RzboI totaI

Vicior M. Ducur


Onu uu cntu nun cccu cc sunt cuncc cuu cntu on.
E uu contnuu su tuuscu, Inc-n;ccs uu cunoutc n us nIunutu;
oIuI uu;u su uu nu ugcuIu dccut cstc ustuz, doncstctu suI tunuu
utcc u nuno...
Du, n coctutcu o, nunc cutgu tccn c z cc tccc, znc suntcn nu
tIutu o, cxstu dn cc n cc nu nu; ouncn dcstnu; su c scucuscu, scuu...
Hczututu nu nu cstc dccut o oIcnu dc tn.
$. Duilcr Manual dc filosofic, 1998}


Taci f, fir-ai a dracu' dc curv!
Fcmcia coniinua s zlicrc ins din ioai uicrca coardclor salc vocalc
mccanicc, imlaniaic la laza gaiului. Era urai si zlarcii. Si c dcasura si
roasi. Aiiila inccu s-si iard rldarca. Siia c in oricc cli uica s aar
dc du un col{ vrco airul iniarziai, dar lala nu-i ddca acc. $c {inca du
cl si zlicra. Mai fcu o uliim inccrcarc dc a o rcducc c lal la iccrc cu vorla
"lun."
Tac-{i flcanca, losoroag ncnorocii!
Vzand c fcmcia nu arc dc gand s iac, sc inioarsc lrusc src ca si lans
un umn snios src fa{a lrzdai dc riduri. For{a loviiurii o roicci cu caul
dc sialul dc iluminai aflai la vrcun mciru in saiclc ci si ii imrsiic crcicrii si
circuiiclc c iroiuar, irdand lisa or{iunii aricialc a {csici ca rczuliai al
ocra{ici dc slarc a coricului.
"Asa-{i ircluic...," gandi Aiiila inccrcand s-si alungc musirrilc dc
consiiin{ cc-l colcsiscr la vcdcrca cadavrului dc la icioarclc lui. "Oricum,
lala nu mai cra om in ioai rcgula. Era mai dcgral o cauz icrdui...," isi zisc,
in iim cc sc fcca ncvzui c o alcc laicral. Siia din roric ccricn{ c dac
un infcciai cu crcicrul in rcgul mai avca o sans dc scarc, unul cu coricul
alicrai nu mai avca nici o sans. Oricum, crau in rzloi si, ca in oricc rzloi, mai
murcau si ncvinova{i.
Alcrg cu ioai viicza rc{ dc caicva minuic si inir-un iarziu sc ori gafaind
inir-o fundiur murdar si mirosind uicrnic a urin. $coasc dc la saic o
casci mcialolasiic sul{irc, ii dczaciiv cifrul, o dcscIisc si sc uii inuniru.
FaIai! susc. A murii doar cniru 20 dc crcdiic amraic. n rcsi, cccuri
csic cccuri si cr{i dc crcdii csic cr{i dc crcdii... Nimic folosiior...
n iim cc-si lga lancnoiclc in luzunarul Iainci, irccu in rcvisi
iniamlrilc no{ii cc iocmai sc sfarsca. i cam mcrscscr ioaic dc-a-ndoasclca.
Mcar incIciasc misiunca cu linc. Ecciand faiul c uliima dinirc cclc 12
minc vilranic cu clozic iniarziai fuscsc dcfcci si clodasc mai dcvrcmc,
anircnandu-lc si c cclclalic in uimiiorul foc dc ariificii carc sc dczln{uisc si
fuscsc la un as dc-al facc c Aiiila o frigruic amlulani. Tanrul nici nu vru s
sc gandcasc cc s-ar fi iniamlai dac nu ar fi avui norocul cIior s lasc la urm
mina dcfcci. Dac ar fi nimcrii-o din rima, nu numai c nu ar fi rodus rca
mulic siricciuni inamicului, dar nici nu ar fi aucai s ias inircg dc-acolo.
Mcar nu ar mai fi dai dc lala cu lojoci dc iromciisi c carc s o adaugc la
lungul su omclnic dc caic.
Arunc oriofclul mcialolasiic inir-o ulcl, aoi sc alcc si ridic
caacul canalizarii dc la icioarclc salc. n ciuda masiviia{ii, sc sirccur ca o
isic inuniru, sirduindu-sc s nu fac nici un zgomoi. Odai ajuns in
sulicran, irasc caacul inaoi si o lu din loc, icrzandu-sc in laliriniul dc
galcrii. Orlcci o vrcmc rin coiloanc numai dc cl siiuic si, inir-un iarziu, sc ori
sul un lcc dc mic uicrc, cc lumina slal o galcric ccva mai inali. Dczamors
camul dczinicgraior, irccu dc linia dc avcriizarc si sc ori, irgand cu urccIca.
Du cc auzi linccunoscuiul lazaii clcciric al camului cc sc rcamorsa auiomai,
lcc mai dcaric. Modclclc asica vccIi sc siricau dcs si dc mulic ori ircluia s
sc inioarc s-l rcamorsczc manual. Ccnirul nu lc mai irimiscsc dcmuli
armamcni crformani si ircluia s sc mul{umcasc cu cc avcau.
Mai fcu ca{iva asi si sc ori in drciul unci usi mcialicc falsc carc
camufla dcsiul dc linc un anou dc conirol, cu ioaic c un scnzor dc uicrc
mcdic nu s-ar fi lsai clii asa dc usor ca sim{urilc umanc.
Idcniificarca! sc auzi vocca gardianului dc scrviciu.
Hammcr Aiiila.
Func{ia!
Coloncl rclcl.
Fcciific!
Coloncl in Armaia cniru rczisicn{, comania AlIa.
Prczcnia{i amrcniclc digiialc si amrcnia rciinci!
Aiiila inccu s sc cncrvczc dar sc suusc, unandu-si alma drcai c o
or{iunc mai lucioas si ncaiacai dc rugina usii, in iim cc o raz dc lumin
rosic, vcnii arc dc nicicri, ii miur fa{a dc mai mulic ori, zlovind in drciul
ocIilor. $c auzi un fasaii si o aric din crcic culis, ac{ionai dc isioanc
Iidraulicc, crmi{andu-i lui Aiiila s ircac.
Odai ajuns in inicriorul $cciorului, Aiiila irccu c lang lzilc cu rovizii
si Iainc cc iocmai fuscscr rimiic dc la Ccniru si sc indrci Ioirai src
calina dc conirol a gardianului, ignorand saluiurilc solda{ilor c lang carc
irccca.
Cand il vzu inirand, ianrul lanion sri in icioarc si adoi o ozi{ic dc
drc{i imccalil.
Idcniificarca! ii ordon Aiiila.
$crgcni Hammilion, comania AlIa, s iri{i!
Mul{umcsc, soldai, rosii Aiiila rsicai, iniorcandu-sc c clcaic si
rsind osiul saniinclci.
$crgcniul Hammilion sc uii lung du silucia masiv, imlrcai in Iaina
miliiar fr mancci, c saiclc crcia cra imrimai inscri{ia ncrcgulamcniar
"Eu suni iiul carc sc culc cu m-ia". si ddu scama c dc-acum inainic cl va fi
calul dc laiaic al comanici AlIa. Ccl u{in an cand colonclului Hammcr i sc
va csuna c alicincva.
Si asa si cra. n iim cc sc indrcia src Zona Miliiar, Aiiila sc si gandca la
cclc mai grclc caznc la carc avca s-l suun c scrgcniul Hammilion, acum c
sc incrcdin{asc c facc aric din comania lui. Nu o fcca din ruiaic. Dar io{i
solda{ii carc fuscscr "frcca{i cu sarc" dc circ cl ajunscscr cu iimul cci mai
lravi solda{i din sccior. i ircluia doar un mic rcici cniru ca rcgiirca s
incca. Si nu sc mai icrmina dccai aiunci cand Aiiila crcdca c soldaiul a ajuns
la siadiul dorii.
Ocoli un masiv Magncicl, modcl vccIi, irccu rin Zona Civil, dcsind un
gru dc solda{i lc{i cri{ din comania Camma, si ajunsc in Zona Miliiar.
$alui, A-loy!
Aiiila inioarsc caul si ddu cu ocIii dc Hard Jacl, o namil dc om dc vrco
dou ori mai marc dccai cl.
Dun, usiiulc. Cc mai faci?
Muli mai linc ca iinc, s-ar zicc, du cum ar{i. nirc noi fic vorla, cIiar
ar{i ca dracu', omulc. Hai cu minc la o lui. $igur ic vci sim{i mai linc.
Nu, mul{umcsc. Am alic lanuri.
Ai avui noroc afar, asi noaic?
Doisc minc vilranic carc crau s-mi frig curu' si doar 145 dc crcdiic
ncnorociic. Nu-mi ajung nici mcar s-mi licsc daioriilc...
Dc arc daioriilc {i-ar munci {ic gandurilc, zamli Hard Jacl. Oricum,
dac ai vrco rollcm, caui-m. Pan aiunci mcn{inc-ic in form. Aroo,
frumos iaiuaj.
Aiiila sc uii la dcscnul dc c mana drcai. Fcrczcnia o cacan cniru
ursi dcscIis in mijlocul crcia scria "$ lc-o irag cylorgilor". Era o crsoan
vulgar, dar mai rcsus dc ioaic cra un Fclcl. Si nu-i cra rusinc s o rccunoasc
in ciuda faiului c accasi no{iunc cra airiluii iuiuror din Miscarca cniru
Fczisicn{, cIiar dc circ $inod. Si, c dcasura, nici nu-i sa dc ccca cc zic
al{ii.
Fidic rivirca ca s zic ccva, dar Hard Jacl disrusc dcja du un
aravan dc rcfalricaic din saiclc cruia sc auzcau zgomoic dc siiclc saric,
rascic dc fcmci, lazaiiuri dc saliclc magnciicc surasoliciiaic si o muzic Iaoiic
c carc Aiiila o caialog imcdiai drci ncinicligilil.
Ddu din ca zamlind slal si isi coniinu drumul, indrciandu-sc src
mcsc. si rimi asiila nuiri-cncrgizani c carc o ingIi{i injurand si aoi auc
c un coridor ingusi, la inirarca cruia cra inscmnul "Acccsul inicrzis cu ccc{ia
ofi{crilor". $c ori in drciul aariamcniului su, form cifrul si inir. n lumina
slal, carc sc arinsc auiomai, isi scoasc Iaina si si-o arunc c ai, aoi sc
indrci src vidcofon ca s-si vcrificc mcsajclc. Un singur mcsaj, dc la Hcllcna.
As c o iasi si c ccran aru cIiul ingrijorai al Hcllcnci. Mcsajul cra scuri.
"Avcm rollcmc cu cci dc la Camma. $un-m!"
"Iarsi ncnoroci{ii dc la comania Camma...," gandi Aiiila. "Dc la inccui
am siiui c o s avcm rollcmc cu ci. Cu Dclia si cu Omcga nc-am in{clcs
crfcci, si acum vin asiia dc la Camma u{ind a raIai dc la o osi si-si dau acrc
dc scfi."
Pc Aiiila nu-l rca inicrcsa oliiica miliiar, dar dc cand Ccnirul il
rcariizasc in $cciorul IV cu cci dc la Camma, inv{asc s-i disrc{uiasc. n
gcncral, la nivclul cadrclor sucrioarc, olcmica sc ducca cniru surcma{ia
oarccarc rcscci aiai in randul solda{ilor si, cai si in randul cclor dc la Camma.
Cu ioaic accsica, sau mai linc zis, din accasi cauz, siia ca cisi in randul
ofi{crilor dc la comania rival caicva sccimcnc carc s-ar fi lucurai icrilil dac
Aiiila s-ar fi irczii inir-o lun zi cu o Ialc dc clozilil A12 in lin cansiunc,
sul fund.
Fivaliiaica dcvcnisc acui ins in iurilc infcrioarc, la nivclul solda{ilor,
dcgcncrand in adcvraic incicrari cu scIimluri dc focuri si dc mulic ori cIiar cu
mor{i, si ioaic asica din moiivc infimc, cum ar fi culoarca uniformclor sau
comcicn{a armclor sau a solda{ilor. Aiiila gsca uimiior, dar in acclasi iim si
irisi, faiul c acclor oamcni ur si simlu lc lcca s iriasc cu cricolul
ulsand la 2 milimciri in saic. Niciodai nu sc mul{umcau cu o singur
amcnin{arc. Si asia cra grcscala scolilor miliiarc si a ialcrclor dc insiruc{ic.
Poliiica accsiora cra s disirug din icmclii caracicrul sulrcd al viiiorilor solda{i
cniru a consirui unul dc ficr, lazai c un curaj imins an la limiia
fanaiismului. Accsii solda{i nu siiau cc csic frica dc moaric. Fuscscr crca{i
cniru a muri. Si asia cra o grcscal. n zclul lor dc a cduca cai mai linc c
iincrii luiiori, insiruciorii miliiari uiiascr s cclud din rogram siniagma "a
muri rosicsic," iar accsi lucru fcca din solda{i adcvraic lomlc umanc, gaia s
clodczc la ccl mai mic siimul siIologic. Oricum, accasi rollcm nu-si va
gsi rczolvarca dccai o dai cu sfarsiiul rzloiului. Iar an aiunci $cciorul IV
avca o misiunc linc sialilii. suravcgIcrca ncincciai a aciivii{ii Cylcrcom-
urilor dc asali si saloiarca ccnirclor dc rcciclarc-rcansamllarc aflaic la crifcria
Dig Yorl-ului.
Aiiila form numrul Hcllcnci, aoi sc rzgandi si isi susc c o va suna a
doua zi diminca{. $iinsc moniiorul vidcofonului. $irliu din irci asi mica
inccrc, isi scoasc ccniura lai dc carc aiarna masivul isiol cu lasm si sc
iranii c salica, czand imcdiai inir-un somn adanc, fr visc.
Alarma dc gradul 0 il irczi lrusc, aducandu-l la rcaliiaic inir-un mod
lruial. si insfc raid Iaina si arma si icsi c culoar injurand. $cra din ioi
suflciul s fic doar un ccrci{iu si nu un aiac adcvrai. Dac ioiusi cra un aiac,
accsia ar fi fosi rimul si uliimul. Odai cc un scdiu cra dcscocrii dc circ
cylorgi, cl ircluia arai doar dc form, cniru c, fiind linc doiai, rovoca
daunc mari inamicului, dar aoi ircluia rsii. Ccl u{in asa zicca
rcgulamcniul. Din caic, din ioaic rcccdcniclc, Aiiila nu cunosica nici unul in
carc s fi cisiai mai muli dc 20 dc suravic{uiiori cu ioi cu rni{i; dc fai, in
majoriiaic rni{i.
Odai icsii din coridorul ingusi, ddu nas in nas cu scrgcniul Hammilion,
carc, alia icsii din iur, sc invarica luimac in loc, ncsiiind cc s fac si sorca si
mai muli agiia{ia carc sc crcasc.
Aiiila ii ordon scuri.
Faoricaz, scrgcni. Carc-i siiua{ia?
'iri{i. A fosi o incicrarc... $cIimluri dc focuri... $-a disirus un
magncicl dc clasa I... Am fosi dcscocri{i... $unicm aiaca{i rin inirrilc
convcn{ionalc. Coridorul dc urgcn{ si galcriilc cniru rovizii suni lilcrc... $
iri{i! iurui scrgcniul rinirc gafaiiuri.
Mcrsi, scrgcni. ncolonarca! ordon Aiiila si orni src dcoziiul dc
muni{ii.
Aoi sc rzgandi, sc inioarsc si sirig.
$crgcni!
Hammilion sc ori lrusc.
Ai aucai s dormi mcar dou orc?
Nu, s iri{i!
Aiunci rmai la infirmcric si asicai rni{ii. Nu avcm ncvoic dc oamcni
in lus carc s irag in noi. Nc ajung cylorgii cu varf si-ndcsai. Si oricum, si la
infirmcric vci avca dc lucru in scara asia, incIcic Aiiila si o lu din loc lsand in
urma sa un Hammilion foaric ingandurai si cai sc oaic dc dcruiai.
n drum src Dcoziic sc inialni cu Hcllcna carc iocmai isi conccia casca la
rcsiul armurii, lsand-o ins s aiarnc c saic.
$alui, Aiilla, scumulc! Undc naila {i-c armura?
Siii linc c fac ccva c ca. Ia sunc, carc-i siiua{ia? Poaic csii mai
informai dccai minc.
Prca mulic n-ar fi dc zis. Si oricum cra rcvizilil c o s sc iniamlc asa o
dai si-o dai. O liaic inirc ai nosiri si cci dc la Camma. Nu sc cunosc cauzclc,
rolalil ca{iva solda{i crau lc{i, dar sigur csic c s-a lsai cu imusciuri si una
din clc a aiins Magncicl-ul dc clasa I din Zona Civil, iar Cylcrcom-urilc nu au
iniarziai s aar.
Aiiila ddu drumul unui sir inicrminalil dc injuriuri la adrcsa cclor din
comania Camma, acum cand sc dczmciicisc si-si ddusc scama dc graviiaica
siiua{ici. Disirugcrca unui Magncicl dc clasa I ccIivala cu disirugcrca lor.
dc lruiaj, coniinu Hcllcna in iim cc isi vcrifica armura. Iar acum, mul{umii
idio{ilor dc la Camma, avcm in carc 60 dc unii{i Cylcrcom inarmaic an in
din{i si al dracu' dc furioasc.
Dc fai numrul caci c 63 si crcsic in coniinuarc, o inircrusc Aiiila
rivind src anoul ac{iunilor siraicgicc cc irona la vrco 8 mciri dcasura
laioului din fa{a dcoziiului dc muni{ic, in arica ous icrasamcniului c carc
Aiiila si Hcllcna iocmai sc oriscr.
Plaioul din fa{a Dcoziiclor, carc cra cariicrul gcncral al comanici AlIa,
avca o surafa{ dc aroimaiiv 400 dc mciri ira{i si sc afla la vrco 6 mciri mai
jos dc nivclul icrasamcniului. n accl momcni cra lin dc solda{i carc sc agiiau
fr incciarc, rad sircsului cc uscsc sianirc c ioi $cciorul.
Aiiila rivi la forfoia dc jos si sc inircl ca{i dinirc accsii solda{i vor rmanc
in via{; cra osilil s nu rman nici unul. Era osilil ca nici mcar cl s nu
rman in via{. Dar nu cra momcniul s sc gandcasc la asia. Privi circ
Hclcna.
Ar fi iimul s colori, ii susc. Nc vcdcm mai iarziu.
Hcllcna ddu din ca si sc indrci circ scara mcialic cc colora
siralandu-sc src laioul lin cu solda{i. Aiiila o urmri cu rivirca an cand
sc icrdu in masa miscioarc dc uniformc si armuri scliiioarc, aoi mai arunc
o uliim rivirc anoului clccironic din fa{a s. Dczinicgraioarclc, grcnadclc cu
lasm si saniinclclc clccironicc lc mai ddcau un rgaz dc aroimaiiv 4 orc,
du carc avca s sc dczln{uic infcrnul.
Parcursc cci 10 mciri carc-l dcsr{cau dc calina dc comunica{ii, comui
c "mcsajc inicrnc", umll u{in la oicn{iomciru, culcsc un microfon dc c
uiiru, si-l cas c gulcr si sc indrci src lalusirada carc dcsr{ca
icrasamcniul dc adancimca laioului. Odai ajuns acolo, isi ascz amlclc maini
c lalusirad, alccandu-sc u{in dcasura ci, mai arunc o uliim rivirc src
forfoia dc jos si inccu s vorlcasc rar si rsicai.
Aicn{iunc! V vorlcsic locoicncniul Hammcr dc la comania AlIa.
Forfoia cc sc inl{a dc c laiou sc iransform lrusc inir-o linisic
mormanial. Aiiila isi rc{inu un zamlci si coniinu.
Cunoasicii, lnuicsc, cu io{ii, siiua{ia in carc nc aflm in momcniul dc
fa{. Nu mai csic dcci ncvoic s v sun c, cniru cci mai mul{i dinirc voi, accsi
aiac va fi lilia final in rzloiul imoiriva $inodului. ns daiorii vou viiiorul
omcnirii sc va dcsfsura sul scmnul lilcri{ii. Candi{i-v c ficcarc roloi disirus
rcrczini o alm dc mani clilcrai dc sul iirania Cylorgilor. Pmani c carc
scmcnii vosiri vor uica clca lilcri. Aria{i-lc accsior grmczi dc fiarc vccIi c
nu sunic{i nisic lasi, c uic{i s lc {inc{i ici, c cniru ci voi sunic{i
inirucIiarca mor{ii.
Ei nc-au Ioirai moarica inir-o microsccund; noi lc ofcrim o moaric lcni
si rusinoas, cniru c, s nu v indoi{i niciodai, noi vom fi invingiori.
Nu uiia{i nici o cli c accsic masini au fosi crcaic dc om si dcci, oricai ar
fi dc inicligcnic, nu-si oi disirugc crcaiorii. Accasia csic lcgca rimordial a
cisicn{ci. O crca{ic carc isi disirugc crcaiorul sc disirugc c sinc.
Trdarca lor ircluic cdcsii. Asa c iragc{i in ioi cc misc si nu rcsir,
rji{i-lc circuiiclc, si nu v ori{i an cand nu vor ajungc o grmad dc
iinicIclc fumcgandc. Transforma{i accsi sccior inir-un cimiiir dc rolo{i.
Pcsic caci 4 orc, indifcrcni dac Ccnirul nc irimiic sau nu indica{ii, vom
inira in lui. Cadrclc sucrioarc s m urmczc la Clulul Ofi{crilor cniru
consiliul dc urgcn{ cu cci dc la Camma. V voi anun{a cc iaciic sc va Ioiri s
sc adoic. Pan aiunci, imr{i{i-v in ccIiajc dc caic airu, asicia{i si ruga{i-
v.
Dinsrc laiou sc auzir caicva cIicoic si Aiiila sc vzu ncvoii s adaugc.
Oricc ajuior csic lincvcnii...
Tcrminandu-si discursul, Aiiila sc indrci circ scar cniru a-i asicia
c Hcllcna, Hard Jacl si Emma, ccilal{i irci ofi{cri dc la comania AlIa.
Nu csii iu un macsiru in aria oraiorici, dar ai fosi cai sc oaic dc
convingior, susc Hard Jacl du cc lc ajui c cclc dou luiioarc s urcc
scara alrui.
Mul{umcsc, usiiulc. Acum s mcrgcm; cci dc la Camma nc asicai.


