BathtUBs

wannY
SElENA
120x70
SANTANA
140x70, 150x70, 160x70, 170x70
NIKE
140x70, 150x70, 160x70, 170x70
HESTIA
170x75
W
A
n
n
Y

P
R
o
S
t
o
k

t
n
e

/

R
e
C
t
A
n
G
U
l
A
R

B
A
t
H
t
U
B
S
29
TENERA
180x80
oferta tradycyjnych, prostoktnych wanien to
rnorodno rozmiarw i ksztatw gwarantujca
atwy wybr tej odpowiedniej tylko dla Ciebie.
ofer of traditional, rectangular baths is
characterized by variety of sizes and shapes and
this guarantees easy choice of the one suitable
only for you.
.

.
wANNy PROsTOkTNE
VIRGO
140x75, 150x75, 160x75, 170x75
SEVIllA
150x75
NEVAdA
180x100
CANTA
175x85
29
B
A
H
H
L

H
P
R
M
O
Y
F
O
H
L
H
L
E
W
A
n
n
Y

A
S
Y
M
e
t
R
Y
C
Z
n
e

/

A
S
Y
M
M
e
t
R
i
C

B
A
t
H
t
U
B
S
298
JOANNA
140x90, 150x95
wANNy AsymETRyCZNE
Szeroka gama praktycznych, asymetrycznych wanien akrylowych
wyrnia si komfortem uytkowania, nien biel oraz trwaoci
potwierdzon siedmioletni gwarancj.
Wide choice of practical, asymetric acrylic baths stands out by its
comfort of usage, snowlike whiteness and durability proved by seven
years guarantee.
,
, ,
, 7- .
EdERA
140x90
COMO
150x85
KAlIOPE
153x100
SICIlIA
160x100
CAlABRIA
170x110
AdRIA
140x105, 150x105
OlIMPIA
140x90
AlMA
170x100
CARIBA
160x90
299
B
A
H
H
L

A
C
H
M
M
E
T
P
H
-
H
L
E
300
W
A
n
n
Y

S
Y
M
e
t
R
Y
C
Z
n
e

/

S
Y
M
M
e
t
R
i
C

B
A
t
H
t
U
B
S
VENUS
140x140
CARMEN
135x135
GAlAXA
120x120
GAlIA
120x120
REXONA
135x135
wANNy symETRyCZNE
Pozwalaj na ciekawe zaaranowanie naronika azienki.
Przestronne i wygodne pozwol poczu si w azience
jak w salonie SPA.
Allow for interesting corner arrangement. Spacious and
comfortable will let you feel in your bathroom like in a SPA salon.

. ,
SPA-.
AURORA
145x145
CERSANIA
150x150
301
B
A
H
H
L

C
H
M
M
E
T
P
H
-
H
L
E
A
k
C
e
S
o
R
i
A

D
o

W
A
n
i
e
n

/

B
A
t
H

A
C
C
e
S
S
o
R
i
e
S
302
ZAGWEK TYP 1
Mocowany za pomoc 3 przyssawek
Held in position by 3 suckers
Hpukpennneru c norouu 3 npucocok
do wanien / for bathtubs / pnn eauu:
Nike, Venus, Aurora, Carmen
ZAGWEK TYP 2
Zagwek nakadany
Removable headrest
Haknapuo nopronoeuuk

do wanien / for bathtubs / pnn eauu:
Gala, Kaliope, Sicilia, Calabria, Galia, Galaxa, Cersania
ZAGWEK TYP 3
Mocowany za pomoc 2 przyssawek
Held in position by 2 suckers
Hpukpennneru c norouu 2 npucocok
do wanien / for bathtubs / pnn eauu:
Nike
ZAGWEK TYP 4, TYP 5
Zagwek nakadany
Removable headrest
Haknapuo nopronoeuuk

