul primete o cantitate de energie de 10 kw or/mp, adic de 100.000 de ori mai mult dect produc toate uzinele electrice de pe glob. Prin industrializarea produselor agricole, adic prin introducerea lor n procesare industrial, acestea sunt transformate n produse semifabricate ce sunt livrate ca atare la SC HOFIGAL Export Import SA; exemplificm: l produse uscate i mcinate l produse obinute n urma extraciei la rece: sucuri, uleiuri, care se folosesc n procesul de condiionare l produse i concentrate obinute n urma extraciei la cald i a concentrrii, cum ar fi: extract de anghinare, ulei volatil de ment etc. Controlul calitativ i cantitativ se face la intrarea n fabricaie a produselor agricole, n

timpul procesrii pe faze i operaii, precum i la final, la livrarea produselor. Toate tehnologiile de procesare sunt testate i omologate n conformitate cu normele ISO: SR EN ISO 9001:2008 Sisteme de management al calitii. Cerine, SR EN ISO 14001:2005 Sisteme de management de mediu. Cerine cu ghid de utilizare, SR EN ISO 22000: 2005 HACCP Sisteme de Management a siguranei alimentului. Cerine pentru orice organizaie din lanul alimentar, SR ISO/TS 22004: 2006 Sisteme de management al siguranei alimentului. Recomandri de aplicare pentru ISO 22000: 2005 Procesarea produselor agricole specifice SC AROMA PLANT SRL contribuie la ridicarea potenialului agricol al judetului, contribuie substanial la dezvoltarea zonal rural prin crearea de noi locuri de munc (pn n 2012, de la un personal angajat n numr mediu de 31-35, se va ajunge la 150 de angajai). De asemenea, n cadrul unitii va continua procesarea de produse ecologice cu certificare i se vor obine produse ecologice ce se vor livra ctre SC HOFIGAL Export Import SA i nu numai. Dezvoltarea societii cuprinde construcia unei usctorii solare, a unei centrale termice solare i a unei fabrici de extracie uleiuri. Se urmrete cu precdere folosirea energiei solare, pentru conversia acesteia n energie termic. Pentru realizarea acestui obiectiv de folosire a energiei solare s-au ntocmit proiectele i s-au obinut toate avizele. n concluzie, dezvoltarea societii Aroma Plant, care este n curs, se face fr poluarea mediului (ap, aer, sol, fr emisii de gaze, pulberi, fr emisie de radiaie, fr poluare sonor), industria ce se va dezvolta va fi ecologic 100%.
Ing. IoAn tefnescu Director Aroma Plant sRL

nc de la nfiinare, din 2006, a avut ca scop cultivarea plantelor, arbutilor, copacilor i pomilor cu proprieti terapeutice, precum i prelucrarea plantelor, fructelor, seminelor i florilor obinute de la acestea, pentru obinerea de produse cu proprieti terapeutice de tipul medicamentelor, suplimentelor alimentare, produselor cosmetice, i substanelor active de uz farmaceutic. Societatea are dou activiti principale: activitatea agricol i activitatea industrial. Principiul care st la baza celor dou activiti este principiul ecologizrii. Activitatea agricol se constituie ntr-o ferm agricol de circa 70 ha n exteriorul societii. ntreaga suprafa ce se cultiv din anul 2006 este n regim ecologic. n anul

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

Sfaturi fitoterapeutice

Un panaceu al sntii i longevitii:

ajoritatea oamenilor sunt convini c absolut toate lipidele sunt periculoase pentru sn-tate. In felul acesta, ajung s elimine din alimentaie cele mai multe dintre lipidele bune. Din pcate, acizii Omega-3 i Omega-6 se numar printre acestea.
Acizii grai polisaturai prezeni n uleiul de rapi, cnep, de ricin, de nuci sau de soia i n grsimea de pete, lptuci i semine de in. Aici se disting subfamiliile Omega-3 i Omega-6. O sensibil diferen de structur le confer proprieti particulare. Acizii Omega-3 pot fi de trei feluri: n ALA (acid alfalinoleic); n EPA (acid eicosapentenoic); n DHA (acid docosahexenoic) Proprietile acizilor Omega-3: lposed numeroase caliti benefice pentru sistemul cardiovascular: restaureaz funcia endotelial a arterelor si stabilizeaz placa de aterom; lprevin complicaiile cardiovasculare: infarctele miocardice, accidentele vasculare cerebrale, arteritele membrelor inferioare; lsunt buni pentru restabilirea echilibrului emoional, pentru redobndirea optimismului, a capacitaii de a lua decizii intr-o manier pozitiv, pentru creterea energiei i puterii de concentrare. Acizii Omega 3 sunt substane fragile, se pot oxida in contact cu apa sau anumite minerale, cum ar fi fierul sau cuprul; aceast transformare chimic produce substane a cror toxicitate este nc necunoscut. De aceea, alimentele bogate n Omega 3 trebuie consumate rapid. Este foarte important atunci cnd i consumm s avem n snge i o cantitate important de antioxidani (vitamina A, C, E, selenium i zinc), antioxidani pe care i lum din legume i fructe.

OMEGA-3 i OMEGA-6 VEGETAL

Omega-6 reprezint o familie de acizi grai chiar mai important pentru organism, n lipsa creia toate beneficiile Omega-3 ar disprea. Acizii Omega 6 permit diminuarea nivelulul de colesterol ru in snge (LDL-colesterol). Uleiurile vegetale din semine de in, cnep i negrilic, obinute prin presare la rece, sunt o surs direct de aport al acizilor grai Omega-3 (acid alfa-linolenic, EPA si DHA) i Omega-6 (acid linoleic) ntr-un raport (1:3) optim, echilibrat, net superior uleiului de pete (1:4-5). Dei sunt lipide eseniale care se gsesc din abundena n creier (cca 60%) i fac parte integrant din membranele celulare i neuronale, aceti acizi grai Omega-3 si Omega-6 sunt obinui exclusiv prin aport alimentar deoarece organismul nu-i poate sintetiza pentru a alimenta continuu construirea lipidelor cerebrale i reglarea unor procese majore ale organismului. Pe lng coninutul de Omega 6 si Omega 3 n raportul optim pentru organismul uman, de 3: 1, seminele decorticate de cnep conin 30% proteine, 41% grsime i 15% carbohidrai, fibre 9,3%, iar din punct de vedere nutritiv sunt mult mai complexe dect seminele de soia deoarece conin toi aminoacizii eseniali vitali pentru buna functionare a organismului uman. Deoarece seminele decorticate de cnep comun, conin 30% proteine, din care 65% este o protein usoar edestina, acestea sunt uor de digerat, ceea ce nseamn c aceste semine reprezint un aliment ideal i pentru vege-

Omega-3 i Omega-6 sunt acizi grai indispensabili pe care organismul uman nu i poate sintetiza
nainte de toate trebuie s menionm c acizii grai Omega 3 i Omega 6 fac parte din marea familie a lipidelor. Mult mai cunoscute sub denumirea de materie gras, lipidele sunt indispensabile unui regim alimentar echilibrat.

Puin chimie, pentru a nelege mai bine

n funcie de proprietile chimice, acizii grai se mpart in trei familii: Acizi grai saturai, care se ntalnesc cel mai mult in grsimile animale (unt, crem de brnz, carne). Consumai n cantiti mari, ei cresc riscul apariiei bolilor cardiovasculare. Acizii grai mononesaturai, care se gsesc in uleiul de msline. Ei au rolul de a proteja i prelungi viaa arterelor.

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

Sfaturi fitoterapeutice

caracterul anti-inflamator pe care-l exercita acesti nutrienti ajut la combaterea apariiei premature a ridurilor, a celulitei i a pierderii elasticitaii pielii i la repararea esuturilor acesteia. n acelai timp, prin aciunea lor vasodilatatoare i de prevenire a formrii cheagurilor de sange, acizii grai Omega-3 ajut la meninerea sntii, frumuseii i supleii picioarelor. Conform studiului publicat n Journal of the American Medical Association, acizii grai Omega-3 i Omega-6 ar putea avea efect asupra prelungirii vieii celulelor din organism. Rezultatele acestui studiu arat pentru prima dat c exist o legatur ntre acizii grai eseniali Omega-3 i Omega-6 i abilitatea corpului de a mbatrani mai ncet. Cercetatorii de la University of California, San Francisco, au inut sub observaie 608 pacieni care sufereau de diverse boli de inim i au descoperit c o cantitate mai mare de Omega-3 i Omega-6 ncetinea degradarea ADN-ului telomeric. Odat cu naintarea n vrst, dimensiunea telomerilor se reduce i devin vulnerabili la diverse boli. La nceputul studiului, specialistii au masurat lungimea telomerilor din celulele albe, iar dupa cinci ani au repetat testul. Subiecii care au consumat foarte puin omega-3 aveau o rat mare de micorare a telomerilor, n comparaie cu cei care au consumat mai muli acizi grai Omega-3 i Omega-6. n spiritul campaniei pentru asigurarea unui stil de via sntos, dl. Ing. tefan MANEA Director General HOFIGAL Export Import S.A. a autorizat cercetarea i dezvoltarea suplimentului alimentar Omega-3 si Omega-6 vegetal . Pentru a testa eficacitatea acestui produs, a fost iniiat un studiu de caz, pe un lot de 30 pacieni, care vor fi monitorizai pe o perioad de 90 de zile, realizndu-se controale clinice i paraclinice (analize de laborator) la intervale de 30 zile, prin consemnarea n foaia de urmrire a urmtoarele date subiective i obiective:

tarieni, nlocuind cu succes proteinele de origine animal. Proteinele coninute n seminele decorticate de cnep comun sunt de dou tipuri: structurale (colagenul, creatina si fibrogenul, acestea intrnd n constituia oaselor, pielii, prului i ligamentelor) i biologic active (globulinele). Ca si minerale, seminele decorticate de cnep comun conin calciu, fier, fosfor, magneziu sodiu, acestea fiind bogate i n vitamina E. Din aceste semine nu lipsete lecitina. Prin asocierea uleiurilor de in, cnep i negrilic s-a obinut o combinaie natural vegetal, cu un coninut ridicat de acizi grai eseniali Omega-3 i Omega-6, util pentru completarea i normalizarea dietelor dezechilibrate la adulti i n mod special la copii. Aceti doi acizi grai eseniali au rol important n meninera structurii santoase a celulor nervoase, respectiv n dezvoltarea normal a creierului la copii, n sarcin i alptare, n meninerea echilibrului hormonal. Adolescenii sau adulii activi, viitoare mmici sau bunici, pe scurt omul din ziua de azi trebuie s fac fa provocrilor cotidiene, iar regimul alimentar pe care-l adopt este deosebit de important. Grsimile au fost puse la zid, ns este important de tiut c organismul are nevoie de o serie de grsimi benefice sntaii, cum ar fi acizii grai Omega-3 i Omega-6. Acizii grai Omega-3 i Omega-6 au serie de aciuni la nivelul aparatului cardio-vascular: normalizeaz tensiunea arterial; reduce nivelul colesterolului i trigliceridelor din snge i reechilibreaz raportul dintre colesterolul ru (LDL) i colesterolul bun (HDL), scznd riscul dezvoltrii aterosclerozei; posed proprieti antitrombotice(reduce riscul de formare a cheagurilor de snge n arterele coronare), descrete tendina de coagulare a sngelui i mbuntete circulaia sanguin. Astfel, pe perioada sarcinii, femeile au nevoi crescute de acizi grai Omega-3, att pentru santatea mamei ct i a copilului. Viitoarele mmici pot beneficia de propri-

etile miraculoase ale acestor grsimi nc de la nceputul sarcinii, dar i dup sarcin, pe timpul alptatului cnd bebeluii santoi se pot bucura i ei de aciunea pozitiv pe care o ofer acizii grai Omega-3. Prevenirea naterii nainte de termen precum i a depresiei postnatale a mamei, favorizarea unui travaliu mai uor, dezvoltarea nervoas normal a bebeluului, reducerea incidenei alergiilor la noul nscut, sunt doar cteva dintre beneficiile pe care aportul suficient de acizi grai Omega-3 le ofer. Cercetarile arat c nou-nascuii alptai de mame care i-au suplimentat aportul de acizi grai Omega-3 nainte i dup natere, au un coeficient de inteligen semnificativ mai mare dect cel al copiilor hranii artificial, iar la vrsta colar vor poseda aptitudini de comunicare mai bune i un comportament social pozitiv. Acizii grai Omega 3 au un impact pozitiv asupra organismului si n ceea ce privete cancerul, prin mecanismul de scdere a inflamaiei locale, prin inhibarea dezvoltrii tumorilor maligne i prin creterea eficienei chimioterapiei datorit prezenei lor n organism. n ceea ce privete osteoporoza, studiile indic faptul c prezena acizilor grai Omega-3 ajut la consolidarea oaselor prin creterea nivelului de calciu depozitat. n ultimii ani acizii grai Omega-3 au fost recunoscui ca nutrieni eseniali pentru sntatea i frumuseea pielii. Pe lng prevenirea unor boli cronice, o diet bogat n acizi grai Omega-3 poate asigura meninerea unui aspect frumos, tonic i tnr al pielii. Radicalii liberi, care sunt prezeni peste tot, atac membrana celular i astfel rezult o serie de compui chimici toxici i inflamatori care consum proteina esential din piele numit colagen, iar pe fondul unui deficit de colagen apar ridurile i n anumite cazuri i alte probleme dermatologice: pielea uscat, celulit, dermatit, eczema sau psoriazisul. Rolul i aciunea benefic a acizilor grai Omega-3 sunt deosebit de importante n terapia anti-mbatranire; astfel

lurmrirea simptomatologiei pacienilor: mbuntirea capacitii de concentrare i memorare, redobndirea bunei dispoziii, a senzaiei de bine i restabilirea echilibrului emoional ; ldeterminarea valorilor TA; ldeterminarea urmtoarelor valori serice: 1. Colesterol total: eventual fractiunile HDL-Colesterol, LDL- Colesterol, VLDL- Colesterol; 2. Trigliceride.
Dr. IuLIA HobeAnu buRgHIu Monitor studii clinice s.c. HofIgAL eXPoRt-IMPoRt s.A.

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

Sfaturi fitoterapeutice

Colesterolul
Pentru a rezolva aceste probleme legate de creterea colesterolului i a trigliceridelor n snge trebuie s umblm la cauze, adic dieta, lipsa micrii etc. La acestea se poate aduga un tratament medicamentos i fitoterapia. Dintre produsele utile n acest caz enumerm: Hoflipomin, Colerd, Ulei de pete, Omega 3 & Omega 6 vegetal, precum i Redigest, Redigest plus sau Maganghinar. Aceste produse echilibreaz diferitele forme de lipide circulante n snge i asigur un metabolism hepatic n favoarea eliminrii de colesterol la nivel digestiv, hepato-biliar. n studiile fcute de-a lungul timpului s-a observat c nu creterea nivelului de colesterol total este foarte nociv ct mai ales dezechilibrul ntre formele de lipoproteine circulante, adic HDL-Colesterol i LDLColesterol. Astfel c este de dorit s existe un nivel mai mare de HDL i un nivel ct mai mic de LDL n snge. Procesul de aterosleroz la nivelul vaselor arteriale este strns legat de aceast cretere a lipoproteinelor ce leag colesterolul, sub form de LDL-Colesterol. Ateroscleroza produce n timp Hipertensiunea arterial i complicaiile de tip cardiac, renal, cerebro-vascular. Astfel apar Cardiopatia ischemic, Infarctul miocardic acut, Accidentul ischemic tranzitor sau Accidentul vascular cerebral, boli invalidante i cauz frecvent de deces n rile industrializate, inclusiv n Romnia. Dintre toi factorii cauzali cea mai important este dieta, astfel c un regim n care predomin hrana de origi-

luloretseloC
problem frecvent a omului de astzi este i boala de nutriie i metabolism, cel mai frecvent ntlnit fiind dislipidemia nsoit sau nu de diabet zaharat tip 1 sau tip 2. Acestea sunt datorate n general regimului alimentar dezechilibrat, sedentarismului, excesului de alcool, stresului psihic cronic.
ne vegetal, fructe i legume, este un regim care protejeaz organismul uman. Micarea, educaia fizic are un rol secundar n aceste cazuri cnd se menine o diet strict vegetarian dar cum regimul alimentar este n general mixt este nevoie i de exerciii fizice pentru a arde surplusul de lipide la nivelul metabolismului celular muscular. De asemenea este necesar s se evite excesul de alcool, adic peste 50 grame de alcool pur pe zi(1 litru de bere pe zi de exemplu, la un adult sntos de cel puin 70 kg) i excesul de glucide, zahr i finoase, care cresc Trigliceridele i excesul glucidelor este transformat n lipide care apoi se depun intraabdominal i subcutanat. Din analizele pacienilor tratai cu suplimente alimentare s-a observat o scadere cu 10% a valorilor colesterolului, mergnd chiar pn la 20% scdere. Astfel c valori cuprinse iniial ntre 300-250 mg/dl ale colesterolului total au sczut dup 2 sau 3 luni de fitoterapie la valori cuprinse ntre 200-240 mg/ dl. Aceste scderi ale valorilor colesterolului sunt ncurajatoare pentru medicul fitoterapeut dar mai ales pentru pacienii care nu vor tratamente cu medicamente de sintez i vor s se trateze numai naturist. n schemele de tratament putem folosi de exemplu: 1.HOFLIPOMIN: 3-6 cp. pe zi, 2.COLERD: 3-6 cp. pe zi, 3.ULEI DE PETE (sau Omega 3 & Omega 6 vegetal): 6-9 cp. pe zi. La acestea ar fi util s se asocieze Redigest i/sau Mag-anghinar: 3-6 cp. pe zi. La pacienii care au i Diabet zaharat se recomand i o schem fitoterapeutic pentru aceast boal, separat de cea pentru Dislipidemie(pentru scderea Colesterolului). Se recomand ca din dieta zilnic nivelul caloric al lipidelor s fie de aproximativ 20%, predominant cele vegetale, bogate n acizi grai polinesaturai, al proteinelor aproximativ 25% iar al glucidelor, n special polizaharide, s fie de 55%. Trebuie reamintit c ntotdeauna este necesar o diet hipocaloric la pacienii supraponderali, deoarece o scdere n greutate ct mai aproape de greutatea ideal atrage dup sine i o scdere a nivelului de colesterol plasmatic i o scdere a riscului de ateroscleroz.
Dr. emil cRIsteA, medic specialist M.f. cleofarm colentina: 0730.087.692

i fitoterapia

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

Sfaturi fitoterapeutice

Passisclerotin
Aliatul nostru zilnic
Prezentare de caz
Pacienta M. V., 68 de ani, diagnosticat cu: cardiopatie ischemic cronic dureroas, angina pectoral instabil, infarct miocardic infero-lateral, dislipidemie, tulburare anxioas. Pacienta s-a prezentat la medicul fitoterapeut pentru a urma n paralel cu tratamentul alopat prescris de medicul cardiolog i un tratament cu produse Hofigal, administrat dup urmtoarea schem: Passisclerotin - 3 comprimate/zi (1-1-1), administrate zilnic, dup mesele principale, timp de 3 luni Hof Lipomin - 3 comprimate/ zi (1-1-1), administrate zilnic, dup mesele principale, timp de 3 luni Omega 3 i Omega 6 vegetal - 6 comprimate/zi (2-2-2) , administrate zilnic, dup mesele principale, timp de 3 luni Gemoderivat din rdicele de porumb -1 monodoz/zi administrat n 50 ml ap plat, cu 15 minute nainte de mas, timp de 3 luni Gemoderivat din muguri de snger - 1 monodoz/zi administrat n 50 ml. ap plat, cu 15 minute nainte de mas, timp de 3 luni Gemoderivat din muguri de tei - 1 monodoz/zi administrat n 50 ml. ap plat, cu 15 minute nainte de mas, timp de 3 luni. Obiectivele pe care le-am urmrit cu aceast schem terapeutic au fost urmtoarele: combaterea fenomenelor de mbtrnire, mbuntirea tonusului general al organismului, mbuntirea activitii muchiului cardiac prin restabilirea circulaiei n zonele necrozate dup infarctul miocardic, combaterea disfunciilor metabolice (scderea colesterolului i a trigliceridelor) i asigurarea aportului de nutrieni i substane bioactive necesare echilibrrii dietei, mbuntirea calitii somnului i combaterea anxietii.

assisclerotin, prin coninutul su echilibrat de extract uscat de roini (Melissa officinalis L., familia Lamiaceae), extract uscat de pducel (Crataegus monogyna Jacq. i/sau Crataegus oxycantha L., familia Rosaceae), extract uscat de talpa gtei (Leonorus cardiaca L, familia Lamiaceae), crora li se adaug rdcin de valerian (Valeriana officinalis), passiflora (Passiflorae incarnate L.) i coenzima Q10, asigur o susinere a ntregului organism.
Produsul se prezint sub form de comprimate acoperite, fiind un supliment alimentar predozat. Aciunea farmacodinamic att de complex se datoreaz tuturor principiilor active din plantele coninute n acest produs. Prin asocierea acestor plante din Passisclerotin se realizeaz un fitocomplex cu aciune cardiotonic, de normalizare a tensiunii arteriale, crete debitul coronarian (vasodilatator coronarian), antiaritmic, de restabilire a circulaiei n zonele necrozate dup infarctul miocardic. La nivel cerebral crete vascularizaia cerebral, periferic are efect vasodilatator. Are aciune neurotonic i sedativ asupra sistemului nervos central, antidepresiv, miorelaxant anxiolitic (n tulburrile anxioase datorate unei condiii medicale generale (boala), n care anxietatea este semnificativ clinic i considerat a fi datorat efectelor fiziologice directe ale unei boli (ex. anxietatea datorat unei boli cardiace - infarct miocardic). Produsul este recomandat n angina pectoral, aritmii, miocardioscleroz, recuperare dup infarctul miocardic, hipertensiune arte-

nitorelcsissaP
rial cauzat de stres, ateroscleroz, afeciuni cardiace cu substrat nervos (palpitaii, tahicardie), cardiopatie ischemic, dislipidemie, tulburri neurovegetative specifice menopauzei, tulburri minore ale somnului. Un rol deosebit de important al acestui produs este de a preveni aciunea nociv a radicalilor liberi asupra organismului uman, ncetinind astfel procesul de mbtrnire. Organizaia Mondial a Snii (OMS) consider c mbtrnirea este un proces care se desfoar de-a lungul intregii viei. Poate c nu putem evita mbtrnirea, dar n mod sigur putem contribui la ncetinirea acestui proces. Abordnd acest subiect, este necesar s facem referire la antioxidani i la radicalii liberi. mbtrnirea apare atunci cnd celulele organismului uman sunt permanent deteriorate de atacurile continue ale unor particule numite radicali liberi. Cum pentru orice problem exist i o soluie, iat c i radicalii i-au gsit naul: antioxidanii - arsenalul de aprare care mpiedic formarea radicalilor liberi, i distruge i repar deteriorrile produse n organism de acetia. Prezena antioxidanilor este vital atunci cnd ne dorim un corp sntos. Este necesar ca n organism s existe un echilibru ntre antioxidani - oxidani (radicali liberi) i astfel s se evite deteriorarea sever, instalarea a numeroase boli i mbtrnirea organismului. n concluzie, pentru a ncetini procesul de mbtrnire trebuie s consumm alimente, suplimente alimentare i plante medicinale bogate n antioxidani.
Dr. AnAMARIA ALeXAnDRu Medic apifitoterapeut telefon 0751-081.428 Remedium 5, cluj napoca strada Paris nr. 12 A

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

Sfaturi fitoterapeutice

Stimularea imunitii cu ajutorul produsului

grasi eseniali i n special acizii linoleic i linolenic au o aciune antioxidant care se recomand n numeroase afeciuni. Ctina este un biotrofic i un biostimulator de excepie, un regenerator i un energizant dintre cele mai puternice, caliti datorate existenei n cantiti apreciabile a serotoninei. Serotonina este cel mai important factor antistres coninut n fructele de ctin. De asemenea, ctina alb protejeaz pielea i mucoasele de aciunea nociv a unor radiaii, ameliornd efectele nocive ale chimioterapiei n cazul bolnavilor de cancer.

ecHIna VIt.c
z substanele chimice antivirale, cum este interferonul. Rezultatele studiilor au artat eficacitatea administrrii agenilor antibacterieni din plante alturi de terapia cu antibiotice. n ceea ce privete infeciile virale, medicina clasic are un arsenal limitat de arme mpotriva acestora. Chiar i o infecie viral simpl, cum ar fi o faringit viral, constituie o provocare pentru medicul care se bazeaz exclusiv pe antibiotice i alte medicamente convenionale. Echinacea, ca i alte plante cu efect imunostimulator, are un efect viral direct. Prin compoziia sa aceast plant poate activa inclusiv celulele imune care lupt mpotriva tumorilor.

istemul imunitar, prin echilibru i stabilitatea lui, reprezint un factor esenial n pstrarea sntii. Un sistem imunitar slbit, creeaz deschideri spre o mulime de virusuri i ali ageni patogeni externi duntori, care pot ataca i dezechilibra organismul.
n condiiile actuale, cnd viaa este mult mai stresant, cnd alimentaia este dezechilibrat, cnd asistm la o cretere a polurii atmosferice, cnd activitatea fizic nu este cea corespunztoare, fiecare dintre noi are nevoie de o stimulare a sistemului imunitar, pentru pstrarea sntii. Un factor demn de remarcat n slbirea imunitii sunt virozele repetate, care uneori determin reapariia unor afeciuni care, n mod normal, au fost stopate. Astfel, dup o stopare ndelungat a evoluiei unei tumori, apariia unei viroze dezechilibreaz sistemul de aprare al organismului i, n special, imunitatea celular, organismul tolernd astfel extinderea rapid a tumorii. Acesta ar fi unul din motivele pentru care, cei care sunt diagnosticati cu cancer trebuie, n mod deosebit, s-i ntreasc sistemul imunitar, reuind s blocheze astfel expansiunea tumorilor i apariia metastazelor. ecHIna VIt c reprezint un remediu fitoterapic complex indicat pentru stimularea sistemului imunitar, recomandat att copiilor, persoanelor tinere, ct i celor vrstnice. Compoziia sa este una de excepie prin asocierea pe de o parte a unor plante cu efect imunostimulator (echinacea, extract de roini, lemn dulce) cu cele cu efect vitaminizant, de remineralizare i fortifiere a organismului (fructe de ctin, fructe de mces, fructe de zmeur).

Fructele de mce se remarc printr-un coninut ridicat n acid ascorbic (vitamina C) i dehidroascorbic, avnd un rol important n oxidoreducerile biologice i n respiraie celular. Vitamina C este o substan absolut necesar n desfurarea celor mai importante procese biologie: n n rspunsul imunitar la stres i la infeciile bacteriene i virale n sinteza hormonilor corticosuprarenali, n tranformarea acidului folic n acid folinic i transferinei n feritina n metabolizarea i eliminarea medicamentelor administrate n plus n contribuie la sinteza noradrenalinei i a substanelor intracelulare (colagenul, matricea osoas i dentar)

Roinia conine acidul rosmarinic cu efect antiinflamator i sedativ, aciune la care i aduc contribuia i beta-cariofilenele i ali fitocompleci din aceast plant. S-a demonstrat c Melisa are i o bun activitate viral asupra Herpes Simplex, aciune potenat de asocierea cu Echinacea n produsul ECHINA VIT C.

Fructele de zmeur conin acizi organici (1,2-2,3%), ntre care predomin acidul citric, malic, lactic i glicolic. Aceti acizi sunt conservai n organism, nu modific alcalinitatea sngelui i au putere bactericid pronunat, distrugnd microorganismele (bacterii, ciuperci, mucegaiuri). Extractele din fructele de zmeur sunt utile n afeciunile pulmonare la aduli i copii, n special n caz de bronit cronic i amigdalite recidivante. De subliniat c prin prezena antocianinelor, cu rol de inhibare a enzimelor implicate n reaciile inflamatorii ale organismului, fructele de zmeur intervin n vindecarea rnilor.