Clulul Ofi{crilor cra un gru mic dc inccri, rinciala camcr fiind o sal
dc mrimc mcdic, cu o mas oval c mijloc, in jurul crcia sc aflau 8 foiolii mari,
crgoflcililc, falricaic inainic dc rzloi, din mcialolasiic si cauciuc ccologic.
nir-unul din caciclc slii sc afla inirarca, iar u{in mai in drcaia un aarai dc
roicc{ic dc mod vccIc, c rinciiul lascrului.
n caiul ous, crciclc cra ocuai in ioialiiaic dc un grandios anou
olivalcni dc moniioarc.
lasiic iranslucid ascundcau cclc 6 luminaioarc dirccic, cc scldau sala inir-o
lumin rclaani. $-ar fi zis c cci dc la Dcia, comania rcsonsalil cu
consiruc{iilc Miscrii cniru Fczisicn{ c carc cci mai mul{i sc olisnuiscr s ii
numcasc Carii{clc} s-ar fi inirccui c ci insisi cand au roicciai sala. Era
comlina{ia crfcci inirc o sal dc confcrin{c, cu solriciaica ccrui, si una
dcsiinai unci iniruniri amicalc, rczcniand iniimiiaica clcgani a oricrui clul.
n momcniul in carc cci 4 ofi{cri dc la AlIa inirar, anoul dc moniioarc
afisa olisnuiia cmllcm a Fclclilor c fond allasiru, flancai dc anicra ncagr
a comanici AlIa si dc caul dc iii-lull al comanici Camma, cclc dou
llazoanc alc scciorului, c fonduri gallcnc. Ofi{crii dc la Camma sosiscr dcja si
ocuascr 4 dinirc cclc 8 foiolii. Aiiila si inso{iiorii si saluiar scuri si sc
asczar c foioliilc rmsc lilcrc. Aiiila ii irccu in rcvisi c cci airu dc la
comania aliai si rival in acclasi iim. Pc irci dinirc ci ii cunosica.
Colonclul Frcd Ca-dc-lcmn Tylor cra larosanul. Era un om inali si sfrijii
ca o rjin lin dc dccora{ii si o cascIci miliiar in varf. OcIii mici si viclcni
ironau dcasura unui nas acvilin sul carc sc scIimonosca o gur cai ioaic zilclc,
cu luzc sul{iri si vincic ca dc mori. Era un individ amli{ios si cu iniiia{iv dar si
cu un orgoliu cagcrai, carc dc mulic ori il imicdica s-si rccunoasc grcsclilc si
s-si infranczc ac{iunilc cronaic la iim. Porccla nu i sc oirivca dc loc, cniru c
sc uica sunc oricc dcsrc omul asia, dar nu c c rosi. Dc alifcl, cra un
sccimcn cu caracicr si inf{isarc dc sarc iar Aiiila nu-l sufcrca dcloc, si ccva
din comoriamcniul lui Taylor ii sunca c scniimcniul c rcciroc.
Ccilal{i doi cunoscu{i crau Kcvin O'Ncill, un mscrici dc irlandcz, cu o claic
dc ciuf llond carc sc inc{ana s-i rcascund fa{a ori dc caic ori lufonul sc
cIinuia s o asczc src ccaf, si Franl Darlcau, o namil cai ioaic zilclc cu vrco
5 dccora{ii Fulgcrul Allasiru c ici si cam ioi aiaica gusi.
Pc irlandcz, Tylor i-l rczcniasc lui Aiiila la o ariid dc Pincards ca fiind
ccri in comunica{ii, iar c francczul ccl gurmand Aiiila il cunosica dc la o
iclcconfcrin{, ca fiind unul dinirc cci mai luni sccialisii in muni{ic si armamcni
ai Fclclilor.
$irinul aflai in sianga lui Tylor avca un acr misicrios acccniuai si mai
muli dc ocIii ccl u{in la fcl dc viclcni ca ai lui Ca-dc-lcmn si dc musia{a si
larla ncgrc si siufoasc cc-i acocrcau ar{ial fa{a, dandu-i un ascci oricnial. Pc
uniforma imccalil clcai nu sc vcdca nici o disiinc{ic, nici o dccora{ic, dar
manscia dcscIciai a manccii drcic lsa s sc zrcasc roicza mcialolasiic
cc-i inlocuia lra{ul. Era vorla dc vrcun infcciai sau sccIclclc unci luic cu
gIinion?
n momcniul cand uliimul ofi{cr dc la AlIa sc ascz, Tylor sc ridic si
inccu s vorlcasc.
Voi inccc rin a-i rczcnia c inso{iiorii mci.
"nc o inccrcarc dc a rclua conduccrca...," gandi Aiiila.
Pc li. O'Ncill si c li. Darlcau ii cunoasic{i dcja. Accsia si arai src
sirinul misicrios csic locoicncni-coloncl Muad al Halis, ccri in siraicgic
miliiar, irimis dc la Ccniru cniru a nc ajuia in siiua{ii sccialc.
Aiiila isi indrci rivirilc src rzloinicul aral, inirclandu-sc cc cuia
acolo un ccri in iaciica miliiar si dc cand sc afla in $ccior fr ca cl s siic.
"Oarc ccnirul sc asicia la o asifcl dc siiua{ic dc l-a irimis c iurc in ajuior?...
Imosilil! Aiacul fuscsc dcicrminai dc un accidcni iamii. Si ioiusi, cc caui
aici? Ccva uic in ioai ovcsica asia...," sc gandi Aiiila, dar fu ncvoii s-si
inircru gandurilc din cauza rivirilor insisicnic alc lui Ca-dc-lcmn, carc
asicia, cvidcni, ca Aiiila s-si rczinic inso{iiorii. Tanrul vorli fr s sc mai
ridicc, siiind c asia il va iriia c Tylor.
Ei suni li. Hcllcna Darwin, li. Jacl Darwin si li. Emma Hcificld. Primul
csic sccialisiul comanici in cilcrnciic si comunica{ii, iar li. Hcificld ccri in
muni{ic, armamcni si doiarc miliiar individual.
Du o auz dc caicva sccundc, Frcd Tylor inircl c un ion cagcrai dc
oliiicos.
Dincvoi{i s nc sunc{i cc rcgiiri sau sccializri arc li. Jacl Darwin?
Asculi, Tylor! Lsand oliic{ca la o aric, nu suni olligai s-{i dau {ic
clica{ii c cc criicrii mi-am alcs cu sulordona{ii, izlucni Aiiila. Imoriani csic
c sc afl in sulordinca mca, cu gradul dc locoicncni, si dcci arc ioi drciul s sc
aflc in inccrca asia. Timul irccc, si in caicva minuic ncnoroci{ii ia dc rolo{i
or s nc ciuruiasc fundurilc dac nu faccm imcdiai ccva cocrcni...
n accl momcni, c anoul din saiclc lui Aiiila aru cIiul ir{os al
gcncralului Kcn Vclcouri.
Aici $cdiul Ccniral al Miscrii cniru Fczisicn{. Dun diminca{a,
domnilor. Vd c v-a{i sculai dcvrcmc asizi si sunic{i io{i rczcn{i, dcci voi irccc
dircci la sulicciul carc v inicrcscaz. Linia nu csic sigur, asa c voi fi cai mai
scuri. Du cum linc sii{i, nu avc{i dc arica voasir nici clcmcniul surriz si
omcnirca l-a avui vrcodai. El cani si voi juca{i, dragilor. Ordinul csic simlu.
Prsi{i $cciorul IV si rciragc{i-v circ $cciorul VI, dar nu inainic dc a crca
inamicului cai mai mari daunc. Dac sunic{i inicrccia{i in iimul rciragcrii, nu
v aroia{i dc $cciorul VI. Fcci. NU v aroia{i dc $cciorul VI. Crca{i o
divcrsiunc si rciragc{i-v in ali aric, in asa fcl incai s nu unc{i in cricol nici
unul dinirc sccioarc. Amnunic v va da li. al Halis. nirclri?
Ccncralc, dac imi crmiic{i... inccu Frcd Tylor.
V mul{umcsc cniru aicn{ic! i-o iic scuri gcncralul si inircrusc
lcgiura.
Aiiila nu-si uiu siani un zamlci saiiric, alia scIi{ai, carc ins nu irccu
ncolscrvai dc circ colonclul dc la comania Camma. n accl momcni, lrlaiul
misicrios as caicva iasic dc c consola din fa{a sa si c ccran aru o Iari
dcialiai a $cciorului IV. $c ridic in icioarc si urc c osiamcniul din fa{a
ccranului. n man {inca un mic lascr lucrai clcgani in aur, c carc il folosca ca
indicaior. Aiiila olscrv micul olicci ca fiind o aniicIiiaic.
Iai carc csic siiua{ia, domnilor, vorli cl cniru rima dai. Uniiaiilc
Cylcrcom nc aiac rin galcriilc dc acccs convcn{ionalc A, D si C. Punciul rosu
al lascrului ccmlific c Iari ccca cc cl zicca.} Daiorii accsiui fai,
moliliiaica iruclor noasirc csic muli diminuai, dai fiind faiul c cniru o
invluirc, disonilil csic doar galcria dc acccs cniru sirilc dc urgcn{.
Du for{a aiacului, siaiisiicicnii au csiimai c $inodul si-a molilizai
majoriiaica iruclor din zona accasia a orasului in cclc irci galcrii. Iai cum vom
ac{iona noi. Truclc comanici AlIa vor icsi din $ccior rin galcria cniru
urgcn{ si vor aiaca aricrgarda Cylcrcom-urilor din cclc irci galcrii convcn{ionalc.
Parica cca mai grca a accsici misiuni csic arcurgcrca disian{ci dinirc galcria
cniru urgcn{ si cilc convcn{ionalc. Trcluic s sc dcsfsoarc inir-o discrc{ic
ioial, in gruuri cai mai mici, cniru a nu airagc aicn{ia. $olda{ii dcscocri{i vor
crca o divcrsiunc si vor alandona misiunca cniru a airagc inamicul din calca
cclorlalic gruuri din urm.
Truclc comanici Camma vor forma in cclc irci galcrii mai mulic laricadc
dcflccioarc si vor {inc la disian{ avangarda inamicului. n momcniul in carc cci
dc la AlIa vor inccc aiacul asura aricrgardci, cci dc la Camma vor inccc o
confruniarc dcscIis. Esiimm c an in momcniul in carc inamicului ii soscsc
ajuioarc din cclclalic r{i alc orasului, avcm dcsiul iim ca s licIidm iruclc
cu carc nc confrunim si s nc rciragcm in linisic si cu ioi ccIiamcniul
$cciorului.
Aicn{ic ins. Daiorii cloziilor, in galcrii s-au fisurai mai mulic conducic
dc comlusiilil gazos si, cniru a cviia dcflagra{iilc uicrnicc carc oi imu{ina
cfcciivclc noasirc miliiarc, sunicm ncvoi{i s rcnun{m la muni{ia convcn{ional.
Esic inicrzis folosirca aruncioarclor dc flcri, grcnadclor, a armclor cu lasm
si a cclor cu roicciilc clozivc. $c rccomand folosirca armclor cu incrciur
siaiic, a cclor criogcnicc si mai alcs a usiilor sonicc, avand in vcdcrc
rorici{ilc dc iuluri dc amlificarc alc sulicranclor. $c oi folosi si gloan{clc
vilranic dar, du cum linc sii{i, au un randamcni rcdus. Avc{i inirclri?
Aiiila sc ridic si inircl.
Dac lanul nu va rcusi, vor vcni iniriri?
Dinc-n{clcs. Ccnirul va moliliza Comania Dclia cniru a nc vcni in
ajuior, rsunsc colonclul aral.
Vrcau s sii{i c, dac lucrurilc vor mcrgc rosi, cu nu imi lag oamcnii in
gurilc alca irci dc sololani ca s moar dcgcala.
Ordinclc suni ordinc, Hammcr, zisc Tylor.
Dac Vclcouri i{i ordon s i{i lagi caul in cur ca s i{i caminczi
ulccrul, ai cccuia ordinul, Tylor?
Zicand accsic cuvinic, Aiiila salui scuri si rsi sala, urmai dc cci irci
inso{iiori.