do wanien / for bathtubs / pnn eauu:
TYP 4 - Joanna, Cersania
TYP 5 - Adria
UCHWYT
Grip
jepwatenu
Akcesoria dostpne w kolorach biaym i srebrnym
Accessories available in white and silver
Akceccyapu poctynuu e enor u cepor ueetax
PARAWAN NAWANNOWY PARMA 140x72
Warianty wypenienia:
szko transparentne, szko grafit
Bath screen Parma 140x72
Filling type:
transparent glass, glass - graphite
3acnou pnn eauuo Parma 140x72
Bapuautu ucnonueuun:
ctekno npospauuoe, ctekno - rpaut
AkCEsORIA dO wANIEN
303
A
K
C
E
C
C
Y
A
P
L

j
H
R

B
A
H
H
dUOTronic / HYdROTronic
dysza mini wirowa masujca stopy
Whirling water snout for feet massage
Buxpeeoe conno, raccupyuee ctynuu
dysza powietrzna
Air snout
Bospyuuoe conno
dysza wodna kierowana
Steered water snout
Ynpaenneroe eopuoe conno
dysza mini kierowana masujca plecy
Steered water snout for back massage
Bopuoe conno, noctonuuo raccupyuee cnuuy
Panel sterowania
Steering panel
Hauenu ynpaeneuun
Owietlenie podwodne
Underwater light
Bopuan nopceetka
Pokrto rcznego dopowietrzania
Aeration button
Kuonka pyuuoro aspupoeauun
Wlew pynu do dezynfekcji
disinfection liquid inlet
Hopaua wupkoctu pnn pesuuekuuu
304
S
Y
S
t
e
M
Y

H
Y
D
R
o
M
A
S
A

U

/

W
A
t
e
R

M
A
S
S
A
G
e

S
Y
S
t
e
M
S
H
Y
d
R
O
T
r
o
n
i
c
f
a
m
i
l
y
H
Y
d
R
O
T
r
o
n
i
c
C
o
m
f
o
r
t

H
Y
d
R
O
T
r
o
n
i
c

l
u
x
d
U
O
T
r
o
n
i
c

f
a
m
i
l
y
d
U
O
T
r
o
n
i
c

C
o
m
f
o
r
t

d
U
O
T
r
o
n
i
c

l
u
x
sterowanie elektroniczne, panel sterujcy z wywietlaczem lEd / electronic steering with lEd panel / Onektpouuoe ynpaeneuue c nauenu LED
masa wodny / water massage / rupporaccaw
masa powietrzny / air massage / eospyuuu raccaw
dysze wodne kierowane / steered water snouts / ynpaennerue eopuue 4-8* 4-8* 4-8* 4-8* 4-8* 4-8*
dysze mini wodne kierowane do masau plecw / steered water snouts for back massage / eopuue conna, raccupyuue cnuuy 4 4 4 4 4 4
dysze mini wodne wirowe masujce stopy / whirling water snouts fot feet massage / euxpeeue conna, raccupyuue ctynuu 2-4* 2-4* 2-4* 2-4* 2-4* 2-4*
dysze powietrzne / air snouts / eospyuuue conna 10-12* 10-12* 10-12*
masa pulsacyjny (wodny) / pulse massage / nynucuuu raccaw
efekt fali z dysz wodnych / wave effect from water snouts / aekt eonuu us eopuux conen
efekt fali z dysz powietrznych / wave effect from air snouts / aekt eonuu us eospyuuux conen
regulacja natenia masau wodnego / intesity control of water massage / perynupoeauue rouuoctu eopuoro raccawa
napowietrzanie - regulacja dopywu powietrza do systemu wodnego w zakresie od 0% do 100% / aeration - regulation of air inflow
to water system / aapupoeauue - perynupoeauue nputoka eospyxa k eopuo cuctere