Lemnul dulce a fost studiat n Japonia de catre profesorul K. Yasuda i colaboratorii si i s-a pus n eviden faptul c tratamentul cu lemn-dulce favorizeaz stagnarea hepatitelor virale. La un grup de pacieni cu hepatita B i C tratti cu aceast plant s-a observat dupa zece ani o rata a cirozei i a cancerului hepatic semnificativ mai mic (sub 50%) decat la grupul martor. De asemenea, s-au tratat cu un extraordinar succes carcinoamele hepatice, mai ales n faza incipient (studiul profesorului Arase Y.). Mai mult, aceast plant s-a dovedit c stimuleaz secreia de interferon - substant folosit frecvent n tratarea acestei afeciuni. n concluzie, produsul ecHIna VIt c, coninnd plante care i poteneaz reciproc efectele, reprezint un remediu valoros pentru stimularea imunitii de la vrste fragede pn la senectute.
Dr. AnIeLA KInn Medic specialist Medicina de familie competen Apifitoterapie cLeofARM coLentInA tel: 0730087692

Fructele de ctin, prin compoziia chimic att de bogat i variat se pot considera c una din cele mai bogate surse de polivitamine naturale (vitamina C, carotenoide, vitamine din grupa B, vitaminele E, F si P, flavonoide i antociani). De asemenea, acizii

Echinacea crete numrul i activitatea leucocitelor care lupt cu boala i activea-

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

Sfaturi fitoterapeutice

Boala Parkinson
tratamentul adjuvant fitoterapeutic i de recuperare balnear - un pas nainte
fuzia, uneori demena, durerile musculare, Statistica arat o inciden crescut la crampele, crceii etc. populaia vrstnic, repartiia pe sexe ncliBoala Parkinnnd balana spre cel masculin. Tratamentul alopat este cunoscut ca fiind unica mon simptomele nsoitoare pot fi varison. Un vis urt. o redalitate terapeutic i totui exist i ate, derivnd din primele trei categorii i alitate crud. Un comar. alte forme de terapie alternativ, comreprezentnd rsunetul la nivelul diverplementar, adjuvant, care pot deterselor sisteme i aparate din organism. n lume exist peste 10 milimina apariia unor efecte benefice n Dintre acestea menionm doar tuloane de bolnavi, fiecare cu istimp. Dar despre acestea vom aduce burrile gastro-intestinale, cardio-vasprecizrile necesare un pic mai trziu, culare etc. toria lui, fiecare cu lupta lui connumai dup vom face o sumar treceDin punct de vedere al cauzelor tra acestei crude boli, fiecare cu rea n revist a unor date clinice, etiocare concur la apariia bolii Parkinlogice, fiziopatologice i bineneles de son, printre factorii etiologici sunt enusingurtatea lui, a alergtoruterapie alopat, pe nelesul tuturor. merai: lui de curs lung. i nimeni n primul rand, cteva date genel mbtrnirea- incidena este dirale despre simptomele bolii Parkinson: rect proporional cu vrsta, astfel c doar nu poate ti cum se va tercele mai frecvente sunt tremurturile ex4-5% din persoanele cu vrste sub 50 de ani mina exact aceast termitilor prezente n starea de repaus a prezint simptome de boal Parkinson pacientului, bradikinezia, adic efectuarea curs ldeterminismul genetic a fost demonmicrilor motorii cu dificultate, ncetineastrat la aproximativ 5% din cazurile de ml, rigiditatea muscular, instabilitatea posbolnvire, cazuri n care au fost depistate tural (dificultate n pstrarea echilibrului). ca fiind rspunztoare de mbolnvire 13 riia faciesului imobil, ca o masc, facies tin afara acestor simptome principale, pot fi gene, dintre care enumerm PARK1,DJ-1pic pentru Parkinson, aceti pacieni par c identificate diverse alte simptome, iar debu(PARK7), PINK1(PARK6), DARDARIN (DRDN), nu mai pot exprima sentimentele prin mitul bolii poate fi diferit de la o persoan la IRRK, PARKIN, UCHI-1, PARK3, PARK9, mic. Ultimul simptom primar motor este alta, unele persoane acuznd un tremor al PARK10, PARK11. instabilitatea postural - lipsa de coordoextremitilor, altele doar probleme de echinare a micrilor i incapacitatea de menil cauze de mediu anumite toxine libruDe asemenea, intensitatea i evolunere a echilibrului, iar consecinele asocieconinute n substane de tip narcotice de ia simptomelor variaz de la caz la caz rii acestor simptome primare motorii pot fi sintez (MPTP-1-methil, 4-fenil, 1,2,3,6-tePentru o mai bun sistematizare a afectarea vorbirii, aciunilor de masticaie trahidropiridin), herbicide (paraquat, rotesimptomatologiei, acestea au fost mpri deglutiie etc. non), pesticide, pot determina apariia i ite n: dezvoltarea bolii Parkinson. Din punct de vedere al definiiei, boan simptome motorii secundare: dintre n simptome primare motorii: tremula Parkinson este datorat diminurii sau acestea enumerm tulburrile de echilirul extremitilor n repaus, prezent n dechiar lipsei de Dopamin, hormon cerebral bru, tendina de a se apleca nainte n timbutul bolii la peste 72% dintre pacieni, produs, secretat n zona corpilor striai din pul mersului, oboseala, astenia fizic i psibradikinezia - lentoarea n micri, micri sistemul extrapiramidal, care are rolul de a hic, dificultate n coordonarea micrilor ntrerupte, sacadate, incomplete, greutate, controla tonusul muscular i micrile inde finee i precizie nalt, dificultate n coordificultate extrem n iniierea unei micri voluntare. donarea micrilor de for i amploare mai motorii i oprirea brusc a acesteia dup Diagnosticul de Boal Parkinson se mare, imobilitatea postural, voce ngroancepere, astfel c mersul devine sacadat, demonstreaz clinic prin prezena urmt, neclar, sacadat, facies fr expresivitanterupt, cu pai mici, nesiguri, rapizi, rigitoarelor simptome: rigiditatea feei, voce te, mobilitate, micrografia (scrierea cu litere ditatea muscular- reprezentat de meningroat, rguit, greu inteligibil, pierdefoarte mici), disfuncii sexuale i de deglutinerea n permanen a tonusului muscurea controlului asupra micrilor, rigiditatea ie etc. lar, astfel c bolnavii de Parkinson prezint muscular, apariia tremurturilor neintenin deplasare o rigiditate a membrelor suonale, de repaus, ale membrelor sau extremin simptome nonmotorii: prezente perioare, care rmn lipite i ncordate de tii cefalice, tulburri de cogniie, deficiene uneori la debut, amintim insomnia, teama, trunchi, fr s mai existe balansul minide concentrare, modificri psihice (depresie, depresia, anxietatea, degradarea funciilor lor n mers ca la oamenii sntoi, iara dac confuzie), comportament compulsiv etc. de cunoatere, scderea capacitii de conultimele dou simptome se asociaz (bracentrare, comportamentul compulsiv, condikinezia i rigiditatea), pot determina apa- continuare n pagina 10 l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

Sfaturi fitoterapeutice

- continuare din pagina 9 Deci, criteriile clinice de diagnosticare al bolii Parkinson sunt urmtoarele: n expresia feei - masc facial inert n existena tremorului braelor n repaus, dar i n aciune n contractur i crampe la nivelul musculaturii gtului n gradul de dificultate cu care se ridic de pe scaun? n mersul este normal sau sacadat, cu pai mruni? n braele se mic simultan, ritmic cu micarea picioarelor sau sunt inerte, rigide, contractate? n exist tulburri de echilibru? n exist posturi patologice ale corpului? Rigiditate? Din punct de vedere al tratamentului alopat, exist medicamente care stimuleaz secreia de Dopamin, printre acestea enumerndu-se Levodopa, Carbidopa, Stalevo, Parcopa, apoi agoniti ai Dopaminei (Apokin, Bromocriptin, Mirapex, Requip), medicamente de tip anticolinergice, sau inhibitori MAO-B (Selegilina, Deprenyl) etc. Este bine de precizat c toate aceste medicamente alopate produc efecte secundare, dintre care enumerm: - hipotensiunea arterial, grea, vom, confuzie, diskinezie, senzaia de gur uscat, ameeli, dureri musculare, halucinaii, dureri n zona pectoral etc. n rndurile care urmeaz, voi insista asupra unui tratament adjuvant fitoterapeutic i gemoterapeutic, fr efecte secundare, combinat cu proceduri de tip balnear, cu aciune benefic asupra organismului bolnav. Acest tratament, cu ajustrile de rigoare privind caracteristicile particulare ale fiecrui pacient cu boala Parkinson, este aplicat n Centrul de Terapie NaturalAlexandra din Breaza, judeul Prahova, n completarea tratamentului alopat recomandat de medicul specialist. Pentru nceput, cteva date despre pacieni: vrsta medie a fost de 75 de ani, a predominat sexul masculin, nivel de pregtire superior, domiciliul n mediul urban, toi aflai sub tratament alopat la momentul sosirii n Complex, att pentru boala Parkinson, ct i pentru alte afeciuni asociate. Nici unul dintre aceti pacieni nu au mai avut n familie cazuri de mbolnvire similare i nu au venit n contact cu substane toxice(pesticide, herbicide) sau narcotice de sintez. Fiind sub tratament alopat (Madopar, Anafranil, Mirapexin, Stalevo, Requip), simptomele cele mai frecvente acuzate de pacieni au fost durerile de intensitate medie spre mare la niv. articulaiilor mari( genunchi, old, umr), la niv. coloanei cervicale, toraco-lombare, tremurturi ale extremitilor, astenie fizic i psihic, ameeli accentuate la schimbarea poziiei corpului, senzaia de slbiciune matinal, oboseal, tulburri de concentra-

re i memorie, nervozitate, uoar dificultate n gsirea cuvintelor potrivite, uoar blbial, mai accentuat n momentele de oboseal psihic, mers uor modificat, mai nesigur pe suprafee accidentate, dificultate n luarea unor decizii, insomnie, constipaie, anxietate, comportament compulsiv. Doar ntr-un singur caz mai deosebit au fost semnalate tulburri de vorbire(voce ngroat, neclar, neinteligibil), rigiditatea feei, rigiditate muscular, modificri psihce( confuzie, depresie), bradikinezie, tulburri de echilibru i de mers, dificultate n coordonarea i de iniiere a micrilor de finee, a mersului, crampe musculare, crcei, acest pacient fiind dup o a doua implantare de stimulator cerebral. Dintre bolile asociate bolii Parkinson, cele mai frecvente au fost hipertensiunea arterial, diabetul zaharat 2, reumatismul poliarticular cronic degenerativ, boala artrozic vertebroperiferic(coxartroza, gonartroza), spondiloza cervical, discopatia toracolombar, dischinezia biliar, colon iritabil, constipaia, afeciuni ginecologice etc. Toi aceti pacieni, pe tot parcursul ederii n Complexul de Terapie Natural Alexandra, n medie ntre 14 i 28 de zile, au primit urmtoarea asociere de produse Hofigal, n completarea tratamentului alopat: Spirulin a 500 mg, doz crescnd de la 3 grame pe zi (2+2+2), administrate cu 30 de minute nainte de mesele principale(ultimele cel mai trziu la orele 18), timp de 14 zile, apoi crescut progresiv pn la 6-7 grame pe zi, urmnd ca aceast doz s fie meninut timp de 3-6 luni, apoi meninndu-se o doz de ntreinere de 2-3 grame pe zi, pe tot restul vieii. Coenzima Q10 Forte Plus (60mg) n ulei de ctin-3 (1+1+1) capsule pe zi, administrate dup mesele principale, zilnic, a la long, toat viaa. Ulei de Ctin capsule - 6 (2+2+2) capsule pe zi, administrate cu 30 de minute nainte de mesele principale, zilnic, timp de 3 luni, apoi 4 capsule (2+0+2) pe zi, doz de ntreinere, administrat toat viaa, n cure de 3 luni, cu pauze de 1 lun ntre ele. Ulei de Ctin, flacon a 100 ml., se administreaz cte o linguri seara, nainte de culcare, n puin ceai de suntoare ndulcit cu miere poliflor, n cure de 3 luni cu pauze de 1 lun ntre ele, toat viaa. Omega 3 + Omega 6 - Ulei de pete 6 capsule (2+2+2) pe zi, administrate dup mesele principale, zilnic, fr pauze, toat viaa. Hof.Imun - 6 (2+2+2) capsule pe zi, administrate dup mesele principale, n cure de 3 luni, cte 20 de zile pe lun, dou-maxim trei cure pe an. Complet Antioxidant Hofigal - 6 comprimate (2+2+2) pe zi, administrate dup mesele principale, n cure de trei luni, cte 20 de zile pe lun, apoi, dup o pauz de 1 lun, poate fi administrat doz de ntreinere de 4 comprimate (2+0+2) pe zi, 20 de zile pe lun, n cure de 3 luni.

10

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

Sfaturi fitoterapeutice

Redigest Plus - 4 (1+2+1) comprimate pe zi, administrate cu 30 de minute nainte de mesele principale, zilnic, toat viaa, n caz de constipaie, digestie greoaie. Reglacid - 4 (1+2+1) capsule pe zi, administrate cu 30 de minute nainte de mesele principale, zilnic, toat viaa, n caz de aciditate gastric crescut. Passisclerotin - 3 (1+1+1) comprimate pe zi, administrate dup mesele principale, zilnic, n caz de anxietate, depresie, toat viaa. Passiflora - 4 (1+1+2) capsule pe zi, administrate dup mese, zilnic, n caz de insomnie, iritabilitate, palpitaii, tahicardie, sindrom de vezic iritabil, dup caz, toat viaa. Extract uleios (macerat) de Levnic - 3 (1+1+1) capsule pe zi, administrate dup mese,n caz de agitaie permanent, zilnic, toat viaa. Somn Uor - 2 comprimate administrate cu 15 minute nainte de culcare, n caz de inducere dificil a somnului, la nevoie. Condartroz - 6 (2+2+2) comprimate pe zi, dup mesele principale, zilnic, n cure de 3 luni, pauze de 1 lun, apoi se continu cu doze de ntreinere de 4 comprimate pe zi, n caz de dureri articulare, doza fiind ajustat n funcie de intensitatea durerii. Gemoderivat Muguri de Arin Negru 2 (1+0+1) monodoze pe zi, diluate n puin ap plat i bute cu 15 minute nainte de mesele principale, zilnic, 3 luni Gemoderivat Mldie de Mur - 3 (1+1+1)monodoze pe zi, diluate n puin ap plat i bute cu 15 minute nainte de mesele principale, zilnic, 3 luni. Gemoderivat Muguri de Porumbar 2 (1+0+1) monodoze pe zi, diluate n puin ap plat i bute cu 15 minute nainte de mesele principale, zilnic, 3 luni. Gemoderivat Mldie de Mce - 2 (1+0+1) monodoze pe zi, diluate n puin ap plat i bute cu 15 minute nainte de mesele principale, zilnic, 3 luni. Gemoderivat Mldie de Rozmarin 2 (1+1+0) monodoze pe zi, diluate n puin ap plat i bute cu 15 minute nainte de mesele principale, zilnic, 3 luni. Gemoderivat Muguri de Mesteacn Pufos - 2 (1+0+1) monodoze pe zi, diluate n puin ap plat i bute cu 15 minute nainte de mesele principale, zilnic, 3 luni. Gemoderivat Muguri de Vi de Vie 2 (1+0+1) monodoze pe zi, diluate n puin ap plat i bute cu 15 minute nainte de mesele principale, zilnic, 3 luni. Gemoderivat Muguri de Tei Argintiu - 3 (1+1+1) monodoze pe zi, diluate n puin ap plat i bute cu 15 minute nainte de mesele principale, zilnic, 3 luni. Obiectivele acestui tratament sunt urmtoarele: - stimularea secreiei de Dopamin la nivelul cerebral (prin administrarea de Spirulin, Coenzima Q10 Forte Plus, Omega3 + Omega6 - Ulei de pete) - diminuarea durerilor articulare, de coloan (prin administrarea de Condartroz, Complet Antioxidant Hofigal, Gemoderi-

vat Muguri de Mesteacn Pufos i Vi de Vie, Gemoderivat Mldie de Mce) - mbuntirea circulaiei cerebrale i generale (prin administrarea de Coenzima Q10 Forte Plus, Complet Antioxidant Hofigal, Gemoderivat Mldie de Rozmarin, Mur, Mce, Gemoderivat Muguri de Arin Negru) - mbuntirea, stimularea imunitii (prin administrarea de Hof.Imun, Spirulin, Ulei de Ctin, Gemoderivat Muguri de Porumbar) - combaterea strii de nervozitate, agitaie, anxietate, insomnie (prin administrarea de Passisclerotin, Passiflora, Levnic, Somn Uor, Gemoderivat Mldie de Rozmarin, Gemoderivat Muguri de Tei Argintiu) - combaterea tulburrilor de digestie, hiperaciditii, constipaiei (prin administrarea de Spirulin, Redigest, Reglacid, Omega3 + Omega6 - Ulei de pete) - ncetinirea fenomenelor de mbtrnire (prin administrarea de Spirulin, Coenzima Q10 Forte Plus, Omega3 + Omega6 - Ulei de pete, Ulei de Ctin, Gemoderivat Mldie de Mur, Rozmarin, Gemoderivat Muguri de Arin Negru) - stimularea mecanismelor de detoxifiere a organismului (prin administrarea de Spirulin, Complet Antioxidant Hofigal, Ulei de Ctin, Omega3 + Omega6 - Ulei de pete, Gemoderivat Muguri de Mesteacn Pufos) Foarte important, acestui tratament fitoterapeutic i gemoterapeutic s-au asociat dup caz i urmtoarele proceduri de tip balnear: reflexoterapia, masajul parial de tip sedativ sau decontracturant, mpachetrile cu Spirulin, kinetoterapia, bile relaxante cu hidromasaj i aromaterapie, duul subacval, electroterapia. Asocietrea acestor proceduri s-a fcut n scopul relaxrii grupelor musculare afectate, a mbuntirii mobilitii articulare, rezolvrii aspectelor de tip artroz, spondiloz, discopatie, stimulrii i creterii controlului neuromuscular, mbuntirii coordonrii micrilor fine i de amploare mai mare, reducerii tremurturilor extremitilor, sedrii pacienilor. De remarcat c toate aceste obiective au fost cu succes obinute la majoritatea pacienilor care au fost supui acestor asocieri de tratament fitoterapeutic i de recuperare balnear. De menionat c ideal ar fi ca pacienii, n paralel cu tratamentul alopat permanent, s urmeze i tratamentul fitoterapeutic i minim dou cure Balneare de minim 14-28 de zile n cadrul Complexului de Terapie Natural Alexandra din Breaza, jud. Prahova. Programrile pot fi obinute din timp la telefon 0244-343296, 0244342975, fax 0244-343094, e-mail: ctn_ alexandra@yahoo.com; pentru informaii suplimentare vizitai site-ul www.alexandra-hofigal.ro sau telefonai la unul din telefoanele enumerate mai sus. V ateptm s venii la tratament.
Dr. sIsseA HenRI teoDoR Director c.t.n.Alexandra - breaza Prahova

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

11

Studii de caz

Raportarea rezultatelor studiului de caz

Muguri de porumbar (Prunus spinosa) gemoderivat 1DH (Extract glicerohidroalcoolic) la copii

ermenul de stres se refer la orice reacie fa de un stimul fizic, mental, social sau emoional care cere un rspuns sau o schimbare a modului n care ne desfurm activitatea, gndim sau simim. Schimbarea este stresant, indiferent dac este bun sau rea. Aproape toate organele i funciile organismului reacioneaz la stres. Glanda pituitar crete producia hormonului adrenocorticotrop (ACTH), care, la rndul su, stimuleaz eliberarea hormonilor cortizon i hidrocortizon. Acetia au efecte de inhibare a funcionrii leucocitelor, ceea ce duce la reprimarea rspunsului imunitar. Acest complex de schimbri este numit rspunsul fight or flight (lupt sau fugi). Creterea produciei hormonilor suprarenalieni este rspunztoare pentru cele mai multe simptome asociate cu stresul. Este, de asemenea, motivul pentru care stresul duce la deficiene de nutriie.

Testarea eficacitii produsului

Creterea produciei de adrenalin determin organismul s intensifice metabolismul proteinelor, grsimilor i carbohidrailor n vederea obinerii unei cantiti mai mari de energie. Acest rspuns duce la eliminarea crescut a aminoacizilor, potasiului i a fosforului; epuizeaz magneziul din esutul muscular; depozitele de calciu se reduc. Stresul declaneaz i eliberarea hidrocortizonului, hormon suprarenalian reglator al tensiunii arteriale i al metabolismului carbohidrailor. De asemeni intervine n procesul de mbtrnire a neuronilor i este rspunztor de depunerile de grsime din partea superioar a corpului. Mai mult, stresul crete nivelul interleukinei-6 care este asociat cu diabetul, artrita, cancerul, bolie cardiovasculare, bolile parodontale, boala Alzheimer. Datorit acestui complex de reacii, absorbia nutrienilor nu mai este eficient. Rezult deficite nutriionale, n special carena vitaminelor din complexul B i a anumitor electrolii, care se epuizeaz ca rspuns la stres.

Stresul determin i formarea de radicali liberi, care au aciune distructiv la nivelul membranei celulare. Copiii sunt mult mai sensibili la schimbri, fie ele pozitive sau negative. Evenimente aparent banale pentru aduli pot avea un impact major asupra axului hipotalamo-hipofizo-suprarenalian, suprasolicitat deja de procesul de cretere i dezvoltare, genernd scderea apetitului, scderea imunitii, ncetinirea ritmului de cretere i dezvoltare, tulburri de adaptare colar, ADHD. Produsul Muguri de porumbar (Prunus spinosa) Gemoderivat 1DH (extract glicerohidroalcoolic) este un tonic i stimulator general; activnd axul hipotalamo- hipofizo suprarenalian, este reglator al dizarmoniilor hormonale, favoriznd creterea i dezvoltarea armonioas, stimuleaz sistemul imunitar, determinnd scurtarea perioadei de convalescen. Este de asemeni folosit ca antispastic general.

12

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

Studii de caz

n acest sens, dl. Director tefan Manea a ncurajat studiul de caz privind testarea eficacitii produsului Muguri de porumbar (Prunus spinosa) Gemoderivat 1DH (extract glicerohidroalcoolic) la copii. Studiul a fost ntreprins pe un lot de 30 de pacieni (18 fete i 12 biei) cu vrste cuprinse ntre 5 i 17 ani, provenind din familii selecionate aleator, ncadrai ntr-o form de nvmnt (grdini, coal general, liceu). Toi pacienii prezentau greutate i / sau talie mai mici dect valorile normale, curb ponderal staionar, apetit redus, mbolnviri frecvente, performane colare sub medie; toi membrii lotului investigat trecuser printr-o situaie potenial traumatizant n ultimele 6 luni. Pe toat durata studiului s-au monitorizat lunar urmtorii parametrii: l hemoleucogram complet l hemoglobinemie l indici eritrocitari l sideremie l calcemie l glicemie l uree seric l creatinin seric l sumar de urin
pArAcliNici:

l talia l greutatea

ANTropoMETrici:

PrezentrI de caz
Pacientul G.L. n vrst de 8 ani, sex feminin, G=14,3 kg, T=108 cm, palid, inapetent, astenic, prezint frecvente mbolnviri intercurente care au generat absenteism colar important i rezultate mediocre la nvtur. La finalul studiului G=16,1 kg, T=109 cm, valorile hemoglobinei i ale sideremiei s-au normalizat, nu a mai prezentat dect un episod de I.A.C.R.S.; frecvena colar s-a mbuntit. Pacientul V.M. n vrst de 10 ani, sex masculin, prezint hipotrofie statulo-ponderal, anemie feripriv, episoade frecvente de I.A:C.R.S., lambliaz, rezultate colare mediocre. La sfritul studiului s-au nregistrat: normalizarea valorilor serice ale hemoglobinei, ureei i creatininei, curb ponderal cu aspect ascendent, niciun episod de boal intercurent, o mbuntire vizibil a performanelor colare. Pacientul A.A. sex feminin, 16 ani, G=33,5 kg, T= 148cm, anemie feripriv, infecii urinare frecvente, nu are ciclu menstrual, caractere sexuale secundare absente. Pe parcursul studiului apare menarha, a crescut 3cm n nlime i 2,4 kg n greutate i nu a mai prezentat infecii urinare.

l apetitul l aspectul tegumentelor l starea aparatelor i sistemelor l performanele colare n urma studiului de caz s-au obinut urmtoarele rezultate favorabile: creterea rezistenei organismului, scderea frecvenei mbolnvirilor; curba statulo-ponderal i-a recptat aspectul ascendent; mbuntirea performanelor colare; creterea apetitului. n cadrul lotului studiat, 72% dintre pacieni prezentau modificri ale hemoleucogramei; la 89% dintre acetia hlg s-a normalizat pn la finalizarea studiului; 82% prezentau valori crescute ale ureei i creatininei serice; dintre acetia 89% au ajuns la valori normale la finele studiului; 30% dintre pacieni au prezentat valori sczute ale hemoglobinei serice, dintre care la 91% valorile s-au normalizat pn la finalul studiului.
Dr. AncA sofIA ILIescumedic primar cu competenta in apifitoterapie fARMAcIA HYM-MALcocI-teL:021/424.22.69

cliNici i coMporTAMENTAli:

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

13

Studii de caz

Raportarea rezultatelor studiului de caz

Testarea eficacitii produsului

Conform statisticilor efectuate n ara noastr, bolile cardiovasculare au crescut simitor, fiind n topul deceselor din ultimul an.
Stilul de via modern, prin stresul intens, sedentarismul, alimentaia nesntoas, compus n mare parte din produse tip fast-food care, prin rafinarea i nalt procesarea lor, devin mult prea bogate n grsimi i calorii srace sau chiar lipsite de vitamine, sruri minerale i enzime, ceea ce duce la acumularea de grsimi n adipocite - n celulele tuturor organelor-i duce la obezitate. n timp, fiind nevoit s hrneasc kilogramele suplimentare printr-o reea vascular mrit, inima obosete, tensiunea arterial crete, arterele se ncarc i ele cu grsimi, provocnd cardiopatie ischemic i chiar insuficien cardiac. Firma Hofigal v pune la dispoziie ca adjuvant n tratamentul acestor trei afeciuni un produs 100% natural - TiNcTUrA DE pDUcEl 20% picturi soluie oral (Crataegi folium cum flores) care tradiional este utilizat pentru a reduce nervozitatea mai ales n palpitaii, iar la copii n tulburri de somn. Pentru a testa eficacitatea acestui produs a fost iniiat un studiu de caz, pe un lot de 60 de pacieni cu diverse patologii asociate: hipertensiune arterial, cardiopatie ischemic, insuficien cardiac tip II NYHA. Pe toat durata studiului, s-au monitorizat la un interval de 15 zile timp de 60 de zile urmtorii parametri: lnivelul tensiunii arteriale lritmul cardiac. n urma studiului de caz s-au observat urmtoarele rezultate favorabile: scderea tensiunii arteriale normalizarea ritmului cardiac mbuntirea capacitii de efort rrirea i chiar dispariia palpitaiilor n lotul studiat 53% dintre pacieni prezentau hipertensiune arterial asociat cu cardiopatie ischemic, 18% insuficien cardiac tip II NYHA i 29% doar hipertensiune arterial moderat mrit. Dintre acetia, 86% au avut rezultate pozitive obinute pe parcursul studiului de caz.

TINCTUR DE PDUCEL

oscilant i glaucom. n urma tratamentului efectuat cu tinctur de pducel - 15 picturi de 3 ori pe zi, tensiunea a ajuns la valori de 140/85 2) Pacientul M.T. n vrst de 57 ani, cunoscut cu hipertensiune arterial, cardiopatie ischemic, steatoz hepatic, insuficien curculatorie periferic, cu tratament alopat. n urma tratamentului cu tinctur de pducel, 15 picturi de trei ori pe zi dup mese, timp de 60 de zile, tensiunea arterial a ajuns la valori normale, s-a mbunatatit circulaia periferic i a disprut angina. 3) Pacient S.C., n vrst de 73 de ani, diagnosticat cu cardipatie ischemic, cu hipertensiune oscilant, cu valori maxime de 190/110 i 140/90, cu obezitate moderat, nervozitate excesiv, insomnie, bronit cronic, sinuzit, hipotiroidie, insuficien venoas, hiperaciditate gastric, cu tratament alopat. n urma tratamentului cu tinctur de pducel, 15 picturi de 3 ori pe zi, tensiunea arterial s-a stabilizat la 140 /90, nervozitatea i insomnia au disprut, frecvena cardiac s-a normalizat, durerile precordiale aproape au disprut. 4) Pacient P.N., n vrst de 42 de ani, obez, diagnosticat cu hipertensiune moderat, angin moderat la efort, bronit cronic i steatoz hepatic, fr tratament alopat. n urma tratamentului cu tinctur de pducel, 15 picturi de 3 ori pe zi, tensiunea arterial s-a normalizat i angina a disprut.