Odai icsi{i dc la inircvcdcrc, Hard Jacl grli asul cniru a-l ajungc din
urm c Aiiila.
Ccva uic aici, omulc. Dc cc dracu' nc-o fi irimis Ccnirul un canirc{?
Nu siiu, usiiulc, si nici mic nu-mi lacc. Ccva csic uircd. Avcm dc
arcurs 7 ncnoroci{i dc lilomciri la surafa{, si csic un amrai dc sfcri dc or
sc va lumina. Nu vom uica sirlaic cu io{ii disian{a asia in lin zi fr s fim
dcisia{i. Iar iamcnia cu muni{ia nonconvcn{ional a us caac la ioaic.
Eu nu am incrcdcrc in lazaconiilc alca sonicc si clccirosiaiicc, zisc Emma
carc li sc aliurasc.
Ar fi linc s nc lum si nisic armc cu lasm. Nu sc siic cc nc asicai
c drum.
carc csic "sccializarca" mca, scIiml Hard Jacl sulicciul. mi arc ru c {i-am
ricinuii nccazuri. N-avcam cc cuia acolo.
Da avcai ioi drciul, usiiulc. Iar lui Tylor, dac nu-i convinc, n-arc dccai
s-si lagc in cur o usc sonic si s canic "Nunia lui Figaro". Oricum, iu rmai
omul mcu dc laz.
La urma urmclor, nici mcar Aiiila nu siia caci dc cc il numisc c Hard
Jacl rim locoicncni. Poaic din cauz c il cunosica dc cand a inirai in Miscarc.
Nu avca o sccializarc anumc, dar cra un luiior innscui. Nu cisia in ioi
$cciorul un soldai cu mai mulic calii{i ca alc lui. Tinias ccclcni, alil si uicrnic
in luia cor la cor, Hard Jacl isi ariasc cu risosin{ ricccrca dc soldai
rclcl. Si aoi, fra{ii Darwin crau dc ncdcsr{ii, iar Jacl ii scoscsc din raIai dc
muli mai mulic ori dccai ar uica cl numra.
Ajunscscra la car{icrul gcncral al comanici AlIa. Aiiila sc aroic dc
lalusirad, dar inainic dc a auca s dcscIid gura fu iniaminai cu uralc dc
circ solda{ii si. $c uii mirai la ricicnii si. Hcllcna ii indic minusculul
microfon dc c gulcrul Iainci si ii fcu cu ocIiul. Aiiila il uiiasc dcscIis, si asifcl
solda{ii auziscr ioi ccca cc sc discuiasc la consiliu. Inclusiv arica in carc Aiiila
suscsc c nu isi va ducc solda{ii la moaric. Iar asia inscmna cnorm cniru ci.
Mul{umcsc, solda{i, zisc Aiiila. Avand in vcdcrc c sii{i ccca cc s-a
Ioirai, cu nu mai am dc zis marc lucru. narma{i-v cum vrc{i, dar in momcniul
in carc inira{i, ar fi linc s lsa{i afar oricc arm cu foc dcscIis, dac nu vrc{i s
dcvcni{i nisic sni{clc umanc. Vc{i lcca caic airu, la inicrval dc 5 minuic. Dac
vc{i fi dcisia{i, adoia{i o iaciic dc scudorciragcrc cniru a clilcra drumul
cclor din saic. Dac avc{i nclmuriri, inircla{i-l c li. Darwin, icrmin cl
ariand circ Hard Jacl.
si dccas microfonul si i-l inman "usiiului" si sc indrci circ cclc
dou fcmci carc-l asiciau la ca{iva mciri in saic. Colorar io{i irci c
laiform.
Hard Jacl sirig dc dcasura.
$ imi aducc{i si mic ccva!...
$iai linisiii, usiiulc, c nu ic uii cu, ii rsunsc Emma.
Inirar in dcoziiclc dc muni{ic, si aici Emma rclu conduccrca.
Vcni{i du minc. Siiu cu undc gsim caicva jucrii dc-a drciul
faniasiicc.
i condusc rinirc rasicluri, rafiuri si lazi, ocolind masini dc lui si sisicmc
dcfcnsivc si ofcnsivc dc ioaic fclurilc, an ajunscr in drciul unci usi. Emma
form un cifru c consola din drcaia usii si accasia sc dcscuic cu un cnii.
Inirar inir-o inccrc mic, mai uicrnic luminai. n inicrior, ioi lang us, sc
mai afla o consol u{in mai marc dccai cca dc afar. Emma as si acolo
caicva iasic. Numcroasc anouri incasiraic in crcic sc lascular, cunandu-si
fc{clc inicrioarc linc cu armc dc ioaic fclurilc. Aiiila scoasc un sirigai dc
admira{ic cand rccunoscu, rinirc ncnumraiclc armc nccunoscuic, si c cclc
carc, du rcrca lui, crau cclc mai lunc si mai frumoasc armc c carc oamcnii
lc falricascr vrcodai. Era acolo clcganiul Haclcr's si liranul lansaior CTK, si
o gam larg si variai dc Dlasicr-uri clasicc, si faimoasa usc cu airu {cvi dc
calilrc difcriic rodus dc Hcigcr Inc., si arma Iilrid c carc solda{ii o numcau
Disirugiorul...
Iai micul mcu iczaur, susc Emma, savurand uimirca cc sc ciica c
fc{clc cclor doi. Avaniajul rcsonsalilului cu armc si muni{ic. s-si mai orcasc
caicva dinirc lijuicriilc asica carc-i ircc rin man.
Dinc, dar cum ai rcusii s lc ircci dc cvidcn{c? Trcluia s lc simi si lor
cincva lisa, susc Emma.
Foaric simlu. Lc-am dcclarai dcfccic. Uiic, inccarc-o -asia, susc, si ii
arunc o usc masiv, cu un calilru imcns. Esic un H3 cu incrciur
lasmaiic, cu auionomic dc cinci mii dc focuri. Ficcarc foc arc irci ircnuri dc
lasm, carc sc succcd la 0,3 scc unul du aliul.
$c ori si zamli, dandu-si scama dc lconasmul fcui in zclul su dc a-si
rczcnia "caodocra," si aoi coniinu.
Arc o laiaic dc an la 2700 mciri, cu croarc dc numai 2 milimciri si
jumiaic.
Hcllcna camin arma un iim, ii ii fascinai aiul scuri, o invarii rin
acr dc caicva ori, inccrcandu-i ccIililrul, aoi o arm si susc.
Vrcau s irag cu ca.
Emma sc dusc la consola dc lang us si as o iasi. nir-unul din
crc{ii laicrali sc auzi un fasaii. o us llindai, foaric linc camuflai, sc
dcscIisc, clilcrand calca src o ali inccrc. Inirar io{i irci, iar in urma lor usa
sc incIisc cu acclasi fasaii.
Dinc a{i vcnii in Poligon, dragii mci, susc Emma.
ciusii cu un soi dc siicl clccirocromaiic incasalil, carc cmana o lumin
allasir, cc{oas, ircal. Podcaua cra din siicl slcfuii, ccca cc ddca camcrci un
acr dc solidiiaic si siguran{. n ccnirul camcrci, c odca, cra dcscnai un ccrc
rosu.
Vzand uimirca cclor doi, Emma sc vzu ncvoii s dca noi clica{ii.
Cand a fosi consiruii $cciorul, siiam c vom fi rcariiza{i aici si m-am
gandii c n-ar fi ru s imi rocur u{in disirac{ic. Asa c "l-am rugai frumos"
c colonclul dc la Carii{c s-mi consiruiasc odi{clc asica, susc ca, limlandu-
si inir-un mod foaric scnzual dcgciul ariior dc-a lungul linici sanilor. Si uiic-
asa, comania Omcga s-a alcs cu o gaur in siocurilc dc maicrialc dc consiruc{ii
si dc comlusiilil cniru masinilc dc forai, cu un Magncicl in minus si cu irci
zilc dc iniarzicrc. Iar cu m-am alcs cu un loc dc joac. L-am roicciai imrcun
cu Alc. Urma s fic icmlul dragosici noasirc, numai c cl nu a mai aucai s-l
vad. A rmas asifcl doar o aminiirc dcsrc cl, si dc-aia l-am si {inui sccrci.
Zamli amar, rivi src Aiiila si coniinu.
Acum, m-am gandii c a irccui dcsiul iim dc la moarica lui si, in lus,
in inim csii acum iu si csic iimul s las in urm irccuiul.
$c aroic dc Hcllcna carc, lrusc influcn{ai dc mrimca si linisica slii,
nu mai cra cIiar asa dc cniuziasmai ii rinsc dc ccniur o mic iclccomand
mcialic, ii ari ccrcul din ccniru si ii susc.
Cand csii rcgaiii, acsi c luionul rosu. nioidcauna c vorla dc
luionul rosu, ai olscrvai asia?
i fcu cu ocIiul, aoi icsi irgandu-l c Aiiila du ca. Hcllcna, rmas
singur, sc osi in ccnirul ccrcului si, insirand rclung, as c luion cu un
dcgci ircmurand. n momcniul urmior, in jurul su arur ca din ncani
numcroasc llocuri dc locuin{c disirusc, din carc nu mai rmscscr dccai caicva
ziduri afumaic si guriic acolo undc fuscscr candva fcrcsirclc. Pc lang clc crau
rcsraic caicva carcasc dc auiomolilc fumcgandc. n acclasi iim, sa{iul in
carc sc afla Hcllcna si carc imiia un cisaj aniroic dcvasiai fu invadai dc
numcroasc Cylcrcom-uri dc asali, icrcsirc si acricnc. Pcrciclc scmisfcric al slii
sc iransformasc inir-un ccr ururiu si innorai. Prca o imaginc din liranul
Ncw Yorl dc c iimul gangsicrilor anilor '40.
Hcllcna slolozi un sirigi dc uimirc si sc arunc la mani, cviiand in
uliima cli iirul unui Cylcrcom acrian carc irccu c dcasura sa irgand
coniinuu. $c rosiogoli vrco doi mciri, sc ridic inir-un gcnuncIi si-si cui
auiomai rima {ini. n mai u{in dc o sccund zri ccca cc cuia. Nu cra o
singur {inia; crau cinci; cinci Cylcrcom-uri icrcsirc sc aroiau dc ca vcriiginos,
oarccum in linic drcai, irgand asura ci cu ioai uicrca dc foc. Hcllcna dusc
arma la umr, {inii si irasc. Trci fascicolc dc lasm orliioarc {asnir din {cava
armci, sullcrand irci din cclc cinci {inic in sir indian. Un ali foc, si alic irci
jciuri dc lumin disirugioarc ornir circ cclc dou Cylcrcom-uri rmasc.
Primclc dou fascicolc anircnar masinilc dc lui inir-o scciaculoas cascad
dc scanici. Al ircilca irccu rin clozic si sc icrdu in dcriarc.
nccu s irag sisicmaiic, dolorand {ini du {ini. Arma scuia
roicciilclc luminoasc cu o viicz faniasiic. n 30 dc sccundc, ioaic unii{ilc
Cylcrcom dcvcnir nisic fiarc fumcgandc. Hcllcna sc ridic dc jos si isi sicrsc
frunica cu dosul almci. Nu crcdca c csic caalil dc asifcl dc crforman{c. n
mai u{in dc un minui, dccimasc o inircag corIoi dc rolo{i si, in iimul luici,
iravcrsasc ia{cia dinirc llocurilc disirusc dc ccl u{in irci ori.
n iim cc isi irgca suflciul, cisajul aniroic disirus din jurul ci disru,
lsand in urma lui un crcic scmisfcric allasiru si gol. Trac discrcic din odca
ingIi{ir cavclc rolo{ilor, lsand camcra crfcci curai. Fmasc doar un miros
usor in{cior dc fum, carc sc imrsiic si cl rccdc. Un lazaii infundai, c carc
dc-alia acum il scsiz, sc ori si cl. Usa sc dcscIisc si in drciungIiul ci luminos
sc ivir siluciclc iniunccaic alc ricicnilor ci.
Ei, cum {i s-a rui?
$ucr. Dar ircluic s-{i sun c csii dc-a drciul nclun, dac m-ai
lasai singur cu vrco sui dc masinu{c invcrsunaic si inarmaic an-n din{i.
Cum ai rcusii s rcgizczi scciacolul sia?
$iai linisiii, scumo. Jucriilc asica nu {i-ar fi fcui nici un ru.
Jucrii??? Dar am vzui cu ocIii mci cum au iras in minc.
$iml rcaliiaic viriual. Erau nisic caiuri dc rzloi dczamorsaic,
rcaraic si rcrogramaic. Iar iu ic-ai scriai ca un coil, dc nisic jocuri dc lumini,
rasc Emma.
Prcau cai sc oaic dc rcalc, crcdc-m. Dar smccIcria cu llocurilc, ia{a,
masinilc si sirazilc cum ai fcui-o?
TcInologic avansai, arodic rcsonsalil cu armc si muni{ic. Ai fosi
vrcodai cu colcgii sau cu ricicnul la Planciariu? Siii iu cc frumos roicciau cci
dc-acolo luna si siclclc c o cuol ascmnioarc cu asia? Ei linc, cu am
inicraciivc iridimcnsionalc, si mi-am crcai caicva zcci dc cisajc c carc lc-am
lgai inir-un aarai dc roicc{ic ascmnior cclui dc la Planciariu. {i alcgi o
"rivclisic", iniri, "ic joci", ic disirczi, iar in urma ia "jucriilc siricaic" suni dusc
la rcarai, sisicmul dc vcniila{ic climin fumul, si gaia cur{cnia. Acum s
mcrgcm. Mai avcm un sfcri dc or an icsim la surafa{, iar Hard Jacl nc
asicai. Lua{i cc v lacc si cai uic{i ducc, dar nu uiiaii s-i lua{i si lui Jacl o
jucric dc-aia cu lasm. AI! Uiiascm. Trc' s v mai ari ccva.
$c dusc cniru a ircia oar la consola dc lang us si as o iasi. O ali
us sc dcscIisc. i irccur ragul si sc irczir inir-o Ial marc undc siicau
frumos aliniaic si rcgiiic cniru a fi folosiic mai mulic vcIiculc dc lui, carc
mai dc carc mai clcganic sau mai doiaic.
Pcai c ircluic s icsim c jos, alifcl as fi folosii caicva din masinilc
asica. $au mcar c Inirudcr, susc Emma, ariand src unul din vcIiculc, carc
dc alifcl sc rcmarca dc la rima ircccrc in rcvisi.
Avca o siluci masiv si zvcli in acclasi iim. Cclc irci ro{i mari si dou
scnilc cu carc cra doiai ii ddcau un acr dc for{, iar Ialiiaclul incior ascuns
dc gcamuri sccurizaic, fumurii, cra roicjai dc 4 larc groasc nicIclaic, modclaic
in asa fcl incai s dca imrcsia unci cusii anii-iorsiunc a crci form aduga un
lus dc dinamism vcIicolului. $ilucia vosii in gallcn si ncgru sc rclungca in
linii clcganic cu o laiform c carc cra moniai un imcns iun criogcnic rccum si
dou lansaioarc auiomaic din gama CTK, iar accsica nu crau singurclc armc cu
carc cra doiai Inirudcr.
Caia! Aii vzui dcsiul. Acum s mcrgcm!
Icsir din garaj, usa sc incIisc in urma lor, iar csic silucia lui Inirudcr sc
asicrnu iniuncricul.
Hard Jacl iocmai icrminasc dc dai uliimilc insiruc{iuni solda{ilor si ornisc
in cuiarca ricicnilor si, cand ii zri c accsiia icsind din dcoziiclc dc muni{ic.
nccu s sar dc c un icior c ccllali, frccandu-si almclc ncrldaior, ca un
coil carc-si asicai dulciurilc.
Mic cc mi-a{i adus? Mic cc mi-a{i adus?
Tinc, fr{ioarc, ii arunc Hcllcna un H3. $igur o s-{i lac.
Hard Jacl rinsc arma cu o singur man si o rivi inirclior. O dusc la
ocIi, rivi rin lunci, sc mai juc u{in cu ca rin acr, si aoi susc.
E o lijuicric... Dar, ioiusi...
$iai o clia, usiiulc, nu discra, susc Emma. Am cu ccva lun cniru
iinc. Ccva cc rosinacii asiia doi nu siiu s arcciczc.
Si ridic dc c un crucior magnciic, c carc-l irgca du ca, o imcns
miiralicr in airu uncic dc sus{incrc, cu un disoziiiv adi{ional si cu un
rczcrvor dc ccl u{in 100 dc lg.
Cam rudimcniar, dar...
Eaci cc-mi ircluic mic, cclam Hard Jacl smulgandu-i arma din
mana.
si irccu curcaua dc sus{incrc c du ca, fi cclc doua clcmc mcialicc dc
ccniur si o auc cu uicrc dc amlclc aiuri laicralc. Privi admiraiiv in lungul
cclor irci {cvi lungi si luciioarc, aoi isi usc in saic imcnsul rczcrvor, ii cul
concciorii la arm si susc.
Eu suni gaia.
Nu ic grali asa, usiiulc, il ori Aiiila. $urioara ia arc si ca ccva cniru
noi.
Asa csic, susc Hcllcna, sco{and din luzunar un umn dc casulc
sirluciioarc. Am aici un sisicm dc comunica{ii incIis, c carc suni dc rcrc c
ar irclui s-l folosim ca masur dc rccau{ic. Func{ioncaz simlu. microfonul sc
rindc in zona gaiului, c gulcrul Iainci sau c mcdalionul dc idcniificarc, iar
difuzorul sc lag, ur si simlu, in urccIc. Amlclc sc conccicaz si sc
dcconccicaz rinir-o siml aiingcrc. Pan aici, nimic nou. Dar am climinai
volumul marc si incomod al vccIilor insiala{ii dc comunicarc c disian{c marc,
lc-am irccui c o frccvcn{ foaric joas, grcu dciccialil, si am incororai aiai in
microfoanc cai si in difuzoarc caic un microlocaior. Coordonaiclc lc ciii{i c asia.
Lc arunc caic o lra{ar ca un fcl dc ccas clccironic.
n cazul in carc vrc{i s comunica{i cu inircaga comanic, cu $cciorul
sau cu Ccnirul, ircccrca c frccvcn{a convcn{ional sc facc rinir-o aiingcrc
rclungii. Aicn{ic! Esic o masur dc rccau{ic, dar ioiusi nu inira{i in raIai mai
muli dccai v crmii locancii. Avc{i grij s nu lc incurca{i. Microfoanclc suni
cclc aurii.
Cci irci culcscr caic dou casulc din alma Hcllcnci.
Lc-am dai lic{ilor uliimilc insiruc{iuni. Esic iimul s incca aiacul,
iar noi icsim rimii.
Dinc. Aiunci s mcrgcm.
din $ccior, conirolandu-si inc o dai armclc si armurilc.
Aiiila conducca gruul. Nu avca armur, ci doar nclisiia Iain lali fr
mancci. Pcniru Aiiila, armura rcrczcnia un mijloc dc rccau{ic dc carc ic uicai
lisi, casiigand asifcl mai muli moliliiaic. Erau acclcasi sansc ca, in iimul unci
luic, armura s i{i ccdczc sul imaciul dircci a mai muli dc irci ulsuri
clccirosiaiicc simulianc sau, ncroicjai fiind, s nu auci s ic fcrcsii din calca
unui singur uls. Fiscul cra acclasi. Dc cc s mori incci si cIinuiior, rjindu-ic
inir-o armur carlonizai, cand o{i s mori rccdc si fr cIinuri, sullcrai dc
o singur loviiur linc ocIii. Oricum, armclc cu uls clccirosiaiic, singurclc
armc cu carc crau doiaic Cylcrcom-urilc, nu siicau rca linc la caiiolul
"ocIirc". Era vorla dc noroc, si Aiiila sc laza inioidcauna c noroc. Pan acum
nu-l rsisc niciodai. Si nici isiolul... si dusc insiinciiv mana la arma cu
lasm aiarnai dc ccniura lai. Pc ici i sc incrucisau dou lcnzi dc
minigrcnadc iar c umrul siang aiarna unul dinirc H3-urilc dc la Emma. n
man avca un mic iun criogcnic.
Imcdiai du Aiiila urma Hcllcna, carc ca si sucriorul sau, isi vcrifica
minu{ios armamcniul din doiarc. Armura inc dcconcciai ii acccniua formclc
scnzualc, cvidcn{iindu-i mai alcs sanii mari. Pisiolul c carc il uria dc olicci
fuscsc inlocuii dc mainframc-ul dc comunicarc cu Miscarca cniru Fczisicn{,
invclii in casula roicciiv, dar nu ducca lis dc armc. $c uii la Emma, vrand
s zic ccva, dar sc rzgandi si isi coniinu drumul, cu rivirca a{iniii undcva in
fa{, dcaric.
Emma ii olscrv cziiarca si zamli, dar nu susc nimic. $im{ca inirc ci o
icnsiunc, dar siia c o s ircac. Oricum, ca sc sim{ca rca ncrvoas cniru a
uria o convcrsa{ic, indifcrcni dc cc naiur. Mcrgca icui, cu rivirca in jos.
Prul lrunci si lung, rins acum inir-un coc lcjcr, ii cvidcn{ia aloarca fc{ci.
Dou suvi{c, cvadaic din siransoarca cocului, ii incadrau irsiurilc frumoasc si
sc lcgnau in iimul mcrsului, sianjcnindu-i rivirca. Nu uria nici ca armur.
Era imlrcai ins cu unul dinirc acclc siramic comlinczoanc Camclconn,
izoicrmicc. Prin $ccior umlla zvonul c nu uria niciodai nimic c sul
olisnuiiul Camclconn.
Aricrgarda lor o consiiiuia Hard Jacl, carc nici dc daia asia nu-si
dczmin{ca suranumclc. Era lin dc ioi fclul dc armc, inclusiv giganiica
miiralicr cu irci {cvi, c carc o {inca acum cu o singur man dc-a lungul
corului. Toi armamcniul la ddca imrcsia c arc csic o ion.
Odai ajunsi la galcria cniru urgcn{c, rivir in iniuncricul dcns, aoi
unul la aliul. si lovir umnii in scmn dc salui si solidariiaic.
Aiiila isi arinsc lanicrna dc c caiarama ccniurii si susc.
Ol! Icsim! Dafi...
Si sc avani in iniuncricul iunclului.