programowanie czasu masau w zakresie 1-30 min / massage time programming (1-30 min) / nporparrupoeauue epereuu raccawa e teueuuu 1-30 ruu.
sygnalizacja optymalnego poziomu wody / optimal water level info / curuanusauun onturanuuoro ypoeun eopu
zabezpieczenie przed prac systemu "na sucho / protection against dry work / sauuta ot paotu cucteru e cyxy
owietlenie podwodne / underwater light / eopuan nopceetka
owietlenie podwodne kolorowe / underwater colour light / ueetuan eopuan nopceetka
termometr - odczyt temperatury wody / thermometer - water temperature readout / teproretp - usrepeuue ternepatypu eopu
automatyczne osuszanie dysz i przewodw powietrznych / automatic reclamation of tubings and air snouts / aetoratuueckan cyuka conen u eospyuuux nopeopok
automatyczna dezynfekcja / automatic disinfection / aetoratuueckan pusuuekuun
podgrzewanie wody / water heating / noporpee eopu
podgrzewanie powietrza / air heating / noporpee eospyxa
ozonowanie / ozonisation / osouupoeauue eopu
niewiele jest czynnoci, ktre po dniu penym napi i stresw
potraf da tak wiele przyjemnoci i ukoi nasze zmczone ciaa.
kpiel w wannie z hydromasaem sprawia, e zapominamy
o trudach dnia, a zmczenie odpywa w niepami.
there are few things which can soothe our tired bodies and give
relaxation after a stressful day. A bath in a hydromassage bathtube
helps us forget difculties of everyday life and exhaustion fades away.
,
.
,
.
sysTEmy hydROmAsAU
Systemy hydromasau dUOTronic i HYdROTronic dostpne s w wannach:
Systems dUOTronic and HYdROTronics are available in bathtubs: / Cucteru DUOTronic u HYDROTronic poctynuu e eauuax:
AURORA 145x145, CERSANIA 150x150, VENUS 140x140, GAlAXA 120x120, CARMEN 135x135, REXONA 135x135,
NEVAdA 180x100 (tylko dUOTronic lux)
*

-

w

z
a
l
e

n
o

c
i

o
d

m
o
d
e
l
u

w
a
n
n
y

/

d
e
p
e
n
d
i
n
g

o
n

b
a
t
h
t
u
b

m
o
d
e
l
305
B
A
H
H
L

C

F
H
j
P
O
M
A
C
C
A
X
E
M
S
Y
S
t
e
M
Y

H
Y
D
R
o
M
A
S
A

U

/

W
A
t
e
R

M
A
S
S
A
G
e

S
Y
S
t
e
M
S
30
HYdROMICROTronic dUOMICROTronic
dysza wodna kierowana
Steered water snout
Ynpaenneroe eopuoe conno
dysza powietrzna
Air snout
Bospyuuoe conno
Owietlenie podwodne
Underwater light
Bopuan nopceetka
dysza mini kierowana masujca plecy
Steered water snout for back massage
Bopuoe conno, noctonuuo raccupyuee cnuuy
Panel sterowania
Steering panel
Hauenu ynpaeneuun
Pokrto rcznego dopowietrzania
Aeration button
Kuonka pyuuoro aspupoeauun
dysza mini wirowa masujca stopy
Whirling water snout for feet massage
Buxpeeoe conno, raccupyuee ctynuu
HYdROMICROTronic dUOMICROTronic
sterowanie elektroniczne, panel sterujcy z wywietlaczem lEd
electronic steering with lEd panel / Onektpouuoe ynpaeneuue c nauenu LED

masa wodny / water massage / rupporaccaw
masa powietrzny / air massage / eospyuuu raccaw
dysze wodne kierowane / steered water snouts
ynpaennerue eopuue conna
4-6* 4-6*
dysze mini wodne kierowane do masau plecw
steered water snouts for back massage
eopuue conna, raccupyuue cnuuy
4 4
dysze mini wodne wirowe masujce stopy
whirling water snouts fot feet massage
euxpeeue conna, raccupyuue cnuuy
2 2
dysze powietrzne / air snouts / eospyuuue conna 10
masa pulsacyjny (wodny) / pulse massage / nynucuuu raccaw
regulacja natenia masau wodnego
intesity control of water massage
perynupoeauue rouuoctu eopuoro raccawa

napowietrzanie - regulacja dopywu powietrza do systemu wodnego w zakresie od 0% do 100%
aeration - regulation of air inflow to water system
aapupoeauue - perynupoeauue nputoka eospyxa k eopuo cuctere

regulacja natenia masau powietrznego
intesity control of air massage
perynupoeauue rouuoctu eospyuuoro raccawa

masa pulsacyjny (powietrzny) / pulse massage / nynucuuu raccaw

programowanie czasu masau w zakresie 1-20 min
massage time programming (1-20 min) / nporparrupoeauue epereuu raccawa e teueuuu 1-20 ruu.