5) Pacient E.P., n vrst de 69 de ani, cu obezitate avansat, cardipatie ischemic, hipertensiune moderat, atacuri de panic, elefantiazis, cu tratament alopat. n urma tratamentului cu tinctur de pducel, 15 picturi de 3 ori pe zi, tensiunea arterial s-a stabilizat, atacurile de panic s-au rrit, iar angorul cardiac a disprut. 6) Pacient N.S., n vrst de 75 de ani, cu hipertensiune, cardiopatie ischemic, infecii ale tractului urinar recidivante, fumtoare de 30 de ani, palpitaii, depresie cu insomnie, cu tratament alopat. n urma tratamentului cu tinctur de pducel, 15 picturi de 3 ori pe zi, tensiunea arterial a sczut la valoarea de 150/90 , iar palpitaiile i insomnia au disprut. 7) Pacient S.J., n vrst de 62 de ani, cu hipertensiune cu valori de 190/120, insuficien cardiac tip II NIHA, infecii ale tractului respirator recidivante, fumtoare pasiv, dischinezie biliar, n tratament alopat. n urma tratamentului cu tinctur de pducel, 15 picturi de 3 ori pe zi, tensiunea arterial a sczut la valoarea de 150/90 iar disconfortul la efort a sczut. n toate cazurile monitorizate, n urma mbunatatirii evoluiei bolii, administrarea TiNcTUrii DE pDUcEl a dus la micorarea semnificativ a dozelor de glicozide cardiace recomandate de medicul alopat.
Dr. PAveL IRIneL Medic cu competen n apifitoterapie farm. HYM Malcoci tel: 0745055706

prEzENTri DE cAz
1) Pacientul S.V. n vrst de 78 ani avnd n antecedente un preinfarct, actualmente fiind diagnosticat cu cardiopatie ischemic tip II NYHA, hipertensiune

14

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

Studii de caz

Studiu observaional:

Spirulin cu extract total de ctin

Din cazuistica ultimilor 3 ani de zile, am avut curiozitatea profesional de a realiza o statistic privitoare la combinaia dintre spirulin i ctin, deoarece complexitatea de vitamine, minerale i antioxidani, a dat rezultate bune n cazul unor hepatite cu virus B, meninnd nivelul transaminazelor n limite normale. Hepatit virus B - 239 pacieni dintre care 184 cu alte afeciuni. Din cei 239 pacieni 204 s-au prezentat cu valori crescute, peste limita maxim, a transaminazelor. Din acetia, 165 pacieni au beneficiat i de tratament alopat cu diferite tipuri de antivirale. n toat perioada n care s-au aflat sub observaie unii pacieni au preferat Spirulina, alii au ales Ctinofort sau Se-Spirulin, iar ceilali au utilizat Spirulin cu extract total de ctin. Afeciunile asociate n cazuistica selecionat au fost: hipertensiune arterial, diabet zaharat fr tratament cu insulin, osteoporoz, artroz cu diferite localizri. n cazurile de hipertensiune a fost asociat Coenzima Q10 n ulei de ctin, de diferite concentraii i L-carnitin complex. n cazurile de diabet a fost asociat Fitodiab sau Momordica. n cazurile de osteoporoz asocierea Polivitaminelor cu Ca i Mg, s-a fcut pentru completarea deficitului de Ca. n cazurile de artroz tratamentul a fost completat cu Condartroz. Prin observarea evoluiei analizelor am constatat c normalizarea valorilor transaminazelor sau scderea acestor valori, s-a produs mult mai repede n cazurile n care s-a folosit Spirulina cu extract total de ctin. n tabelul de mai jos se poate observa asocierea cu diferitele produse. A A+ B A+ C A+ D A+ E A+ B+ C 8 3 5 6 8 9 10 27 22 17 3 5 7 7 6 6 7 4 6 4 5 9 5 6 7 5 6 5 6 3 2 3 3 6 3 4 5 6 5 14 22 5 7 6 4 3 5 2 5 A+ B+ D 14 4 8 7 7 A+ B+ E 20 2 9 8 9 7 8 12 17 7 5 2 3 9 8 7 7 3 1 1 2 2 1 1 3 Pentru acurateea informaiei menionez c aceste cazuri (239), sunt cazurile n care evoluia a fost favorabil. Nu am luat n discuie cazurile cu evoluie liniar (staionar) sau defavorabil (afeciuni asociate, n numr prea mare). n mod normal realizarea unui studiu pe eantioane mari de populaie i pe o anumit afeciune, necesit timp i resurse financiare considerabile. Aceste date au caracter pur statistic i nu constituie studiu clinic datorit faptului c unii dintre pacieni nu s-au mai prezentat pentru eventuale ajustri, ale tratamentului iniial. Vom nota: A- Hepatit viral B B- Hipertensiune arterial C- Diabet zaharat non insulinic D- Osteoporoz E- Artroz A+ C+ D 15 ---A+ C+ E 16 1 A+ D+ E 7 ---A+ B+ C+ D 6 1 3 4 3 4 3 7 4 --2 1 1 A+ B+ C+ E 2 2 2 2 1 2 2 A+ B+ C+ D+ E ---2 2 ---1 1 1 2 2 ----1 1

Interferon Fr interferon Q10 n ulei de ctin (30 mg.) Q10 n ulei de ctin (60 mg.) L- Carntin complex Fitodiab Momordica Polivitamine cu Ca i Mg Condartroz Spirulin Se Spirulin Ctinofort Spirulin cu extract total de ctin

12 20

17 9 9 16 10

14 5

19 8

15 7

Dup 6 luni de tratament am constatat c valorile transaminazelor, la pacienii care au folosit Spirulin cu extract total de ctin, au fost mai sczute cu 10-35% fa de cei care au folosit celelalte produse (Spirulin, Se-Spirulin, Ctinofort) n concluzie, Spirulina cu extract total de ctin are o biodisponibilitate mai mare i ajut organismul s se refac mult mai repede.
Dr. soRIn MRgIneAnu Medic cu competen n apifitoterapie farm. farmacon- tel.:0730087680

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

15

Studii de caz

Produse cosmetice de succes:

sntos i caracteristicile acestuia: hidratare, elasticitate, fermitate, caO alimentaie sntoas presupune s mnnci doar att ct tifelare, suplee i tonicitate. Elementele inestetice precum ridurile, ceare nevoie corpul tu pentru activitile pe care le ntreprinzi iar lulita sau vergeturile sunt eliminate complet. Rezultatele trataalimentele pe care le consumi s fie asimilate integral. Excementului sunt cu att mai rapide dac pacientul respect sele genereaz dezechilibre i perturb funcionarea recomandrile i ndeplinete etapele tratamentuarmonioas a organelor interne. De asemenea, Pielea lui ntocmai (alimente bogate n vitaminele A, B, alimentele pe care le consumm cresc ntr-o C, E i 2 litri de ap pe zi). atmosfer poluat sau conin foarte multe i tenul oglindesc staAceasta este regula obligatorie dac elemente sintetice. rea organelor interne, fiind snvrem s ne pstrm tinereea pielii i s Un alt factor care amplific aciutoase atta vreme ct intreg organismul prevenim apariia ridurilor. Pielea ii nea celor precedeni este stresul i este sntos iar mediul n care trim dispune pierde elasticitatea i ncepe s mbstilul de via din societatea moderde condiii optime pentru meninerea sntii. trneasc dac avem o diet srac n n. Ritmul pe care l impune socien momentul actual, mediul nconjurtor este foarvitaminele A, B, C, E. S-a demonstrat tatea n activitatea fiecrui individ te poluat iar stratul de ozon nu mai poate mpiedica c vitamina A menine tonusul pielii, nu reprezint un ritm interior i favorizeaz regenerarea pielii i prepersonal, ci o g oan zilnic conptrunderea razelor solare nocive n atmosfer. Ceea ce vine apariia ridurilor cauzate de extinu care obosete att psihicul nseamn c trim ntr-un mediu care nu ne mai poate punerea la razele ultraviolete. ct i fizicul. Cel mai grav este ns menine sntatea. Din aceste cauze, pielea mbtrAtunci cnd organismul nu prifaptul c, sub aciunea acestor facnete iar pe suprafaa ei apar semne inestetice precum mete suficient vitamina A, pielea tori, pielea i pierde principalul rol: vergeturi, celulit, depigmentri sau hiperpigmendevine uscat i aspr. Pentru a preacela de barier de protecie n faa tri. La acestea se adaug i alimentaia necoveni deficitul de vitamina A este sufifactorilor nocivi din mediu. Pentru a respunztoare, care nu ajut corpul s funccient s mncm de dou ori pe spputea rentineri i revigora pielea este ioneze la capacitate maxim, din tmna carne slab de vit sau pete. necesar s fie ndeprtate efectele acesSurse bune de vitamina A sunt i morcotor factori asupra corpului iar aciunea lor contr chiar i ngreuneaz vii, laptele, brnzeturile, oule. Ridurile apar asupra pielii s fie redus la minim. activitatea. atunci i cnd esutul cutanat nu se mai regenen medicina tradiional aceste obiective se reaz. Pentru a stimula regenerarea esutului cutaating printr-un tratament compus din produse fitonat sunt necesare vitaminele din complexul B. Cele mai terapeutice. Prima etap a tratamentului presupune purifibune surse de vitamine din complexul B sunt cerealele integrale, carea intern a organismului cu scopul de a reface structurile i funcilegumele cu frunze verzi (spanacul, salata verde, varza, broccoli). ile pielii. n urma tratamentului pielea i recapt aspectul unui esut

Gama Hof.Viodana

16

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

Studii de caz

Cunoscnd rolul important al antioxidanilor, specialitii companiei Hofigal au creat gama de produse cosmetice HOF.VIOdana - gam care a cucerit numeroase medalii de aur la trguri interne i internaionale. Aceste produse cosmetice conin ca i substane active: ulei de ctin, Coenzima Q10, spirulin, extract de nalb, castan, aloe, castravete, tinctur de echinacea.

Crema antirid
care are n compoziie ulei de ctin, biomasa Spirulina platensis, Coenzima Q10 i este indicat la orice vrsta i pentru orice tip de piele, n mod special pentru ntreinerea tenurilor uscate i deshidratate, pentru prevenirea apariiei ridurilor. Se aplic dimineaa i seara, pe pielea demachiat i curaat. Pielea devine neted, catifelat, meninndu-i nivelul normal de hidratare.

poziie extract castan, extract nalb, Coenzima Q10, ulei de ctin. Este indicat la orice vrst, pentru ntreinerea zonelor deshidratate i ridate ale pielii gtului. Se aplic dimineaa i seara, prin masare uoar a zonelor deshidratate i ridate a pielii gtului. Prin asocierea extractului de castan, de nalb i a uleiului de ctin cu Coenzima Q10 este potenat aciunea sinergic a unor principii bioactive prezente n aceste extracte. Produsul are rol de protejare, calmare, regenerare, ntreinere, cicatrizare, antiinflamatoriu i de decongestionare a pielii gtului.

Crema pentru ngrijirea gtului care are n com-

Laptele pentru ngrijirea corpului con-

ine ulei ctin, Coenzima Q10. Produsul este indicat la orice vrst pentru ntreinerea delicat a Gel pielii corpului. Se aplic dicontur ochi care mineaa i seara, prin masaare n compoziie re uoar a pielii corpului. Prin tinctura de echinaceasocierea uleiului de ctin cu ea, ulei de ctin, CoenCoenzima Q10 este potenat zima Q10 i este destinat aciunea sinergic a compopentru hidratarea normanentelor bioactive prezente l a zonei oculare. Se aplic n procesul de regenerare a n jurul ochilor i pe pleoape, celulelor epidermei i de prin micri circulare, dimincetinire a fenomenuneaa i seara, dup demachiere. lui de mbtrnire a Complexul tincturii de echinaceea cu pielii. uleiul de catin, asociat cu Coenzima Q10 acioneaz sinergic n lupta mpotriva radicalilor liberi, responsabili procesului de mbtrnire prematur sau accelerat, dar i de prevenire a formrii cearcnelor.

ine ulei ctin, Coenzima Q10, extract de mueel. Este indicat la orice vrst. Prin asocierea uleiului de ctin cu Coenzima Q10 i extractul de mueel se realizeaz un produs care folosete n mod deosebit la demachierea i curtarea tenului att de impuritile acumulate n timpul zilei ct i de machiajul corector utilizat. Pielea capt un aspect distins, proaspt, natural.

Laptele demachiant con-

- continuare n pagina 18 l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

17

Studii de caz

- continuare din pagina 17 Gama de produse cosmetice HOF.VIOdana a fost creat i la monodoze fr conservani. Studii recente efectuate n SUA i Marea Britanie au semnalat existena unor compui toxici n produsele cosmetice. Substanele analizate n principal au fost parabenii, compui sintetici inclusi n aproape toate categoriile de produse cosmetice. Parabeni folosii cel mai frecvent sunt: methylparaben, ethylparaben, propylparaben i butylparaben. Mai rar vom gsi: isobutylparaben, isopropylparaben, benzylparaben. Unii parabeni sunt folosii i n industria alimentar, sub forma recognoscibila de E-uri: methylparaben (E218), ethylparaben (E214), propylparaben (E216). Parabenii se absorb rapid, sunt metabolizai si apoi eliminai, ns anumite cantiti rmn depozitate n organism i pot afecta sntatea. n interiorul organismului nostru, parabenii se comport ca i propriii notri hormoni (estrogenul), perturbnd astfel sistemul endocrin (hipotalamusul, ovarele, tiroida). Aciunea lor este relativ slab, ns acumulat n timp ea devine amenintoare. n anul 2004, oamenii de tiin britanici au descoperit parabeni care se aflau n tumorile mamare a 19 din 20 femei supuse studiului. S-a gsit prin cercetri repetate c forma cea mai bun pentru un produs cosmetic este cea sub form de monodoze, iar crema din interior nu conine conservani. De ce fr conservani i de ce sub form de monodoze (un ambalaj foarte nou i performant, de unic ntrebuinare) este o ntrebare la care exist un rspuns simplu i eficient. Prin utilizarea unui ambalaj obinuit (binecunoscutul borcan de crem) coninutul se poate impieta printr-o manipulare necorespunztoare, introducerea degetului n borcan de cte ori ai nevoie s foloseti produsul, i mai trziu dac nici operculul ataat nu este etan iar locul de pstrare este inadecvat constai c emulsia a cptat un aspect grunjos i nesntos. Monodozele care conin produse cosmetice fr conservani nseamn un alt concept i o alt cale de a ne ngriji frumos i sntos. Aceste tipuri de produse cosmetice au fost testate printr-un studiu complex dup cum urmeaz.

Efectul antirid al produsului a fost evaluat obiectiv prin compararea reliefului pielii, dupa luarea mulajelor pe o lab a gtii i prin analiza computerizat a imaginilor cu software-ul Visioline de la Courage Khazaka n colaborare cu Monaderm, nainte de aplicarea produsului i dupa utilizarea acestuia timp de 28 de zile. Calitile cosmetice si eficacitatea produsului testat au fost apreciate subiectiv, folosind un chestionar int la finalul studiului. DATA DE REALIZARE A STUDIULUI: 30 ZILE SUBIECI - Numr de subieci definii n protocol : 20 -Numr de subieci ale caror date au fost prelucrate: 21 pentru evaluare acceptabilitate i caliti cosmetice i 18 pentru eficacitate (21 subieci inclui, nici o retragere si nici o excludere dar pentru 3 subieci cu ref. 8, 11 i 20 replicile au fost neexploatabile). Criterii specifice de includere vrsta: 45-60 ani sex: feminin fototip (Fitzpatrick): I V tip de piele pe fa: toate tipurile de piele piele mbtrnit pe fa cu un status al ridurilor moderat, n conformitate cu urmtoarea scal: 0 fr riduri i/sau riduri fine 1 status uor al ridurilor 2 status moderat al ridurilor i cel puin o lab a gtii, 3 - status moderat al ridurilor i laba gtii la ambii ochi -utilizatori obinuii sau ocazionali de produse de ngrijire facial.

REZUMATUL METODOLOGIEI
Condiiile experimentale au fost urmtoarele:
Arie experimental Faa inclusiv zona de contur ochi Mod de utilizare a produsului Aplicarea produsului ca atare pe toat faa, prin masaj digital uor, de dou ori pe zi, dimineaa i seara, insistnduse pe zona de contur ochi Aplicri la sediul firmei Prima aplicare n Z1 de ctre subiect sub controlul tehnicianului principal, dup luarea replicii Aplicri la domiciliu Frecven/durat A doua aplicare n Z1, seara din Z2 pn n Z28 de dou ori pe zi, dimineaa i seara,timp de 27 de zile consecutive +/- 2 zile

SCOPUL I PRINCIPIUL STUDIULUI

Acest studiu a avut ca scop s verifice acceptabilitatea cutanat i s evalueze eficacitatea i calitile cosmetice pentru produsul HOF. VIOdana Crem pentru prevenirea i atenuarea ridurilor dup aplicri repetate pe fa inclusiv pe zona de contur ochi, n condiii normale de utilizare, timp de 28 de zile consecutive. Acceptabilitatea a fost: - verificat n fiecare zi, de ctre subieci, la domiciliu - controlat dupa examinarea vizual a zonei experimentale, de ctre dermatolog sau de ctre tehnicianul principal, i dup chestionarea subiecilor.

Subiecii au fost rugai s noteze n fiecare zi orice reacie observat i orice senzaie de disconfort simit n fia individual de observaie care le-a fost dat la nceputul studiului. Examinarea pielii a fost realizat de ctre dermatolog sau de ctre tehnicianul principal.

18

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

Studii de caz

Aceast examinare a fost realizat vizual, n lumina natural, la nceputul studiului i dup 4 sptmni de utilizare a produsului. n acelasi timp cu examinrile clinice realizate dup utilizarea produsului, fiecare subiect a fost chestionat despre posibilele reacii de disconfort pe care le-a simit. Evaluarea efectului antirid prin analiza imaginilor mulajelor luate la suprafaa pielii Relieful pielii a fost apreciat cantitativ, dup luarea mulajelor i analiza computerizat a imaginilor la nceputul i la sfritul studiului. Efectul antirid al produsului a fost evaluat prin compararea datelor obinute nainte de prima aplicare a acestuia cu datele obinute dup 28 de zile consecutive 2 zile de utilizare a produsului. REZULTATE Verificarea acceptabilitii cutanate
Tipuri de reacii atribuite produsului testat Nici una % subieci care manifest semne clinice atribuite produsului testat 0% Tipuri de senzaii de disconfort atribuite produsului testat Nici una % subieci care manifest senzaii de disconfort atribuite produsului testat 0%

Efectul antirid exemplificat pe subieci umani

Evaluarea efectului antirid prin analiza imaginilor mulajelor luate la suprafaa pielii
Suprafaa (mm2) Z1 N Medie SD Z29 N Medie SD Z29-Z1 N Medie SD Test Student p 18 27.2229.38 18 16.5417.45 18 -10.6816.19 -6.66% 0.050831 S Lungime (mm) 18 1.840.46 18 1.690.44 18 -0.140.28 -6.64% 0.021586 S Adncime (mm) 18 176.2533.10 18 179.3318.33 18 3.0322.95 2.98% 0.288283 NS Numr total riduri 18 38.8329.75 18 31.0625.14 18 -7.7822.94 -3.91% 0.084263 NS

nainte de utilizare

Dup utilizare

Semnificaie

NS: nesemnificativ, S ptr p<0.05 vs Z1

-aplicarea produsului timp de 4 sptmni pe un panel de 18 subieci a contribuit la: reducerea suprafeei ridurilor cu o valoare medie de 10.68 mm (6.66%) cu un maxim de 101.47 mm (92.56%); reducerea lungimii ridurilor cu o valoare medie de 0.14 mm (6.64%) cu un maxim de 0.76 mm (31.51%). Caliti cosmetice: Pentru fiecare punct, procentul de subieci multumii este prezentat n graficul de mai jos:

Fig. nr. 3. Aprecierea asupra Cremei antirid HOF.VIODANA Revenirea cosmeticii la natur a fcut ca i tiina s evolueze n aceeai direcie. Tocmai de aceea compania noastr s-a gndit c folosirea n cantiti ct mai mari a principiilor active naturale n produsele cosmetice va mbunti aspectul exterior att al femeilor ct i al brbailor, neuitnd n final s reiterm ideea marelui Eminescu : Natura nu minte niciodat. Fig. nr. 2. Eficacitatea cosmetic a Cremei antirid HOF.VIODANA
Dr. chim. AncA DAnIeLA RAIcIu Director Marketing s.c. HofIgAL eXPoRt-IMPoRt s.A.

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

19

Alimentaia natural

Alimentaia raional - realitate sau utopie (IV)

Dieta de detoxifiere - program de curenie general a organismului

acem zilnic ordine n locuin, ne ducem maina la spltoria auto sptmnal..., dar cnd neam curat ultima dat organismul?!
Prini n hiul vieii cotidiene, suntem prea puin ateni la calitatea nutritiv a alimentelor pe care le consumm. Rareori tim de unde provin i la ce prelucrri sau mbuntiri au fost supuse. Dac la toxinele din hran adugm i pe cele din mediul nconjurtor (poluare, produse chimice pentru curenie i igien, fum de igar), nelegem de ce corpul nostru se resimte i uneori strig dup ajutor.

De ce avem nevoie de detoxifiere?

Organismul nostru muncete fr odihn, filtrnd i eliminnd toxine i reziduuri. Alcoolul, medicamentele, produsele rezultate n urma proceselor metabolice i a digestiei, celulele moarte, chimicalele provenite din poluare, bacteriile, sunt numai cteva dintre ele. Uzina de procesare a deeurilor integrat n corpul nostru are secii cu foc continuu n care au loc procese fascinant de complexe: ficatul, rinichii, pielea, intestinele i plmnii. Atunci cnd ne simim slbii, cnd obosim cu uurin, cnd ne ncearc o stare de ru general fr explicaie, poate s fie un semnal c organismul ne cere s-l ajutm s fac curenie. Ideal este s nu ateptm semnalele de epuizare (de obicei acestea vin trziu, cnd organismul este deja extenuat) i, la fiecare schimbare de sezon, s urmm un program complex de detoxifiere.

Ce nseamn o detoxifiere complet i eficient?

Ideea de detoxifiere a organismului nu este nou. Postul religios este cea mai veche form de regim alimentar de acest fel. Regimul vegetarian de cruare impus de post este mpnat cu dezlegri la lactate i pete, astfel nct organismul s nu fie privat o perioad lung de timp de aminoacizi eseniali, lipide i acizi grai omega indispensabili pentru buna funcionare a metabolismelor. Un program de detoxifiere complet i eficient trebuie s reduc la minim introducerea de toxine n organism i n acelai timp s accelereze la maxim procesele de eliminare a acestora. Dar nu este suficient s inem sub control intrrile de toxine i s dm organismului timp s elimine deeurile stocate care i depeau capacitatea de filtrare. Trebuie, n plus : n s stimulm metabolismul, n s combatem radicalii liberi, n s reducem retenia hidric, n s mbuntim oxigenarea esuturilor i circulaia sanguin pentru a vitaliza celulele, n s ajutm intestinul restabilindu-i flora bacterian i s combatem costipaia, dac este cazul. Vi se pare greu i v temei c nu vei reui? Vei vedea c nu este deloc aa; trebuie respectate doar cteva reguli. Dietele de detoxifiere recomand consumul anumitor alimente i interzic utilizarea altora. Recomandri:

n alimente neprocesate (cereale, semine); n fructe i legume crude; n 2 litri de lichide zilnic (ap i ceaiuri de
plante care s ajute n procesul de detoxifiere).

Produse interzise n timpul dietelor de detoxifiere (considerate vinovate de acumularea de toxine n organism):

n alcool, cafea, buturi cu cofein, medicamente;

n produse animale; n alimente procesate, rafinate i bogate n

aditivi.

Fitoterapia n sprijinul detoxifierii

n sprijinul dietelor specifice de detoxifiere se pot folosi i chiar se recomand utilizarea de suplimente fitoterapeutice. Cea mai popular, mai utilizat i eficient plant este armurariul care conine un compus numit silimarin cunoscut ca fiind benefic pentru regenerarea ficatului i accelerarea funciilor de detoxifiere ale acestuia. n plus silimarina are i efect puternic antioxidant. Se recomand produsele Armuhep (extract de armurariu), Redigest (cuticul de pipot de pasre cu coninut enzimatic similar stomacului uman i extract de armurariu - protejeaz ficatul i regleaz tranzitul digestiv) sau Redigest plus (compoziiei Redigest-ului iniial se adaug extract de topinambur care menine echilibrul florei bacteriene la nivelul intestinului). Tot n ajutorul i completarea programelor de detoxifiere vine i produsul Complex detoxifiant natural care are o compoziie

n alimente i buturi ecologice (la produce-

rea crora nu au folosit pesticide sau fungicide);

20

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

Alimentaia natural

complex i complet cu adresabilitate tuturor seciilor cu foc continuu. Pentru ficat ne ajut prin coninutul n armurariu, roini, ment i rozmarin. Rinichii sunt ajutai de lemnul dulce, lavanda i busuioc. Asocierea de ment, busuioc, cimbru, lemn dulce i rozmarin face curenie la nivelul tubului digestiv. Complex detoxifiant natural se adreseaz i aparatului respirator prin combinaia de lemn dulce, cimbru, busuioc i rozmarin. Un alt supliment fitoterapic complex, indispensabil n perioadele de post i detoxifiere, este Spirulina - superconcentrat natural, fr corespondent n natur, ce conine elemente att din regnul vegetal, ct i din cel animal. Motivele pentru care se impune utilizarea ei sunt multiple i nu vreau s punctez dect patru dintre ele: aport complet de aminoacizi eseniali, inclusiv triptofan (se gsete i n carnea roie i este precursor de serotonin- hormonul fericirii; deficitul de triptofan din alimentaie predispune la depresie); aport de vitamine din complexul B, inclusiv B12; puternic antioxidant; rol de protecie hepatic. Acizii grai eseniali de tipul omega 3 sunt nutrieni de baz pentru sntate n mod permanent, dar cu precdere n perioadele de post religios sau n timpul dietelor de detoxifiere se recomand suplimentarea aportului. Putem apela la acizii grai omega 3 din Uleiul de pete, iar persoanele vegetariene sau care in posturile religoase l pot nlocui cu Omega 3,6 vegetal (in, cnep i negrilic). Orice curenie a organismului trebuie ajutat obligatoriu i cu produse antioxidante. Aici firma Hofigal ofer o palet larg de astfel de produse, dintre care trebuie s selectez cteva (Complet antioxidant, Flavovit C, Coenzima Q10 n ulei de ctin, Extravit M, Ulei de ctin etc) fr s minimalizez rolul i efectele celorlalte. Ultima recomandare pentru reuita demersurilor de curenie la nivelul organismului este meninerea unui tranzit intestinal normal i un echilibru al florei bacteriene la nivelul colonului. n acest sens, ne ajut i produsele pe baz de topinambur (conine printre altele, inulin- fibr natural dietetic, absorbant natural cu rol antitoxic, cu capacitate de stimulare selectiv a florei bacteriene, dar i al peristaltismului). Topinambur (nap) gsim n compoziia Fiamarant, Redigest plus, Hoflipomin. Sper c materialul prezentat v va ajuta s pregtii organismul pentru perioada rece care urmeaz, dar i pentru mesele mbelugate care nsoesc srbtorile de iarn.

Srbtori fericite i lA mUlI AnI!

Dr. ADRIAnA tAtoMIRescu Medic specialist Igien competen Apifitoterapie http://farmacie-intr-o-planta. blogspot.com

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

21

Restituiri cu tefan Manea

La orice sfrit de An, ar trebui s urmeze un Nou nceput, pentru fiecare dintre noi!
lb i armonie - frumoasa asociere a anotimpului hibernal, pare o metafor persuasiv pentru cei ce reuesc s-i descifreze mesajul. Dup tumultul celorlalte anotimpuri (fie ele estivale, fie ale vieii), iarna este un popas imaculat i purificat unde germineaz seminele viitorului ciclu al Naturii.
Noi oamenii, ne putem socoti fii ai acesteia, n acest demers de sedimentare a tririlor, experienelor, victoriilor sau eecurilor, realizrilor sau nfrngerilor. Putem gsi acest popas de iluminare luntric n nopile lungi, mai lungi ca zilele, n acest anotimp. cient instruite sau educate pentru a discerne ce este util i ce este profund duntor pentru organismul nostru, pentru via! Am strbtut, ca fiine ale Planetei Pmnt mii de ani pentru a deveni acel hommo sapiens (omul nelept) iar tezaurul achiziiilor tehnico-tiinifice, medicale, sociologice ar trebui s devin un bun de consum pentru orice generaie. Din pcate, odat cu revoluia informatic, viteza de transmitere a tirilor, a descoperirilor, care-ar putea influena benefic starea noastr de sntate, alimenteaz n aceeai msur contra-ofensiva unor comportamente de risc. A meniona c s-a creat o discrepan ntre nivelul tiinific atins n unele domenii privind sntatea, buna stare psihic i nivelul de transmitere a informaiei ctre popugile nopi sau frigul, predispun la tovria cu paharul plin. n compania buturii nu mai este nici timp, nici chef pentru micare n aer liber, drumeii pe poteci ninse, ski, sniu, patinaj. Sau vizitarea unor locuri dragi, vechi sau noi. Dar mai ales pregtirile cumini i pline de generozitate pentru copii, nepoi, prini, prieteni, rude, colegi care reprezint un binemeritat antidot mpotriva tentaiilor nesntoase ale acestui refren frumos alb i armonie, sntate, bucurie. Dac am putea ca n acest nelept anotimp al strvechilor eztori s ne transformm subtil fptura att de vulnerabil, att de perisabil n lupta cu tradiiile, cu amgirea ce ne colind perfid prin proliferarea unor obiceiuri zgomotoase, ce bine ar fi ! Tare ca piatra!, Iute ca sgeata! nu sunt ntmpltoare n milenara sorcov dintre ani... Ce pcat, ns, c tare ca piatra nu este trupul nostru puternic i rezistent, ci mai degrab vorba aspr, sudalma, injuria, impoliteea. Iar iute ca sgeata nu este ntotdeauna mintea noastr cea istea i profund, scormonitoare de idei, de valori, ci goana nebun pe oselele patriei sau pe orice drum unde ne mn instinctul de a agonisi fr msur. Toate aceste manifestri in de sntatea fizic, psihic i spiritual. De altfel, se vorbete astzi de eroarea secolului trecut n alimentaie Suntem ce mncm se spunea n crile sfinte, astzi am putea s vorbim, pe baze tiinifice, c Suntem ceea ce... digerm... apare noua tiin, enzimologia. E greu s nelegi comportamente precum cele ce se observ pe ecrane azi. Lipsa de rbdare, de nelegere, de suportabilitate, toate vorbesc de oameni subalimentai cu cele necesare organismului n condiiile alerte ale vieii actuale. Iar tradiionalul La Muli Ani! poate deveni, nu doar o perisabil amabilitate sezonier, ci un crez, o lupt onest, tenace i responsabil n ipostaza de prini, fii, parteneri de via, de profesie, de bloc, pentru o existen alb, armonioas. Mcar n acest rgaz de iarn n srbtoare, pentru pacea i inimile noastre!