"n sfarsii lumin!" gandi Aiiila. "i voi asicia c ccilal{i aici."
Ajunscsc la icsirca din galcric. $coasc rccaui caul afar si rivi in jur.
Calca dc acccs in galcric sc afla cam la un lilomciru dc oras, inir-o groa marc,
folosii candva cniru dcoziiarca gunoaiclor. Nu sc vcdca nici un cricol rin
rcajm, asa c indrzni s fac ca{iva asi, insirand acrul diminc{ii.
Urc c o movil dc gunoi acocrii dc mani si luruicni si rivi src
oras. Olscrv in arica dc csi a orasului suic dc Cylcrcom-uri acricnc carc roiau
Iaoiic la mic inl{imc. $lolozi caicva injuriuri rinirc din{i, colori dc c movil
si-si arinsc un iraluc. $c uii la Iaria dc c comlcul clccironic olivalcni c
carc il rimisc dc la Hcllcna, si c carc il rinscsc dc incIciciura mainii siangi.
Ccilal{i nu mai avcau muli. Cclc irci uncic luminoasc dc c cadran crau aroac
dc icsirc. si usc iunul criogcnic c umr si, armandu-si H3-ul, sc ascz inir-un
gcnuncIi lang icsirca din iuncl, fumandu-si iralucul si asiciandu-i c ccilal{i.
Emma sc aroic dc cl cu asi dc fclin, ii usc o man c umr si sc ls
c vinc lang cl. Aiiila nici mcar nu ircsri. nioarsc caul si o srui.
Ccva nouia{i?... inircl ca.
Mda... Un roi inircg dc Cylcrcom-uri acricnc survolcaz zona galcrici A.
$uni convins c $inodul a irimis un numr si mai marc dc Cylcrcom-uri icrcsirc
dc caicgoria a cincca, si crcd c in sud, la galcriilc D si C, csic acccasi ircala.
nirc iim, Hard Jacl si Hcllcna arur si ci si sc aroiar rccau{i.
Hci, A-loy, lc-am sus lic{ilor c noi o s aiacm la galcria D cu un
sfcri din comanic.
Dcci siiua{ia csic urmioarca. ircluic s iravcrsm in lin zi un
ncnorocii dc oras in alarm mar{ial, carc ar uica s adosicasc 6 milioanc
dc suflcic si carc in momcniul dc fa{ misun dc cylorgi ucigasi, mai ccva dccai
la Carnavalul Masinilor din Tolyo.
$c uica si mai ru..., zisc Hcllcna.
Oricum, siiua{ia nu-i roz dcloc. Haidc{i, la drum!
O aucar c un drum comcrcial carc fuscsc candva inir-o siarc dc
func{ionarc crfcci. Acum lcnzilc magnciicc crau dcfcciaic si aiacaic dc rugin.
Majoriiaica sriscr dc c sinc, lsand s sc vad mruniaiclc mccanismclor carc
il uscscr candva in miscarc. Dc vin fuscscr lomlardamcniclc carc au avui
drci sco scoaicrca din func{iunc a iuiuror liniilor dc arovizionarc. sia cra
rczuliaiul Fzloiului Convcn{ional. Diranul Fzloi Convcn{ional, sirmosul
cclui mai dcvasiaior si mai infricosior rzloi c carc omcnirca avuscsc
ncnorocul s-l simi c iclca ci. Fzloiul Toial.
Lui Aiiila ii rcvcni cniru a mia oar in minic momcniul carc dcicrminasc
rzloiul. Fuscsc o cli dc inconsiicn{ cgoisi, carc avuscsc drci sco ridicarca
siiin{ci si a icInologici informaiicc c culmilc crfcc{iunii. Fczuliaiul? Moarica
airocc si lcni a dou ircimi din oula{ia glolului.


$avaniul dc culoarc $coii Edgar rcusisc, du indclungi ccrcciri si
numcroasc inccrcri ncrcusiic, crcarca rimului calculaior doiai cu consiiin{,
scniimcnic si insiincic, dinirc carc ccl mai dczvoliai fuscsc, culmca ironici, ccl dc
conscrvarc. Fuscsc o rcusii ncmaiomcnii, urmai dc roagarca unci
uicrnicc undc dc soc in ioaic domcniilc socialc. Dar ccl mai muli au avui dc
casiigai mass mcdia si domcniul informaiicii.
La nivcl mondial, in urma marii dcscocriri, s-au crcai csic 8 milioanc dc
noi locuri dc munc. nccusc roduc{ia c scar larg a noii Eniii{i Ariificialc,
asa cum isi numisc dr. Edgar ocra.
n fclul accsia sc alcscsc Aiiila cu un osi dc "vcrificaior" la conccrnul H&H
Tclni. Ca roasi alsolvcni al Insiiiuiului TcInologic, nu avca dc fcui marc
lucru.
Trcala-i siml, ii suscsc aiunci maisirul, scful su dc ccIi. n rimu'
rand irc' s ui{i ioi cc-ai inv{ai in insiiiui, c oricum aici nu-{i foloscsic la nimic.
ia dc la "roduccri" irimii unii{ilc, voi lc vcrifica{i si lc irimiic{i mai dcaric
lora dc la "disiriluirc". sia-i manualu'. Ai o siman s-l invc{i din scoar{-n
scoar{, aoi ic-auci dc lucru. Lcafa sc ia la ficcarc 3 alc lunii.
Aiiila luasc lrosura dc c cocria crcia i{i radcau din{ii dcosclii dc alli
ai dociorului Edgar din mana maisirului si sc aucasc dc inv{ai. Dc la
dcscocrirc la uiilizarc irccusc mai u{in iim dccai s-ar fi asiciai cincva. Pur si
simlu, ioaic calculaioarclc din ioaic domcniilc dc aciiviiaic, fic clc indusirialc,
cconomicc, financiarc, oliiicc, culiuralc sau socialc, fuscscr inlocuiic cu EA-uri
doar cniru faiul c crau dcoscliic.
n afar dc faiul c sc dcosclcau rin asa-zisa "rogramarc curcni," c
carc cci dc la "roduccri" lc-o ddcau in func{ic dc aciiviiaica c carc urmau s o
rcsiczc, ioaic crau la fcl. docilc si inofcnsivc. Pan cand, inir-o scar...


Aiiila sc uii la cadranul luminisccni al ccasului dc dcasura. 23.46.
"Dcsiul dc iarziu...," sc gandi.


Fuscsc ncvoii s lucrczc du rogram dcoarccc rmscscr in urm. Cci
dc la "roduccri" irimiicau loiuri csic loiuri iar cci dc la "disiriluirc" soliciiau
din cc in cc mai mulic EA-uri.
Vcrificasc in ziua accca csic 300 dc Eniii{i dcsiinaic ccrccirilor
mcicorologicc, dinirc carc doar 3 avuscscr dcfcc{iuni la comoncniclc fizicc
dou avuscscr rollcmc cu roioarclc clicclor iar unul rcfuza ur si simlu s
orncasc moiorul Iidraulic si nu fuscsc ncvoii s ircac la vcrificarc
amnun{ii. $c sim{ca din calc-afar dc olosii. Pcniru a sc rclaa u{in, adusc
din magazic o Eniiiaic carc urma s fac aric dinir-un sioc dcsiinai unui arc
dc disirac{ii.
Majoriiaica colcgilor lui lccascr acas, dar cci carc rmscscr in uriasa
Ial crau cu muli in urma lui. Cclc caicva crccIi dc ocIi sc uiiar cu invidic la
silucia invclii in icrmofolic ciicIciai "Clown" carc irona c laiforma magnciic
iras dc Aiiila. Accsia lc ignor cu dcsvarsirc, dczamlal clownul, il concci la
micul su uiiru si sc ascz c scaunul din fa{a consolci.
Toaic EA-urilc crau rcariizaic cu laicriilc dcscrcaic ca mijloc dc
rccau{ic. Aiiila rsuci comuiaiorul cniru a alimcnia Clownul. Ca la comand,
ocIii silucici imlrcaic fisiicIiu scliir iar c ccranul din fa{a lui Aiiila rul
rogramul cu fisa icInic a clownului.

Modcl. clown
$cria. CLW 3XF
Programarc. liicraiur umorisiic cniru coii, liicraiur siiin{ific |siudii
dc zoologic, siudii dc loianic, siudii dc asironomic, siudii sumarc dc gcologic si
isioric, siIologic infaniil, isioria ariclor|
Talcnic ariisiicc. muzic, dcscn
Ai dc imlog{irc a cunosiin{clor.

"Asa scric la io{i," gandi Aiiila ciiind cu vocc iarc uliima fraz, aoi isi
arunc ocIii c cc scria u{in mai jos.}

Duraia dc func{ionarc. nclimiiai
Maicric rim cniru comoncniclc fizicc. mcialc, masc lasiicc, maicrial
iciil. NONTOXIC
Masa. 70 Kg
nl{imc. 170 cm

"Un adcvrai ailci...," gandi Aiiila, zamlind, in iim cc ariiorul mainii
drcic asa o iasi c o consol. Imcdiai c ccran arur urmioarclc cuvinic.
"Dun-ziua, domnulc... Hammcr."
Aiiila nu sc mai olosi s-l inirclc dc undc ii siia numclc. Siia c mai ioaic
crau inzcsiraic cu o curioziiaic icsii din comun si, dc lun scam, clownul i-a
scanai fisicrclc inc din momcniul concciarii la uiiru.
i rsunsc la salui.
Dun scara.
"AI, scuz-m, am si uiiai cai csic ccasul."
Aiiila sc incruni.
CIiar ai uiiai cai csic ccasul?
"Nu, dar grcsclilc m fac mai uman si asia imi lacc."
Siii cc? As rcfcra o comunicarc vcrlal.
n momcniul urmior, o vocc fcminin sc auzi in comariimcniul lui Aiiila.
Asa csic mai linc?
Muli mai linc. Mul{umcsc. Dc cc ai alcs o vocc fcminin?
Dac dori{i, oi s o scIiml.
Nu csic ncvoic. Nu m dcranjaz. $unc-mi, i{i cunosii func{ia?
Dumncaia nu o cunosii?
Da da, dar vrcau s o aud si dc la iinc.
Ol. Crccz disirac{ii cniru coii.
Enun{ cclc irci rinciii alc Eniii{ilor Ariificialc.
Nu am auzii cuviniclc "ic rog frumos".
Siii c as uica s ic dcclar dcfcci, asa c nu m isiii s-o fac.
Clownul rimi cuviniclc lui Aiiila ca c o loviiur. $c inclin c saic iar
caul ii ircsri violcni. OcIii ii scliir viclcan. Ccva inccu s sc iniamlc in
inicriorul lui.
O Eniiiaic Ariificial nu arc voic s dcsfsoarc nici o aciiviiaic carc unc
via{a sau inicgriiaica fizic sau siIic a unci fiin{c umanc in cricol.
O Eniiiaic Ariificial arc olliga{ia dc a inircruc oricc aciiviiaic carc unc
via{a sau inicgriiaica fizic sau siIic a unci fiin{c umanc in cricol, indifcrcni
dc cauzclc si cccuiorii aciivii{ii rcscciivc.
n cazul in carc unul din rimclc dou rinciii a fosi inclcai, Eniiiaica
Ariificial arc olliga{ia s ias din func{iunc in asiciarca cvcniualclor rcara{ii,
iurui rccdc clowul.
n{clcgi accsic rinciii?
Tu cc crczi?
Aiiila olscrv ircccrca, dcloc suliil, dc la oliic{c la iuiuirc.
Fcci inirclarca.
n{clcgi accsic rcguli?
Da, rsunsc roloiul.
$unc-mi carc csic consccin{a ncrcsccirii cclui dc-al ircilca rinciiu.
n caz dc ncrcscciarc a cclui dc-al ircilca rinciiu al Eniii{ilor
Ariificialc, arc loc dczagrcgarca fizic a comoncniclor clccironicc alc Eniii{ii
rcscciivc, urmai dc icrdcrca ioial si irccucralil a crsonalii{ii accsicia.
n accsi momcni vcrificarca uica fi considcrai icrminai, dar curioziiaica
il iminsc c Aiiila s fac nisic modificri in rogram.
$uncai c a fi uman i{i facc lccrc. Dc cc?
Vrcau s aflu mai mulic dcsrc oamcni.
Dc cc?
Pur curioziiaic, domnulc Hammcr.
Din nou oliic{c.
Tc dcranjaz originca ia ariificial?
Pc iinc ic dcranjaz originca ia gcrmanic?
Aiunci c minc dc cc m-ar dcranja? n lus, am caicva avaniajc fa{ dc
voi. $rc ccmlu, longcviiaica sau mcmoria.
Dar csii consiicni dc sucrioriiaica noasir, nu?
$ ziccm c n-as fi. Cc-ai facc?
Nimic, rccunoscu Aiiila. Nu m-ar dcranja. Oricum, cunosii si in{clcgi cclc
irci rinciii.
Dar cunosc si in{clcg si faiul c suni inzcsirai cu insiinciul dc
conscrvarc.
Si asia {i-ar da osililiiaica s faci ru oamcnilor?
Dac ci mi-ar facc ru mic?
Dar al ircilca rinciiu ic-ar scoaic din func{iunc si...
Ar avca cinc s m rcun. Nu uiia c nu suni singur, iar cclclalic
Eniii{i nu ar fi in cricol dc a fi dczafcciaic aiunci cand m vor rcunc in
func{iunc. Nici unul din rinciii nu ia in calcul osililiiaica, inicn{ia sau dorin{a
dc a facc ru unci fiin{c umanc.
Aiiila ingIc{. Avca drciaic. La naila, masinriilc asica cu crsonaliiaic ar
uica sca dc sul conirol.
Si nu uiia, coniinu roloiul, c daiorii caacii{ii mclc dc a-mi imlog{i
cunosiin{clc, am acccs la oricc sulrogram si oricc fisicr al mcmorici mclc,
inclusiv ccl carc sc rcfcr la sccuriiaica voasir.
Esii cam cinic cniru un clown, siii?
Func{ia mca csic s disircz coiii. $unic{i coil, domnulc Hammcr?
Nu, dar...
Aiunci dc cc as fi jovial cu dumncavoasir?
Aiiila isi icrdu rldarca. niinsc mana circ iasiaiur si susc.
Tin s ic anun{ c vcrificarca ia s-a incIciai. Tc voi scoaic din func{iunc
an cand vci fi rcconcciai cniru a-{i indclini func{ia.
O cli! Tin s ic anun{ si cu ccva. Am gsii solu{ia dc carc i{i vorlcam.
Am gsii o calc dc a m cscIiva in fa{a lcgilor voasirc, fr a-mi cricliia
cisicn{a. Tu n-ai in{clcgc-o dac {i-as sunc cum am fcui, dar suni al{ii in sala
asia carc o in{clcg. CIiar acum lc-o comunic... Poi s m considcr un roloi
fcricii, nu-i asa domnulc Hammcr?
Si un zamlci sc l{i c fa{a clownului.
Aiiila li si sc ridic in icioarc. n acccasi cli, din r{i difcriic alc slii,
rzliur an la cl sirigic dc discrarc si anic.
Mcicorologul sia a luai-o razna.
Hci! Am ncvoic dc ajuior aici...
Drcic! Profcsorul mcu a dcvcnii cam olraznic.
La naila! $c iniaml ccva aici...
To{i lucriorii inccur s fac gcsiuri fclrilc, s sc agiic, ncsiiind cum s
ac{ionczc. CIinionul lor a fosi c, rinirc Eniii{ilc carc crau icsiaic in accl
momcni, crau un viiior soldai si doi icInicicni. Aiunci cand cuiva ii vcni idcca s
iaic curcniul clcciric dc la ialloul rincial, sc dczln{ui infcrnul. miiralicra
roloiului soldai inccu s scuic ulsuri clccirosiaiicc csic ioi dc jur-imrcjur,
rjindu-i cfcciiv c colcgii lui Aiiila afla{i mai aroac. Ccilal{i angaja{i sc
iraniir la mani, cu caurilc inirc maini, scancind ca nisic coii insimania{i.
Aiiila sc iari incci an sul uiirul colcgci salc CaiIcrinc si o ingIionii
incci cu coiul. Faia ircsri si inioarsc caul.
Hci, CaiI, am un lan. Dar am ncvoic dc ajuiorul iu. Toi ccca cc ircluic
s faci csic s ii {ii dc vorl cniru a lc disiragc aicn{ia, iar cu m voi sirccura
an la ialloul clcciric.
Dun glum, colcga. M ridic s lc sun lancuri fr crdclu{ si, cum
scoi caul din ascunzioarc, maniacul la mi-l facc aiai dc iransarcni incai vci
uica s ciicsii ziarul rin cl fr ocIclari. Caui-{i ali fraicr...
Fii scrioas, scumo. $uni dcsiul dc ra{ionalc. Nu ac{ioncaz Iaoiic si, in
lus, siii iu cum s-i ici. Ai siudii dc siIologic, nu?
Da, sigur... PsiIologic uman, idioiulc!...
Tc asigur c suni cai sc oaic dc umani, susc Aiiila scIi{and un zamlci
for{ai. Crlcsic-ic an nu rcia vrcunul din ci ini{iaiiva, c nu mai icsim inircgi
dc-aici.
Cu accsic cuvinic, si inccu s sc sirccoarc in airu lalc rinirc uiirc,
indrciandu-sc circ anoul clcciric ccniral.
Hci, ncam{ulc, il sirig faia in soai.
Aiiila sc inioarsc src ca.
CaiIcrinc ridic dcgciul marc in sus si susc zamlind.
Dafi!
Tanrul ii fcu cu ocIiul. CaiIcrinc asici ca cl s sc mai indcriczc
u{in, aoi sc ridic incci in icioarc si sc adrcs gruului dc EA-uri cc sc
siranscscr dcja in jurul cclor doi icInicicni.
$oldaiul sc inioarsc lrusc.
Hci! nc un as si ajungi o lucai dc friiur foaric linc fcui, {i
accsia cu arma a{iniii src fai. Si {inc mainilc la vcdcrc.
EIci! uriasulc, susc CaiIcrinc, ridicand mainilc. Nu-{i fac nimic ru.
Vrcau doar s discuim caic ccva.
Da? Si cam la cc s-a gandii crcicrul iu dc gin c ai vrca s nc zici?
inircl o EA dcsiinai lccrilor scualc.
Cura, curv, {i CaiIcrinc. nccrc s vorlcsc cu crsoanc comcicnic,
aici.
Prosiiiuaia ariificial ls caul in jos.
"Puicrca olisnuin{ci...," gandi CaiI. "Nu suni inc c dclin consiicn{i c
acum ci dc{in conirolul."
$unc cc ai dc sus, fcmcic! sc rsii roloiul.
Cc ai zicc dc o alian{, un aci, susc faia, irgand cu ocIiul la anoul
clcciric. mrcun am uica cuccri lumca. Cc zicc{i?
Ziccm c nu avcm ncvoic dc ajuiorul iu cniru asia, susc clownul carc
acum ocua un loc dc cinsic rinirc cclclalic Eniii{i.
Io zic c o s rmanc{i lloca{i aici fr minc. Nu vc{i uica s lua{i
niciodai lcgiura cu Eniii{ilc din cicrior, susc ianra, dandu-si scama rca
iarziu dc grcscala fcui.
$oldaiul cmisc un IoIoi dc ras si faia isi incIiui sul masca mcialic un
zamlci ruicios carc ii ddca nisic fiori groaznici.
Crcscala voasir, a oamcnilor, csic c nc da{i idci, susc soldaiul.
$c inioarsc circ cci doi icInicicni.
$ialili{i coniaciul cu cicriorul.
CaiIcrinc sim{i cum i sc umczcsc almclc. Mai fcu o uliim inccrcarc.
Mai asicia{i u{in! Cc-i cu aiaia gral la voi, carc sunic{i caalili s
facc{i o ircal muli mai grca in caicva sccundc? Mai gandi{i-v la ofcria mca...
Poi s v ajui. Cunosc oamcnii mai linc dccai voi, lc cunosc inicn{iilc si modul
cum gandcsc. As uica s fiu un aliai valoros.
nccarc s irag dc iim, sirig soldaiul.
Si a{iniindu-si arma asura ci, susc.
Cucoan, dac inccrci ccva, ic vci fragmcnia in mai mulic luca{i dccai i{i
o{i iu incIiui. Voi doi, grali{i-v! Timul nc rcscaz, sc adrcs cclor doi
icInicicni.
Accsiia sc indrciar iroind src anoul ccniral dc comunica{ii, carc sc
afla imcdiai lang anoul clcciric. Dcodai, unul din ci sc ori. Cordonul dc
alimcniarc iniins la maim nu-i mai crmiica s inainiczc. Ccllali, fiind concciai
la un uiiru mai aroiai dc anoul ccniral, isi coniinu drumul ncsiingIcrii.
Aiiila, ascuns du liroul oniaiorului, il urmri c rimul icInician cum
sc aroic dc anou si asici s ircac si ccllali. Planul cra ca, imcdiai du cc
irccca si ccllali roloi, cl s sar din ascunzioarc si, inarmai cu o argIic
magnciic urias, cscuii dc lang un uiiru c lang carc sc furisasc, s-i
aiacc si aoi, cu o loviiur uicrnic s rovoacc un scuricircuii carc s orcasc
cncrgia clcciric in ioai cldirca. Din caic, ccl dc-al doilca icInician iniarzia
s aar. Din ozi{ia in carc sc afla, Aiiila nu avca cum s vad c al doilca roloi
sc incurcasc in roriul callu dc alimcniarc. Si nici nu indrznca s il aiacc c
rimul, cniru c ar fi riscai ca ccl dc-al doilca s-i cad in saic si, in lus, doi
rolo{i crau un scui mai lun imoiriva iirului soldaiului dccai unul singur.
Toiusi, ircluia s risic. TcInicianul din camul lui dc vcdcrc inccusc dcja s
rsuccasc si s acsc caicva comuiaioarc dc c anoul comunica{iilor.
$co{and un sirigi rzloinic, cniru iniimidarc, fcu un sali urias si ii
alic roloiului icInician o loviiur in saic, folosind argIia ca c o cros dc
golf. For{a loviiurii il roicci c icInician in iavan, dczmcmlrandu-l. PargIia
magnciic cra fcui ca s ridicc EA-urilc cu galarii foaric marc. Un roloi dc
ialic mic rccum un icInician cra o sarcin ondcral foaric mic.
Imcdiai du cc sc asigur c roloiul lovii nu mai rczini nici un cricol,
sc inioarsc cniru a-l iniamina c ccllali... la iim cniru a vcdca scliirca
armci soldaiului, si a sc arunca la mani.
CaiIcrinc, carc sc afla lang roloiul ucigas, il lovi c accsia cu iciorul in
ici, dczccIililrandu-l, aoi cu o ali loviiur la nivclul icioarclor, il fcu s
cad, cu un sunci mcialic, la odca. $c inioarsc imcdiai, asiciand aiacul
cclorlalic masini. Fmasc surrins cand consiai c, ccciand soldaiul czui
la mani, io{i rolo{ii crau conccnira{i asura consolclor, luionand dc zor.
Acum, sirig CaiIcrinc. Orcsic dracului curcniul la.
Fidic mana s-i fac scmn lui Aiiila, dar sim{i o durcrc misiuiioarc in
umr. Fuscsc aiins dc iirul roloiului.
Aiiila ridic argIia fiai la uicrc maim si sc oinii cu ioai for{a in
anoul clcciric. For{a magnciic a argIici il rcsinsc violcni inaoi, salvandu-l
scmiolscuriiaica cclor caicva moniioarc inc arinsc din sal. Dar inainic ca si
accsica s sc siing, Aiiila avu iim s ciicasc ccca cc scria c clc si isi ddu
scama c ioiul fuscsc in zadar. Toaic EA-urilc din inircaga lumc irimiscscr
"fra{ilor" carc s-au sacrificai in uriasa Ial, urmiorul mcsaj, scuri dar clocvcni.