zabezpieczenie przed prac systemu "na sucho
protection against dry work / sauuta ot paotu cucteru e cyxy

owietlenie podwodne / underwater light / eopuan nopceetka
* - w zalenoci od modelu wanny / depending on bathtub model
Systemy hydromasau HYdROMICROTronic
i dUOMICROTronic dostpne s w wannach:
Systems HYdROMICROTronic and
dUOMICROTronics are available in bathtubs:
Cucteru HYdROMICROTronic
u dUOMICROTronics poctynuu e eauuax:
NIKE 160x60, NIKE 170x70, KAlIOPE 153x100,
JOANNA 150x95 (tylko HYdROMICROTronic),
SICIlIA 160x100, CAlABRIA 170x110,
VIRGO 160x75, VIRGO 170x75
30
B
A
H
H
L

C

F
H
j
P
O
M
A
C
C
A
X
E
M
S
Y
S
t
e
M
Y

H
Y
D
R
o
M
A
S
A

U

/

W
A
t
e
R

M
A
S
S
A
G
e

S
Y
S
t
e
M
S
308
HYdROMatic dUOMatic
A
I
R
M
a
t
i
c
H
Y
d
R
O
M
a
t
i
c
d
U
O
M
a
t
i
c
sterowanie mechaniczne / mechanical steering
rexauuuoe ynpaeneuue

masa wodny / water massage / rupporaccaw
masa powietrzny / air massage / eospyuuu raccaw
dysze wodne kierowane / steered water snouts
ynpaennerue eopuue conna
4-8* 4-8*
dysze mini wodne kierowane do masau plecw
steered water snouts for back massage
eopuue conna, raccupyuue cnuuy
4 4
dysze mini wodne wirowe masujce stopy
whirling water snouts fot feet massage
euxpeeue conna, raccupyuue cnuuy
2-4* 2-4*
dysze powietrzne / air snouts / eospyuuue conna 10-12* 10-12*
regulacja natenia masau wodnego
intesity control of water massage
perynupoeauue rouuoctu eopuoro raccawa

napowietrzanie - regulacja dopywu powietrza do systemu
wodnego w zakresie od 0% do 100%
aeration - regulation of air inflow to water system
aapupoeauue - perynupoeauue nputoka eospyxa
k eopuo cuctere

* - w zalenoci od modelu wanny / depending on bathtub model
AIRMatic
Panel sterowania
Steering panel
Hauenu ynpaeneuun
dysza powietrzna
Air snout
Bospyuuoe conno
dysza mini wirowa masujca stopy
Whirling water snout for feet massage
Buxpeeoe conno, raccupyuee ctynuu
dysza powietrzna
Air snout
Bospyuuoe conno
dysza wodna kierowana
Steered water snout
Ynpaenneroe eopuoe conno
dysza mini kierowana masujca plecy
Steered water snout for back massage
Bopuoe conno, noctonuuo raccupyuee cnuuy
Panel sterowania
Steering panel
Hauenu ynpaeneuun
Panel sterowania
Steering panel
Hauenu ynpaeneuun
Systemy hydromasau AIRMatic, HYdROMatic, dUOMatic dostpne s w wannach:
Systems AIRMatic, HYdROMatic, dUOMatic are available in bathtubs: / Cucteru AIRMatic, HYDROMatic, DUOMatic poctynuue e eauuax:

NIKE 160x70, NIKE 170x70, SICIlIA 160x100, KAlIOPE 153x100, JOANNA 150x95 (tylko HYdROMatic)
CAlABRIA 170x110, AURORA 145x145, GAlAXA 120x120, VENUS 140x140, CARMEN 135x135, REXONA 135x135, VIRGO 160x75, VIRGO 170x75
309
B
A
H
H
L

C

F
H
j
P
O
M
A
C
C
A
X
E
M