Stimate d-le Manea, omul acestui secol mai este capabil s experimenteze oportunitile care i se ofer cu atta generozitate la trecerea dintre ani? Salba de srbtori i de Sfini, postul dinaintea Crciunului i-ar putea revigora tonusul mintal, emoional sau biologic? Spiritul lui i-ar putea gsi marele i eliberatorul echilibru n acest nelept rgaz de pace cu sine, cu cei din jur, cu venicia sa?
Mai exist oameni care neleg rostul nelept al Naturii, al anotimpurilor, al tradiiilor ce se pot asezona i cu patina prezentului, dar numai n anumite condiii i circumstane. Nu voi obosi niciodat s revin asupra temei privind grija i nelepciunea pe care fiecare dintre noi o datorm fa de trupul i sufletul care ne-au fost druite de marele Creator. Doar n faa bolii, a tragicului ce-l implic dispariia timpurie i ireversibil a celor mnai de patimi oarbe, devenim contieni ct de frumoas, de unic este viaa! i cte erori svrim (muli dintre noi, ca s nu spun aproape toi dintre noi) micorndu-ne ansa de a tri frumos, sntos, cu rost i cu bucurie. Poate s par naiv aceast filozofie simpl dar realitatea cotidian demonstreaz c la ora actual, un numr ngrijortor de mare de oameni (de vrste diferite) se simt din ce n ce mai atrai de experiene existeniale riscante, discutabile. Argumentul acestora triete clipa! este doar o capcan, ce demonstreaz tendina omului modern de a gusta cu toate simurile ceea ce vede, simte i aude, fr s filtreze un adevr absolut. Bogia de stimuli n care se scald omenirea la ora actual nu este dect, la o anumit scar perceptiv, o provocare, o nad - capcan pentru sufletele sugestibile, insufi-

laie. M refer la tiine noi ca: aromaterapia, gemoterapia, enzimologia, etc. (care, din pcate, nu sunt cunoscute bine nici de cei care hotrsc pentru noi n domeniul sntii, de cei care din acest motiv, nu permit cunoaterea la nivel de mas). Modul cum sunt percepute la noi aceste tiine vizeaz doar comportamentul educaional de tip elevprofesor, dei personal sunt sigur ar putea s fie fcut i educaia maselor att n binele lor, ct i al statului.

Oamenii doresc tot mai mult, d-le Manea, din ceea ce li se ofer pe tava realitilor dei nu sunt i pregtii pentru a nelege care este unitatea de msur a echilibrului dintre a dori i a putea. Poate i din acest motiv se explic proliferarea extraordinar a bolilor civilizaiei, la care se adaug tenace i de neclintit alcoolismul.
ntr-adevr, pe o scar de 100 puncte care reprezint cifra maxim de risc - vulnerabilitate asupra sntii, alcoolismul ocup... 72 puncte iar consumul de droguri 50! Pentru c n acest anotimp, srbtorile, lun-

Aadar, la muli Ani! Cu sntate! Cea mai bun dintre toate!

a consemnat MARIA eRbAn, partener Media, compania HofIgAL

22

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

Parteneri

fost mesajul workshop-ul Diaspora n cercetarea tiinific i nvmntul superior din Romnia, organizat i gzduit de ctre Institutul Naional de CercetareDezvoltare pentru Bioresurse Alimentare; participantii la workshop au avut ocazia s viziteze laboratoarele IBA Bucureti i s discute cu cercettorii din cadrul institutului.
La workshop au participat 8 cercettori romni din diaspora, din 5 ri i 8 organizaii de cercetare: Marea Britanie (3), Frana (1), Olanda (1), Israel (1) i SUA (2), precum i 20 cercettori din Romnia din 8 organizaii de cercetare. n cadrul workshop-ului, au fost reprezentani din urmtoarele uniti de cercetare (n ordine alfabetic): l Autoritatea Naional pentru Cercetare tiinific, Bucureti l Centre for Rural Economie, School of Agriculture, Food&Rural Development, Newcastle University l Hofigal Export Import SA, Bucureti l Imperial College Consultants, Marea Britanie l International Food Network, SUA l Institutul de Biologie, Bucureti, Romnia l Institutul Naional de Cercetare-Dezvoltare pentru Bioresurse Alimentare IBA Bucureti l Institutul Naional de Gerontologie i Geriatrie "Ana Aslan", Bucureti l Institutul Naional de Nutriie i Boli Metabolice N. Paulescu, Bucureti l Technion Research & Development Foundation Ltd., Liaison Office, Haifa, Israel l Universitatea Alma Mater, Sibiu l USAMV Bucureti, Facultatea de Biotehnologii l Universitatea Cornell, SUA l Universitatea "Dunrea de Jos", Facultatea de tiina i Ingineria Alimentelor, Galai l Universitatea din Nantes, Frana l Universitatea St Andrews l Universitatea Wageningen, Olanda

Chemarea la Naional a Cercettorilor Romni din Diaspora!

Tematica workshop-ului a fost aleas n acord cu tendinele europene i mondiale n cercetarea din domeniu, de mbuntire a strii de bine, a sntii oamenilor i de prevenie mpotriva bolilor. Scopul workshopului a fost de apropiere a cercetrii medicale de cercetarea din domeniul alimentar. n urma discuiilor din cele 2 zile de workshop s-au desprins urmtoarele concluzii: I. Pentru cercetarea public romneasc: n este necesar s se formeze o pia a cercetrii romneti care s ofere: produse rezultate din cercetare brevetate; servicii de analize i transfer tehnologic; incubatoare, startup-uri. n este necesar o rentabilizare a cercetrii: s existe un pre minim al produsului rezultat n o alt cerin a cercetrii romneti este publicarea rezultatelor n reviste indexate ISI; exist 4 principii de publicare: alegerea temei, studii comparative ntre ri, rigoare metodologic i validitate, originalitate conceptual, implicaii manageriale. n s-a prezentat, de asemenea i o nou iniiativ de revist n domeniu, iniiat de Asociaia Specialitilor din Industria Alimentar din Romnia (ASIAR). n existena unei foarte bune infrastructuri de cercetare la nivelul cercetrii publice romneti, care este necesar a fi folosit n elaborarea i iniierea unor proiecte de cercetare n consorii de bun calitate. II. Pentru cercetarea din industrie:

n dezvoltarea de produse alimentare cu coninut redus de zahr de la International Food Network, (IFN) SUA i cea realizat de ctre compania Hofigal Export Import SA Bucureti, Romnia, n ceea ce privete produsele obinute prin cercetarea proprie. n industria cere s se renoiasc modul de abordare al cercetrii. Companiile au nevoie de cercetare dar, cu riscuri minime. Riscul cercetrii ar trebuie s reprezinte o echilibrare a ideilor ndraznete, de mare risc i a rezultatelor obinute. n urma workshop-ului, deja s-au realizat colaborri ntre: lASIAR i cercettorii din diaspora n vederea elaborrii i editrii revistei Romanian Journal of Food Science; lASIAR i Universitatea din Nantes n vederea organizrii unui workshop n 12 noiembrie privind contaminarea cu acrilamid a alimentelor n timpul procesrii; lUniversitatea Galai, Facultatea de tiina i Ingineria Alimentelor i Universitatea Cornell, SUA, ntr-un proiect n ceea ce privete curricula universitar n domeniu; lIBA Bucureti i Imperial College Consultants ntr-un consoriu de propunere de proiect PC7 i au n vedere participri n alte viitoare proiecte; lIBA Bucureti i Hofigal Export Import SA au semnat un protocol de colaborare strategic; lIBA Bucureti are n vedere includerea n parteneriate viitoare a tuturor organizaiilor n care activeaz cercettorii din diaspora invitai la workshop.
Director proiect, Director IbA conf. dr. nAstAsIA beLc

n s-au remarcat rezultatele deosebite obi-

nute n cercetarea din industrie i exemplificm cu prezentarea domnului Ctlin Moraru Tendine i abordri practice

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

23

Evenimente

HOfIgAl a primit Cupa Wellness Show

n perioada 23-26 septembrie a avut loc Wellness Show o expoziie international dedicat productorilor, importatorilor i distribuitorilor de echipamente, produse, precum i prestatorilor de servicii din domeniile: fitness, wellness, spa, frumusee i ngrijire corporal. Expoziia a fost structurat pe mai multe domenii dup cum urmeaz: Domeniul fitness i modelare corporal: echipamente, aparate i accesorii pentru sli de fitness i sport; centre de fitness si gimnastica aerobic;echipamente, aparate i accesorii pentru modelare electrostimulare, drenaj limfatic, tratamente cu ultrasunete, mpachetri, cromoterapie, slbire, tratarea celulitei i rentinerire a pielii; centre, saloane i cabinete pentru corectarea siluetei, cabinete de medicin i chirurgie plastic i estetic . Frumusee: produse i aparatur de ngrijire pentru fa, piele i corp; tratamente corporale; produse antimbtrnire, lifting i tratamente cu laser; centre de frumusee; publicaii de specialitate . Relaxare: piscine; saune; jacuzzi; centre SPA; balneoterapie; fitoterapie; thalassoterapie; piscine; saune; aromaterapie. Sntate: buturi i alimente naturale, ecologice; suplimente nutritive; produse i programe dietetice; tratamente naturale; tratamente anti-fumat; tratamente pre si post natale; tratamente antireumatice i dermatologice; cabinete medicale specifice: nutriie, fizio-kinetoterapie. S.C. HOFIGAL EXPORT-IMPORT S.A. a participat la acest eveniment prin Departamentul Marketing al companiei i a primit cupa Wellness Show pentru cel mai frumos stand din expoziie. Dna Dr. chim. Raiciu Anca Daniela a susinut conferina SNTATE I MICARE CU AJUTORUL PRODUSELOR NATURALE

Schimbri planetare Carta Terra 2010

Cel de-al XIV-lea Congres naional de farmacie a avut loc anul acesta la Trgu-mure
Societatea de tiine Farmaceutice din Romnia organizeaz la fiecare 4 ani o ntlnire a specialitilor din domeniul farmaceutic, oferindu-le n acelai timp un program de aducere la zi a cunotinelor din domeniul tiinelor farmaceutice, prin participarea n calitate de autori i/ sau auditoriu la numeroase conferine i comunicri. Acestea au cuprins informaii preioase referitoare la cercetarea medicamentului sub aspectele sale principale: chimia substanelor medicamentoase, formularea i prepararea formelor farmaceutice, studiul farmacologic i toxicologic al acestuia, utilizarea terapeutic. De asemenea, au fost comunicate rezultatele unor cercetri de tradiie a numeroase colective din ar. Un accent important s-a pus pe problemele cu care se confrunt profesia farmaceutic n prezent, ct i pe viitorul acesteia. Congresul al XIV-lea al cercetrii farmaceutice romneti s-a constituit ntr-un moment de referin pentru dezvoltarea pe o treapt superioar a contribuiei autohtone la cercetarea din domeniul medicamentului. Interesul pentru sntatea populaiei romneti va fi mai bine slujit n acest mod.

Fundaia Aryana Havah i Editura Orfeu 2000 a organizat n perioada 8-10 octombrie, n Bucureti, hotel Pullman, sala de conferine World Trade Center, amfiteatrul New York, conferina cu titlul: Schimbri planetare - Carta Terra 2010 Conferina i-a propus s dezbat probleme actuale, deosebit de importante i cu un impact major asupra vieii i chiar existenei ntregii umaniti, legate de schimbrile climaterice, geofizice, vibraionale i energetice cu care suntem confruntai. Prezena unor mari personaliti: academicieni, oameni de tiin, specialiti din mai multe domenii care au legtur cu tema n discuie a garantat calitatea abordrii, fiind oferite soluii i perspective pentru depirea problemelor. Cele trei zile de dezbateri au acoperit ntr-o manier holistic, tiinific i spiritual, o gam variat de subiecte, lucrrile susinute punnd ns accent pe rolul salvator pe care fiecare din noi l are. Dl.Director General al companiei HOFIGAL ING. TEFAN MANEA a susinut conferina cu tema:VIITORUL TERREI-NATURA Din partea companiei Hofigal au participat colegi de la Departamentul Marketing ct i de la Departamentul Cercetare-Dezvoltare.

Participare Hofigal:

1. "Alternative nutriionale. Vin cu plante medicinale: aliment, medicament sau supliment?" Autori: Vlsceanu Gabriela, Manea tefan, P. Alexe, M. Paca

2. "Influena adaosului de biomas de Spirulina Platensis asupra unor culturi de bacterii lactice Autori: Mocanu G., Botez E., Manea Stefan, Vlsceanu Gabriela, Andronoiu D. 3. "Studii privind utilizarea unor extracte de plante medicinale la fabricarea iaurturilor probiotice" Autori: Mocanu G., Botez E., Manea tefan, Vlsceanu Gabriela, Andronoiu D. 4. Cercetri privind creterea valorii nutritive a produselor de panificaie prin utilizarea finii fortifiate Autori: Manea tefan, Dinu M., Vlsceanu Gabriela, Dune Alina 5. "Managementul Medicinei Integrate. Acreditarea CNFPA i recunoaterea sa de comunitatea medico-farmaceutice Autori: Vlsceanu Gabriela, Manea tefan 6. "Etapele organizrii coleciilor muzeale farmaceutice din Romnia. Necesitatea nfiinrii Muzeului de Istoria farmaciei din Bucureti." Autori: Vlsceanu Gabriela, Marin V. 7. Proprieti antimicrobiene ale unor produse naturale orale fr conservani Autori: Popescu Carmen, Popescu C., Popescu B. 8. Consideraii privind compoziia chimic a unui nou preparat cu aciune hepatoprotectoare i a componentelor acestuia Autori: Ionescu Daniela, Mihele D., Manea tefan, Rizea Gabriela, Popescu Mariana, Dune Alina, Crian Iuliana 9. Viscum album mit i medicin Autori: Crian Iuliana, Soporean M. 10. Determinarea compoziiei chimice a unui nou supliment alimentar natural vegetal cu efect hipolipemiant Autori: Rizea Gabriela, Mihele D.E., Manea tefan, Ionescu Daniela, Popescu Mariana, Setnic Silvia 11. Ageni captatori de radicali liberi n sucuri proaspete de fructe i vegetale Autori: Popescu Mariana, Dune Alina, Ionescu Daniela, Rizea Gabriela 12. Activitatea antioxidant a unor produse vegetale rezultate din biomasa procesului de vinificaie Autori: Ciolea Marioa, Neagu Mihaela, Cruceanu Liliana, Belal Daniela

24

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

Evenimente

nouti n tratamentul bolii Parkinson au fost prezentate la Conferina Pacienilor cu Parkinson din 23 octombrie 2010
Dan Rican a prezentat concluziile Congresului Mondial de Parkinson de la Glasgow din dubl perspectiv: pacient cu Parkinson i preedinte al Asociaiei Antiparkinson Asociaia Antiparkinson n parteneriat cu Patronatul Farmacitilor din Romnia i compania Houston NPA au organizat pe 23 octombrie 2010 Conferina Pacienilor cu Parkinson, cu scopul de a crete nivelul de contientizare n rndul populaiei referitor la aceast maladie, dar i de a oferi informaii utile i suport persoanelor care locuiesc n Bucureti i sufer de aceast afeciune. Conferina a avut loc la Facultatea de Medicin UMF Carol Davila, la Amfiteatrul de Marketing. Evenimentul din 23 octombrie dedicat pacienilor cu Parkinson a fost moderat de Dan Rican, preedintele Asociaiei Antiparkinson. Dup ce a lansat n 2008 cartea Viaa cu maladia Parkinson, Dan Rican a prezentat n cadrul conferinei de la Bucureti din 23 octombrie un ghid Nouti n tratamentul bolii Parkinson care cuprinde noile descoperiri date publicitii la Glasgow legate de managementul bolii Parkinson (Apomorfina, Coenzima Q10, studiul Adagio, celulele stem, ozonoterapia, etc). Evenimentul a reunit peste 100 de persoane, reprezentani ai Asociaiei Antiparkinson, Patronatului Farmacitilor din Romnia, Universitii de Medicin i Farmacie Carol Davila, Societii Studenilor n Medicin Bucureti, ai autoritilor i mass-media, dar a fost destinat n acelai timp i publicului larg i personalitilor care au oferit de-a lungul timpului suport persoanelor cu Parkinson, pentru a se crea cadrul adecvat unui schimb real de experien i o informare propice asupra bolii Parkinson n Romnia. La conferin a fost prezent i artistul Cornel Constantiniu, care de 16 ani se lupt cu Parkinsonul, boala care i-a afectat vorbirea i care l-a obligat s pun capt carierei muzicale. Printre lectorii care au susinut prezentri se afl: Dan Rican preedinte al Asociaiei Antiparkinson, Prof. Dr. Ovidiu Bjenaru Preedinte Societatea de Neurologie din Romnia, Dr. Jan Ciurea Spitalul Clinic de Urgen Bagdasar, Sef Lucrri Dr. George Lugoji Institutul de Boli Cerebrovasculare Prof. Dr. Vlad Voiculescu, Farm. Ioana Cacoveanu - Preedinte Patronatului Farmacitilor Romnia. Compania HOFIGAL a oferit Asociaiei Antiparkinson revista HOFIGAL-NATUR I SNTATE i COENZIMA Q10 n ulei de ctin FORTE PLUS. Din partea companiei au participat Dr. chim. Raiciu Anca Daniela Director Marketing i Dr. Irinel Pavel medic cu competen n apifitoterapie.

n luna octombrie 2010 Compania S.C. HOFIGAL EXPORT-IMPORT a primit la Cercul Militar Naional premiul de excelen Business press agricol din partea revistei Business Press.

InventIka 2010
n perioada 6-9 octombrie 2010 a avut loc la Bucureti Expoziia internaional de Inventic, Cercetare tiinific i Tehnologii Noi INVENTIKA 2010. La fel ca n toi anii, firma Hofigal Export Import SA a fost prezent la aceast important manifestare internaional; anul acesta participarea s-a concretizat ntr-un numr de trei produs enoi, realizate pe baz de brevet de invenie. Dintre acestea, produsul HOF LIPOMIN, nregistrat ca CDI, nr. 00008/2010, autori: Rizea gabriela Denisa, Mihele elisabeta Denisa, Manea tefan, s-a bucurat de aprecieri deosebite din partea juriului internaional, fiind distins cu medalia de Aur OMPI. HOF LIPOMIN este un produs natural realizat din extracte de plante cunoscute n medicina popular ca antilipemiceanticolesterolemiante (usturoi, praz, topimanbur i sruri organice de magneziu i calciu) care au fost selectate i associate n mod original, realizndu-se un nou produs, de mare eficien, pentru normalizarea trigliceridelor serice i a raportului LDL:HDL. Produsul HOF LIPOMIN este realizat la nivel industrial de SC Hofigal Export Import SA i este deja disponibil n farmacii.

Concert aniversar pe scena Ateneului Romn

Corul Symbol, condus de printele diacon Jean Lupu, a srbtorit n 23 octombrie 2010, pe scena Slii Mari a Ateneului Roman, dou decenii de la infiinare: cu acest prilej, au putut fi ascultate, ncepnd cu ora 19,00, opusuri religioase i laice din creaia compozitorilor Adolphe Adam, Ion Vidu, Irina Odgescu-uuianu, dar i cunoscuta lucrare Ave Maria de Franz Schubert, ce a avut-o solist pe soprana Ana Cebotari. Costumele corului Symbol au fost realizate prin grija companiei HOFIGAL. La acest eveniment au participat din partea companiei Dl. Director General ing. tefan Manea mpreun cu soia.

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

25

Evenimente

Prima ediie a Conferinei naionale managementul Dislipidemiilor

Evenimentul a avut loc n perioada 19 - 20 Noiembrie 2010, la Institutul Naional de Statistic din Bucureti. Conferina Naional Managementul Dislipidemiilor a reprezentat o oportunitate de prezentare a situaiei actuale, cu privire la incidena acestei afeciuni, riscurile pe care le implic, precum i o prezentare a noilor proceduri terapeutice. Dei datele clinice evideniaz o problem de sntate public, subiectul dislipidemiilor nu a fost dezbtut ntr-un cadru organizat i oficial. Conferinta Nationala Managementul Dislipidemiilor a fost prima manifestare de acest gen din Romnia, care cunoate o abordare interdisciplinar. Cu toate c cele mai importante semnale n domeniu vin prin intermediul cardiologilor, diabetologilor i nutriionitilor, date recente implic lipidele sanguine n patologii din sfera gastro-endocrinologiei, hepatologiei, nefrologiei, reumatologiei, bolilor infecioase, neurologiei. Ultimii ani au adus progrese att n domeniul cercetrii fundamentale, ct i n ceea ce privete evaluarea riscului acestor pacieni (n special cardiovascular) i dezvoltarea de noi mijloace terapeutice destinate nu numai simplei reduceri cantitative a valorilor parametrilor lipidici, dar i reducerii acestui risc. La aceast manifestare a participat Departamentul Marketing prin Compartimentul Medical&Promovare. Medicii companiei HOFIGAL cu competen n apifitoterapie au promovat ctre mediciii de familie unele dintre cele mai noi produse care pot ameliora dislipidemiile:HOF.LIPOMIN, OMEGA 3&OMEGA 6 VEGETAL precum i alte dou noi produse:ECHINAVIT C i DEODORANT NATURAL. De asemenea n publicaia GHIDUL DISLIPIDEMIILOR (ghid oferit medicilor de familie) au fost publicate informaii complete referitoare la cele dou noi produse: HOF.LIPOMIN i OMEGA 3&OMEGA 6 VEGETAL. Din partea companiei HOFIGAL au participat: Dr. Emil Cristea, Dr. Sorin Mrgineanu, Cornelia Manoliu - ef Compartiment PR&ART.

oraselul mami
)

Anul acesta, Revista mami a lansat trgul pentru prini Orelul mami. ntre 18 i 21 noiembrie 2010, s-a organizat la Sala Dalles din Bucureti prima ediie a Orelului mami unde specialiti n domeniul parenting, plus experiena i cunotinele medicale, mpreun cu cele mai bune i noi produse n domeniu, v-au ateaptat. Au fost expuse produse,s-au promovat nouti n domeniile vizate, s-au organizat demonstraii de produs i concursuri. Programul organizat de mami n colaborare cu vizitatorii - copii, prini, bunici au cuprins i un cor de copii, workshopuri interactive cu cadouri surpriz, concursuri pentru pici, distracie i voie bun, toate la scena Orelului mami. Specialitii mami au stat la dispoziie i au raspuns ntrebrilor vizitatorilor, au fost prezentate produse educaionale i cri de specialitate iar cursurile pentru prini s-au desfurat pe toat durata trgului. Pe data de 20 noiembrie Dr. chim. Raiciu Anca Daniela-Director Marketing S.C. HOFIGAL EXPORT-IMPORT S.A. i Dr.Kinn Aniela medic familie cu competen n apifitoterapie au susinut o conferin cu tema Creterea imunitii copiilor cu ajutorul produselor naturale. Din partea Departamentului Marketing (Compartiment PR&ART) au mai participat Ciolea Ion manager i Anita Petre specialist PR.

Balkan Environmental Association, Thessaloniki, Greece (www.gen.teithe.gr/~bena/benahome.html) i Universitatea POLITEHNICA Timioara, Romnia (www.upt.ro) au organizat n colaborare WORKSHOP-ul INTERNAIONAL

glOBAl and REgIOnAl in EnVIROnmEnTAl PROTECTIOn -

GLOreP 2010
Compania Hofigal Export Import SA Bucureti, partener B.EN.A din anul 2009 s-a implicat i de aceast dat n mod activ n desfurarea acestei manifestri tiinifice cu teme de mare actualitate precum: protecia mediului: aer, sol, ap; ingineria chimic i riscurile asociate agenilor chimici i fizici; managementul calitii mediului; tendine prezente i viitoare de reducere a polurii transfrontaliere, etc, trimindu-i reprezentani, nscriind dou lucrri n programul manifestrii (1. Environmental and health protection through technology applications Tri Vortex, autori: Cozea Andreea, Stocheci Geta, Vlsceanu Gabriela, Manea tefan,

La acest eveniment cu caracter internaional, care a avut loc la Timioara n perioada 26-28 noiembrie - ultimul din calendarul ntlnirilor tiinifice B.EN.A. n anul 2010 - au fost invitai peste 130 de participani. Gazda manifestrii, Universitatea Politehnic, a dedicat aceast reuniune tiinific mplinirii a 90 de ani de la crearea Universitii Politehnica Timioara (www.upt.ro). Personalitile participante au fost numeroase, din peste 12 ri, iar Asociaia Balkan Environmental Association (B.EN.A) (http://www.teithe.gr/Academic/Research/Bena/) a girat calitatea manifestrii.

Negru Georgeta - Hofigal Export Import SA, Cristea Stelica Universitate de tiine Agronomice i Medicin Veterinar Bucureti, Deapartamentul de Fitopatologie, Marosy Zoltn Istvn Universitatea Ecologic Bucureti, Vasilache Laurentiu Tri Vortex SRL Romnia; 2. Natural products for the human body protection against the effects of chemical pollutants on the endocrine system autori: Manea tefan, Tama Vio, rica, Ionescu Florian, Ivopol Gabriel, Cozea Andreea) i oferind gratuit revista proprie Hofigal Natur i Sntate att membrilor RO-B. EN.A. ct i celorlani paticipani din ar i strintate.

26

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

Evenimente

Echilibru ntre natur i medicina de familie

Din 1978, de cnd Organizaia Mondial a Sntii a demarat programul Sntate pentru toi, medicina primar a figurat la loc de cinste n planurile de dezvoltare ale ageniilor guvernamentale, a grupurilor internaionale de susinere, a organizaiilor voluntare non-guvernamentale. Aceste organizaii s-au concentrat i au promovat deopotriv medicina primar comprehensiv si cea selectiv, axndu-se pe programele de sntate, dar cu un accent mai sczut pe resursele umane i pe nvtmntul medical. Astzi, o mare parte din populaia lumii nu are acces la ngrijiri medicale primare complete. Aceast situaie, mai evident n rile n curs de dezvoltare, este prezent i n multe ri dezvoltate, unde dezechilibrul ntre pregtire i distribuirea n teritoriu duce la o scdere a numrului medicilor din asistena primar, mai ales n mediul rural si n jurul oraelor. ten medical primar integrat, att n rile dezvoltate ct i n cele n curs de dezvoltare. Dezvoltarea medicinii de familie n lume Revista Family Practice 1996, Vol.13, nr.4, p.351-356, Oxford University Press Compania HOFIGAL i-a continuat promovarea ctre medicii de familie, mai ales pe zona municipiului Bucureti att prin revistele Hofigal - Natur i Sntate, Sntatea ta Natura ct i prin promovarea produselor noi: HOFLIPOMIN, OMEGA 3&OMEGA 6, ECHINAVIT C. Receptivitatea lor fa de produse naturale de calitate ne-a fcut s gndim un program i mai diversificat pentru anul 2011 care vor include mai multe aciuni de promovare dedicate medicilor de familie.
Dr. chim. AncA DAnIeLA RAIcIu Director Marketing s.c. HofIgAL eXPoRt-IMPoRt s.A.

Medicii de familie (numii n Europa medici de medicin general) sunt singurii medici generaliti pregtii s ngrijeasc pacieni de toate vrstele. Datorit capacitii lor de a asigura asistena medical integrat pacienilor de toate vrstele la costuri sczute, cuprinznd att aspecte profilactice ct i curative, medicii de familie sunt soluia optim pentru rezolvarea nevoii de asis-

Eveniment tiinific
Sala Lzrescu a Facultii de Farmacie din cadrul UMF Carol Davila din Bucureti a fost pe 11 noiembrie a.c. gazda unui eveniment tiinific deosebit. n prezena unui public numeros i a unui corp academic de un nalt prestigiu intelectual dna. Chim. Anca Daniela Raiciu, director Marketing la Compania Hofigal, a susinut teza pentru obinerea titlului de doctor n tiine farmaceutice. Aa cum s-a prezentat n deschidere, de ctre coordonatorul tiinific, Anca Daniela Raiciu a avut ntotdeauna un interes aparte pentru tiin, fiind un cercettor valoros, coautor a opt brevete de invenie recunoscute pe plan internaional. Teza de doctorat a Chim. Anca Daniela Raiciu, Cercetri biochimice privind elaborarea unor noi produse farmaceutice i cosmetice pe baz de gemoderivate a fost ndrumat de coordonatorul tiinific prof. dr. Denisa Elisabeta Mihele i a primit Magna Cum Laude din partea membrilor comisiei. Printre temele care au fost abordate i cercetate timp de ase ani pentru lucrarea de doctorat au fost: stabilirea calitii materiei prime vegetale i determinarea identitii prin examen macroscopic, microscopic, microchimic i calitativ, precum i obinerea unor preparate farmaceutice pe baz de gemoderivate. De asemenea, s-a cercetat activitatea antimicrobian a gemoderivatelor luate n studiu, activitatea asupra parametrilor biochimici, activitatea asupra diurezei, asupra tubului digestiv, toxicitatea acut i subacut, determinarea activitii antioxidante a gemoderivatelor, precum i obinerea gemoderivatelor din produsele vegetale. Produsele studiate i testate pentru lucrarea de doctorat a chim. Anca Daniela Raiciu au fost apreciate, primind medalii de aur i diplome de excelen la trguri de invenie internaionale i fac parte din portofoliul HOFIGAL, ca mrci nregistrate. Chim. Anca Daniela Raiciu a fost susinut la prezentarea lucrrii de doctorat de prini, prieteni, foti profesori i colegi din perioada facultii, de colegii de la Hofigal. Printre cei care au adus aprecierei i felicitat proasptul doctor n tiine s-a aflat i directorul general al Hofigal, dipl. ing. chim. tefan Manea, care n cuvntul su, printre altele, a remarcat rigoarea tiinific deosebit a tuturor etapelor care au precedat finalizarea lucrrii de doctorat, dar n mod deosebit, utilitatea ei cu largi valene pragmatice n procesul de producie i cercetare de la Hofigal. Mulumiri deosebite prof. dr. Denisa Elisabeta Mihele, coordonatorul lucrrii de doctorat.