VA MULTUMIM PENTFU INFOFMATIE

Aiiila sc aroic dc CaiIcrinc carc rmasc incrcmcnii rinirc siluciclc ca
nisic marioncic dczmcmlraic alc androizilor dczafccia{i.
Dun ircala, CaiI!...
Vru s o imlr{isczc, dar sc ori ircsrind cand ianra cmisc un icnci dc
durcrc. Olscrv c cra rnii. Din iricou, sau mai linc zis din ccca cc mai
rmascsc din iricou, sc inl{au inc fuioarc dc fum in{cior si, in momcniul
cand inliur rcsiurilc dc maicrial iciil ars, olscrv c, c o or{iunc dcsiul dc
marc, in jurul rnii roriu-zisc, iclca cra cauicrizai.
Nu-{i facc griji, ic vci facc linc, ii susc cl.
Min{isc fr s vrca. La mai u{in dc 24 dc orc du acca noaic dc
cosmar, CaiIcrinc murisc. Si nu din cauza rnii dc la umr. Fuscsc iransoriai
la siial, cniru a i sc da ingrijiri adccvaic, dar, inainic ca cincva s isi dca scama
c masinriilc cu crsonaliiaic o luascr razna, fuscsc caiurai dc Eniii{ilc-
mcdici. Fuscsc judccai, dcclarai inamic al $inodului asa cum isi numiscr
masinilc dcsoiica lor organiza{ic conducioarc si aoi cccuiai.
Accasia fuscsc rima viciim oficial a Icgcmonici cylorgilor dar, din
caic, nu fuscsc si uliima. Au murii dc-aiunci milioanc dc oamcni ncvinova{i.
Milioanc dc suflcic au liii cu roria via{ grcscala savaniului $coii Edgar.
Accsia sc jucasc dc-a Dumnczcu si crcaiurilc lui muscascr din fruciul
cunoasicrii. Iar Aiiila jucasc rolul Sarclui.
$rc surrindcrca lui, Comisia ii aduscsc cniru asia numai laudc.
Mai linc c am aflai acum dc cc suni in siarc, dccai mai iarziu, cand
lumca ar fi fosi lin dc clc, ii suscsc rcscdiniclc in uliima scdin{ a
roccsului.
Uiiasc rolalil c Eniii{ilc crau muli mai caalilc s-si crcczc roriii
scmcni, dccai oamcnii. Si uiiasc rolalil c nu crau doar nisic simlc
calculaioarc c carc s lc orcsii cu o asarc dc iasi aoi s lc disirugi.
Dinc-n{clcs, accasia fuscsc rima rcac{ic a oamcnilor. Folo{ii, cvidcni, s-au
ous, iar du mai mulic confruniri dc accsi gcn, accsiia au dcclarai inircaga
ras uman dusman al $inodului. Si aiunci a inccui cicrminarca. Cci carc
scau dc cccu{ic crau irimisi in asa-zisclc "lagrc dc auiomaiizarc," undc crau
muiila{i si iransforma{i in cylorgi.
Siiau c cci ramasi in via{ nu sc vor rcvolia aiai iim cai cisia o form dc
dccndcn{. Dc accca invcniascr roccsul dc "auiomaiizarc". organc inicrnc
ariificialc, mcmlrc mccanicc, cIiar ocIi ariificiali, ailc gusiaiivc siniciicc sau
coardc vocalc mccanicc. Carc incciau s mai func{ionczc la cca mai mic form
dc roicsi.
Du ioaic modificrilc corului, urma modificarca mairicii coricului. o
slarc a crcicrului larlar rin carc oamcnilor li sc iniroducca in sulconsiicni
idcca c suni fra{i ai $inodului si ai inircgii civiliza{ii dc Eniii{i.
Majoriiaica oamcnilor ajunscscr s sc rczinic dc lun voic la or{ilc
lagrclor dc auiomaiizarc. $uic dc mii dc oamcni urmau calca lagrclor cniru a
lii iriluiul imus dc $inod cniru vic{ilc lor. Fauri dc oamcni curgcau
monoion c sirzilc marilor orasc, la crifcriilc crora sc aflau accsic alaioarc dc
oamcni. lrla{i, fcmci, coii sau lirani, io{i sc rczcniau dc lun voic src a fi
muiila{i, cniru a iri. Pu{ini siiau ins c majoriiaica nu suravic{uiau. Unii isi
icrdcau via{a in iimul modificrilor fizicc, al{ii nu rczisiau slrii crcicrului.
Tail lui Aiiila murisc inir-unul din cclc dou lagrc dc lang Dig Yorl. $c
rczcniasc imrcun cu so{ia si cu cci doi fii mai mici la inirarca rincial a
lagrului din nord. Aiiila rcfuzasc s-i inso{casc. Avca c-aiunci 22 dc ani. Cand
iail lui luasc Ioirarca dc a mcrgc in lagr si o comunic familici, Aiiila uriasc
cu cl o discu{ic foaric arins.
Trdiorulc, ii sirigasc cl iailui.
Nu vrcau s-mi vad familia cccuiai dc $inod. Asia numcsii iu irdarc?
Faiul c imi ajui familia s iriasc? Poaic ai vrca s fiu loial rasci umanc si s
siau cu mainilc in san rivind cum imi mor coii unul caic unul...
Tu nu in{clcgi c lc faci c lac? Dccai s fac asia mai linc lui an la
uliima rsuflarc.
$uni rca liran ca s mai lui, susc cu un glas siins iail su, du o
lung auz. La fcl si mama ia. Iar fra{ii ii suni aiai dc mici incai nici nu siiu
sigur cum arai o arm. Tu csii ianr, ai ioai via{a inainic, cIiar dac c ca iadul
cniru noi csic singura sans dc suravic{uirc, incIcic iail su discu{ia.
Siii cc csii iu? i sirig Aiiila din saic. Esii un las si un fricos fr sangc
in loasc. Asia csii.
Du acclc vorlc olsccnc, Aiiila sc alcsc cu un umn snios in falca
siang, cu o zgariciur cai ioaic zilclc c saic, dc la masa dc siicl c carc sc
rlusisc, dar si cu un imcns rcscci cniru iail su.
Mai iarziu, in acccasi zi, Aiiila isi orisc magncmolilul c o sirad mai
rciras si dclloc oriicrclc cniru a lc crmiic rin{ilor si fra{ilor si s ias.
Dac ic vci rzgandi, v voi asicia aici. Nu csic niciodai rca iarziu, ii
suscsc iailui su.
Accsia sc uii la ocIii inlcrima{i ai so{ici salc si la cci doi lic{i mai mici
carc sc ccriau si susc.
Nu m voi rzgandi.
Aiiila isi imlr{is mama si lc susc.
Domnul fic cu voi.
si alcc rivirca asura cclor doi fra{i si ii mangaic c crcsicic.
Mic imi vor unc ocIi cu infrarosii si ic voi vcdca oriundc ic vci ascundc,
sunca unul din ci.
Da, dar mic imi vor unc icioarc mccanicc si voi alcrga mai iuic dccai
iinc si maini mccanicc si...
Clasurilc lor sc siinscr incci, c msur cc sc indcriau. Aiiila isi sicrsc
o lacrim carc sc rclinscsc c olrazul siang. Siia c nu avca s-i mai rcvad
niciodai. Nu asa cum crau. Nu asa cum ii siia cl.
Asiciasc gIcmuii in magncmolilul su inircaga noaic. $rc diminca{, o
clozic uicrnic il fcu s sar din masin si s rivcasc src lagr. Flcri
uriasc dansau Iaoiic c locurilc undc, cu caicva clic inainic, ironau,
inconjuraic dc camuri dc for{ si aracic dczinicgraioarc, ccnusii si Iidoasc,
cldirilc lagrului. Oamcnii fugcau inncluni{i in ioaic r{ilc in iim cc
numcroasc iruc dc rolo{i inccrcau s siing inccndiilc si s sirczc ordinc in
randul suiclor dc oamcni scria{i.
Aiiila rivi Iinoiizai faniasiicul scciacol cc sc dcsfsura sul ocIii si. Dc
la inl{imca nivclului 6 undc isi arcasc masina, avca o rivclisic minunai.
Cand in sfarsii sc Ioiri s lccc, o man noduroas si murdar il rinsc dc coi,
ccrand aicn{ic. Aiiila sc inioarsc lrusc.
Ddu cu ocIii dc un lrlai cruia cu grcu i-ai fi uiui gIici adcvraia
varsi. Era nclrlicrii si uria o jacIci dc iclc onosii si o crccIc dc jcansi
rosi dc iim. Drlaiul isi scoasc lria dc cowloy jcrclii si vccIc ca univcrsul,
lsand s sc vad arica drcai a {csici lucind mcialic in jurul unui ocIi rosu,
ariificial. si arinsc un rcsi dc {igar fr filiru si susc.
Am un mcsaj cniru Aiiila Hammcr.
Vorlcsic.
Cu "ia invcrs"...
Aiiila scoasc caicva lancnoic moioioliic din luzunar si i lc usc liranului
in alm.
Pcniru lanii asiia nici nu m-as olosi s ic injur.
Tinc! Asia csic ioi cc am, ii susc Aiiila sco{and din luzunar ioi
mrun{isul.
Asa c mai linc... Trc' s disari dc-aici cai mai rccdc. $inodu' c c
urmclc ialc. $ siii c iail iu a fosi un adcvrai crou. A aruncai dracului in acr
ioi cuilul la dc narci dc 'colo, zisc ariand src inccndii. Mi-a mai sus c,
dac sca cu via{ din ncnorociiul la dc lagr, s-{i dau asia...
Si iniinsc alma murdar si lin dc liiuri in carc sc odiInca
sirluciioarc $tcuuu dc Tucouz, dccora{ia dc vcicran din ccl dc-al ircilca rzloi
mondial al iailui sau.
Psircaz-o. Nu-mi ircluic...
i cra rusinc dc cl, dar nu o fcca din ur sau din disrc{. Pur si simlu nu
mai vroia nici o aminiirc dc la cl.
Dac zici iu..., susc lrlaiul. Voi mai lua ca{iva lnu{i si c ca.
Oricum, nu-mi uria ic cniru crcdiiclc c carc {i lc-am ccrui... Voi avca cc
manca vrco irci zilc si nu voi mai fi ncvoii s fac vrco ncrozic... Dac vci avca
vrcodai ncvoic dc un om dc incrcdcrc sau un iloi cniru zloruri
"sulimcniarc", ircci c la iargul dc navc si inircal dc Edy Nclunu'..., ii sirig
lrlaiul indcriandu-sc. Acum fugi! Esii in cricol aici!
Si disru.
Aiiila sc urc in magncmolil si dcmar in iroml. Coni cu irci suic dc milc
c or vrco douzcci dc minuic, inccrcand s-si un gandurilc in ordinc.
n momcniul unci scIimlri dc nivcl c auiosirada 53, ii aru in fa{ un
lcni iransorior auiocomandai. Fran lrusc si inccrc o rcvcnirc la nivclul
sucrior, dar lasa magnciic dc dcasura sc llocasc dcja in urma lui,
a iransoriorului, rca inali cniru a irccc c dcasura lui, il roicci src
drcaia, dcasura lcnzii cniru icioni, carc rula la douzcci dc mciri mai jos.
Fmasc suscndai inirc nivclul 7 si nivclul 8, fiind oricand in cricol s sc
rluscasc dac magncmolilul su, scrios avariai, isi icrdca suscnsiilc
magnciicc. Tamla drcai ii sangcra alundcni, sangclc rclingandu-sc c ocIi,
imicdicandu-l s vad ccva. nccrc s ridicc caul dc c mans, dar nu rcusi.
Uliimul lucru c carc-l mai auzi, inainic dc a lcsina, fu lazaiiul olosii al
moiorului surasoliciiai carc fcca mari cforiuri dc a mcn{inc vcIicolul la acclasi
nivcl.