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

27

Centre medicale

CONSULTAII
lMedicin general lMedicin intern lGeriatrie lHomeopatie

INVESTIGAII
lTermografie lElectroscanogram (DDFAO) lElectrocardiogram (ECG) lGlicemie lColesterol lTrigliceride

TRATAMENTE
lMedicin clasic lFitoterapie tradiional lGemoterapie lAromaterapie lApiterapie lHomeopatie lDietoterapie lInfiltraii cu Gerovital lOzonoterapie lTerapie floral Bach

Medicina mu Investigaii - toa ncii: t de analize medic gama ale

lAfeciuni bronho-pulmonare acute i cronice lAfeciuni ORL lAfeciuni digestive lAfeciuni hepato-biliare i pancreatice lAfeciuni vasculare lAfeciuni hematologice lAfeciuni dermatologice lAfeciuni reumatismale lAfeciuni urinare lAfeciuni metabolice lAfeciuni ginecologice lAfeciuni neurologice lAfeciuni oculare

NoU lA HoFiMED!!!

TRATAMENTE I PROCEDURI AUxILIARE

lReflexoterapie lMasaj lDrenaj limfatic

cE pUTEM TrATA?

Ozonoterapia
osirea sezonului rece, vremea rea, temperaturile sczute, sunt factorii care intensific la un numr destul de mare de persoane simptomele reumatismale. n primul rnd trebuie menionate durerile la nivel articular i la nivelul coloanei vertebrale. Aceste dureri de intensitate diferit provoac mult disconfort pacienilor i le influieniez n mod negativ calitatea vieii.
Pacienii denumesc n mod generic, deseori greit reumatism tot ce ine de durerea articular, durerea de oase, limitarea mobilitii articulare. Din punct de vedere medical trebuie s vorbim de dou tipuri de afeciuni reumatismale: lAfeciuni reumatismale inflamatorii; lAfeciuni reumatismale degenerative. Afeciunile reumatismale inflamatorii (poliartrita reumatoid, artrita reactiv, spondilita anchilopoetic, artrita reactiv) au o evoluie cronic cu posibile complicaii la nivelul ntregului organism i sunt rezultatul unui rspuns exagerat al sistemului imunitar la prezena n organism a unor infecii cronice, infecii netratate, infecii tratate necorespunztor. Pe lng factorul infecios-inflamator un rol important l are factorul genetic n spondilita anchilopoetic, factorul alimentar i funcia rinichilor n gut i funcia sistemului gastro-intestinal. Reumatismul inflamator debuteaz n special la persoane tinere. Durerile articulare de natur inflamatorie se manifest predominant n a doua jumtate a nopii, este foarte chinuitoare, nu depinde de statre vremii i trece numai dup administrarea medicamentelor antiinflamatorii nesteridiene sau steridiene n funcie de gravitatea bolii. Articulaiile afectate sunt tumefiate, roii i calde la palpare cu mobilitate limitat.

soluie alternativ n tratamentul afeciunilor reumatismale

Afeciunile reumatismale degenerative numite artroze, n funcie de localizarea lor sunt numite coxartroz artroza oldului, gonartroz artrroza articulaiei genunchiului, spondiloze (cervicale, dorsale, lombare) artroze ale articulaiilor coloanei vertebrale. Acestea se ntlnesc predominant la persoane n vrst care au n anamnez anumii factori predispozani: malformaii articulare, scurtri ale membrului inferior, luxaii congenitale ale oldului, traumatisme la nivelul articulaiilor, dereglri posturale ale coloanei vertebrale, tulburri metabolice ale calciului, supraponderabilitatea etc. Articulaiile n artroze au temperatur normal, n timp odat cu evoluia apar deformrile articulare. Durerea n artroza degenerativ are alt caracter, apare la efort i suprasolicitare fizic, la schimbri meteorologice, frig i umezeal. n timp artroza degenerativ duce la degradarea cartilajului articular, suprafeele articulare devin neregulate fapt care duce la limitarea mobilitii articulare.

28

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

Centre medicale

Incidena afeciunilor reumatismale este diferit n funcie de vrst. Pn la vrsta de 35 sunt mai frecvente afeciunile reumatismale inflamatorii. ntre 35-40 de ani apar durerile de spate legate spondiloza (cervical, dorsal, lombar). ntre 40 i 50 ani apar prime semne de artroz la articulaia umrului. Dup 50 de ani mai frecvente sunt durerile de spate la femei provocate de osteoporoz i diverse forme de reumatism al esuturilor moi (reumatism abarticular). Dup vrsta de 60 de ani ntre 70% i 80% din populaie sufer de diverse forme de reumatism degenerativ. Abordarea terapeutic a celor dou forme de reumatism este diferit. n reumatismul inflamator este de lung durat cu antiinflamatoare steroidine, n cel degenerativ se folosesc antiinflamatoare nesteroidiene, condroprotectoare, cure balneare. n ambele cazuri pot fi prescrise tratamente apifitoterapeutice, tratamente homeopate, regimuri dietetice speciale. Durerea cronic, limitarea mobilitii articulare, reaciile secundare ale medicaiei antiinflamatorii (steroidiene i nesteroidine) sunt trei factori majori care influienieaz negativ calitatea vieii pacienilor care sufer de cele dou forme de reumatism inflamator i degenerativ. Valenele terapeutice deosebite ale amestecului de oxigen-ozon fac ca ozonoterapia s devin o metod alternativ extrem de eficient la bolnavii care sufer de diverse afeciuni reumatismale articulare. Putem afirma cu certitudine acest lucru datorit experienei personale pe care am acumulat-o pe parcursul a patru ani de practic n domeniul ozonoterapiei. n centrul nostru au fost tratai peste 250 de pacieni care sufereau de diverse forme de reumatism degenerativ (gonartroze, coxartroze, artroze ale umrului, artroze ale articulaiilor mici, spondiloze cervicale, dorsale, lombare, reumatism a esuturilor moi), reumatism inflamator (poliartrit reumatoid, spondilit anchilopoetic).

Ozonoterapia acioneaz perfect asupra fiziopatologiei procesului reumatismal. Vom meniona principalele efecte benefice ale ozonului: oxigenarea masiv a esuturilor afectate de inflamaie i durere; intensificarea circulaiei sangvine i eli minarea rezidurilor metabolice i toxinelor din articulaiile aflate n suferin;

Ozonul are efect cumulativ care poate fi vzut n timp

Programul terapeutic n tratamentul afeciunilor reumatismale prin ozonoterapie este extrem de simplu, bine tolerat i n funcie starea i problemele pacientului const n: lInfiltraii locale; lInfiltraii peri i intra articulare; lInfiltraii intramusculare; lInfiltraii n punctele dureroase si n punctele de acupunctur; lInsuflaii rectale; lAutohemoterapie. Durata rezultatului difer de la caz la caz dar n medie este de la 3 la 6 luni. Este bine ca dup terminarea curei de 12 edine, pentru meninerea unui efect mai stabil i de durat pacientul s mai revin pentru 2-3 edine pe lun. Pe lng aceasta este strict necesar implicarea total a pacientului n procesul terapeutic. Aceast implicare const n: Modificarea stilului de via i alimentaie; Lupta cu surplusul de greutate; Stabilirea unui program strict de recuperare kinetoterapeutic Eliminarea stresului cotidian. n aceste condiii ozonoterapia poate fi o ans n plus n tratamentul afeciunilor reumatismale.
Dr. vIctoR ARAn Medic Medicin general, apifitoterapie, acupunctur, ozonoterapie. centrul medical Hofimed bucureti tel: 0730087694

blocarea secreiei substanelor care autontrein inflamaia i durerea; aciune imunomodulatorie asupra ntreg organismului; stimularea mecanismelor reparatorii n organism;

aciune miorelaxant i prin aceasta  creterea mobilitii articulare i ameliorarea funciei acestora. Acestea ar fi principalele efecte terapeutice ale ozonului n tratamentul bolilor reumatismale. Pacienii apreciaz foarte repede rezultatele benefice ale tratamentului. Din primele edine (n mediu de la a 3 la a 5) ei semnaleaz diminuarea durerilor. Chiar dac acestea mai persist, ele pot fi tolerate fr administrarea medicaiei antiinflamatorii. Pacienii pot s se mite mai uor, crete rezistena la efort fizic, ei nu mai sunt afestai att de mult de schimbrile meteorologice, dorm mai bine. Sigur ca nu toi pacienii rspund la fel la tratament, sunt cazuri cnd dup cteva edine s se acutizeze durerile, cte odat efectele terapeutice au ntrziat. Am avut cazuri cnd rezultatul tratamentului a fost vzut dup o lun de la terminarea lui, dar a fost un efect semnificativ. Pacientul a venit la tratament n crucior i dup o lun de la terminarea tratamentului a constatat c poate merge cu ajutorul crjelor. Este nevoie de puin rbdare, ncredere i mult dorin de a se face bine din partea pacienilor deoarece este vorba de boli care au evoluat pe parcursul mai multor ani i nu pot fi ameliorate att de uor.

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

29

Centre medicale

Complexul de Terapie Natural Alexandra

argument i certitudini pentru sntate refacere relaxare
ernile pot fi blnde i Verile rcoroase, Natura generoas poate coplei simurile i hrni Sufletele noastre dornice de Linite, Pace, mpcare... Tumultul, aglomeraia, agitaia Citadin pot fi uitate cu desvrire... Stresul care a devenit parte integrant a Vieii noastre poate fi ndeprtat, diminuat, uitat...
Corpul se poate reface pentru o nou perioad de lupt acerb pentru existen... Sistemul Nervos se poate relaxa i regenera la parametri normali... Somnul poate deveni linititor iar visele pot redobndi teritorii pierdute... Btliile pentru refacerea sntii fizice i psihice pot fi uor ctigate... Corpul i Spiritul se pot regla i vibra pe aceeai lungi-

Cea mai avantajoas ofert balnear de iarn-primvar 2010-2011 din Romnia este garantat doar de Complexul de Terapie Natural Alexandra din Breaza: 11 zile la pre de 9 zile (dou zile cadou)! Nu ratai ocazia! Aceeai calitate a ser viciilor la preuri mai mici! Metod unic n Europa: mpachetrile cu spirulin vie, sntate i vigoare la orice vrst!
me de und... Terapiile Balneare pot fi n mod spectaculos mbinate i completate cu Puterea vindectoare a Plantelor prin intermediul Fitoterapiei, Gemoterapiei, Aromaterapiei... Calitile miraculoase ale sucului natural de Ctin pot fi asociate cu efectele terapeutice spectaculare ale mpachetrilor corporeale cu Spirulin vie... Curele de ceaiuri naturale pot fi acompaniate de Meloterapie i Aeroterapie ntr-un cadrul organizat... Serviciile pot fi oferite cu gentilee i profesionalism de ctre un personal specializat... Costurile unei cure complete de tratament fitobalnear pot fi cele mai sczute din Romnia... Pe parcursul a 11 zile pot fi efectuate minim 40 de proceduri balneare... Baza proprie de Tratament Balnear este deschis publicului ase zile din apte, de Luni pn Smbt inclusiv... Uleiurile i cremele de masaj i reflexoterapie pot fi cu desvrire naturale, fr conservani... Tratamentul cosmetic poate fi efectuat folosind de asemenea produse naturale, adevrate, cu efecte garantate... Ambientul poate fi plcut i primitor i te poi simi ca ntr-o familie...Poi beneficia de precizia unei investigaii noninvazive de ultim or, termografia... Toate acestea sunt realitile pe care le ntlnii n Centrul de Terapie Natural Alexandra din Breaza judeul Prahova!!! n continuare voi enumera cteva date generale geografice, climatice, cteva adnotri despre valenele terapeutice ale acestor locuri binecuvntate de Dumnezeu... Aflat n plin zon Subcarpatic, Staiunea balneoclimateric Breaza exceleaz prin calitatea aerului, bogat n radiaii ultraviolete i cu o concentraie ideal de ozon i ioni negativi, cu efecte terapeutice benefice n diverse afeciuni cronice compensate. Acestei Minuni a Naturii se adaug n mod fericit principiile medicinei integrate, complementare, fitomedicina, (prin puterea vindectoare a plantelor) i eficacitatea procedurilor de tip balneologie (reflexoterapie, masaj terapeutic, mpachetri cu spirulin, hidroterapie, aromaterapie, saun, du subacval, magnetoterapie, electroterapie, kinetoterapie).

30

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

Centre medicale

Astfel , la C.T.N.Alexandra pot fi tratate afeciuni cronice compensate ale cilor respiratorii, insomnii, nevroze, forme uoare de depresie, tulburri neurastenice produse de stress prelungit, disfuncii endocrine i metabolice (hipotiroidie, hipercolesterolemie, dislipidemii, diabet zaharat, obezitate), boli cardio-vasculare cronice compensate, forme medii, necomplicate (hipertensiune arterial std. 1, boal ischemic coronarian form nedureroas, arteriopatii, sechele post accidente ischemice tranzitorii cu pstrarea funciilor neuro-motorii integre), afeciuni digestive cronice, hepato-biliare cronice (gastrite, gastro-duodenite cronice, neacutizate, dischinezii biliare alitiazice, hepatite cronice cu virus B sau cu virus C, fr complicaii evolutive, colite cronice, colon iritabil), mai ales afeciuni de tip reumatologic care necesit tratament i recuperare balneofizioterapeutic (boal artrozic vertebroperiferic, spondiloz cervicodorsolombar, discopatii toraco-lombare, coxartroz, gonartroz, artroz scapulohumeral, periartrit scapulohumeral, spondildiscartroz, artrit gutoas n afara crizelor dureroase, sechele post-traumatisme articulare, osoase, aflate dup perioada de imobilizare n aparat gipsat, pentru recuperare neuro-motorie i functional, sau perioade de convalescen i recuperare dup intervenii chirurgicale pe coloan, care de asemenea necesit tratamente de recuperare balneofizioterapeutic etc.).

n cadrul C.T.N.Alexandra, pe lng procedurile clasice balneare: reflexoterapie, masaj terapeutic(masaj parial de relaxare, masaj general, masaj reflex, masaj anticelulitic, drenaj limfatic),kinetoterapie recuperatorie individual, electroterapie (cureni diadinamici, cureni Trabert, T.E.N.S., alte forme de cureni de joas frecven, cureni interfereniali, ultrasunete, magnetoterapie, laserterapie), hidroterapie (baie general cu hidromasaj i aromaterapie, baie general cu plante, du subacval, saun i du circular alternant), sunt incluse n ofert i mpachetrile cu spirulin vie, metod unic n Romnia i Europa, recomandat n scop detoxifiant, regenerativ, dar i pentru relaxarea musculaturii, meninerea elasticitii pielii, combaterea apariiei ridurilor, celulitei i mai ales pentru mbuntirea metabolismului celular, revigorarea organismului, mbuntirea performanelor sportive, creterea rezistenei la stres. Aceast metod este inclus n pachetul de proceduri balneare din ofert. De asemenea, la recomandarea medicului fitoterapeut, contra cost, poate fi efectuat o termografie general, metod noninvaziv, ideal pentru depistarea precoce (n stadiu preclinic) a nodulilor mamari, tiroidieni, a chisturilor ovariene, diagnosticarea n stadiu incipient a unor afeciuni ale tractului digestiv, ale aparatului cardio-vascular sau ale sistemului osteo-arti-

- continuare n pagina 32 l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

31

Centre medicale

- continuare din pagina 31 cular. Recomandm aceast metod modern de investigaie tuturor pacienilor notri, att femei ct i brbai. Pentru a rspunde unei cereri de servicii fitobalneare din ce n ce mai mari venit dinspre consumatorii fideli ai produselor Hofigal, n sprijinul tuturor pacienilor care au beneficiat de serviciile Complexului de Terapie Natural Alexandra, dar i n sprijinul celor care vor veni pentru prima dat i pe care i ateptm cu drag!, am decis ca pe perioada iernii 2010-2011 s oferim cele mai avantajoase condiii la cele mai sczute preuri din Romnia, pentru toi doritorii!!! Astfel, n perioada 1 Noiembrie 2010-30 Aprilie 2011, Complexul de Terapie Natural Alexandra din Breaza-Prahova, ofer att persoanelor dornice de relaxare i refacerea organismului ct i celor cu afeciuni cronice compensate, n scopul ameliorrii i diminurii simptomatologiei, serii fixe de 11 zile de tratament balnear care includ cazare (11 nopi), 3 mese pe zi plus dou suplimente, tratament cu produse Hofigal, consult iniial i supraveghere medical, consiliere fitoterapeutic, monitorizarea zilnic a tensiunii arteriale i pn la patru proceduri balneare, de exemplu masaj terapeutic, reflexoterapie, baie relaxant cu hidromasaj si aromaterapie, mpachetri corporeale cu spirulin vie- metod unic n Romania i Europa (procedurile sunt efectuate de Luni pn Smbt inclusiv, exceptnd Duminica). Astfel sunt asigurate cele zece zile de terapie balnear i 11 nopi cazare i mas la preuri diminuate cu aproxi-

mativ 20% fa de perioada de var! n acest mod, pentru pensionari seria de 11 zile va costa 1467 Lei noi, beneficiind de o reducere de 329 Lei noi, iar pentru salariai, seria de 11 zile va costa 1629 Lei noi, beneficiind de o reducere de 366 Lei noi. Pentru persoanele care doresc s-i prelungeasc ederea i tratamentul fitobalnear n cadrul Complexului, se ofer aceeai reducere de tarif i pentru zilele de prelungire. De asemenea, n aceeai perioad (1 Noiembrie 2010-1 Mai 2011), n limita locurilor disponibile, pentru persoanele care doresc s petreac n mod plcut sfritul de sptmn, lansm oferta Weekend balnear la Breazacare include 2 nopi cazare i toate mesele incluse, o zi de tratament balnear (patru proceduri incluse n pre), consult medical i consiliere fitoterapeutic, totul la un pre de 250 de Lei noi de persoan. Astfel, sosirea se face vineri seara cu cina inclus (ora 18.30), tratamentul balnear se va face smbta, iar plecarea se va face duminica dup prnz. Opional pot fi recomandate anumite trasee turistice.Copii pn la 7 ani beneficiaz de gratuitate la cazare i mas. Aceste oferte vin n sprijinul tuturor pacienilor care au beneficiat de serviciile Complexului de Terapie Natural Alexandra, dar i n sprijinul celor care vor veni pentru prima dat i pe care i ateptm cu drag!

continuare cteva i care constituie pentru noi un real barometru al activitii din Complexul de Terapie Natural i un ndemn de a continua cu speran i ncredere aceste servicii: Viorica Mihil-Curtea de ArgeAugust 2010 : Bine te-am regsit, Alexandra, oaz de sntate, voie bun, destindere, relaxare, mprosptare a forelor i remedierea punctelor slensibileale sntii pierdute pe crrile anilor! Am regsit aceleai fee zmbitoare, binevoitoare, mai mult dect amabile, transmind din tinereea i plintatea Sufletului o prim terapie...Personalul din Baza de tratament, cu profesionalism de cea mai bun calitate, trateaz nu numai cu energia minilor i a aparatelor, dar i cu Sufletul lor tnr i frumos, cu vorba plcut i bine aleas, astfel c perioadele ct se st la tratamente trec mult prea repede, dar cu folos pentru cei ce vin s-i aline suferina i timpul, iar la plecare, nu cred c exist vreun pacient care s nu se simt mai tnr, mai viguros, mai plin de ncredere.Copii din Baz (aa i alint domnul Director) au mini de aur i suflete deosebite din care druiesc puin tuturor ce vin, alturi de terapiile practicate de fiecare. Meloterapia este de bun calitate, creaz destindere, voie bun i ncredere n viitor. Camerele sunt aerisite, curate, calde, lenjeria frumoas i igienic, mesele i-au mbuntit considerabil calitatea, diversitatea i gustul este desvrit, astfel c se vede cu certitudine grija pentru oaspeii ce pesc n Complex... Pcat c ce este frumos trece prea repede! Aadar, rmi cu bineAlexandra, s ne revedem la anul cu bine!

CINE VINE LA NOI, REVINE CU DRAG

Mulumim pe aceast cale celor care ne-au mprtit din impresiile lor despre calitile terapiilor practicate n Complex, impresii dintre care mi permit s citez n

32

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

Centre medicale

InFOrMaII UtILe
Cum se ajunge la Breaza? Situat pe ruta D.N.1 Bucureti - Braov, ntre Cmpina i Comarnic, localitatea Breaza este o destinaie accesibil. Exist microbuze cu destinaia Bucureti-Breaza i retur care pleac din dou n dou ore interval din strada Ritmului (sector 2 Bucureti) sau alte mijloace de transport direct din Cmpina sau Ploieti i care opresc n dreptul Complexului. Se poate ajunge cu trenul (Gara Breaza, Gara Cmpina, Gara Ploieti Sud), sau cu maina personal. Informaii suplimentare la 0244-343.296 sau 0244-342.975 sau fax 0244343.094. Procedurile de tip balneologic, pentru persoanele cazate n Complex, dar i pentru cele din ambulator, sunt recomandate individual de ctre medicul specialist n Balneologie, Reumatologie i Recuperare Medical, n urma consultului medical efectuat la sosirea acestora pentru tratament, recuperare i relaxare. Curele balneare ncep din ziua prezentrii, adic de luni dimineaa. mpachetrile cu spirulin sunt recomandate n scop detoxifiant, regenerativ, dar i pentru relaxarea musculaturii, meninerea elasticitii pielii, combaterea apariiei ridurilor i mai ales pentru mbuntirea metabolismului celular, revigorarea organismului, mbuntirea performanelor sportive, creterea rezistenei la stres. De asemenea, sunt dumanul de temut al celulitei!!! Termografie general o metod noninvaziv, ideal pentru depistarea precoce (n stadiu preclinic) a nodulilor mamari, tiroidieni, a chisturilor ovariene, diagnosticarea n stadiu incipient a unor afeciuni ale tractului digestiv, ale aparatului cardio-vascular sau ale sistemului osteoarticular. Cum se face programarea? Telefonic la recepia Complexului, zilnic ntre orele 9.30 19.30, de luni i pn smbt inclusiv, la telefon 0244-34.29.75 sau 0244-34.32.96, sau la mobil 0730.087.673. Capacitate cazare: 30 locuri confort trei stele, n camere de 1, 2 i 3 paturi, cu grup sanitar propriu, TV, minifrigider, telefon; Complexul dispune de internet n sala de conferine i un sistem internet wireless, sal de gimnastic i parcare proprie. Pe parcursul sejurului pot fi vizitate diverse obiective turistice: Muzeul Nicolae Grigorescu, Castelul Iulia Hasdeu, Curtea domneasc i Mnstirea de la Brebu, Muzeul Cinegetic, Castelul Pele, Mnstirea Sinaia, Mnstirea Cornu, precum i mprejurimile localitii Breaza (Oraul Cmpina, Comuna Cornu, Oraul Sinaia). Pentru iubitorii de golf, exist un Club - Lac de Verde.

Fam. Ion i Aurora inca-Bucureti-August 2010: Am ales Alexandra pentru c suntem consumatori fideli de Spirulin Hofigal i ne bucurm c am gsit un loc fermector, cu linite benefic i un tratament sperm util cu rezultate pe termen lung. Cnd eti btrn, nu mai ai timp s atepi, aa c, datorit competenei profesionale a medicului director, ne-am bucurat de schemele complexe de tratament pentru toate bolile pe care le-am acumulat n ani... Tratamentul cu Spirulin (mpachetri) mi se pare extraordinar, de asemenea reflexoterapia i masajul, executate cu profesionalism i druire. Felicitri domnului Manea tefan pentru ideea original de a nfiina acest Complex i pentru personalul selecionat plin de solicitudine, profesionalim i amabilitate. Cuvinte de laud merit i personalul auxiliar de la curenie i buctrie. Este primul Complex n care halatele i prosoapele sunt schimbate zilnic, mulumiri pentru apa plat din camer i pentru condiiile civilizate din Baz i Complex. Mulumind ntregului personal, sperm s revenim i la anul i s regsim aceeai oaz de linite, sntate, amabilitate i profesionalism. Miron Maria-Vrancea-Septembrie2010: Sunt foarte mulumit de felul cum am fost tratat n acest Centru de Terapie NaturalAlexandra- unde am gsit un personal medical ce m-a primit cu mult cldur sufleteasc i profesionalism, am gsit un Complex curat i cu personal calificat, ncepnd cu cei de la masaj, electroterapie, i terminnd cu cel de la curenie i buctrie i pe aceast cale doresc s le mulumesc tuturor i doresc s revin ori de cte ori am s am posibilitatea. S ne revedem cu bine i s V binecuvnteze Bunul Dumnezeu !

Fam. Pandrea Clrai - Septembrie 2010: Excelent!!! Ne-am simit foarte bine n toate privinele. Tot personalul au dat dovad de omenie, profesionalism, corectitudine i promptitudine n activitatea desfurat de fiecare n parte. Menionm c am revenit dup o perioad de 7 luni i am constatat progrese de osebite n toate sectoarele de activitate din Centru. Vom reveni cu drag ct de curnd. Fam. Valentin i Maria Georgescu - Bucureti -Octombrie 2010: Porile Complexului de Sntate te ntmpin larg deschise- un sugestiv bun venit. De remarcat c prin politee i profesionalism se remarc fiecare membru al acestui serios i frumos colectiv. Ne vom sftui prietenii s vin la Alexandra, noi fiind o dovad vie a reuitei tratamentului aplicat aici. Apreciem n mod deosebit atenia i profesionalismul cadrelor de la cabinetele de reflexoterapie, masaj i proceduri electrice. Apreciem modul deosebit de preparare a mncrurilor i servirea meselor, varietatea felurilor de mncare i atenia cu care sunt tratai pacienii. Plecm cu sufletul mulumit i cu starea de sntate mbuntit, cu sperana spre mai bine. Mulumiri speciale dlui. Director pentru atenia i cldura sufleteasc cu care ne trateaz. V ateptm. Vizitai www.alexandra-hofigal.ro email: ctn_alexandra@yahoo.com

Cine vine la noi, revine mereu !

Dr. teoDoR HenRI sIsseA Director c.t.n.b. Alexandra

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

33

Nouti terapeutice

Este obinut din Echinacea herba (Echinacea purpurea), fam. Asteraceae. Florile i frunzele plantei prezint o importan deosebit n medicina natural, planta fiind utilizat n terapia tradiional. compoziia chimic Studiile efectuate asuPrepra plantei au artat c zena unul dintre principalii extractucomponeni ai echilui de echinnaceei este echiacea n produnacozida, un acid sul EcHiNA ViT. cafeic care aparc este destinat ine grupei de suplimentrii dietei substane a acipentru susinerea i dului cicoric, echilibrarea activitprezent i el n ii sistemului imuniplant. Ambii tar (crete activitatea au proprieti fagocitelor, stimuleaantivirale. z activitatea limfoEchinacocitelor i producia zida este activ de limfokine), suscontra virusuriine mecanismele lor i bacteriilor de aprare nespei printre altele cific mpotriva unor ageni patogeni virali sau microbieni.

34

C.TIV ANIHCE
stimuleaz organismul n lupta cu agenii patogeni virali sau microbieni
stimuleaz salivaia, transpiraia, cicatrizarea leziunilor i rezistena sistemului imunitar. Pe lng acestea, Echinacea mai conine echinacein, rezin, uleiuri eseniale, acizi grai, substane amare, inulin, betain, acizi fenolici, polizaharide i alte zaharuri, fitosterin i compui amidici. Uleiurile eseniale, flavonoidele i diferii acizi grai nesaturai (alchilamidic) au efect asupra sistemului imunitar, iar acizii grai au i efect antiinflamator. Multe cercetri tiinifice au demonstrat efectul pozitiv al echinaceei asupra sistemului imunitar. Echinacea manifest eficacitate nu numai prevenind rceala n perioada de iarn (60% dintre persoanele care au fost pretratate cu echinacea nu au rcit, n timp ce 40% din grupul placebo a evitat tusea i rceala), tratate cnd virusul era deja instalat. Pe lng aceasta eficacitatea s-a relevat i contra agenilor patogeni mai gravi ca de exemplu fungii (Candida albicans) sau la terapia complementar pentru tratamentul cancerului. De asemenea, echinacea are efecte cicatrizante prin stimularea producerii fibroblastelor. Studiile mai recente au ajuns la concluzia c aceast plant cu efect imunostimulator acioneaz i n numeroase alte dereglri combinate cum ar fi: infecii acute i cronice de origine viral sau bacterian ale cilor respiratorii, predispoziia la infecii cu o debilitate temporar de aprare a organismului, infecii cutanate bacteriene, diminuarea patologic a numrului de leucocite dup o radioterapie sau chimioterapice cu citostatice.

ECHINA VIT.C
rodusul ECHINA VIt. C este un supliment alimentar predozat, sub form de comprimate masticabile, obinut din extract de echinacea, extract de zmeur, extract de melissa, extract de ctina, semine de in degresate i extract de mcee.

Extractul de Echinacea

2
3

Extract din fructe de zmeur

Este obinut din fructe de zmeur (Rubus idaeus), fam. Rosaceae. compoziie chimic Fructele conin zaharuri, acizi organici, pectine, proteine, cenu, potasiu, fosfor, calciu, magneziu, mangan, sodiu, zinc, cupru, fier, vitaminele B1, B2, provitamina A, vitaminele D i P, substane tanante. Frunzele conin tanin, substane de natur flavonic, vitamina C, substane minerale. Fructele i frunzele au utilizri terapeutice n medicina uman tradiional. Fructele au aciune tonic general asupra organismului, favorizeaz digestia, normalizeaz tranzitul intestinal, favorizeaz eliminarea toxinelor, sudoraia. Este indicat n astenie, afeciuni cardiace, digestive, pulmonare, renale, congestie pulmonar, diabet zaharat, pielonefrit, cistit, prostatit, reumatism, afeciuni oculare, amigdalit, bronit, cefalee, eczeme, dismenoree, ragueal, raceal, stri febrile infecioase.

Extract de melis

Extractul de melis (Melissa officinalis), fam. Lamiaceae, se obine din herba de melis. compoziie chimic Prile aeriene conin ulei eteric, acizii cafeic, clorogenic, protocatehic, rosmarinic, ursolic, oleanolic, pomolic, ramnazina, taninuri, mucilagii, care prin hidroliz dau glucoz, xiloz, ramnoz, glucide (planteoza, zaharoza), substane amare, acid succinic, oxalai, sub-

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

Nouti terapeutice

stane minerale cu Fe, Al i K (radioactiv). Uleiul eteric este format din aldehide terpenice, (citral, geranial, etc.), alcooli terpenici (geraniol, linalool, citronelol etc.), hidrocarburi terpenice (pinen, limonen, ocimen, cubeben, copaen, burbonen, cariofilen). Seminele conin ulei gras constituit din acizii linolenic, linoleic, oleic, palmitic, stearic. Principiile active acioneaz antiseptic, carminativ, coleretic, stomahic, sedativ, antispastic, uor laxativ. Principala aciune farmacodinamic este cea spasmolitic i sedativ, constituie un bun remediu n nevrozele cardiace. Administrat seara favorizeaz instalarea somnului.

Extract de ctin

Extractul de ctin se obine din fructele de ctin (Hippophae rhamnoides), fam. Eleagnaceae. Se mai numete ctina cenuie, ctina de ru. Fructific la vrsta de 3-4 ani. compoziie chimic Fructele conin substan uscat, zaharoz, acizi organici, pectin, substane tanante, celuloza, proteine, ulei, betacaroten, calciu, fosfor, magneziu, potasiu, sodiu, fier, vitamina C, vitamina B1, vitamina B2, Vitamina F, vitamina E, vitaminele P, K, B9, .a . Uleiul conine de 10 ori mai mult caroten dect morcovul. Este recomandat n avitaminoze, reumatism, urticarie i stri alergice, maladii neuroendocrine, anemii, boli de ficat, boli circulatorii, astenie. Se recomand de asemenea n infeciile gastrointestinale i dermice, se folosete cu suces n geriatrie i chiar n oncologie. Se folosete pentru tratarea hepatitei epidemice, hepatitei cronice, urticariei, gutei, reumatismului, arsuri.

Semine de in degresate

Seminele de in degresate rezult n urma presrii seminelor de in (Linum usitatissimum) fam. Linaceae. A fost cultivat inca din Antichitate pentru fibre i smn. n neolitic se cultiv pentru extragerea fibrelor, mai ales n China i India. De aici s-a extins , cu migrarea popoarelor n partea vestic a Asiei, n Africa i Europa. Din epoca bronzului au fost gsite resturi de plante n locuinele lacustre din Elveia. Era cultivat de egipteni, evrei, greci, romani, care l foloseau la producerea de pnzeturi de cea mai bun calitate. n piramidele egiptene au fost gsite pnzeturi i capsule. Prin desene din acel timp sunt redate lucrrile de recoltare, de topit i meliat. Vechii greci foloseau seminele pentru alimentaia oamenilor, iar fibrele pentru esturi din care cofecionau mbrcminte, pnze pentru corbii. Romanii cultivau inul pe valea inferioar a Tibrului. n Europa cultura i prelucrarea inului s-a

meninut la cot nalt pn n a doua jumtate a sec. 19, cnd a sczut din cauza concurenei bumbacului, mtsii i n secolul 20 a fibrelor artificiale. compoziie chimic Seminele conin ulei sicativ cu indice de iod 168-192, substane proteice, substane extractive neazotate, celuloz, substane minerale . Turtele rmase dup extragerea uleiului conin proteine, grsimi, sruri minerale. Seminele de in au aplicaii terapeutice n medicina uman i veterinar. Uleiul de in conine de 2 ori mai muli acizi grai omega 3 dect uleiul de pete i un amestec de acizi eseniali omega 3 i omega 9. Acetia au un rol important n refacerea celular, util n diverse afeciuni. Proteina din uleiul de semine de in este uor digerabil i conine toi aminoacizii necesari organismului. Uleiul de in conine lignani, care au proprieti antivirale, antibacteriene, antiparazitare, antitumorale. Are aciune antiinflamatoare, cardioprotectoare, i de reducere a grsimilor din snge. Este indicat n afeciuni bacteriene, n afeciuni cardiace, n tulburri de tranzit intestinal. Este deosebit de eficient n reducerea colesterolului ru din organism .

Extract de mcee

Extractul de mcee este obinut din fructele de mce (Cynosbati fructus), fam. Rosaceae. compoziie chimic Fructele conin zaharuri, acid malic, acid citric, pectin, taninuri, uleiuri volatile, lecitina, dextrina, vanilina, saruri minerale de K, Ca, Fe, Mg, vitaminele C, B2, K, PP, provitamina Mod de administrare: A. Valoarea energetic, Copii ntre 3-7 ani: 1 comprimat de 3 ori pe zi, mestecat dup mesele prin131 Kcal/100g. Au uti- cipale sau la recomandarea medicului. lizri n medicina uma- Copii ntre 7-12 ani: 2-4 comprimate pe zi, mestecate dup mesele prinn cult i tradiional. cipale. Mceele, florile i frun- Aduli: 1-2 comprimate de 3-4 ori pe zi (3-8 comprimate pe zi ), mestecate zele au importan te- dup mesele principale. Se poate administra periodic pn la 6 sptmni. rapeutic n medicina Forma de prezentare: cutie pliant coninnd 60 comprimate; 6 blistere uman i veterinar. (10 comprimate /blister). l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

Se utilizeaz n medicina uman ca vitaminizant, astringent, antidiareic, colagog, coleretic, vasodilatator arterial, antilitiazic, antiinflamator intestinal. Coninutul ridicat de vitamina C i al altor substane asigur funcionarea normal a glandelor endocrine, creierului, cordului, ficatului, splinei. Intervine favorabil n respiraia tisular, n reaciile fermentative, n procesul de eliminare a toxinelor din snge. Poteneaz aciunea antiviral a interferonului. Mrete diureza cu eliminarea toxinelor din corp, fluidific Probila, favoriznd eliminarea dusul ei, stimuleaz contracEcHiNA ia vezicii biliare i a ViT. c se precilor biliare prozint sub form vocnd golirea de comprimate de coninutului 600,00 mg. Are aclor. mpiediiune de stimulare i c formarea echilibrare a sistemului calculilor imunitar (mrete caparenali, atecitatea de aprare naturanueaz i l a organismului, vitamivindec nizant, de remineralizare inflamai fortifiere a organismului, iile inantianemic, antiseptic, testinale, antiinflamatorie, antiviradilat arl (herpes simplex i virus terele, asigripal), mbuntete acgurnd un tivitatea sistemului nerflux sanguvos central, antitumoin mai bun. ral, asigur un aport natural de vitamine Ing. chim. i minerale, contriMARIAnA vtAfu buie la mbunbiolog tirea meMIHAeLA HRIcAn moriei.

35

Pagina medicului de familie

Pagina medicului de familie

Inspirat dintr-un articol anterior al colegei Dr.Adriana Tatomirescu despre L-Carnitina, m ndrept hotrt, s promovez acest remediu,medicilor de familie,aa nct urc treptele Policlinicii Clbucet i m opresc n faa uii cabinetului de consultaii al Dr Baru Iulia sub privirile suspicioase ale celor care ateptau la rnd. i neleg i ca s-i linitesc, mpart cteva reviste Hofigal, declinndu-mi competena de medic nsrcinat cu promovarea produselor firmei, asigurndu-i c nu am venit s m consult. Bat la u i intru:

- Dr.C.M. - Srut mna D-na doctor!

- Dr.B.I - Bine ai venit, D-le doctor! Cu ce veti? m ntmpin colega, ntrerupndu-se din consultaie.

-Dr.C.M. - De data aceasta vreu s v rein atenia asupra unui produs recent obinut de Firma noastr; ai auzit de L-Carnitin?
-Dr B.I. - Bineneles! l asociem mai totdeauna n afeciunile cardiace.

verigi ale lanului patologic cruia se adreseaz-rol de cardioprotecie mpreun cu Coenzima Q10, cu extractul de ctin, care-i asigur substratul energetic, pentru scderea tensiunii arteriale i echilibrarea frecvenei cardiace...
Dr.B.I. - i extractul de zmeur?

Dr.B.I. - i posologia? Vd c aici scrie c se pot administra 3 capsule pe zi..

-Dr.C.M.- Dar nu numai...i i prezint numrul revistei Hofigal Primvara sntii noastre - cu articolul n cauz despre Carnitin.
-Dr.B.I. - Frumos o voi citi pe ndelete acas..

-Dr.C.M. - Mai am ceva pentru pacienii D-vastr i i prezint buletinul informal despre L-Carnitin mpreun cu o mostr-o cutie cu capsule din acest remediu.

Dr.C.M. - Acest extract i-a dovedit aciunea antimbtrnire, recupernd mai rapid eventualele urmri ale unui accident vascular cerebral. La o anumit vrst mbuntete performanele intelectuale i mai ales memoria deficitar a vrstnicilor.
Dr.B.I. - Uitndu-se n continuare n prospect: aa deci...

Dr.C.M. - n timpul meselor,cel puin 3 luni de zile n care apar i efectele benefice;dup o pauz, tratamentul se poate repeta. Este important s recomandai toate remediile pe reet, astfel bolnavul va nelege c alturi de medicamente sau n primul rnd, fitoterapia, joac un rol mai important n starea lui de sntate.
Dr.B.I. - De unde se pot procura remediile dumneavoastr la un pre mai ieftin?

Dr.C.M. - Avei n eviden persoane n vrst, n evoluie senil care ar putea beneficia de acest supliment alimentar, crora le-ar putea mbunti calitatea vieii?
Dr.B.I. - Avem destui i cardiaci cu insufiucien cardiac, cu aritmii ca i persoane n vrst cu disabiliti, inapeteni, obosii, care ar putea beneficia de acest remediu att de complex...Sper c nu-mi cerei s se renune la medicaia alopat? -Dr.B.I. - privete cutia inscripionat i m ntreab: De ce-i spunei L-Carnitin complex?

Dr.C.M. - Dac v uitai la ultima pagin a fiecrei reviste Hofigal,vei descoperi farmaciile noastre proprii,cu adrese i numere de telefon, aa nct n orice cartier va locui pacientul d-voastr va gsi o farmacie cu produsele noastre la pre de productor.
Dr.B.I - Asta e bine, s nu punem oamenii pe drumuri, s le gseasc mai uor.

Dr.C.M. - Din aceast discuie, eu fac i un reportaj, permitei-mi s fac i o fotografie.

Dr.B.I. - V rog. Am plecat, lundu-mi rmas bun, pn sptmna urmtoare, cu un sentiment de satisfacie profesional, deoarece Dr.Baru I. este o profesionist aplecat i asupra terapiilor complementare ca fitoterapia i homeopata. Urmtoarea locaie: grupul de medici generaliti ai Policlinicii Ion Mihalache. Am n vedere o convorbire de promovare cu

-Dr.C.M. - Deoarece o capsul nu conine numai de L-carnitin, ci mai are i alte componente ca de ex: Coenzima Q10, extract uscat de ctin i extract de zmeur, cu alte cuvinte un complex care vizeaz mai multe

Dr.C.M. - Nicidecum, bolnavii dvoastr vor urma n continuare tratamentul specific afeciunii de care sufer, doar c n unele cazuri, fitoterapia v poate ajuta mai mult dect alopatia n privina bolnavilor cronici cu afeciun psihice sau organice, cum ar fi recuperarea post infarct sau post accident vascular cerebraldar asta de la caz la caz.

36

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

Pagina medicului de familie

Dr.Ti Violeta, pe care, dealtfel, o i gsesc la fiier. O salut respectuos i intuind c o caut pentru promovarea unui remediu, m invit n cabinet. Dr.T.V. - Cu ce nouti?

Dr.C.M. - Profit de ocazia acestei pauze n care nu avei pacient de consultat ca s v prezint un remediu de excepie-L-Carnitin Complex; i nmnez revista Hofigal i cutia cu capsule de L-Carnitin complex.
-Dr.T.V. - Cte capsule sunt aici? M ntreab colega studiind prospectul.

liberi iar L-Carnitina i preia i i transport n celula hepatic, sau n cea a muchilor netezi i striai, introducndu-i n aparatul mitocondrial unde are loc oxidarea, n urma creia se degaj energia necesar proceselor metabolice. La fel se poate administra i celor cu sindromul de oboseal cronic.
-Dr.T.V. - Asta nseamn c pot recomanda remediul i sportivilor?

-Dr.C.M. - 40 de capsule - se recomand 3 capsule pe zi n timpul meselor, timp de 3 luni, cu pauz, apoi tratamentul se reia n funcie de rspunsul organismului.

-Dr.C.M. - i sportivilor dar i tinerilor epuizai fizic sau psihic, dup stres, efort fizic sau intelectual cte 6 capsule pe zi-dup caz. Acest remediu se opune trecerii de la steatoza hepatic de diverse grade la fibroza hepatic, mult mai grav i ireversibil.
Dr.T.V. - i unde gsim aceste produse la un pre accesibil?

-Dr.A.S. - Da? Ce anume? S vd...

-Dr.C.M. - Este vorba de produsul fitoterapic L-Carnitin Complex i i nmnez cutia cu capsule.
-Dr.A.S - Am auzit de acest produs, n legtur cu afeciunile cardiace.

Dr.C.M. - La intrarea n policlinica Ion Mihalache", la farmacia Beladona -cu preuri mici- unde produsele Hofigal se vnd la pre de fabric, sau la farmaciile Hofigal a cror adres se gsete la sfritul revistei. Nu uitai s facei recomandrile n scris - bolnavilor - pe reete.
-Dr.T.V. - Vd c acest remediu se administrez i n alte afeciuni dect cele cardiovasculare, pe care le cunoteam de obicei. Dr.T.V. - Am neles,s trii! mi rspunse zmbind dr.Tia V.

Dr.C.M. - Exact! L-Carnitin Complex nu are numai un rol cardioprotector direct, ci se mai folosete cu succes n scderea trigliceridelor crescute din dislipidemii, n fenomenul de obezitate, sau la persoanele cu exces ponderal pe care le ajut s scad n greutate; n steatozele hepatice, mai ales cele metabolice, deci are i un rol hepatoprotector.
Dr.T.V. - Se poate administra mpreun cu Armuhep pe care mi l-ai recomandat mai n urm?

Dr. C.M - Permitei s v fac o fotografie, ntruct fac un reportaj cu aceast ocazie.
Dr. T.V. - Cu mult plcere! S chem i o pacient, ca reportajul s fie mai autentic. Mi-am luat bun rmas, pe sptmna viitoare, i cum cltorului i st bine cu drumul - dup cum se spune - m ndrept spre alt destinaie MEDICAL CLINIC - unde intenionez s o abordez pe Dr. Anastasescu Simona - medic specialist de medicin de familie, la un cabinet din Giuleti-cu competen n ecografie abdominal. Bat la u i intru: - V salut respectuos, D-na doctor! Vd c nu avei pacieni. -Dr.A.S. - Bun ziua! Deocamdat sunt n pauz, mai trziu am dou programri pentru ecografie, aa c putem vorbi fr grab.

Dr.C.M. - Depinde de situaii: dac celula hepatic sufer, asta nsemnnd creterea enzimelor serice, hepatomegalie dureroas i apreciabil, tratamente dure i ndelungate cu statine(administrate pentru scderea colesterolului),atunci se pot administra mpreun fr probleme,de exemplu cte o capsul L-Carnitina n timpul meselor iar Armuhep dup mese cte 2 capsule.
Dr.T.V. - Cum acioneaz L-Carnitina n scderea trigliceridelor?

-Dr.C.M. - Produsul are o larg ntrebuinare, nu numai ca adjuvant n cardiologie ci - la fel de important i n afeciunile hepatice, n special n steatoza hepatic, hepatitele cronice,chiar i n cirozele aa zise grase i toate acestea prin mecanismul de scdere a trigliceridelor. n ultima vreme se constat o cretere a cazurilor de hepatomegalii dureroase, a steatozelor din ficatul gras, mai cu seam n steatozele post alcoolice, aa dup cum constatai i dumneavoastr din examinrile ecografice de zi cu zi. Putei recomanda acest remediu sub form de capsule i n toate cazurile unde se recomand slbirea - dar nu trebuie neglijat regimul dietetic, micarea, exerciiile fizice controlate, mersul pe jos, sportul dozat... i n hepatitele cronice, recomandai L-Carnitin complex pentru plusul de energie de care pot beneficia aceti bolnavi venic obosii, i la care vei urmri i scderea transaminazelor serice, ca i n ciroza hepatic; dar nici nu trebuie uitat n aceste cazuri, de asocierea cu Armurariul (Armuhep) vitamine din grupul B i metionina, ca protectori hepatici..
Dr.A.S - Interesant asociaie... mulumesc pentru explicaii, le voi pune n practic, deoarece sunt destui hepatici n evidena mea. Cer permisiunea s o fotografiez alturi de masa de ecografie i m retrag, promindu-i o nou vizit cu proxima ocazie - cu un nou produs.
fotoreportaj realizat de Dr. costInescu MIRceA Medic Primar Mg-Mf-Promovare-consiliere cLeofARM cRngAI tel: 0731260101

Dr.C.M. - Lipoproteinlipaza hidrolizeaz trigliceridele n acizi grai

-Dr.C.M. - V-am adus o agend Hofigal, un calendar, dar mai cu seam o mostr dintr-un remediu foarte util bolnavilor dumneavoastr, crora le facei ecografii abdominale, cu predilecie pentru aprecierea ficatului, a canalelor hepatice i extrahepatice, a dimensiunilor celei mai mari glande din organism, precum i a prezenei lichidului intra abdominal,n cazurile de ciroz.

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

37

ABC-ul Naturii

ABC de toamn,
Toamna s-a instalat asemeni unei mprtese, n jilul de aram grea, punnd stpnire pe coroanele copacilor i subjugnd grdinile i viile. ndrgostit, fr leac, de culori i arome, toamna stropete n jur cu violet de struguri i de crizanteme, cu auriu de pere i gutui, cu rou de fruct oprit i frunze de ieder... i se rsfa oglindindu-i bogia i frumuseea n ochii tremurtori ai lacurilor. Natura nsi o iubete... iar toamna, o rspltete cu daruri neasemuite, aa cum nici un alt anotimp nu-i poate drui. Poeii toi, hipnotizai i ngenunchiai de extravagana ei orbitoare, i dedic ode i cntece, iar pictorii o descriu, mai presus de cuvinte, n forme i culori. E o celebrare a fertilitii i a bogiei, din grdini i pn n courile ncrcate ale precupeilor. Nu ntmpltor, Ziua Mondial a Alimentaiei este srbtorit n acest anotimp al rodniciei Mamei Pmnt. Alturi de toi iubitorii naturii, Arc-aii au srbtorit i ei aceast zi ntr-un mod cu totul inedit, aa cum le st bine unor copii plini de idei ndrznee. n minile ndemnatice ale copiilor, legumele au primit nfiri demne de creaiile unor caricaturiti cu brevet. Astfel c, n scurt timp, n atelierul de creaie al colii ARC, au prins via personaje fantastice cu nasuri de morcovi i plete unduitoare de ptrunjel, cu pantofi lustruii de cartofi i rochii din foi fragede de salat, cu trupuri de vinete satinate i ochi din rondele asortate de morcov intuii n cuioare aromate. Febra creaiei ne cuprinsese pe toi i cretea pe msur ce sala se umplea de fiinele ciudate nscute din legume. Roadele pline de beneficii ale naturii cptaser n minile noastre i alte dimensiuni. i aa cum se cade dup orice edin de creaie, copiii i-au expus personajele ntr-o expoziie plin de arome i culori de toamn.

cu tablou de fructe i legume

Din locurile n care se lsaser aezate cumini, fiinele acelea ciudate ne spuneau povestea mut a naturii, purtat de rdcini din sevele pmntului i transpus cu miestrie n imagini cu forme de legume i parfum de sntate. tim cu toii ct de sntoase sunt legumele proaspete, purtnd n ele nc mirosul de pmnt reavn, dar pe acestea, care ne priveau cu ochi vii, am hotrt s nu le mncm, ci s ne bucurm de prezena lor ct mai mult. N-ar fi putut trece ns Ziua Mondial a Alimentaiei fr s ne bucurm, la propriu, de gusturile i aromele naturii. Aa c, am pregtit din fructe tomnatice de pe meleagurile noastre, dar i din cele venite de departe, din inuturi venic druite verii, un festin al gusturilor ntr-o salat de fructe demn

de cartea recordurilor. Bucile zemoase de portocal se ascundeau printre cuburi crocante de mr i ochi de struguri, mprietenii cu felii moi de banan i bobie delicate de rodie. Am gustat cu toii din aceste delicii ale naturii i am pstrat n instantanee aceast zi memorabil pentru noi, ARC-ai mai mici i mai mari. nvnd despre legume i fructe, despre beneficiile lor pentru creterea noastr sntoas, am mai descifrat, astfel, o nou fil din ABC-ul naturii pe care coala ARC, n parteneriat cu HOFIGAL, l-a deschis pentru a-i iniia pe cei mici n tainele naturii.
Anne MARIe DuMItRu, Institutor coala Metropolitan ARc

38

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

Valori romneti

Urri de bine la ceas de srbtoare

rturisesc c simt o mare bucurie astzi, cnd pot s ndrept un gnd sincer pentru a adresa unui fiu al comunei mele Goicea, Ing. tefan Manea, Director General al Societii comerciale HOFIGAL Export Import SA, urri de bine i sntate, cu prilejul celei de a 3-a zi de Crciun, Sfntul tefan.
Noi, goicenii, ne mndrim cu Domnia Sa, ntruct ca om de tiin personalitatea sa a depit de mult meleagurile natale ale Olteniei, ct i graniele rii noastre, avnd recunoateri bine meritate pe plan internaional. Este un privilegiu pentru mine c l-am cunoscut n viaa mea, c am avut posibilitatea de a-l cunoate ndeaproape att ca om n societate ct i n activitile desfurate pentru dezvoltarea economico-social a Romniei i mai ales, de a fi legat de o sincer prietenie. Anul acesta, s-au mplinit 20 de ani de la nfiinarea societii Hofigal (Homeopatie, Fitoterapie, Galenice), pe care o conduce cu pasiune i competen, fiind dealtfel i prima ntreprindere privat din grupa industrie nfiinat n Romnia, n anul 1990. Aceast unitate, pus n slujba sntii, a oamenilor, are drept scop valorificarea plantelor medicinale din Romnia, iar pasiunea sa pentru plante este o binecuvntare pentru oameni. Trebuie menionat c produsele Hofigal sunt cunoscute i folosite pe plan naional i internaional, fiind produse finite tip medicamente, suplimente, produse cosmetice, uleiuri, extracte hidro-alcoolice, tincturi, extracte uleioase, ceaiuri medicinale, gemoderivate (respectiv, extracte glicerohidroalcoolice 1 DH), vinuri medicinale .a. Mii i mii de oameni au beneficiat i beneficiaz de astfel de produse precum Spirulina, Redigest, Fitodiab, Hof Imun, Momordica, Ulei de pete (Omega 3 i Omega 6), Echinacea capsule, Ctinofort, Chelstop, uleiuri de ctin, de lavand sau de pin, tincturi de afin, aloe, urzic, de pufuli, zeci de ceaiuri medicinale, ca i diverse gemoderivate, iar mai nou, premiere mondiale precum: Deodorant natural, Hof Lipomin i Omega 3 & Omega 6 vegetal. Aceste produse sunt realizate prin cercetare proprie cu brevete proprii i au fost apreciate la Saloanele de Inventic de la Bruxelles i Geneva, unde au fost premiate cu medalii de aur i argint. Japonezii consum zilnic Spirulin i Ulei de pete i de aceea au cea mai mare speran de via. De ce n-am proceda i noi, romnii, la fel? n acest mod am face i medicin preventiv. De aici nainte, viaa i activitatea depus de omul de tiin tefan Manea, se confund cu societatea i produsele Hofigal.
Familia Lili i tefan Manea n vizit la Petre Gigea-Gorun, ambii Ceteni de Onoare ai comunei Goicea, acas, la Craiova

Este de menionat faptul c astzi Hofigal are cel mai puternic departament de cercetare din industria farmaceutic i cosmetic, reuind s smulg multe din secretele tmduitoare date de Natur i transmise prin plantele medicinale. Iar Hofigal colaboreaz n mod eficient cu institute de nvmnt superior de farmacie i medicin din ar. SC Hofigal SA are o dotare tehnic de excepie (pe care am vzut-o personal, ncntndu-m) i poate s efectueze unice analize de micro- i macroelemente, iar producia se realizeaz n strict conformitate cu normele internaionale, farmacopeea european fiind baza controlului de calitate. Cu trei ani n urm, cu prilejul mplinirii unei vrste rotunde de ctre Domnia sa, am publicat cartea "cu tefan Manea n mpria plantelor misterioase" (606 pagini) unde am prezentat pe larg remarcabila sa activitate tiinific, profesional i social, n urma unei documentri amnunite la faa locului i a unor interesante discuii amicale, veritabile interviuri de interes public. A aminti i faptul c n staiunea Breaza a construit Complexul "Alexandra", o clinic - sanatoriu cu caracter n special de cercetare, de recuperare i de meninere a sntii oamenilor care vin aici, unde se folosesc cele mai moderne metode de tratament pentru oprirea procesului de mbtranire, o continuare a tradiiilor i ideilor create de celebra savanta Prof. Dr. Ana Aslan, puse pe alte baze tiinifice. n aceast uzin de sntate, cunoscut sub numele de S.C. Hofigal Export Import SA, Ing. tefan Manea, veritabil creator i om de tiin, are o vedere i o preocupare pentru toate departamentele, respectiv: producie, cercetare, distribuie, investiii-dezvoltare, asigurarea calitii i management integrat, valorificarea n practic a plantelor medicinale, mediatizarea i comunicarea cu presa.