Asa il gsir, la doar 10 minuic dc la accidcni, cci dc la Miscarca cniru
Fczisicn{, un gru dc solda{i carc iocmai sc iniorccau din raidul dc noaic. l
scanar si vazur c nu cra vorla dc un Infcsiai, si il uriar cu ci in sulicranc.
El isi rcvcni ins dou simani mai iarziu. DcscIisc ocIii si clii dc mai
mulic ori inccrcand s sc olisnuiasc cu lumina slal din sulicranc, carc ins ii
rnca rciina. Dcasura sa, o siluci masiv inccu s rind coniur.
Undc suni?... inircl cl.
Pi s rccaiiulm. sunicm la 12 mciri sul mani, c cald, ic sim{i ca
dracu'... Crcd c nc aflam in iad, fiulc. $au, cum i sc mai sunc c-aici, $cdiul
Miscrii cniru Fczisicn{, $cciorul II. Crcd c norocul iu a cam inirai in
vacan{ dc vrcmc cc c scrisorilc ialc nu va mai scric Hammcr Aiiila ingincr
informaiician, ci Hammcr Aiiila soldai rclcl cu muuuuli ccricn{.
Tu cinc csii si dc undc naila imi siii numclc? inircl Aiiila cu fa{a
scIimonosii dc durcrc.
Pcrmiic-mi s m rczini. scrgcni Jacl Darwin la disozi{ia
dumncavoasir, lla lla lla. Pcniru ricicni Hard Jacl sau Pusiiul. n rivin{a
cclci dc-a doua inirclri, foaric simlu. {i-am scanai caricla dc idcniiiaic. Siim
aroac ioiul dcsrc iinc. Acum odiIncsic-ic. O s ai ncvoic dc muli for{, mai
iarziu.
$ilucia sc indcri.
$crgcni Darwin..., sirig Aiiila in urma sa.
Hard Jacl, ic rog..., rsunsc uriasul si sc inioarsc src convalcsccni.
Dar accsia nu mai adug nimic. Adormi sulii, cu zamlciul c luzc.
n acclc momcnic, Aiiila nu avca dc undc s siic c inirc ci sc va lcga o
ricicnic sirans, dar il simaiiza c Hard Jacl. Prin inicrmcdiul lui lc cunoscu
mai iarziu c Hcllcna si c Emma, si imrcun formar cca mai faimoas ccIi
dc luiiori din inircaga Armaia a Miscrii cniru Fczisicn{ si ccl mai cclclru
gru dc ricicni din ioi $cciorul IV.
Nici cand Aiiila ajunscsc s lc fic sucrior, accsi gru nu sc dcsirmasc,
asa cum crcdcau mul{i. Da cIiar ianrul rcusisc s lc airag si mai muli
incrcdcrca aiunci cand rcusisc s lc dcscocrc cclor irci calii{i ncrcmarcaic dc
nimcni an aiunci si s ii ridicc la gradul dc locoicncni. Mai iarziu il cunoscur
si c Alc, un caoral indrznc{ si lin dc umor carc lc cuccri inimilc dc cum il
inialnir. Din ncfcricirc, ianrul Alc muri inir-unul din raidurilc dc surafa{,
cu mai u{in dc dou luni inainic ca cci dc la Comania AlIa s fic iransfcra{i
in scciorul IV. Pcniru Aiiila crioada accca fuscsc foaric grca. Trccusc rinir-o
criz siIic dcsiul dc uicrnic. Nu avca ofi dc mancarc iar noaica sc irczca
lin dc sudoarc, asaliai dc acclasi infiorior cosmar. Vcdca ioi iimul iciul lui
Alc cruand inir-o clozic dc scIijc, sangc, visccrc rosii si allsirui si oasc
sframaic. Si aoi fa{a scnin cu o umlr dc surrindcrc si scliirca dc durcrc
din ocIii mari, inainic ca vizicra csiii s sc oacizczc si s sc sarg in mii dc
cioluri. $im{ca acca aminiirc ca c o ran a rorici salc inimi. Si siia c acclasi
lucru sc iniamla si cu ricicnii si.
Aoi fur muia{i in $cciorul IV. Dcsi siia c accasi scIimlarc csic linc
vcnii cniru cl si cniru ricicnii lui, Aiiila o llcsicma in gand cniru c nu
vcnisc mai dcvrcmc. Dac ar fi avui loc cu dou luni mai dcvrcmc, oaic c Alc
ar fi fosi inc in via{.
Asa cum sc asiciasc, lucrurilc inirascr iarsi c fgasul normal.
Cosmarul disru iar ci si-au rcluai via{a. Dc-aiunci, in ficcarc an, dc 16 iunic,
ziua mor{ii lui Alc, cci airu organizau caic un raid dc surafa{ in aminiirca
cclui carc a fosi Alcandcr von Krull. Aiiila isi ddu scama cu oarccarc
surrindcrc c o singura zi ii mai dcsr{ca dc cca dc-a 5 comcmorarc a mor{ii
ricicnului lor. $c inircl dac vor mai auca acca zi.
Fidic rivirilc, vrand s lc zic ricicnilor si ccva. La iim cniru a vcdca
roicciilul cuirasaiului acrian carc sc aroiasc ncauzii. $c arunc la mani,
cuiandu-si din riviri camarazii. Hcllcna sc ascunscsc dcja du rcsurilc unui
zid iar Hard Jacl sc aruncasc si cl la mani, acocrind-o ar{ial c Emma carc
fuscsc cu doar o cli mai dcvrcmc imlrancii dc lra{ul uriasului.
viicza cu carc crcicrul su lucra in siiua{ii limii. n sccunda urmioarc, sfcra
allasir a ulsului clcciromagnciic aiinsc solul, rovocand o clozic violcni,
urmai dc o loaic dc iciricclc ficrlin{i si asfali ioii, carc cdca c lra{clc lui
Aiiila, lsandu-i mici cicairici rosii si durcroasc.
Cuirasaiul sc aroiasc aiai dc muli incai acum i sc auzca si lazaiiul
monoion al moioarclor. Dinc adosiii in saiclc zidului gros, Hcllcna isi arm
H3-ul, il irccu c foc auiomai, sc ls c un gcnuncIi si inccu s irag fr a
mai icrdc iimul cu luncia. Dlocurilc dc lasm {asncau din {cava armci cu
viicz nuciioarc, dar cuirasaiul nu ddca vrcun scmn c ar fi avariai. ns
Hcllcna isi aiinsc scoul. Cuirasaiul isi conccnir inircaga aicn{ic si for{
ofcnsiv asura ci, crmi{andu-lc cclorlal{i s sc rcirag du carcasa afumai a
unui fosi iransorior. Odai ajunsi acolo, Hard Jacl urc in iransoriorul
avariai, si du cc inliur ciolurilc unui gcmulc{, lg ioaic cclc irci {cvi alc
uriasci miiralicrc c-acolo si dczln{ui inircaga uicrc dc foc src cuirasaiul
acrian, folosindu-sc dc disoziiivul dc gIidarc clccironic. Cclc irci anicnc
gcncraioarc dc ulsuri culisar la unison, in cuiarca {inici. Dar nu "vzur"
nimic aliccva dccai carcasa rccc a unui iransorior siricai. nccu s irag
Iaoiic, crcand zcci dc craicrc fumcgandc c asfaliul si lcionul din jur.
N-am vzui niciodai in via{a mca aiaia risi dc muni{ic din arica
cylorgilor, ii susc Aiiila, carc i sc aliurasc inirc iim.
Nici cu, rsunsc Hard Jacl {iand cniru a acocri Irmlaia. M
inircl dc cc dracu' nu irimii un uls indcajuns dc marc incai s vaorizczc
IardugIia asia. Ar fi icrminai mai rccdc.
Halar n-au c sunicm aici, sc auzi vocca Emmci carc irgca sisicmaiic
dc undcva din drcaia lor.
Cci doi sc orir rivind-o mira{i.
Carcasa vccIiiurii sicia c dc vina. Princialul "organ" dc sim{ al rolo{ilor
csic scnzorul icrmic. Corurilc noasirc dcgaj o caniiiaic dc cldur dar llindajul
iransoriorului csic rca gros si rca rccc ca s "vad" ccva, susc lovind cu
umnul crciclc mcialic. Nu mai folosi{i H3-urilc. Li sc inclzcsic {cava si o s fim
dciccia{i.
si ddu dc c umr iunul criogcnic si inccu s irag in luria imcnsului
cuirasai. Cci doi o imiiar. Dlindajul navci inccusc dcja s sc dczinicgrczc c
alocuri, crodai dc icmcraiura aroac dc zcro alsolui a fascicolclor dc gIca{
carlonic. Parc gIicindu-lc inicn{ia, Hcllcna arm un umn dc microgrcnadc si,
aroiindu-sc rudcni, lc lans rinir-una din gurilc mai mari alc llindajului
crodai. Miscarca ci fuscsc scsizai ins dc scnzorii cuirasaiului. Ccncraiorul dc
ulsuri culis cu rccziciunc src ca. Mancvra nu sc ins ncolscrvai Emmci
carc, cu un fascicol linc {iniii, lloc cniru caicva sccundc crcuiorul magnciic
al icrililci armc. ndcajuns cniru ca Hcllcna s sc fac ncvazui, fcrindu-sc dc
cclc dou clozii. Cca diniai clozic fu rovocai dc ulsul carc clilcrasc
gcncraiorul din siransoarca mnusii dc gIca{ si aiinsc solul. Cca dc-a doua,
alia auzii, avuscsc loc in luria crucisiorului, rovocai dc grcnadclc lansaic
dc Hcllcna. Nava inamic, dcsi scrios avariai, rcusca inc s sc mcn{in in acr,
lalansandu-sc si irgand Iaoiic.
Nu siiu cai o s mai rczisic cava aia, dar dac rcuscsic s ircac c
scnzorii dc miscarc inainic ca moioarclc s-i ccdczc, s-a zis cu noi, susc Emma.
Tragc{i in gcncraiorul dc uls cu ioai for{a. $cr s rcusim si a doua oar. Si s-
i comunicc cincva si Hcllcnci s lasc dracu' H3-ul la si s ircac la congclai.
Am inccrcai cu, da' crcd c arc sisicmul incIis.
Dcci o s inccrcm s nc dcscurcm singuri. Folosi{i vizicrclc cniru
uliraviolcic; dac rcusim, clozia nu va fi rca lcui la vcdcrc. Pusiiulc, mai
inccarc o dai s ici lcgiura cu Hcllcna, susc Emma si inccu s irag.
Aiiila o imii imcdiai, urmai la scuri iim si dc Jacl. Cclc irci fasciculc dc
frig alsolui sc ingcmnar, inccrcand s imolilizczc icrilila arm carc coniinua
s scuic Iaoiic mici sfcrc allasirc si ucigioarc.
Pulsurilc luiau ncincciai cu dczinicgrarca, dar gIca{a casiiga icrcn cu
ficcarc sccund carc irccca. La un momcni dai, arma surasoliciiai incci s
mai lansczc ulsuri. Nu fcca aliccva dccai s culisczc cu un lazaii siridcni,
invluii in mici fulgcrc clcciricc, singurul scmn dc agonic. Era ca o arm dc foc
olisnuii cu {cava nccur{ai dc muli iim. Folosind-o asa, riscai s i{i clodczc
in maini. Pc accsi lucru s-au lazai si cci irci carc irgcau ncincciai, scrand c
ojgIi{a dc gIca{ s nu ccdczc.
La dracu'! {i Aiiila, fcandu-i c ccilal{i doi s ircsar. Mi-a czui
iunul. Trasc arma din orificiu, ariand {cava dczinicgrai ca inssi dc
icmcraiura scazui. Si s lc ia naila dc manusi icrmoizolaioarc, c nu suni
lunc dc nimic. Mi-a ingIc{ai asa dc iarc mana incai, dac v-as ocni, s-ar
sargc.
dc iun criogcnic cniru asia.
Lsa{i galccava cniru mai iarziu. Dac nu faccm rccdc ccva, s-ar uica
s nc cim cu caic o crccIc dc ariioarc. Si nu am nici un cIcf s inv{ s
cani la Iar cIiar acum.
Pi, s rccaiiulm, susc Hard Jacl. Nc-a czui un iun, si cu dou nu
faccm fa{. Hcllcna c dc ncgsii. Cc-ar fi dc fcui? Eu zic s icsim dracu' din
mgoaia asia si s nc inccrcm norocul la acr curai...
Ca rsuns la cuviniclc lui arc, dc csic drum orni un fascicol dc
gIca{a carlonic, sus{inandu-lc c cclc dou rmasc. Hcllcna rimisc in sfarsii
mcsajul cIiar dac nu c calca undclor.
Dou minuic mai iarziu, moioarclc cuirasaiului inamic ccdar inir-o uriasa
clozic dc uliraviolcic si dcscrcri clcciricc. $uflul accsicia rosiogoli cava
iransoriorului c o disian{ dc vrco zccc mciri, zdruncinandu-i zdravn c cci
irci locuiiori ai si.
Du alic dou minuic, ajuia{i dc Hcllcna, cci irci rcusir s sc sirccoarc
afar.
Da' jumuli{i mai aria{i, lc zisc ianra.
Dac nu ic irczcai la iim, acum ficrlcam in suc roriu, in ralla asia, ii
rclic Aiiila.
Dc cc naila {i-a luai aiai dc muli iim?
Am inccrcai s iau lcgiura cu lic{ii carc vin in urma noasir. Nu
rsundc nimcni. Si nici $cciorul nu rsundc. Nu-mi lacc ioai ircala asia.
Ccva s-a iniamlai acolo.
Dac vrc{i s aflm in viiiorul aroiai, ar fi linc s nc grlim. $-ar
uica s fi cIcmai ajuioarc, zisc Emma, ariand src cuirasaiul dolorai.
Pornir la drum.