Dotat cu reale caliti organizatorice, inteligen i talent, fiind de o omenie fr seamn, tie s tempereze orgoliile oamenilor de valoare, cercettori n domeniul cu care lucreaz, dovedind tact, rbdare i diplomaie. Are autoritate tiinific i profesional, fiind generos, cu o modestie nscut, mereu preocupat s poat face mai mult i mai bine, nu are prejudeci sau dogme care ar putea frna bunul mers al unei munci valoroase de cercetare. Este "Cetean de onoare al comunei Goicea", unde s-a nscut, pe meleaguri natale, de care este legat cu mii de fire. Acum, la sfrit de an 2010, l rog s-mi ngduie s-I transmit o cald mbriare prieteneasc i s-I adresez urarea tradiional: La muli ani cu sntate S v dea Domnul tot ce dorii!" La muli ani!
PetRe gIgeA goRun Ambasador, scriitor

Instantaneu n faa Complexului Alexandra De la stnga la dreapta: Nicolae Popa, Petre GigeaGorun, Lili Manea, tefan Manea, Liviu Ivopol

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

39

Editorial

- continuare din pagina 1 -

Un experiment prezentat n New England Journal of Medicine a dezvluit c lipidele omega-3 au fost cele mai eficiente n depirea unei imuniti la inulin foarte profund i general. Avantaje suplimentare ale uleiului omega-3 sunt micorarea colesterolului i trigliceridelor, ct i ntrirea sistemului imunitar. Poate aa se nelege mai bine i rolul deosebit al unui alt nou produs Hofigal OMEGA 3 & OMEGA 6 VEGETAL. Uleiul de in ajut la prevenirea bolilor cardiovasculare, iar smna conine fibre insolubile care ajut la curarea tubului digestiv prin legarea toxinelor i formarea masei fecale. Uleiul de in trebuie apreciat; amintesc numai n treact c este folosit ca adjuvant n tratarea acneei, artritelor, cancerului, bolilor de inim, sclerozei multiple; scderea colesterolului, tulburri digestive, piele uscat, refacerea energiei, probleme de memorie, etc. n cartea mai sus amintit, Dr. Mark Stengler nu vorbete doar teoretic, ci este prezentat o cazuistic bogat. Rezultate similare am obinut prin studii clinice i de caz i noi. Aminoacizii grai omega 3, care se gsesc n cantitate mare n seminele de in au proprieti de fluidificare a sngelui. Acest lucru ajut la prevenirea accidentelor vasculare cerebrale i la optimizarea circulaiei la nivelul inimii i a esuturilor corpului. Tot Stengler se ntreab: ce au n comun boala Chron, colita ulceroas i constipaie?. Rspunsul este un aport sczut de fibre. Seminele de in reprezint nu numai o modalitate excelent de a crete cantitatea de fibre din alimentaia zilnic ci alturi de cele ce nsoesc inulina creaz mucilagiile cu efect calmant, care contribuie la vindecarea unui tub digestiv inflamat i iritat. n plus, seminele de in hrnesc bacteriile bune care, la persoanele cu probleme digestive sunt n cantitate redus. Dup cum se tie, creierul este alctuit n proporie de peste 60% din grsimi n componena crora intr i acizi grai eseniali. Dintre acetia, principalul este DHA (acidul docosahexanoic) necesar pentru memorie i nvare. Datorit faptului c o anumit cantitate de acid alfalinolenic din seminele de in este transformat n DHA, acest supliment (HOF

LIPOMIN) poate avea un efect benefic de stimulare a memoriei. De asemenea, acizii grai omega 3 au un efect antiinflamator, care pare foarte important pentru sntatea creierului. A mai aduga remarca Dr. Roy Swank - eful Seciei de Neurologie din cadrul Facultii de Medicin a Universitii Oregon, Portland care demonstreaz c: alimentaia bogat n acizi grai eseniali i srac n grsimi saturate este cheia succesului n tratamentul sclerozei multiple. d) Concentratul de usturoi Aici trebuie menionat c, dei usturoiul este considerat un miracol nc din antichitate, este necesar a se preciza c usturoiul nu are voie s fie ajutat cu ngrminte, ierbicide, insecticide. Pe scurt: principalul component activ al usturoiului este alicina, substan cu un puternic efect antibiotic. Acest compus rezult n urma aciunii unei enzime - alinaza - asupra aliinei din compoziia plantei. Alicina este substana responsabil de toate binefacerile usturoiului, considerat i antibiotic natural: antisclerozant, anticancerigen, vermifug, hipotensiv, combate tusea i diareea, laxativ, diuretic, antiseptic, bactericid, revulsiv, expectorant, febrifug, tonic muscular, hipotensor (scderea tensiunii arteriale), antireumatismal, antiasmatic, detoxifiant, sudorific, cu efect antihelmintic i anticarcinogenetic, afrodisiac. Acest miracol pentru sntate mai conine vitamina C i B-urile, lipide, aminoacizi i uleiuri volatile. Informaii detaliate se pot gsi n cartea doamnei Prof. Dr. Farmacist Viorica Istudor, Farmacognozia - vol. II. Alicina este studiat peste tot n lume. De exemplu, Dr. Aqel a testat i a constatat capacitatea sa de relaxare a muhiului cardiac; Dr. B. Reitz (Facultatea de Medicin din Dusseldorf) a demonstrat c reduce aritmia cu 88%; iar la universitatea de profil din California s-a demonstrat c reduce colesterolul "ru" LDL, cu 42%. Toate acestea se datoreaz i faptului c usturoiul conine i niacin, care reduce colesterolul "ru" i l mrete pe cel "bun" HDL. Pentru c se discut mult despre usturoi (firesc, raportat la efectele minunate pe care le are i la ct de mult deranjeaz pe cei ce nu doresc vindecarea) l citez pe Dr. Mark Stengler, din cartea 113 tratamen-

te naturiste verificate. Remediile naturiste ale medicului homeopat: Usturoiul nu are o toxicitate cunoscut. Cu toate acestea, unele persoane au tulburri digestive dac mnnc usturoi sau iau un supliment cu aceast plant. (Din nefericire, se ntmpl ca eu s fiu una dintre ele - dar sunt mai curnd excepia, dect regula). Usturoiul are un efect natural de fluidifiere a sngelui, astfel nct ar trebui s discutai cu medicul dumneavoastr n cazul n care facei deja un tratament cu medicamente anticoagulante, cum ar fi aspirina, dicumarol etc. Iat ce poate afirma un specialist, Dr. Mark Stengler, care recomand numeroase produse pe baz de usturoi: USTUROIUL RECOMANDRILE MEDICULUI NATURIST PENTRU ... Efecte antimicrobiene Usturoiul exercit o ntreag gam de aciuni antimicrobiene mpotriva virusurilor, bacteriilor, fungilor i viermilor intestinali. Eu consider c usturoiul, de obicei, acioneaz cel mai bine pentru ntrirea imunitii i prevenirea infeciiior, dect pentru tratatarea strilor acute - cu excepia infeciilor tractului respirator, ca faringita, bronita i pneumonia. (un numr de pacieni mi-a spus c atunci cnd fac o astfel de infecie, pur i simplu mnnc mult usturoi i n scurt timp se simt mai bine). Atunci cnd este folosit pe termen lung, usturoiul este un remediu excelent pentru persoanele care prezint o dezvoltare excesiv a levurilor n organism i pentru femeile cu infecii micotice vaginale. Cei care au afeciuni care determin o supresie a sistemului imunitar, cum ar fi HIV/SIDA i tuberculoza, au un mare risc de a face infecii secundare grave cu diferite microorganisme. Usturoiul este una dintre alternativele naturale pe care acetia le pot folosi pentru a contribui la protecia mpotriva acestor ageni infecioi. Problemele legate de elasticitatea aortei Folosirea ndelungat a usturoiului ajut la protejarea elasticitii aortei. Aorta este un vas de snge foarte mare care transport sngele oxigenat de la inim i se ramific n alte artere, pentru a alimenta cu snge restul corpului. Scderea elasticitii ei este asociat cu mbtrnirea, ca i cu

40

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

Editorial

hipertensiunea arterial i cu dezechilibrele colesterolului. Elasticitatea acestui vas este important n special pentru prevenirea formrii unui anevrism aortic, o afeciune care pune viaa n pericol. (Dac peretele vasului de snge se slbete, pierzndu-i integritatea i flexibilitatea, exist posibilitatea ca aorta s se rup.) Cercettorii care, n 1997, au condus un studiu asupra proprietilor usturoiului au ajuns la concluzia c "ingestia de usturoi are un efect protector mpotriva scderii elasticitii aortei, legat de mbtrnirea la oameni." Coagularea sngelui Usturoiul are un efect direct asupra capacitii de coagulare a sngelui. Este cunoscut c el mpiedic aglomerarea trombocitelor, celulele care determin producerea cheagurilor de snge. Aglomerarea lor excesiv (numit n limbaj medical agregare) are legtur cu bolile cardiovasculare, deoarece este unul dintre factorii care determin proasta circulaie a sngelui. De asemenea, usturoiul scade i cantitatea de fibrinogen, o protein care este implicat n producerea cheagurilor de snge, care este i ea asociat n grad nalt cu bolile cardiovasculare. Studiile populaionale au artat c usturoiul scade riscul de cancer de colon, esofag i stomac. Un studiu a urmrit un numr de 41.000 de femei americane i a artat c una sau mai multe porii de usturoi pe sptmn pot fi asociate cu o scdere de 35% a riscului de cancer de colon. Se crede c elementul cheie n prevenirea acestor tipuri de cancer l constituie compuii cu sulf ai usturoiului, prin contribuia lor la controlul agenilor cancerigeni (substanele care produc cancer). Hipertensiune arterial Hipertensiunea arterial este cunoscut ca fiind una dinte afeciunile cele mai importante care produc boli de inim, iar usturoiul s-a dovedit a avea efecte de scdere blnd a tensiunii arteriale. Clinic, eu nu m-a baza numai pe usturoi pentru a scdea tensiunea arterial. El ar trebui folosit mpreun cu msurile de corectare a regimului alimentar i a stilului de via, alturi de suplimente care scad tensiunea, cum sunt pducelul, ginkgo, magneziul i calciul. Colesterol crescut Utilizarea cea mai cunoscut a usturoiului este pentru protecia mpotriva bolilor

cardiovasculare. Multe studii au artat c usturoiul scade colesterolul total, iar oamenii de tiin cred c el realizeaz acest lucru influennd producerea de colesterol la nivelul ficatului. Au fost publicate peste 250 de studii tiinifice, marea lor majoritate sugernd c usturoiul protejeaz sistemul cardiovascular prin scderea colesterolului i trigliceridelor i inhibarea formrii cheagurilor. Din trecerea n revist a 16 studii importante asupra usturoiului, care au cuprins 952 de persoane, cercettorii au concluzionat c el a sczut nivelul colesterolului total cu 12% dup o perioad de 1 -3 luni de tratament, 11 studii au fost fcute cu praf de usturoi, doza zilnic fiind de 600-900 mg, Usturoiul a avut efecte positive asemntoare i n studiile care au urmrit nivelul trigliceridelor, el scznd trigliceridele care ameninau sntatea, fr a avea un efect advers asupra nivelului de HDL-colesterol (colesterolul bun). Alte studii au artat c usturoiul poate scdea nivelul de LDL (colesterolul ru). Studiile au mai indicat i faptul c el scade oxidarea colesterolului, lucru cunoscut ca fiind un mod de a ajuta la controlul apariiei bolilor de inim. De obicei, eu mi sftuiesc pacienii s ia usturoi cel puin cteva luni. Am descoperit c aceast perioad este necesar pentru ca usturoiul s aib un impact semnificativ asupra nivelul colesterolului. Toxicitatea sistemic Usturoiul este unul dintre cele mai bune alimente i suplimente care trebuiesc folosite pentru a ajuta la detoxifiere. Coninutul lui ridicat n sulf ajut ficatul s detoxifice diferite substane, astfel nct s poat fi metabolizate i eliminate din corp. e) Acest efect este mrit i de prezena cromului care se gsete n extractul de praz, alt component a produsului HOF LIPOMIN. Cercettori de la Universitatea Auburn (SUA) au redus colesterolul cu 14% folosind o cantitate foarte mic de niacin i crom. Cromul joac un rol foarte important i n controlul glicemiei. Sucul de praz conine: 4 mg% hidrai de carbon, 3 mg% sodiu, 130 mg% potasiu, Ca, Fe, Mg, Mn, S, Si, Vitaminele A, B1, B12, C (30 mg%). Cantitate de potasiu face ca produsul s fie acceptat uor de celule.

Corectarea de la 3,5 a pH-ului ansamblului la peste 7 se realizeaz cu carbonat de magneziu i calciu, ceea ce face amestecul uor asimilabil. Produsul HOF LIPOMIN asigur aportul de nutrieni n combaterea aterosclerozei cauzat de hipercolesterolemiile cu valori crescute, atenueaz aciunea unor factori de risc (hiperglicemia, hipertensiunea arterial); este uor de administrat, nu produce reacii adverse, nu interfer cu linia metabolic a altor medicamente. Din aceste motive sftuim consumatorii s respecte recomandrile terapeutice ale medicilor specialiti i s mearg la controale periodice, iar dozele de produse alopate vor putea fi reduse treptat de medicul curant. HOF LIPOMIN, nsoit de REDIgESt va asigur o digestie bun i o mai mare protecie a ficatului. Dac alimentaiei zilnice i adugm i SPIRULIN, OMEgA 3 & OMEgA 6 VEgEtAL sau ULEI DE PEtE, atunci organismul dispune de aminoacizii, srurile minerale i ansamblul de enzime necesare tuturor proceselor metabolice. Acestea sunt produse care, practic, nu ar trebui s lipseasc din hrana zilnic pentru a v completa insuficienele din alimentaia curent. Suntem ceea ce mncm i, mai nou, enzimologia ne spune c suntem ceea ce digerm. ATENIE la pomana porcului, la mesele de Crciun i Anul Nou... s nu le transformm din evenimente plcute i aniversare n povar! Inspirat de cartea medicilor Thomas M. Newmark i Paul Schulick Alternative naturiste ale aspirinei, dup o ndelung aprofundare a temei, echipa de cercetare Hofigal a reuit realizarea unui produs nou, ce va fi disponibil n curnd: SALICINOL NAtURAL, care nlocuiete acidul acetil salicilic de sintez cu un produs nou, natural, fr toxicitate.

n ncheiere, v urez tuturor SnTATE Srbtori fericite!

tefAn MAneA

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

41

Studiu de caz

Mag Anghinar - un pariu ctigat

n numrul din aprilie al revistei HOFIGAL- natur i sntate am prezentat rezultatele studiului clinic Efectele suplimentului alimentar Mag Anghinar comprimate asupra pacienilor cu sindrom dispeptic gastro-biliar. Pentru c rezultatele clinico-biologice ale administrrii produsului Mag. Anghinar au artat: n Reducerea foarte important a sindromului gastro-biliar l a diskineziei biliare, l a sindromului ulcer-like; l a sindromului de colon iritabil. n Rezultate bune n tratarea dislipidemiei n special a hipercolesterolemiei (2 cazuri de normalizare a colesterolului dup tratament) n 1 caz de protecie n caz de abuz medicamentos i pentru c s-a observat o complian foarte bun la tratament, lipsa de efecte adverse, dar i dorina pacienilor de a continua terapia natural n special cu Mag Anghinar ne-a motivat s continum. Astfel c treapta a doua a acestui studiu s-a desfurat tot n Spitalul Clinic Colentina, n perioada martie 2010- noiembrie 2010 i a fost gestionat de aceeai echip: investigator- Prof. Dr. Coman Tnsescu, Medic primar medicin intern, subinvestigator Dr. Andrei Nanu, medic specialist boli interne, asistent universitar UMF Carol Davila i din partea S.C. HOFIGAL S.A.- monitor- Dr. Liviu Tatomirescu, medic specialist psihiatrie, competen apifitoterapie. Aceast a II-a treapt a cercetrii n cazul Mag Anghinar i-a propus ca obiective: l certificarea rezultatelor obinute pe un lot superior numeric; l completarea terapiei medicamentoase prin diet i Mag Anghinar; l comparaia cu lot martor fr terapie sau doar cu terapie medicamentoas; l contientizarea riscului terapiei medicamentoase. Studiul a analizat pacieni cu tulburri digestive funcionale fr ameliorare dei respect dieta i primesc tratament allopat i pacieni cu tulburri digestive complexe (tulburri funcionale i modificri biologice: colesterol, trigliceride crescute). Pornind de la consideraii conform crora terapia medicamentoas este preferat de medici dei este scump, are efecte adverse importante i pacienii sunt refractari la ea, iar fitoterapia are efecte benefice, este ieftin i este acceptat de pacieni, s-a dorit o comparaie ntre cele dou. S-a pornit cu 2 loturi: lotul de studiu care a primit tratament cu Mag Anghinar a avut iniial 35 pacieni i n final 31(complian la tratament 89%) i lotul martor, fr terapie cu Mag Anghinar, dar tratai cu statine/fenofibrat care a avut pe toat perioada studiului 30 pacieni. Distribuia pe sexe a fost sensibil egal 55%femei/ 45% brbai n lotul de studiu fa de 57%: 43% n lotul martor. S-a dorit i s-a realizat, n ambele loturi, o distribuie echilibrat pe grupe de vrst (de la 20 de ani, peste 70 ani). 79% din pacienii din lotul de studiu i 83% din lotul martor prezentau la momentul intrrii n studiu dislipidemie asociat patologiei digestive.

CONCLUZII FINALE:
Tratamentul fitoterapic cu Mag Anghinar s-a demonstrat superior n: l tratamentul sindromului dispeptic biliar; l tratamentul sindromului de colon iritabil. A reieit c suplimentul alimentar Mag Anghinar are eficacitate similar cu statinele n

scderea nivelului lipidelor sanguine, iar rolul su terapeutic este cu att mai important cu ct patologia digestiv este mai complex.

OBSERVAII:
Produsul Mag Anghinar este o alternativ pentru: n tinerii care nu au beneficiat de medicamente i care nu

respect o diet pe care o consider o idee frustrant. n persoanele peste 60 de ani, mai susceptibili la reaciile adverse ale medicamentelor. n pacienii cu patologie complex au ncredere n produs. Pentru c nAtuRA nu MInte nIcIoDAt, Mag Anghinar se dovedete a fi un fitoterapic

cu eficien similar hipolipemiantelor clasice, dar fr efectele adverse ale acestora.

Dr. AnDReI nAnu, medic specialist boli interne, asistent universitar uMf carol Davila Dr. LIvIu tAtoMIRescu, medic specialist Psihiatrie, competen apifitoterapie s.c. HofIgAL eXPoRt-IMPoRt s.A.

42

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

Prerea Dumneavoastr conteaz

stimate client/cititor, Suntei foarte important pentru noi! Redacia revistei HOFIGAL dorete s mbunteasc din punct de vedere calitativ publicaia, s abordeze teme i subiecte noi i interesante pentru cititorii si. Sperm c majoritatea dintre dumneavoastr, cititorii notri, ne vei ajuta n acest demers. V mulumim pentru amabilitate i v rugm s completai chestionarul de mai jos. 1. De unde ai aflat despre revista noastr? o farmacie o televizor 2. Ct de des v procurai Revista HOfIgAl o regulat o ocazional 3. Citii revista integral sau numai anumite seciuni? Care dintre ele? o integral o anumite seciuni........................................................................................................................... o un prieten

Cardurile de fidelitate HOFIGaL

se distribuie n farmaciile companiei din Bucureti FarMacOn
Str. Colei, nr.7.-tel:021/3141545

4. Care sunt primele dou rubrici pe care le citii de obicei ..................................................................................................................................................................... 5. Considerai c ar trebui s renunm la unele dintre actualele rubrici? Dac da, la care anume? ...................................................................................................................................................................... 6. Enumerai trei autori din revista HOfIgAl n ordinea preferinelor .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. 7. Ce teme i subiecte ar trebuie s mai abordeze revista HOfIgAl? ...................................................................................................................................................................... 8. Care apreciai c ar fi punctele slabe ale revistei? ..................................................................................................................................................................... 9. Alte sugestii ...................................................................................................................................................................... 10. Ce alte reviste obinuii s citii regulat? .................................................................................................................................................................... Rspunsurile se trimit pe mail (la adresa relatiipublice@hofigal.eu sau marketing@hofigal.eu) sau pe adresa: S.C. HOFIGAL EXPORT-IMPORT S.A.; DEP. MARKETING; STR. INTR. SERELOR NR.2; COD.042124; SECT.4; BUCURETI

cLeOFarM cOLentIna cLeOFarM crnGaI

os. Colentina, nr. 76 - tel.: 021/2402853 Calea Crngai nr. 87 - tel.: 021/2200287

Pentru fiecare achiziie de produse Hofigal n valoare de 100 lei, primii un card pe care, la o nou cumprtur, l vei folosi n locul unei bancnote de 5 lei. Putei acumula mai multe asemenea carduribonus, cu care vei economisi bani la viitoarele achiziii de produse Hofigal.

lfiecare joi, de la ora 9:20, HOFIgAL NE VORBEtE DESPRE PLANtE n lfiecare vineri, de la ora 19:30, emisiune despre HOFIgAL la tVRM n
LA EMISIUNEA ZORI DE ZI - OtV

Talon de abonament
12 luni (6 numere) revista HOFIgAL - Natur i Sntate: 15 lei
Nume i prenume ......................................................................................................................................... Strada......................................................................................... Nr........... Bl........... Sc........... Ap........... Localitate.............................................................. Jude................................... Cod potal........................ Depunei la orice oficiu potal (mandat) sau la banc (ordin de plat) suma de 15 lei n contul SC HOFIgAL EXPORt IMPORt SA, CUI RO384530, cont RO72 RNCB 0082 0441 7022 0001 deschis la BCR - Sucursala Unirea Trimitei talonul de abonament completat corect pe adresa: SC HOFIgAL EXPORt IMPORt SA - Departament Marketing Intrarea Serelor nr. 2, Sector 4, Bucureti, Cod 042124 Abonamentele pltite pn la data de 20 ale lunii n curs se vor onora ncepnd cu data de 1 a lunii urmtoare. Detalii la tel. 021 334 74 86, 021 334 00 25
l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

43

Pagini din istoria farmaciei

a sfrit de octombrie, n frumoasa sala Berlin a hotelului Rin Grand Hotel, a avut loc al III-lea Congres Naional de Apiterapie, cu participare internaional.

Apifitoterapia - trecut, prezent i viitor

Ideea c trebuie s existe permanent i remedii naturale pentru diferite afeciuni, a fost concepia mai tuturor cercettorilor i din domeniul farmaceutic. Aa se face c n momentul nfiinrii la Bucureti, n B-dul N. Blcescu nr 7, a Centrului comun ONUDI Romnia, una din temele propuse pentru specializare la cursurile postuniversitare ale farmacitilor, chimitilor, medicilor din domeniul cercetrii i industriei farmaceutice a fost ,,Valorificarea substanelor naturale sub form de medicament. Au fost organizate 7 ediii de curs, bursieri ONUDI sosind n Romnia din ntreaga lume. Lectorii, confereniarii, au fost desigur specialitii romni. Mai trziu, dintre acetia, unii au devenit experi ONUDI, avnd misiuni n Asia i Africa. Astfel, regretatul prof. Ioan Ciulei a avut misiuni n Asia (Vietnam, Afganistan), n Africa pe coasta de vest, n Sudan, academician farm. Ovidiu Bojor a avut mai multe misiuni n Nepal, prof. Eugen Grigorescu n Tanzania, Burundi, Rwanda, iar n Algeria, Camerun i Guinea a avut misiuni dr. chim Constana Rizescu. Desigur c fiecare misiune avea un specific aparte, dar acelea n care au fost experii romni aveau unele puncte comune: colaborarea cu cei ce menineau vie tradiia fiecrui popor n folosirea ca medicament a unor remedii naturale. De aceea era necesar s se colaboreze cu cei ce se numeau vraci sau vindectori, apoi fiecare expert inea conferine n universitile din rile respective. Astfel de activiti au avut loc ntre anii 1972-1993. Rsfoind paginile revistelor Apimondia, vom gsi cercetri i brevete privind ,,Propolisul dar i un produs original romnesc iniiat de Nicolae Iliesu, Apilarnil. Astzi specialitii romni, mai ales cei tineri, dovedesc iniiativ i curaj n administrarea produselor stupului n maladii precum scleroza n plci sau cancer. Preocuprile colegilor notri medici sunt demne de laud i trebuiesc ncurajate i susinute, att de institutele de cercetare ct i de productorii romni de suplimente alimentare i medicamente (Hofigal Export Import SA Bucureti, CasaBio Cluj etc), deoarece cercetarea are nevoie de biobaze moderne cu animale standard numeroase, pentru a se putea demonstra i mai clar importana farmacologic a virtuilor terapeutice ale produselor stupului. O demn urma a profesorilor amintii este astzi dna prof dr. farm. Viorica Istudor, care plecnd de la plantele melifere i de la experiena de o via n domeniul farmacognoziei, ne-a dezvluit noi secrete ale mierii i derivatelor ei. Dealtfel Api Expo, expoziia unitilor productive organizat lng sala de conferin, demonstreaz acest lucru. ncheiem apreciind c lucrrile prezentate att de autori din ar ct i de specialiti din Japonia, India, Serbia, Germania, Portugalia, etc. au avut o real contribuie la dezvoltarea domeniului apifitoterapiei, informaiile comunicate oral sau prin postere fiind de un real folos pentru toi cei care au fost prezeni la aceast interesant i bine organizat manifestare tiinific.
Dr. chim. constana RIZescu Din programul tiinific al manifestrii amintim:
- Conferina pentru publicul larg cu tema Introducere n Apiterapie i n Apicultura cu scop Medicinal - Lector: Dr. t. Stngaciu, Preedintele Societii Romne de Apiterapie - Seciunea Importana albinei pentru biodiversitate i pentru societatea uman. Polenizarea fcut de albine ca element de baz al biodiversitii pe Pmnt - Dr. tefan STANGACIU (Mereni) Metode de colectare a veninului de albine - Ing. Chimist Cornelia DOSTETAN (Sibiu) - Seciunea Plantele melifero-medicinale i apiterapia. Importana plantelor melifero-medicinale n apiterapie Prof. Univ. Dr. Farm. Viorica ISTUDOR (UMF Bucuresti)

Printre specialitii n domeniu, din ara noastr, dar i din lumea ntreag, prin bunvoina organizatorilor, elevii din colile postliceale (de asisteni medicali i de farmacie), au obinut permisiunea s participe gratuit la aceast interesant manifestare tiinific. Motivul? n ultimul an de coal, printre disciplinele de studiu (un modul) este i Apiterapia. Dar prin tradiie, o srbtoare ne face s aruncm o privire spre trecut i s ne amintim care ne sunt naintaii, cui i datorm, ntr-un fel sau altul, prezena noastr la un astfel de eveniment. Astfel unii dintre noi, mai n vrst, ne amintim c n urm cu mai mult de o jumtate de secol, Asociaia Cresctorilor de Albine s-a afiliat Organizaiei Mondiale de profil, numit Apimondia. Astfel, muli cercettori romni au avut posibilitatea s participe la manifestri tiinifice de profil n diverse colturi ale lumii. Important este figura profesorului Viaceslav Harnaj, cel ce a luptat pentru prestigiul rii noastre n ceea ce privete promovarea Apiterapiei. Ce poate fi mai gritor dect faptul c timp de cteva legislaii, prof. V. Harnaj a fost ales Preedinte de onoare al Apimondiei, post ocupat timp de peste 20 de ani de profesorul romn. n ceea ce privete cercettorii romni din domeniul farmaceutic, prieteni ai profesorului Harnaj, acetia au fost numeroi. Voi ncepe cu farm. Velescu Gh., al IV-lea descendent, ca generaie, al naintailor lui, strbunic, bunic i tat, toi farmaciti (cu acelai nume: Georgic Velescu); a lucrat n Fabrica de medicamente Galenica dup naionalizarea farmaciei i s-a ocupat i de produsele Apisan I i II, destinate albinelor. Mai trziu, n 1969, a trecut direct la Combinatul Apicol. Numeroasele sale lucrri tiinifice au ocupat un loc de frunte n paginile revistei Apimondia. La aceeai fabric a lucrat i farm. Filofteia Popescu (Neta, n.a.) cea care a devenit efa Laboratorului de Cercetare pentru multe firme farmaceutice cu produse apicole (cu sediul n Bucureti, str. C.A. Rosetti, nr. 2). Nu se poate uita faptul c muli profesori de la facultile de farmacie din ar s-au ocupat ndeaproape de procesarea, chimismul i studiile farmacologice ale produselor apicole, finalizate fie n brevete OSIM, fie n lucrri tiinifice. Amintim pe prof. Clement Brileanu din Bucureti, Nicolae Oia de la Iai, Elena Palo din Bucureti, Elena Cristea din Cluj etc.

- Seciunea Apiterapia n medicina uman. Valorificarea modern a tradiiei utilizrii mierii i uleiurilor eseniale n tulburrile neuropsihice la vrste naintate - Ing. chim. tefan MANEA, Chim. Farm. Viorica TAMA, farm. Florian IONESCU, Ing. chim. Daniela IONESCU, Ing.chim. Gabriela RIZEA (Hofigal, Bucureti) Observaii clinice asupra efectului de stimulare munitar a unor preparate apiterapeutice - Dr. Mirela STRAN, Dr. Nicoleta NECHITA (CasaBio, Cluj) Aromaterapie pe baz de uleiuri volatile n miere la monodoze, fr conservani - Ing. chim. tefan MANEA, Farm. Gabriela VLSCEANU (Hofigal, Bucureti) - Masa rotund cu tema: Apiterapia Complement sau Alternativa la Terapia Alopata? Moderator : Prof. Univ. Dr. Farm. Viorica ISTUDOR (UMF Bucuresti) Dr. tefan STNGACIU - Masa rotund cu tema: Utilizarea produselor apicole n oncologie: riscuri sau beneficii? Moderatori : Prof. Univ. Dr. Farm. Viorica ISTUDOR (UMF Bucuresti), Dr. Mihaela ORODAN Invitat special : Monica TATOIU

44

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

Cititorii ntreab, medicul rspunde

Un deziderat devenit realitate!!!