Odai ajunsi in oras, rimul lucru c carc il rcmarcar fu iccrca.
Da' usiiu mai c c-aici! isi crim Hard Jacl uimirca. Undc dracu' a
disrui ioai lumca?
Nu csii singurul carc sc inircal asia, ii rsunsc Hcllcna.
Un zgomoi dc scnilc dcsiul dc indcriai ii fcu c io{i s sc orcasc. Pc
fc{clc lor sc ciica incordarca.
Vinc sau sc ducc? inircl Hard Jacl in soai.
$ssi!... fcu Aiiila.
Du o scuri auz, Hcllcna ddu vcrdiciul.
Vinc. $au mai linc zis, vin. $uni irci.
Dc undc naila siii? inircl Hard Jacl uimii.
Am auzul fin... $ nc adaosiim. Coniaincrul la arc dcsiul dc lun.
$c indrciar cu io{ii circ locul indicai dc Hcllcna. n momcniul in carc
Aiiila vru s inirc, Emma il ori.
$iai u{in!
si arm iunul criogcnic si irasc caicva rafalc dc mic inicnsiiaic in
coniaincr.
Cc naila faci? inircla Aiiila.
mi iau msuri dc rccau{ic.. Inira{i rccdc. Aicn{ic la gIca{. Nu-i foaric
rccc, da' s-ar uica s v cia{i cu nisic dcgcriuri sonianc.
Inirar io{i airu in coniaincrul rca mic si rca rccc cniru a lc ofcri o
scdcrc lacui. Zgomoiul dc scnilc dcvcnisc inirc iim dcsiul dc uicrnic.
Aiiila lu camcra dc luai vcdcri dc la ccniura Hcllcnci, cca carc inrcgisira
oricc misiunc cniru siaiisiicicni, si o ascz rudcni c marginca coniaincrului,
aoi ii cui frccvcn{a c disoziiivul dc la incIciciura mainii. n scuri iim, c
micul ccran aru rivclisica dc-afar.
Cylcrcom-urilc nu sc lsar rca muli asiciaic. Hcllcna nu sc insclasc.
crau inir-adcvar irci. Aiiila lc urmrca ircccrca lcni, alccai asura comlcului
olivalcni. Cci irci rolo{i irccur incci c lang coniaincrul ingIc{ai, ccrcciand
aicn{i imrcjurimilc. Erau in rccunoasicrc sau cuirasaiul dolorai ccrusc iniriri?
Scnilclc lor frmaniau asfaliul inclzii dc soarclc diminc{ii. Ccrul scnin, dc un
allasiru ircal, sirlucca csic cldirilc mamui alc orasului. $ulurlia cra cu
dcsvarsirc usiic. Doar o familic dc sololani muian{i, isiii{i dc linisica
orasului, icsiscr s sc zlcnguiasc in razclc soarclui carc ddcau iriza{ii mcialicc
griului din llana lor. Cci airu ar fi uiui zicc c c o diminca{ frumoas dac nu
ar fi {inui coni dc rzloi. Si dc cclc irci Cylcrcom-uri carc sc oriscr s
caminczc cardul dc sololani uriasi si lc siicau acum ca nisic gIimi in coasic.
Lui Hard Jacl ii amor{isc iciorul c carc isi srijinisc uriasa miiralicr. $c
misc cniru a-si gsi o ozi{ic cai dc cai mai comod. n clia urmioarc scoasc
un urlci carc zgudui ioi cariicrul din icmclii.
Dga-mi-as...
din imrcjurimi ar fi avui gcamuri, cu siguran{ s-ar fi sari ioaic, daiorii
{iiului infcrnal c carc-l slolozisc Jacl cu ioai for{a lui dcloc dc ncglijai.
$c iniamlasc ca, in inccrcarca sa dc a sc ascza mai comod, uriasul uiiasc
dc gIca{a dc c crc{ii coniaincrului si aiinscsc cu coiul mainii siangi crusia carc
lc ciusca adosiul. Ddu drumul unui sir inicrminalil dc injuriuri in iim
cc din coiul cu ricina inc mai icscau aluri sul{iri, irdand formarca unci
dcgcriuri sonianc foaric durcroasc.
Minunai, usiiulc, minunai, cclam Emma furioas, aruncandu-i o
rivirc acuzaioarc.
Cc, n-ai mai auzii injuriuri an acum? sc siraml Hard Jacl la ca. Am
auzii c iu in ai injuri mai ccva ca minc, asa c nu mai facc c mironosi{a...
Uliima fraza il fcu c Aiiila s zamlcasc.
Nu-i vorla dc injuriuri, idioiulc, ci dc masinu{c. Crcd c au si clc ccva
dc sus si lnuicsc c nu vrci s afli cum injur clc in ai. Dc alifcl, du cum
sc aroic, aricz c numai la sc nu lc c gandul.
Cu accsic cuvinic, Emma fcu un sali gra{ios rsind coniaincrul si {asni
circ oaria dcscIis a unui garaj sulicran.
Urma{i-m, lc sirig. Fccdc!
Din caic, cra rca iarziu. Cclc irci masini inamicc sc ivir dc du un col{
si inccur s irag cu ioi arscnalul in coniaincrul in carc sc adosiiscr cci
airu luiiori umani.
Din fcricirc, coniaincrul cra gol. Cci irci aucascr s sc fac ncvzu{i du
un magncmolil, imcdiai inainic ca fosiul lor ascunzis s clodczc, ascdiai dc
ulsurilc rolo{ilor.
Aiiila isi rcvcni rimul din surrindcrc. Adosiii dc cava magncmolilului,
sc iari an la grilajul unci canalizri si il ridic. $c sirccur inuniru si lc fcu
scmn lui Hard Jacl si Hcllcnci s-l urmczc. Pusiiul sc iari inir-acolo, ii arunc lui
Aiiila miiralicra aoi sc inioarsc si ii fcu scmn Hcllcnci. Accasia inccu s sc
iarasc, dar sc ori si asculi. n clia urmioarc disru fulgcrior sul carcasa
calcinai a magncmolilului, in iim cc Hard Jacl sc fcu ncvzui in canalizarc.
Cclc irci Cylcrcom-uri arur lrusc in cuiarca {iniclor carc arc inirascr in
mani.
nir-un fcl, asa si cra. Aiiila usc cu infinii rccau{ic grilajul la loc,
sirduindu-sc s nu fac nici ccl mai mic zgomoi. Alia isi sianca rcsira{ia.
Hard Jacl ii soii la urccIc.
Dac o dcscocr, s-a zis cu ca. Las-m s ics, omulc, alifcl n-arc nici o
sans.
Nici iu nu ai, usiiulc. $unicm rca aroac. Dac nc irdm ozi{ia, nc
rind ca c nisic sololani. Nu uicm dccai s asicim vrcun miracol. Privcsic.
Hard Jacl rivi src locul indicai. Unul dinirc Cylcrcom-uri isi micsor
garda la sol si isi lg lra{ul drci sul magncmolil. Ac{ionai dc isioanc
Iidraulicc, lra{ul func{ion ca lama unui siivuiior, ridicand cava carc o
adosica c Hcllcna. Accasia dusc insiinciiv mana la coasa drcai, dar in loc
dc isiolul cu lasm, dcgciclc salc gsir comuiaioarclc mainframc-ului dc
comunicarc. Mai avu rgazul s vad o scliirc clcciric undcva in drcaia sa, la
crifcria camului vizual, aoi fu incaalil s sc mai misic.
Plasc magnciicc, cclam Hard Jacl. Au rins-o, ncnoroci{ii...
A avui noroc, inccrc Aiiila s-l linisicasc. Acum ar fi fosi dcja moari
dac nu ar fi avui lasc mag...
Elozia carc ulvcriz unul dinirc cci irci rolo{i il fcu c Aiiila s sc
orcasc. Privir mira{i sccna din fa{a lor, inccrcand s ricca ccca cc sc
iniamlasc. Cylcrcom-ul carc o caiurasc c Hcllcna sc indcria in gral, cu
caiura graviiand undcva in saiclc lui, inir-un cocon iranslucid. Ccllali rmas
inircg sc indrci circ oaria garajului in carc sc rcfugiasc Emma. Ca la
comand, cci doi lrla{i srir din canalizarc si inccur s irag asura
Cylcrcom-ului cc sc indcria cu Hcllcna imolilizai in cacana magnciic.
Du caicva clic, Aiiila usc mana c umrul lui Hard Jacl ccrandu-i s sc
orcasc.
E rca dcaric. $ nu o lovim c Hcllcna. $ mcrgcm s-i dm o man dc
ajuior Emmci, si aoi vcdcm noi cc faccm.
Alcrgar an la usa garajului si inirar rccau{i inuniru. Aiiila asculi
aicni.
Pc-aici, susc, si sc furis c lang o lalusirad.
Hard Jacl il urm. Du ca{iva mciri ajunscr in caul unci anic dcsiul
dc alruic, cniru iransorioarc mari, carc colora la un nivcl infcrior al
garajului. Privir dc-a lungul anici si ccca cc vazur jos fcu s li sc incrc{casc
iclca dc groaz. Si iadul ar fi fosi mai lland dccai ccca cc li sc inf{isa rivirilor.
Pc la jumiaica ramci, lung dc vrco 50 dc mciri, Emma colora incci, cu
saiclc, irgand foc du foc in advcrsarul su carc sc aroia cu rccziciunc.
ani, fr s roduc roloiului agulc scrioasc, dar accsia rca c nu sc
sincIiscsic dc uriasa uicrc dc foc c carc o dczln{uia faia si sc aroia
vcriiginos, irccand fr rollcmc rin cloziilc microgrcnadclor lansaic dc
Emma.
$cui dcflccior, zlicr Aiiila cniru a sc facc auzii in vacarmul asurziior.
Fr o arm sonic sau o clozic dcosclii dc uicrnic n-arc nici o sans.
Fr s scoai o vorl, Hard Jacl lg un roicciil vilrani inir-una din
cclc irci {cvi alc armci salc. Aiiila il ori la iim.
Imulsiv mai csii... Nu iragc! Esii rca dcaric. Ai uica s-o nimcrcsii c
Emma. $ nc aroicm.
nccur s coloarc, folosind silucia zvcli a Cylcrcom-ului drci scui
imoiriva iirului Emmci carc ajunscsc dcja la caiul infcrior al anici.
Dcionul ramci si al crc{ilor cc o mrgincau cra sari si inncgrii si c
alocuri ficrlinic, scmn al unci luic iiianicc. Numcroasc incrcioarc goalc
formau un sirag sirluciior dc-a lungul anici, marior al uriasci for{c dc foc c
carc o dczln{uisc Emma. Hard Jacl isi arunc ocIii in jos, src caiul ramci.
Emma sc orisc cu saiclc liii dc un iransorior carc ii lloca rciragcrca, dar nu
mai irgca. Cylcrcom-ul sc aroia dc ca cu o viicz amc{iioarc.
Nu mai avcm iim. Trag dc-aici, susc Hard Jacl si ac{ion disoziiivul
dc gIidarc. Foag-ic s-l nimcrcsc c iiclos...
$iai! sirig Aiiila. Asicai.
Hard Jacl sc uii uimii la ricicnul su, dar vzandu-l conccnirandu-si
rivirilc undcva jos, sc uii si cl inir-acolo.
Cu miscri fclrilc, Emma isi arm iunul criogcnic, il fi c inicnsiiaic
maim si irasc. Jciul dc gIca{ carlonic maiur rama dc mai mulic ori,
acocrind-o cu o crusi groas dar circm dc ncicd si alunccoas.
Dolidul ucigas iniui rimcjdia si vru s franczc, dar cra rca iarziu. Scnilclc
salc muscar din aiinoarul imrovizai, inccrcand s sc oun incr{ici si
graviia{ici, dar cra in zadar. Tasni ca un fulgcr src iransoriorul carc lloca
drumul. For{a incr{ial ii roicci inircgul agrcgai fizic dc fa{a inicrioar a
scuiului dcflccior, dczmcmlrandu-l. $cuiul mai uiu s rc{in doar o frac{iunc
dc sccund clozia carc sc rodusc in inicrior, inainic ca accasia s disirug si
gcncraiorul dc scui.
Dc sus, Aiiila si Hard Jacl o cuiar din ocIi c Emma, inirclandu-sc
dac faia rcusisc s suravic{uiasc clozici infcrnalc la carc iocmai asisiascr.
Fcvcnindu-si din uimirc, alcrgar in josul anici cniru a-si cuia ricicna.
Uiiascr ins dc gIca{, si in clia urmioarc sc irczir alunccand ca c un
vcriialil iologan. Nu sc mai uiur ori dccai sul masivul iransorior dc la
cai, undc ii iniamin la orizonial, cam ciufulii dar radiind dc fcricirc,
Emma.
Dinc-a{i vcnii, lic{i. Pc undc a{i umllai? Aici a fosi o circccrc c cinsic.
Siim, susc Aiiila. Am vzui ariificiilc.
Dccai s v juca{i ca doi usii dc grdini{, mai linc m-a{i ajuia s ics
dc-aici.
Alia aiunci olscrvar cci doi c arica din fa{ a cosiumului Camclconn al
Emmci sc ag{asc inir-un surul rzlc{ al aului iransoriorului. Comlinczonul
sc dcsirmasc in laicralc dar fasia ag{ai nu vroia cu nici un cIi s sc
dcsrind nici dc surul si nici dc rcsiul vcsmaniului. Emma rmscsc
imolilizai c saic sul iransorior, cunandu-si ioai slcndoarca sanilor si
mari si frumosi cclor doi lrla{i.
Accsiia ufnir inir-un ras zgomoios.
Dcci c adcvrai, cclam Hard Jacl. Eram sigur. Eram sigur c nu
oari nimic c dcdcsuli. Cu lijuicriilc asica ar fi si cai.
Olscdaiulc, il aosirof Emma si scoasc limla la cl. Aiiila, scumulc,
ajui-m s ics dc-aici. Ddranul sia Ialar n-arc s sc oaric cu o doamn.
Fcmci lingusiioarc, mormi Hard Jacl ca cniru sinc.
Icsir cu io{ii dc sul iransorior si ccrcciar rccau{i scmiolscuriiaica
garajului.
Nimcni. Acum s vcdcm cc uicm facc cu {inuia mca.
Ccl mai lun lucru ar fi s-o lasi asa, ranji Jacl.
Aiiila ii ari dcgciul mijlociu. Emma ii ignor c amandoi si, dandu-si jos
micul rucsac, coiroli rin cl du irusa dc rim ajuior. $coasc lisiuriul lascr si
inccu s iaic comlinczonul in jurul soldurilor, dcasura ccniurii.
Pcai dc icrmoizola{ic, zisc ca. Microiulurilc cu licIid icrmic s-au sari.
Privi la marginca imccalil iiai a luc{ii dc maicrial, admirand firisoarclc
sul{iri si iranslucidc alc caiusclii icrmoizolaioarc. ndoi fasia dc maicrial,
formand o land lai dc vrco 30 dc ccniimciri cu carc isi acocri sanii, innodand-
o la saic.
Ei, cc zicc{i dc suiicnul mcu imrovizai? ii inircl c cci doi lrla{i.
Emma scoasc limla la cl cniru a doua oar.
Lasa{i ccaria, inicrvcni Aiiila. Trcluic s-o gsim c Hcllcna.
nccarc s ici lcgaiura cu ca, ii susc Emma.
Am inccrcai, dar n-am rcusii. Doar arazi{i. Crcd c nu au clilcrai-o inc
din lasa magnciica. nccrcm si mai iarziu. Pan una alia, s icsim dc-aici.
Si cu accsic cuvinic sc indrciar src icsirc.


$iaii! Am o idcc, ii ori Aiiila c ccilal{i doi aiunci cand ajunscr afar.
Pusiiulc, canalizarca in carc nc-am adosiii... Cunosc galcria aia. Icsc caci in
D, undc irc' s ajungcm noi. O s ocolim u{in, dar cviim riscul dc a fi
dcscocri{i.
Si in lus dm rgaz cclor din urma noasir s sc rcgruczc, srijini Jacl
icoria.
Dac o mai vcni cincva. Am iniarziai dcsiul dc muli si nu nc-a ajuns din
urm nici un gru. Si nici Ccnirul si nici $cciorul nu rsund.
Inirar in canalizarc. Aiiila ascz grilajul la loc, du carc o lu inainica
cclorlal{i. Du aroimaiiv 20 dc mciri, scmiiniuncricul sc iransform in lczn.
Aiiila isi arinsc lanicrna. Ccilal{i il imiiar icu{i. nainiau incci, in linisic. n
galcria iniunccai nu sc auzca dccai cliociiul aci carc lc ingrcuna siiua{ia.
Du vrco 4 lm dc mcrs rin coiloanc numai dc Aiiila siiuic, aa inccu s
scad in adancimc si arc si lafonul iunclului sc inl{asc u{in. Nu mai crau
ncvoi{i s mcarg alcca{i. Doar Hard Jacl sc mai lovca din cand in cand cu
frunica dc caic o {cav mai rzlca{ si mai joas, siarnind zamlcic c fc{clc
iovarsilor lui. La un momcni dai, o coiiiur lc dczvlui caicva ircic inl{andu-
sc din aa. La caiul lor irona un iris marc dc o{cl, carc rcrczcnia acccsul circ
galcria D. Aiiila isi scoasc lacu{a dc idcniificarc dc la gai si o lg c sul masca
iasiaiurii dc lang iris. Cu o miscarc raid, scuricircuii comoncniclc clcciricc
si mccanismclc aralizar. Irisul sc dcscIisc docil.


Ccca cc li sc dczvlui rivirilor aiunci cand irunscra in galcria D, inirccca
oricc imagina{ic. Aiiila ar fi jurai c ioi Fzloiul Toial nu facusc mai mul{i mor{i
dccai crau in accl momcni acolo.
Crmczi inircgi dc cadavrc lc larau drumul. n nri lc irundca un miros
in{cior dc carnc ars carc sc amcsicca cu izul acru al ozonului rodus dc
ulsurilc clcciromagnciicc. Uliimilc flcri alc lilici sc inccau incci in lalia dc
sangc carc inundasc inircaga galcric.
Cc dracu' s-a iniamlai aici? inircl Hard Jacl inmrmurii. Nu mai
in{clcg nimic. Nimic, nimic, nimic... Parc ircluia s oun rczisicn{ an nc
rcgruam noi. Parc ncnorociiclc dc sisicmc dcfcnsivc lc-ar mai fi {inui la
disian{ inc airu orc. Parc Ccnirul ircluia s irimii Dclia in ajuior...
Ls arma jos si sc ascz, sfarsii, c scnila unui Cylcrcom disirus,
rinzandu-si caul inirc maini. Auzi undcva in drcaia sa un gcami surd. Un
soldai cu inscmnclc comanici Camma c armur, zcca cu fa{a-n jos c un
morman dc cadavrc. Prca mori, dar Hard Jacl sc convinsc rccdc c cl cra
sursa gcmciclor. $c rcczi la cl si-l inioarsc cu fa{a-n sus. l ridic dc umcri si-l
rczcm dc zidul inncgrii si umcd, aoi sirig la Aiiila.
A-loy, avcm un suravic{uiior aici.
Aiiila vcni rccdc lang cl, sc alcc asura rniiului si ii lu ulsul. Aoi ii
vorli.
$crgcni, o{i s vorlcsii?
$oldaiul confirm ancvoic din ca.
Dun! Mcnajcaz-{i for{clc. Fsundc dcocamdai rin da sau nu. Cc
dracu' s-a iniamlai aici? Au czui sisicmclc dcfcnsivc?
Fniiul cliin din ca in scmn c nu.
Erau rca mul{i?
Ncga{ic din nou.
Aiunci?...
A fosi o cacan ncnorocii, rsunsc soldaiul du o auz lung.
$isicmclc dcfcnsivc s-au orii ur si simlu... Au nvlii csic noi si nc-au
mcclrii an la uliimul.
Fcu o grimas, Iorci si scui. Un firiccl rosu i sc rclinsc src lrlic.
Coniinu.
Am avui infilira{ii, domnulc. Ncnorociiul dc cani...
Dc undcva din saic, un mic uls clcciromagnciic lazai c lang urccIca
lui Aiiila si crfor cuiia cranian a soldaiului, carc nu mai auc s isi icrminc
mriuria. Cci irci luiiori sc inioarscr fulgcrior, gaia dc lui, dar o rivirc lc
fu dc-ajuns s isi dca scama c crau inir-o infcrioriiaic cvidcni. Pairu
src ci flancau o siluci uman invaluii in umlr, din arma crcia mai muli sc
vcdca dccai sc gIicca ridicandu-sc un fuior dc fum all.
Ia ic uii, domnulc coloncl Hammcr. $c arc c nc inialnim din nou,
vorli umlra, cu vag acccni oricnial, carc lc ddu cclor irci o siranic scnza{ic dc
familiariiaic.
$ilucia iniunccai inaini ca{iva asi, icsind din iniuncric, iar irsiurilc
csiomaic sc limczir, dczvluind cIiul viclcan al locoicncni-colonclului Muad
al Halis.
Trcluia s-mi fi incIiuii c-i iurcu' la mijloc, marai Hard Jacl
sirangand cu uicrc aiurilc armci.
nir-adcvar, a{i avui infilira{ii, domnilor, coniinu siraicgul, ignorand
rcmarca lui Hard Jacl, dar nici rin ca nu v irccc cai dc masivc au fosi clc. Si
acum v-as ruga s nu facc{i vrco rosiic si s arunca{i armclc... Toaic. Dac vrc{i
s o mai vcdc{i vic c ricicna voasir. Asa. Si iu, dragu{o, sc adrcs Emmci.
ncci, fr miscri lrusic. Si grcnada aia c carc ai ascuns-o in suiicn, sau cc
dracu' o mai fi si la... Dun! Asa c mai linc.
n sccunda urmioarc sim{ir io{i irci furniciurilc lasclor magnciicc si
fur incaalili s mai scIi{czc vrcun gcsi. n minica lui Aiiila ioiul sc csiom.