Trigliceridele, colesterolul i glicemia pot fi nvinse cu produsele Hofigal

Ce tratamente recomandai pentru copii n caz de rceal n sezonul rece?
moderivate (Liliac, Arin Negru, Snger, Porumb etc.). Pe ct posibil trebuie evitate: statul prelungit n frig, consumul de cafea i de alte buturi ce conin cofein, buturile alcoolice, fumatul, excesul de sare de buctrie i de grsimi.

Avnd n vedere c n sezonul de iarn apar mult mai frecvent infeciile respiratorii, n special virozele, este necesar un tratament de susinere a sistemului imunitar, de stimulare a mecanismelor de aprare proprii organismului. Pentru aceasta sunt foarte utile produsele care aduc o suplimentare a vitaminelor i srurilor minerale, a aminoacizilor i acizilor grai eseniali, a unor substane fitochimice cu rol de stimulare a mecanismelor de aprare, cu rol antioxidant i antiinflamator. Spre exemplificare noi recomandm produse ce conin Spirulin, cum ar fi: Se-spirulin, Spirulina cu extract total de ctin, Protein For, Spirulina-1000 mg. De asemenea sunt recomandate produse ce conin Echinacea, Ulei de ctin, uleiuri eseniale, extracte din fructe de Mce, Ctin, Zmeur etc. Astfel pot fi folosite : Echinavit C, Flavovit C200, Extravit M, Hofimun sau Hofimun forte, Ulei de Ctin, picturi sau capsule, Coenzima Q10 n Ulei de ctin de 15 mg, monodoze cu uleiuri volatile n miere de albine, Evitus sau Tusimun. Este necesar ca s existe o recomandare medical, deoarece o schem de tratament este n general personalizat dup vrst, sex, gravitatea bolii, patologie asociat etc. La copiii care fac febr este nevoie i de o suplimentare a dietei cu mai multe lichide: sup cald, ceaiuri de fructe, sucuri din fructe proaspete, ap mineral.

Flavovit C500, Extravit M, Fiamarant, Coenzima Q10 n ulei de ctin, Ulei de pete sau Omega 3 vegetal-capsule. Este important s menionm c o cur trebuie s dureze cel puin 3 luni de zile, iar pauzele s fie de cel mult 3 luni de zile ntre dou perioade de tratament cu suplimente naturale. De asemenea la persoanele supraponderale este nevoie i de o scdere n greutate. Pentru aceasta se recomand o diet hipolipidic-hipocaloric, precum i suplimente care ajut la arderea grsimilor, cum ar fi de exemplu L-carnitin Complex, sub form de capsule.

-Am 41 de ani i n ultimul timp sunt foarte stresat la serviciu. Simt o jen dureroas din ce n ce mai des n partea dreapt, n zona ficatului. Nu am pietre la colecist i nici hepatit cronic. Ce suplimente a putea lua de la Hofigal?
Dac nu avei o hepatit acut sau cronic i nici litiaz biliar v recomandm un tratament natural cu suplimente care au rol hepatoprotector, vitaminizant, antioxidant i detoxifiant. Astfel c putei folosi suplimente cum ar fi: Protector hepatic forte, Hepastim, Redigest sau Redigest plus, Mag-anghinar, Flavovit C500, Extravit M, Depurin, Complex detoxifiant natural, Spirulina de 500 mg sau 1000 mg. Pe lng acestea putei folosi i suplimente cu efect sedativ neuro-vegetativ cum ar fi: Passiflora, Valerian, Levnic, sub form de comprimate sau capsule. Seara la culcare v recomandm un gemoderivat de Tei argintiu sau comprimate de Somn uor. Trebuie s evitai: excesul de efort fizic, fumatul i buturile alcoolice, sucurile sintetice, condimentele iui, medicamentele cu efecte hepatotoxice, cum sunt de exemplu antiinflamatoarele i antialgicele de sintez. Am remarca n mod deosebit utilizarea Hof Lipomin, constant minimum 8 tablete pe zi pentru reglarea colesterolului i a tensiunii arteriale.

-Sufr de artroz la genunchi de mai muli ani. Am 65 de ani i dup menopauz mi s-a agravat osteoporoza, avnd o fractur la antebra n urm cu 2 ani, n urma unei czturi pe ghea. Ce tratament de la Hofigal mi recomandai?
Avnd n vedere c suferii i de osteoporoz i de o gonartroz veche v recomandm un tratament cu suplimente care s ajute refacerea articulaiilor, ncetinirea procesului de mbtrnire a aparatului osteo-articular i s aib efect antiinflamator i antioxidant. Pentru aceasta v recomandm o schem cu gemoderivate care s cuprind: Coacz Negru, Mur, Mce, Salcie-scoar, Vi de vie. n paralel cu gemoderivatele putei lua i suplimente sub forma de comprimate i capsule cum ar fi : Condartroz, Polivitamine Calciu+Magneziu,

-Sunt ngrijorat n aceasta perioad a anului c n zilele geroase cnd trebuie s ies n ora mi se pune o durere n piept i uneori apar i palpitaii la inim. Am 70 de ani i sunt hipertensiv de 20 de ani, urmnd tratamente cu medicamente antihipertensive de cel puin 10 ani. A dori s tiu dac pot folosi n paralel cu medicaia de la Medicul de familie i ceva pe baz de plante.
n cazul dumneavoastr este important s tim i bolile cronice sau alte tulburari metabolice de care suferii sau nu. n general pot aprea i probleme cu glicemia, colesterolul sau trigliceridele plasmatice. Aceste dereglari metabolice pot agrava ateroscleroza i complicaiile ei, adic hipertensiunea i boala cardiac ischemic. De aceea este necesar i un tratament dietetic i fitoterapeutic pentru aceste entiti patologice aprute. V recomandm s folosii suplimente pe baz de Pducel, tinctur sau capsule, precum i produse combinate care s conin coenzim Q10: Coenzima Q10 n ulei de ctin Forte sau Forte plus(30 mg, respectiv 60 mg), Lcarnitin Complex i Passisclerotin. La acestea se pot aduga n funcie de patologia asociat i suplimente ca: Hoflipomin, Colerd, Ulei de pete sau Omega 3 vegetal i unele ge-

-Sunt n vrst de 57 de ani, pensionat medical, cu multiple tratamente medicamentoase pentru inim, plmni, hipertensiune, hepatit cronic. Cred c am i o gastrit de la attea medicamente pe care le iau de mult timp n fiecare zi. De multe ori mi vine pe esofag n sus o aciditate. Ce mi recomandai?
Pentru probleme gastro-duodenale legate de o hiperaciditate gastric, asociat cu un reflux gastro-esofagian v recomandm o diet mai atent n care s eliminai buturile carbo-gazoase, alcoolice sau nealcoolice, condimentele iui, murturile n oet etc. Ca

- continuare n pagina 46 -

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

45

Cititorii ntreab, medicul rspunde

- continuare din pagina 45 suplimente naturale v recomandm ceaiuri calde nendulcite cu Mueel, Salvie, Lemn dulce, Suntoare precum i suplimente sub form de capsule sau comprimate: Reglacid, Lemn Dulce, Protector hepatic forte, Redigest-comprimate masticabile. De asemenea trebuie s avei mese la ore fixe i nu n cantitate mare la o singur mas, evitnd alimentele i buturile fierbini sau foarte reci, abia scoase din frigider. Pentru un efect antiinflamator i sedativ neuro-vegetativ, care s amelioreze hipersecreia i inflamaia gastric mai putei folosi i capsulele cu Ulei de salvie i Ulei de levnic, dup mese.

tensiunii arteriale putei folosi extracte de Levnic sau Valerian.

-A dori un tratament de ntreinere cu Spirulin i Ulei de ctin. Am avut probleme hepato-biliare n trecut dar acum analizele de snge sunt bune i nu urmez nici un fel de tratament cu medicamente de sintez. A putea face un tratament permanent cu aceste dou suplimente?
Pentru un tratament de lung durat cu aceste dou suplimente putei folosi de exemplu: Spirulin, comprimate de 1000 mg, 3 cp. pe zi, nainte de mese i Uleiul de ctin-capsule, 3 cp. pe zi, dup mese. Putei lua cel puin 15 zile pe lun, timp de 6-12 luni. Dac ai avut probleme hepato-biliare n trecut este indicat s repetai analizele de snge cel puin o dat pe an. De asemenea putei completa aceast schem i cu un hepatoprotector,timp de 1520 de zile pe lun.
Dr. eMIL cRIsteA - medic specialist medicin de familie cu competen n apifitoterapie - tel: 0730087692 - cLeofARM colentina

timist deoarece n urma tratamentului recomandat, dup mai puin de 30 de zile de tratament cu produse Hofigal,cu un regim dietetic modest, se poate luda cu o trigliceridemie redus la jumtate (400mg/dL), o cholesterolemie de asemenea sczut spectaculos (240mg/dL), iar glicemia ajuns la o confortabil valoare de 98mg/dL. Cu ce produse? Am s v desvlui schema de tratament dup cum urmeaz:

-Pentru un pacient cu Diabet zaharat tip2 i tratament cu insulin de 2 ani i dislipidemie ce recomandai ca tratament natural?
Pentru a echilibra valorile glicemiei este necesar un tratament corect cu insulin, un regim alimentar echilibrat, micare n fiecare zi. Pentru a scdea valorile colesterolului i trigliceridelor plasmatice este indicat un tratament cu produse natural care au efect coleretic i colagog, precum i o suplimentare cu acizi grai omega 3. Astfel c putei folosi produse HOFIGAL cum ar fi: Redigest sau Redigest plus, Mag-anghinar, Colerd, Hoflipomin, Ulei de pete i Omega 3 vegetal. Pentru a combate ateroscleroza cerebral putei lua i comprimate de Neuromion. De asemenea ar fi util i un produs de tipul Complet antioxidant-comprimate.

l MOMORDICA CHARANTIA - 4 comprimate pe zi (2+0+2), administrate n timpul sau dup mesele principale, zilnic, timp de 3luni. l HOF LIPOMIN- 10 comprimate pe zi( 3+3+4), administrate dup mesele principale, zilnic, timp de 3 luni l COLERD - 6 comprimate pe zi (2 + 2+2) administrate dup mesele principale, zilnic, timp de 3 luni. l OMEGA 3+OMEGA 6 VEGETAL - 6 capsule pe zi (2+2+2), administrate dup mesele principale zilnic, timp de 3 luni. l COMPLET HOFIGAL ANTIOXIDANT6 comprimate pe zi (2+2+2), administrate dup mesele principale, zilnic, timp de 3 luni. l REDIGEST PLUS 6 comprimate pe zi(2+2+2), administrate cu 30 de minute nainte de mesele principale, zinic, timp de 3 luni.
Obiectivele acestui tratament sunt urrntoarele: n Combaterea tulburrilor metabolice (hipercolesterolemia, hipertrigliceridemia), prin administratrea de HOF LIPOMIN, COLERD, OMEGA 3 + OMEGA 6 VEGETAL. n Diminuarea valorilor glicemiei, prin administrarea de MOMORDICA CHARANTIA, COMPLET HOFIGAL ANTIOXIDANT. n Detoxifierea organismului, reglarea proceselor metabolice, mbuntirea circulaiei sangvine, prin administrarea de COMPLET HOFIGAL ANTIOXIDANT n Reglarea proceselor digestive i mbuntirea absorbiei principiilor nutritive, prin administrarea de REDIGEST PLUS. Acest tratament poate fi urmat 3,6, 9, 12 luni non stop, urmnd ca ulterior, n urma investigaiilor de laborator effectuate pe parcursul tratatmentului, n funcie de valorile sangvine ale trigliceridelor, colesterolului, glicemiei, s decidem asupra unor dozaje de

-Soul meu a suferit un Accident vascular cerebral recent, el fiind i hipertensiv i cardiac. Pareza este pe partea stng i pare s i mai revin s poat mica mna i piciorul, dar foarte greu. Ce produse ne recomandai?
Este nevoie n cazul dumneavoastr de un tratament natural complementar tratamentului medicamentos pe care probabil dj l luai pentru hipertensiune arterial i cardiopatie ischemic. Schema fitoterapeutic ar trebui s cuprind urmtoarele produse: Coenzima Q10 forte sau forte plus, L-carnitin Complex, Passisclerotin, Omega 3 vegetal sau Ulei de pete. Dac are i probleme cu colesterolul plasmatic poate asocia i Colerd la schema de mai sus. De asemenea, n continuarea terapiei, se pot folosi i gemoderivate care mbuntaesc circulaia sanguin,n special la nivel cerebral i coronarian: Arin Negru, Snger, Liliac, Pducel. Trebuie avut n vedere un control atent al tensiunii arteriale, tiind c oscilaiile brute pot provoca n viitor alte accidente cerebro-vasculare sau tulburri grave de ritm cardiac, uneori fatale. Regimul alimentar trebuie s fie ct mai strict, evitnd buturile alcoolice, cafeaua, fumatul, grsimile sau sarea n exces. Pentru a depi unele stri emoionale care duc la creterea

Rspuns pentru L.M.43 ani, Bucureti-- TRIGLICERIDELE, COLESTEROLUL I GLICEMIA POT FI NVINSE CU PRODUSE HOFIGAL!!! UN DEZIDERAT DEVENIT REALITATE!!!
Totul a nceput cu un apel telefonic, urmat de o consiliere fitoterapeutic i de un control de laborator care au confirmat c tratamentul cu produse naturale este incomparabil mai eficace, superior celui alopat, cel puin din punct de vedere al rapiditii rspunsului paraclinic, mai ales cnd sunt asociate produse fitoterapeutice de top, ultimele din serie fiind HOF LIPOMIN i OMEGA-3 + OMEGA-6 VEGETAL. A dori s-mi recomandai un tratament natural din plante pentru cholesterol i trigliceride crescute, am 340mg/dL respective 840mg/dL, de asemenea 128mg/dL glicemia i nu tiu ce s m mai fac, ce s mai iau, ce s mai mnnc. Nu sunt adeptul tratamentului alopat, tiu c poate fi toxic.V rog s m ajutai.- aa suna acum aproximativ o lun mesajul acestui pacient. Acum este mult mai linitit i mai op-

46

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

Cititorii ntreab, medicul rspunde

ntreinere, valabile toat viaa. Avantajele acestui tratament sunt eficacitatea, sigurana, lipsa de toxicitate, repetibilitatea cu aceleai efecte sigure, nu produce dependen, regleaz metabolismul, acioneaz i la alte nivele(Sistem Nervos, celula cerebral, mbuntete memoria, hrnete celulele nervoase i reproductoare, crete libidoul, mbuntete circulaia sangvin, metabolismul, asigur Viaa i Sntatea Dvs.!!! Ce poate fi mai frumos?... De asemenea, pentru astfel de afeciuni, v recomand s beneficiai de serviciile oferite de Centrul de Terapie Natural Alexandra situat n peisajul mirific al localitii Breaza, judeul Prahova, unde vei beneficia de puritatea aerului de Breaza , de calitatea alimentaiei oferite, adecvate fiecrui pacient n funcie de afeciunile de care sufer, de linitea, relaxarea specifice acestui minunat loc binecuvntat de Dumnezeu. Aici, sntatea este rectigat i datorit asocierii puterilor miraculoase ale suplimentelor naturale Hofigal,(administrate pe toat perioada ederii n Breaza, la recomandarea medicului specialist fitoterapeut), cu efectele benefice ale procedurilor balneare oferite n cadrul bazei de tratament (la recomandarea medicului specialist B.F.T. i recuperare medical).Complexul ofer condiii de cazare de trei stele, este curat, linite, ntreg personalul este atent cu orice solicitare venit din partea pacienilor. Pentru cei interesai de acest tratament, voi preciza faptul c tratamentul este individualizat, n funcie de caracteristicile, particularitile fiecruia, astfel c nainte de a ncepe orice tratament cu produse Hofigal, este bine s solicitai consilierea unui medic specialist n fitoterapie. n cazul n care urmai un tratament alopat recomandat de medical de familie i solicitai un tratament fitoterapeutic, v rog s nu ntrerupei brusc tratamentul alopat, deoarece poate apare fenomenul de rebound(creterea valorilor cholesterolemiei, trigliceridemiei, glicemiei). Urmnd n paralel tratamentul alopat i cel fitoterapeutic, timp de cteva luni, valorile cholesterolului, trigliceridelor, glicemiei vor scdea la normal, tratamentul alopat va fi ntrerupt treptat, meninndu-se doar un tratament fitoterapeutic de ntreinere, a la long. Dar, aceast succesiune va fi stabilit doar de medicul specialist fitoterapeut, n funcie de evoluia indicatorilor biologici de laborator. Pentru orice informaie, v rog s apelai 07300.87673. V doresc mult sntate ! S auzim numai de Bine !

50 ml de ap plat i but n 4-5 nghiituri mici, cu 15 minute nainte de masa de sear, zilnic, timp de 3 luni. l MONORECT 2 2 supozitoare pe zi(1+0+1), administrate intrarectal dimineaa i seara, timp de 2-3 luni. l VENHOF- GEL- aplicaii locale la nivelul membrelor inferioare, zonele afectate de varice, de preferin seara nainte de culcare. Obiectivele acestui tratament sunt urmtoarele: n Ameliorarea circulaiei sangvine, combaterea i amelioararea simptomatologiei tromboflebitice, de la nivelul membrelor inferioare, combaterea simptomatologiei specifice bolii hemoroidale, dar i mbuntirea circulaiei sangvine la nivelul ntregului corp(Coenzima Q-10 n ulei de ctin, Complet antioxidant Hofigal, Hof Lipomin, Gemoderivate muguri de castan slbatic,Gemoderivat muguri de coacz negru , Gemoderivat muguri de plop negru, Monorect 2, Venhof gel). n Amelioararea simptomatologiei urologice, diminuarea dimensiunilor prostatei ( Licoprostat , Coenzima Q-10 n ulei de ctin, Hof.Imun, Extract uleios de urzic, Gemoderivat muguri de coacz negru, Redigest plus, Gemoderivat muguri de castan slbatic). De asemenea, pot fi consumate zilnic 1-2 cni de ceai de ghimpe sau pufuli, n cure de 3-4 sptmni, alternative, mai exact, consumai 3-4 sptmni ceai de ghimpe, apoi continuai cu 3-4 sptmni ceai de pufuli i tot aa pe ntreaga durat a tratamentului cu suplimente naturale produse de Hofigal. Pentru diminuarea eventualului surplus ponderal, pe lng renunarea la consumul de paste finoase, dulciuri, produse de patiserie, cofetrie, creme, maioneze, condimente, sosuri grele, smntn, fric, afumturi, recomand instituirea unui program riguros de alimentaie, fr condimente, alcool sau tutun. Este bine s respectai un program riguros de alimentaie, cu trei mese pe zi, ultima mas s fie servit cel mai trziu pn n ora 18,30, dup care sunt admise doar lichide (ap plat sau ceai ndulcit cu foarte puin miere). Dac ntre mese vi se face foame, este bine s consumai fructe, mai exact 1-2 mere, sau s bei unul-dou pahare de ap, n inghiituri mici i rare. De asemenea, recomand administrarea de HOFISIL- 4 comprimate pe zi (2+0+ 2), dou comprimate nainte de culcare i dou comprimate dup masa de diminea, n cure de cte 45 de zile, separate de pauze de cte 5 zile, repetndu-se administrarea pn la atingerea greutii dorite. Pentru orice neclaritate , v rog s apelai 07300.87.673 V doresc mult sntate ! S auzim numai de Bine !
Dr. sIsseA HenRI teoDoR Medic Primar Mg-Ped. specialist fitoterapie, Homeopatie, Aromaterapie, gemoterapie, termografie, M.t.c., M.t.I., neonat.

recomandai un tratament natural din plante pentru afeciunile mele.

Am primit aceast scrisoare n urm cu cteva sptmni, de aceea m grbesc s rspund, cu scuzele de rigoare pentru ntrziere : Mulumesc pentru ncrederea acordat. Consider c, afeciunile de care suferii, i sper s fie numai acestea, pot fi ameliorate de urmtoarele suplimente naturale produse de firma HOFIGAL: l COMPLET HOFIGAL ANTIOXIDANT 6comprimate pe zi (2 + 2 + 2), administrate dup mesele principale, 20 de zile pe lun, timp de 3 lunL l COENZIMA Q10 (15 mg.) N ULEI DE CTIN - 6 capsule pe zi (2+2+2), administrate cu 30 de minute nainte de mesele principale, 20 de zile pe lun ( apoi facei pauz 10 zile, dup care continuai cu 4 capsule pe zi (1 + 2 + 1) , administrate tot 'nainte cu 30 de minute de mesele principale, 20 de zile pe lun pentru urmatoarele 2 luni. l HOF LIPOMIN 6 comprimate pe zi(2+2+2), administrate dup mesele principale, zilnic, timp de 3 luni. Se pot folosi chiar i 9 tablete pe zi. Nu are nicio toxicitate, dar scade tensiunea n timp mai scurt. l REDIGEST PLUS - 6 comprimate pe zi (2+2-t2), administrate cu 30 de minute nainte de mesele principale, zilnic, timp de 3 luni. l HOF. IMUN - 6 capsule pe zi (2+2+2), administrate dup mesele principale, 20 de zile pe lun, timp de 3 luni. l LICOPROSTAT 6capsule pe zi (2+2+2),administrate dupa mesele principale , zilnic , timp de 3 luni. l EXTRACT ULEIOS DE URZIC - 45 de picturi pe zi (15+ 15+ 15), administrate n puin ceai ndulcit cu miere, administrate dup mesele principale, 20 de zile pe lun, timp de 3 luni. l GEMODERIVAT MUGURI DE PLOP NEGRU -o monodoz pe zi, diluat n 50 ml de ap plat i but n 4-5 nghiituri mici, cu 15 minute nainte de masa de diminea, zilnic, timp de 3 luni. l GEMODERIVAT MUGURI DE COACZ NEGRU - o monodoz pe zi diluat n 50 mI de ap plat i but n 4-5 nghiituri mici, cu 15 minute nainte de masa de prnz, zilnic, timp de 3 luni. l GEMODERIVAT MUGURI DE CASTAN SLBATIC - o monodoz pe zi diluat n

Rspuns pentru O.V. 86 ani , SascutBTRNEE MAI UOAR CU PRODUSELE HOFIGAL !!! Am fost diagnosticat cu adenom de prostat i tot de circa 15 ani sufr i de circulaie proast la picioare, am varice i hemoroizi, de asemenea n ultima vreme am nceput s m cam ngra. V rog s mi

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

47

Adrese utile

Farmacii ale companiei HOFIGAL EXPORT-IMPORT SA care vnd produse la pre de productor i unde exist medic de consiliere cu competene n apifitoterapie
CLEOFARM 1 Colentina CLEOFARM 2 Crngai FARMACON Colea HYM Malcoci HOFIGAL sediu HOF NATURAL PLANT Giurgiu SPIRU- SNTATEA Ploieti SPIRU- SNTATEA Breaza COMPLEX Medical HofiMed COMPLEX Terapie Natural Alexandra PENA PLANT 1 Bucureti ATHENA * TERAFARM-Tei (RICHTER 18) * VICTORIA (RICHTER 23) * TINOS FARM Bucureti * BETA FARMACEUTICA * BELLADONA Alexandria * Drogheria HOFIPLANT Trgovite * LIDA NATURAL Constana FARMACON Constana * EMIN & SUN Constana CONVALARIA Drobeta Turnu Severin * POLICLINICA Comunei Gostinari * Farmaciile HYM FARMA PLANT Craiova ROKNET Deva VIAFARM PLURISERV Deva REMEDIUM 3 Cluj * ALDEDRA Cluj * PLANTFARMA 1 Clrai PLANTFARMA 2 Clrai * PLANTFARMA 3 Clrai VICTORIA Cmpulung Muscel BIOPLANT * BIOPLANT 2 * APICOLA PRONATURA DIN EDEN Drogheria Mereu sntos RICHTER Brlad RICHTER1 Focani HOFIMAR Farmacia POLISANO-PHARMA * Farmacia OROS os. Colentina nr. 76, sector 2 Str. Colei nr. 7, sector 3 Calea Crngai nr. 87, sector 6 Str. Malcoci nr. 2B, sector 5 Intrarea Serelor nr. 2, sector 4 Str. Tineretului, bl. 206, parter, Giurgiu Str. Grigore Cantacuzino, nr. 185, bl. 150 A, Ploieti, Prahova Str. Libertii nr. 82, Breaza, Prahova Sos. Colentina nr. 76, bl. 111, parter, sector 2 Str. Libertii nr. 82, Breaza, Prahova os. Colentina nr. 2 Magazin B ucur Obor, et. 1 os. tefan cel Mare, nr.17, sector 2 Bd. Lacul Tei nr. 65, s2 Bd. N.Titulescu nr.3, s1 Bd. Al. Obregia nr.20 Aleea Barajul Sadului nr. 3 Bd.Theodor Pallady nr.7 Str. Dunrii, BI.1612, Sc.16, parter, Alexandria Str. Col. Dumitru Bltreu, nr. 20, Trgovite Constana, str. Cimelei 19, bl. 3, sc.B, ap. 23 Constana, str. Mihai Viteazu nr. 51 Constana, str. Daliei nr. 6, str. Baba Novac nr. 1 Str. Calomfirescu, Nr. 119, DrobetaTr. Severin, jud. Mehedini Com. Gostinari, jud. Giurgiu Str.Principal, comuna Gostinari, jud. Giurgiu Str. Unirii nr. 38-40 Str.Oituz nr.26 Str. Dorobani bl. 34, parter Str. I. Maniu, nr. 42, ap. 16, piaa Avram Iancu, Cluj Str. Louis Pasteur nr. 60/5-6 Cluj, jud. Cluj B-dul Republicii nr. 42, Clrai Str. tirbei Vod, Bl. M16 P Piaa Big, Clrai Comuna Dragalina, Clrai Cmpulung Muscel, Str. Dumitru Alimnteanu nr. 1 Piaa Trandafirilor nr. 51 - Trgu Mure, jud. Mure Bd. 1 Decembrie 1918 nr.197 - Trgu Mure, jud. Mure Bd. General Magheru, bl.M9-11 - Oradea, jud. Bihor Bd. General Magheru nr.17 - Oradea, jud. Bihor Str. Republicii nr.161, Bacu, jud. Bacu Bd. Primverii nr 17,bl G7,sc F-parter, Brlad, jud.Vaslui str.Tinereii nr. 5, Focani, jud. Vrancea Str.Crianei, nr.20, Sibiu,jud. Sibiu Piaa Aurel Vlaicu, nr.1,Bl.V4, Sibiu, jud.Sibiu Str. Armatei, nr.1, Ortie, jud.Hunedoara 021 240.28.53 Fax:021 241.15.41 021-220.02.87; fax: 02 1-220.0 1.93 021-314.15.45; fax: 021 -31 5.93.11 021-424.22.69/ 021-424.22.70 021-334.51.35/021-334.00.26; fax: 02 1-334.59.05 0246-221.246 0730.087.692 0730.087.686 0730.087.685 0730.087.687 0730.087.673 0730.087.698 0730.087.694 0730.087.673 0723.425.810 0730.087.693 0730.087.700 0763.665.821 0722.247.048 0721.750.903 0745.855.536 0745.049.234 0731.260.104 0733.05.44.51 0744540812 0742.242.422 0729.851.519 0728.926.801 0728.926.802 0745.115.609 0752.168.701 0752.168.773 0724.236.613

0244-51.90.24; fax: 0244-40.75.44 0244-34.32.22; fax: 0244-34.30.94 021-240.73.40/ 031-808.89.98 0244-34.29.75/0244-3432.96; fax: 0244-34.30.94 021.380.77.22 021-210.63.30 021-221.18.94; fax: 021 -212.18.93 tel. / fax: 021.312.45.30 021.460.37.48 021.340.02.00 021.348.31.25 0245.220.042 0341.805.257 0241.515.427 0241.617.046 tel. / fax: 0252.324.087 0251.310.020 0254.222.353 354.104.626 0264.595.846 0264.520.090 0242.318.349 0242.331.120 0242.345.454 0248.533.262 0265.216.621 0265.241.076 0259.418.516 0259.411.552 0334.401.058 0235.410.049 0237.211.015 0269.252.580 0269.235.255 -

Centre Medicale ale companiei HOFIGAL EXPORT-IMPORT SA

Farmacii, drogherii, magazine de produse naturale i policlinici cu care compania HOFIGAL EXPORT-IMPORT SA colaboreaz

* locaii unde exist medic de consiliere apifitoterapeutic

Revista HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate este editat de Fundaia HEroN / ISSN: 1842 - 3310
Redacie: e-mail: heron_mike2005@yahoo.com Tel: 0721.820.776, 0721.405.788
Au mai colaborat din partea HOFIGAL: Ecolog Cristina Durnac; Specialist PR Anita Petre; specialist ART Cornelia Manoliu Foto produse: Adrian Ionescu
Tiraj: 30.000 de exemplare

48

l HOFIGAL - Natur i Sntate l Decembrie 2010 / Ianuarie 2011 l

HOFIGAL

ecologic
Ceaiuri ecologice:
cimbru echinacea passiflora coacaz negru patlagina roinita rozmarin

Existena Etic Hofigal

Fie ca Srbtorile de Iarn s v aduc linite, cldur i armonie n suflet. Crciun fericit i un An Nou plin de sperane i mpliniri! tefan Manea