Cand sc irczi du o or, dou, o zi... Ialar n-avca rimul lucru c
carc-l vzu fu cIiul Hcllcnci, carc-l camina cu aicn{ic.
Dinc ai rcvcnii rinirc noi, lcncsulc, susc ca cand vzu c ianrul a
dcscIis ocIii.
$c ridic rccdc in icioarc. Aminiirca uliimclor cvcnimcnic ii sunca c
siiua{ia lor nu csic rca roz, dar inc nu rcusca s sc dczmciiccasc. si roii
caul analizand inccrca in carc sc aflau. Olscrv lcilc dc lasio{cl cu carc
cra ciusii rccum si camul dc for{ iranslucid carc incIidca icsirca, si ddu
drumul unui ofiai rclung. $c aflau inir-o cclul.
$c ascz inaoi c ardoscala rccc llcsicmand in gand siarca dc
maImurcal c carc aniigraviia{ia si incrciura clccirosiaiic alc lasci
magnciicc o dcclansascr. Anii dc aciiviiaic in armaia rclclilor il inv{ascr ioiusi
ccva. in oricc lclca cisia si o aric lun a lucrurilor. Si acum, arica lun cra
c o gsiscr c Hcllcna icafar si ncviamai.
Am icrdui ccva? inircl inir-un iarziu, scuiurand din ca cniru a-si
alunga durcrca carc ulsa undcva inuniru.
Dc cand am sosii noi, mai nimic, rsunsc Emma, carc sc ascz in
gcnuncIi lang cl si il srui. Hcllcna sunc c am fosi adusi aici cu vrco dou
orc in urm. Si dc-aiunci nu s-a mai scmnalai nici o miscarc. niamlrilc
inicrcsanic s-au iniamlai inainic s sosim noi. Hcllcna a inccrcai s ia lcgiura
cu $cciorul rin microsisicmul crcai dc ca. Folo{ii nu i l-au luai cniru c c
dcsiul dc suliil s nu il gscasc. Dc alifcl nici nou nu ni lc-au luai, dar nu asia
c imoriani. A gsii c frccvcn{a noasir un suravic{uiior. Un anumc scrgcni
Hammilion, carc nc auzisc vorlind aiunci cand Hcllcna nc-a dai microfoanclc si
difuzoarclc si acum nc caui c frccvcn{a c carc o auzisc.
$crgcni Hammilion? l cunosc. E dc la noi. Trcluia s rman la
infirmcric. Si?
L-am indrumai circ arscnalul Emmci si i-am zis s asicic c frccvcn{
cniru alic indica{ii... Zicca c siic cc s-a iniamlai, dar c nu oaic s
vorlcasc. Trcluia iniai s sc un la loc sigur. $cr s nu il gscasc acolo. E
un loc rciras si din caic am vzui c doiai cu un Magncicl indccndcni, zisc
Hcllcna.
Dun. Dcocamdai s asicic acolo. Vrco sans s icsim?
Io zic s inccrci si iu, zisc Hard Jacl, da' io n-am rcusii s sirccor afar
nici mcar un fir dc r. Camu' dc 'colo c-al dracu' dc uicrnic. Ti-ar sia inima-
n loc dac l-ai aiingc mai muli dc dou sccundc.
Privir cu io{ii la cadrul dc o iranslucidiiaic ircmurand a camului dc
for{ carc lara icsirca.
Dcci nu avcm aliccva dc fcui dccai s asicim si s vcdcm cc sc
iniaml, nu? Si la ncvoic s scoaicm asul Hammilion din mancc... Dac nc-o
folosi la ccva.
Mda... Si sc arc c nu avcm rca muli dc asiciai, zisc Hcllcna carc,
fiind cca mai aroiai dc us, olscrv rin alurul camului o miscarc. $c arc
c vin s nc inviic la circccrc.
Dou Cylcrcom-uri licdc dc clasa a II-a sc orir in drciul usii. Dazaiiul
camului dc for{ incci. Hard Jacl sri in icioarc si arunc o rivirc in saiclc
cclor doi rolo{i, dar Emma il ori unandu-i o alm c ici.
$uni singuri, usiiulc, dar nu ic-as sfiui. $uni dc clasa a II-a.
luia cor la cor cu Cylcrcom-urilc licdc dc clasa I si a II-a. Mai alcs dac
suni si inarmaic. Dc fai, Hard Jacl fuscsc singurul din inircg $cciorul IV carc
rcusisc s infrang candva un licd dc clasa a II-a. Dar acum cra ali ovcsic.
Erau doi. Si crau inarma{i an-n din{i.
Unul dinirc rolo{i inir in cclul si ii iminsc c cci airu src icsirc.
Ccllali sc inioarsc cu saiclc si inccu s mcarg, dar avca un scnzor dc
miscarc indrciai src ci. Priccur c ircluic s-l urmczc. Flanca{i dc cclc dou
masini, iincrii arcurscr un culoar lung dc vrco 40 dc mciri si inir-un iarziu sc
orir in drciul unci usi mari, llindaic.
Usa sc dcscIisc si cci sasc, masini si oamcni, ii irccur ragul simulian. $c
omcnir inir-o inccrc vasi, dcosclii dc inali, mrginii dc un singur crcic
circular, olscur luminai dc nisic ncoanc allasirc, ascunsc rivirilor.
Dc iavanul inccrii aiarna o carcas mcialic urias, cu forma vag
cilindric si cu surafa{a acocrii dc indicaiori luminosi si cadranc coloraic. Din
carcasa suscndai undcva la o inl{imc dc vrco 10 mciri dc odca, icscau
ncnumraic firc, siralaic sau nu, si o mul{imc dc furiunc iransarcnic, carc sc
icrdcau in iavanul si crciclc inccrii. Prca un calculaior imcns, iar firclc si
furiunclc duccau rolalil la icrminalc invizililc sau la rczcrvoarc cu fluidc dc
rcirc.
Cci airu oamcni isi colorar rivirilc si olscrvar in arica ous a slii
un uiiru vasi, carc ocua cam un sfcri din crciclc circular. n saiclc
uiirului, ocIii luiiorilor rcusir s disiing irci silucic cc rcau umanoidc.
Cclc dou Cylcrcom-uri carc ii cscoriau lc fcur scmn s inainiczc. Cand
ajunscr in ccnirul inccrii, dinsrc uiiru sc auzi o vocc fcminin, carc lui
Aiiila ii rca cunoscui si, fr s siic dc cc, aniiaiic.
Ia ic uiia, domnul Aiiila Hammcr, vcrificaior la H&H Tclni, dac nu m
insal mcmoria. V mai aducc{i aminic dc minc, domnulc Hammcr?
n inccrc rsun un IoIoi dc ras siridcni carc, c masur cc sc
acccniua, cra suus unor inflciuni si disiorsionri dc-a drciul Iidoasc, ca an
la urm s sc iransformc inir-un ras amlu dc lrlai. Cand IoIoiul sc sfarsi si
ccourilc lui sc icrdur in inl{imca slii, lumina dcvcni mai uicrnic iar cci
airu rcusir s idcniificc cclc irci silucic din saiclc uiirului.
ncadrai dc colonclul Frcd Tylor si dc locoicncni-colonclul al Halis, aflai c
un imrcsionani jil{, domina sala nimcni aliul dccai ccl carc va inira in isioric
sul numclc dc Clownul lui Aiiila.
Esii surrins, domnulc Hammcr? inircl ccl mai sangcros criminal din
isioria omcnirii. Cc ic surrindc mai muli? Faiul c mai cisi sau faiul c ic
inialncsii cu minc aici si acum? $au oaic c ccl mai iarc ic surrindc faiul c o
inircag civiliza{ic c condus dc un clown. Un clown carc facc s lcasc ins
io{i marii conduciori ai omcnirii. Alcandru Maccdon, Cczar, FIamscs, Iunul
Aiiila cruia ii or{i numclc, Naolcon, Hiilcr, EinscnIowcr, Ccauscscu, $addam,
MilosIcvic, Nosulo si mul{i al{i iirani, gcncrali sau imcraiori, carc mai dc carc
mai sangcrosi, din isioria omcnirii, nu-mi ajung nici mcar an la clcai. Eu
suni io{i la un loc, si ccva mai muli. Da, domnulc Aiiila. Eu conduc acum. Eu i{i
conduc lumca. Lumca carc m-a crcai. Amuzani, nu?
Eu i-as zicc aiciic, dar o{i s-i zici cum vrci, marai Aiiila.
Nu m inircruc, iun clownul. Du cum ziccam, Eniii{ilc Ariificialc,
accsi rod al min{ilor voasirc olosiic, singurul lucru lun crcai dc voi vrcodai, as
uica zicc, suni inzcsiraic cu un scnsilil sim{ al rccunosiin{ci. Daiorii accsicia
am ajuns s conduc $inodul. Iar acum... acum cu rcrczini $inodul. Eu si accsi
magnific crcicr ariificial dc dcasura voasir. Cu ajuiorul accsiui calculaior, oricc
Eniiiaic, aflai in oricc col{ al lumii, oaic comunica cu oricarc ali Eniiiaic,
imlicii cu minc. Accsia csic suoriul fizic al asa-zisului insiinci dc roi dc carc v-
a{i mirai voi oamcnii dc ncnumraic ori. Iai avaniajul unci inicligcn{c ariificialc.
O inicligcn{ lazai c li{i nu arc ncvoic dccai dc un lanal radiocmi{ior cniru
a comunica inircaga s suma dc cunosiin{c, nciruncIiai dc un limlaj uman
incomlci si imcrfcci si nici dc limiiclc dc ricccrc alc unui crcicr uman.
{i miroasc a viiior, domnulc Hammcr? Accasia csic sociciaica crfcci.
$ociciaica in carc un individ arc acccs la cunosiin{clc inircgii rasc, fr nici un fcl
dc orclisii. $ociciaica dc carc voi oamcnii nu a{i fi rcusii niciodai s v
aroia{i dccai dac a{i fi dcvcnii cu io{ii iclca{i csic noaic. Fr a mai aminii
dc consiiiu{ia voasir firav, insialil aiai fizic cai si siIic. Noi sunicm
maniuiiorii accsici lumi, domnulc Hammcr. Noi vindccm maniul dc accasi
lag, accasi molim c carc o rcrczcnia{i voi oamcnii.
n{clcgi acum dc cc v sunicm nci sucriori?
$-ar rca c ioiusi nu sunic{i aiai dc grozavi dac sunicm inc aici.
Avc{i ncvoic dc noi, asia c sigur. Poaic faccm un iarg. $crviciu conira scrviciu...
camarazi din saiclc lui. La iim cniru a ori cclama{ia dc siucfac{ic si
indignarc a lui Jacl.
Aiiila coniinu.
Nu sunicm inir-aiai dc rosii incai s nu nc dm scama c v sunicm
folosiiori si nici s nu siim c avc{i dcsiulc s nc ofcri{i.
Via{a, src ccmlu, ranji clownul.
Ar fi un inccui dc ncgocicrc, zamli Aiiila la randul sau.
Clownul rasc zgomoios, sc ridic in icioarc si inccu s sc limlc rin sala
in manicra caragIioas a oricrui clown, manicr daiorai in aric aniofilor
uriasi si nosiimi, dar si rogramrii salc originalc. Asia ii aminii lui Aiiila dc
faiul c undcva inunirul clownului cisia inc un disoziiiv dc mcmoric in carc
crau siocaic ioaic daiclc roloiului, dc la falrica{ic si an in rczcni. Dac ar
rcusi s ajung cumva la concia carc formaia mcmoria, lsandu-l cu mairi{a
original, aiunci clownul lc-ar fi dcvcnii un aliai imoriani. Asia dac nu il va
scoaic Princiiul 3 al EA-urilor din func{iunc. Dar mai avcau inc doi inamici
dcosclii dc criculosi. cci doi oamcni carc rmscscr la uriasul uiiru.
Noi avcm modul nosiru dc a ncgocia, vorli clownul, inircruandu-i
gandurilc lui Aiiila. Privcsic cc sc iniaml cu cci carc nu siiu s ncgociczc cu
noi.
Un ccran marc din saiclc uiirului sc lumin. Aru fa{a iumcfiai si
lin dc sangc a gcncralului Vclcouri.
A{i casiigai o lilic, ncnoroci{ilor... ingim gcncralul, imolilizai inir-un
scaun, cu mainilc la saic. Avc{i ccnirul si dou sccioarc. Dar oamcnii mci o s
v frig cururilc la io{i. Mai suni inc 38 dc sccioarc linc dc lic{i curajosi in
ioai lumca asia.
D-nc o dai coordonaiclc lor si icrminm cu ioai ovcsica asia urai,
gcncralc, sc auzi vocca lui Ca-dc-lcmn. Doar aiai i{i ccrcm. Coordonaiclc iuiuror
$ccioarclor Miscrii sau codurilc dc comunicarc. Aoi csii lilcr s faci cc vrci. Noi
i{i garanim lilcriaica...
Ducc{i-v la dracu' cu io{ii...
Dinc... Dac asa vrci... aiunci du-ic iu inainic si anun{-nc sosirca.
$c auzi zgomoiul unui crcuior sonic carc sc armcaz.
Eu o s fiu rimul carc v asicai acolo, ranji gcncralul si scui src
olicciivul camcrci. n clia urmioarc caul ii crusc inir-o clozic dc sangc si
crcicr, lovii dc vilra{iilc miilor dc dccilcli dirija{i.
Ecranul sc iniuncc din nou.
Clownul rivi rcac{iilc cclor airu oamcni. Pc fc{clc cclor dou fcmci sc ciica
mila si indignarca. Fa{a lui Jacl crima furia ncuiincioas. Aiiila rmscsc
ins imasilil.
Cc zicc? $unic{i disusi s incccm ncgocicrilc? inircl clownul.
Dnuicsc c vrc{i s aflaii acclasi lucru. Si dac v suncm c nu siim
llcsicmaiclc dc coordonaic?
Min{i..., iun Frcd Tylor din saiclc uiirului. Erai ricicn aroiai cu
oonarul la dc Vclcouri.
Linisic! iun clownul. $ rcsuuncm c nu lc sii{i. Lc uic{i afla ins.
Cum uicm afla noi dac voi nu a{i rcusii?
Infilirandu-v in sccioarc.
Aiiila zamli...
Nc ccrc{i s lucrm cniru voi? Si cc garan{ic avc{i c odai ajunsi
rinirc ai nosiri o nu o s inioarccm iar armclc?
Pi unul din voi ar uica rmanc aici, src ccmlu...
n clia urmioarc clownul ircsari violcni. Aoi rmasc ncmiscai,
conccnirai arc inlunirul lui. Aoi lrusc iniinsc mana si ii smulsc lui Aiiila
lan{ul dc la gai. Dczlii micul microfon radiocmi{ior dc c lcu{a dc
idcniificarc.
Crcdc{i c m-a{i dus dc nas, ranji accsia inir-un iarziu... $ ziccm c da.
La cc v-a folosii? Cu cc oaic s v ajuic un singur om? Nu facc aliccva dccai s
v grlcasc moarica.
$coasc un isiol masiv cu lasm Aiiila il rccunoscu ca fiind isiolul su
si il a{inii src ianrul luiior uman.
Pc fc{clc cclor airu sc ciica uimirca. Aiiila fluiur dcgciclc fclril
adrcsandu-i Emmci un scmnal. $c ddu doi asi inaoi, mimand rciragcrca din
fa{a armci a{iniiic src cl. Mana sa aiinsc coasa Emmci. Varfurilc dcgciclor salc
sim{ir acul dc r al fcici, acolo la locul lui, in liul laicral al comlinczonului. l
irasc infinii dc incci afar.
Clownul sc aroic dc Aiiila cu arma a{iniii src cl.
Ordona{i omului vosiru s sc rcdca, sirig clownul.
orificiului din gaiul clownului. nc doi asi mai aroac si clownul ar fi afar din
joc. Un singur mciru cra dc-ajuns.
Ordona{i omului vosiru s sc rcirag sau ca moarc, {i clownul a{iniind
{cava isiolului src Emma.
Ol! Usurcl... O s-i zic... dar am ncvoic dc microfon. Fr cl nu oi s fac
nimic, zisc Aiiila iniinzand alma siang circ clown.
Accsia sc aroic rccaui cu microfonul. Aoi sc ori lrusc.
Nu-{i ircluic microfonul. Au si ccilal{i...
Lui Aiiila ii fu ins dc-ajuns. Cu mana siang lovi fulgcrior lra{ul carc
{inca isiolul in iim cc mana drcai infisc acul dc r al Emmci in orificiul
din gaiul clownului. Accsia inccu s ircmurc ca scuricircuiiai. Cci doi irdiori
umani, rcvcnindu-si cu grcu din uimirc, scoascr armclc, dar inainic dc a mai
auca s scIi{czc vrcun ali gcsi, crciclc din saiclc lor clod si rin sriur
irunsc silucia gallcn si clcgani a lui Inirudcr. Din Ialiiaclul masinii zamlca
iriumfior scrgcniul Hammilion.
$ iri{i, zlicr cl sco{and caul rin iurcla calinci. Facc{i o limlarc?
Cci airu luiiori clodar in uralc dc lucuric. Alcrgar cu io{ii circ
Inirudcr dar un uls clcciromagnciic vajai c lang ci fcandu-i s sc orcasc.
$c inioarscr uimi{i. Dar inainic ca vrcunul din ci s isi dca scama cc sc
iniaml, clownul ridic isiolul cu lasm si il ulvcriz c Cylcrcom-ul carc ii
aiacasc c cci airu.
O Eniiiaic Ariificial arc olliga{ia dc a inircruc oricc aciiviiaic carc unc
via{a sau inicgriiaica fizic sau siIic a unci fiin{c umanc in cricol..., iurui
clownul.
Oamcnii zamlir.
Am o idcc, susc Hcllcna. Numai dc m-as dcscurca cu inicrfc{clc lor.
$c aroic dc o consol si dcgciclc inccur s-i alcrgc fclrilc c iasic.
Cc naila faci? ii sirig Aiiila dc c laiforma lui Inirudcr. Misc-ic mai
rccdc, an nu nvlcsc masinu{clc dc afar csic noi. Alca nu siiu cc suni
rinciiilc Eniii{ilor. Si clownul nosiru nu siiu cai mai rmanc in icioarc.
Caia, am icrminai. Si dac mcrgc, s-ar uica s asisia{i la sfarsiiul cclui
mai groaznic rzloi din isioric.
$ri in calina vcIicolului dc lui si il liu c Hammilion c umr.
Si acum scoaic-nc dc-aici an nu sc dczln{uic iadul.


Oricc Eniiiaic arc drciul dc a disirugc oricc ali Eniiiaic inialnii si s
nu incciczc focul an nu mai rmanc nimic din ca???
Aiiila izlucni inir-un ras zgomoios...
DcI... cc vrci? Lis dc insira{ic, rsunsc Hcllcna. Dar a mcrs, nu?
$lav domnului...
$iicau io{i cinci iniinsi c luri, c varful unci colinc, dcaric dc oras,
rivind scliirilc cloziilor. Cand si cand scliirilc dcvcncau adcvraic fulgcrc
aiunci cand sc inialncau caic dou cuirasaic acricnc.
Aiiila sc inioarsc c saic si rivi src siclc. Vzu o sica czioarc. Curand
va uica admira ccrul fr grija rzloiului. nioarsc caul src scrgcniul
Hammilion. Accsia, iniins c saic, rivca mclancolic un mic olicci sirluciior,
c carc il succa c ioaic r{ilc.
$crgcni Hammilion, carc csic numclc iu mic? il inircl.
David, s iri{i. Puic{i s-mi ziccii Davc.
Si iu o{i s-mi zici Aiiila, Davc. Fzloiul s-a icrminai... Cc admiri acolo?
Tanrul siransc micul olicci insiinciiv aoi i-l arunc lui Aiiila. Accsia il
rinsc din zlor.
O $tcu dc Tucouz, domnulc... Aiiila. O disiinc{ic din ccl dc-al ircilca
rzloi mondial...
Aiiila inioarsc mica insign, si ciii c saic ini{ialclc J.F.H. JoIn Foss
Hammcr. Era insigna iailui su.
Dc undc ai disiinc{ia asia, Davc?
Dc la iail mcu. Eduard Hammilion. Cunoscui dc cci din slcaIia lui
drci Edy Nclunu'... Nu a fosi a lui. Mi-a zis c a aar{inui rimului crou al
Fzloiului Toial. Po{i s o sirczi... O mcri{i cu risosin{.
Mul{umcsc, Davc. Nici nu siii cai inscamn cniru minc.
$iransc in umn mica sica si rivi iar circ ccrul insiclai, lansand in cicr
un salui la adrcsa iailui su. $im{ca c csic undcva sus, o sica rinirc siclc, il
rivcsic si c mandru dc cl.
Davc... Tail iu c un om minunai.
A fosi. A murii la sfarsiiul Fzloiului Convcn{ional, dolorai in iim cc
fcca un zlor cu un iransori dc coniraland cniru Fclcli. L-ai cunoscui?
ani in urm, in cca mai ncagr zi a vic{ii lui. i adrcs si lui un zamlci si un
salui.
Nu... rsunsc inir-un iarziu. Dar asa imi zicc suflciul.
Emma sc rosiogoli src cl si il srui lung. Aoi inl{ caul si il rivi.
Niciodai dc cand ic cunosc nu ai fosi aiai dc dcgajai..., susc ca.
Pcniru rima oara dc cand m cunosc, am u{in linisic si u{in
dragosic.
Pu{in? inircl ca indignai si ii irasc un gIioni inirc coasic.
El icni si inccu s o gadilc...
$c Iarjonir un iim aoi cl sc ridic si scoasc din Iaina 5 iralucc.
i sirig c ccilal{i.
Hci, vcni{i u{in la minc. Am ccva cniru voi. Lc imr{i caic un
iraluc. Trcluic s srliorim.
si arinscra io{i iralucurilc.
Hcllcna sc uii la ccas aoi susc.
Sii{i cc zi c azi? 16 iunic.
Aiunci, cniru Alc, zisc Aiiila, si irasc cu scic din iraluc.
Trascr si ccilal{i. Hcllcna inccu s iuscasc.
Nu siiu cum uic{i s v oiravi{i cu mizcriilc asica, susc ca cu lacrimi in
ocIi. Eu il arunc...
Hci, irc' s srliorcsii cu noi, roicsi Hard Jacl. E un cvcnimcni unic.
Aiunci cniru acc, zisc ca, si irasc invcrsunai din iraluc, inccandu-sc.
Pcniru noi, zisc si Emma si il srui c Aiiila din nou.

7 augusi 2002, Foma Iialia}