Professional Documents
Culture Documents
Pismo Gornjeluzickosrpskog Jezika
Pismo Gornjeluzickosrpskog Jezika
a, b, c, , , d, e, , f, g, h, ch, i, j, k, l, ,
m, n, , o, , p, r, , s, , t, u, v, w, y, z,
1.
..
..
..
..
..
1.
. susod ()
. wjeor ()
. jeno () ,
. potom () ,
. poas () (. )
1. 2 -
e (), ( )
. . . swt ()
. . . spw () ()
. . . ls ()
, , , , y
. . . ns () (. nosa )
. . . dm () (. doma)
. . . hlc () (. hlca)
Y
. . . jazyk ()
. . . w ()
. . . my ()
1. 3 -
CH
. . . chlb ()
. . . strach ()
. . . wuspch ()
D (d) ,
. . . sede ()
. . . dd ()
. . . wde (')
,
. . . pomha ()
. . . snh (')
. . . kniha ()
. . . hora (')
. . . hodina (') ,
. . . hio (')
W ,
. . . wra (')
. . . woda ()
. . . wtry ()
!
. . . ws ('w) ,
. . . wude (')
, i, j .
. . . wri (')
. . . wichor ()
. . . wa (') ,
w world, will, window,
, ,
. . . sawa (w)
. . . sucha (w)
!
. . . wjed (') ()
. . . (') ()
.
. . . peel ()
. . . jute () ( !)
. . . tcha () ()
. . . de ()
. . . tyde ()
. . . haba () (> )
a
abo
ale
ba so boji so verb npf.
bha bha verb npf.
by ba adi.. bijelo
biblioteka biblioteki noun fem..
blido blida noun neut..
bohaty bohata adi..
bole boli verb npf.
bh boha noun masc.
bratr bratra N plur. brata noun masc.
bra bjerje verb npf.
bydli bydli verb npf.
by je verb npf. ,
cata caty noun fem.
chcy chce verb npf.
chlb chlba noun masc.
chodi chodi verb iterative
chory chora adi.
chr chra noun masc. ,
chutny chutna adi.
cybla cybli noun fem.
cyy cya adi. ,
aj aja noun masc.
akarnja akarnje noun fem.
ert erta noun masc.
erwjeny erwjena adi.
orny orna adi.
as asa noun masc. ,
jute adv.
kedba kedby noun fem.
klu klua noun masc.
kniha knihi noun fem.
kobasa kobasy noun fem.
kola kole noun fem.
kka kki noun fem.
kdy kda adi.
kruwa kruwy noun fem.
kupi kupi verb pf.
kupowa kupuje verb npf.
kuri kuri verb npf.
kwtk kwtka noun masc.
uka uki noun fem.
lampa lampy noun fem.
lee lei verb npf.
lkar lkarja noun masc. ,
ls lsa noun masc.
ltnik ltnika noun masc. ( )
lto lta noun neut.
ltstotk ltstotka noun masc.
lo la noun neut.
ld lodu / loda noun masc.
lubos, lubose noun fem.
luby luba adi.
lud ludu/luda noun masc. ,
ludowy ludowa adi.
may maa adi.
ma mae noun fem.
md mjedu / mjeda noun masc.
m ma verb npf.
msac msaca noun masc.
mjeno mjena noun neut.
mjerza mjerza verb npf.
mjerza so mjerza so verb npf. ...
mjesac mjesaca noun masc.
mjeta mjeta / mjece verb npf.
mody moda adi.
mloko mloka noun neut.
moler molerja noun masc.
molowa moluje verb npf.
mdry mdra adi.
mu mua noun masc. ,
mysli mysli verb npf.
nada nada verb pf. ,
nadija nadije noun fem.
nalo nala noun neut.
namaka namaka verb pf.
nan nana noun masc. ,
narodniny narodninow noun neut.
narodny narodna adi.
nazyma nazymy noun fem.
n
ntko adv. ( )
njedela njedele noun fem.
njes njese verb npf.
njetopyr njetopyrja noun masc.
noha nohi noun fem.
tu adv. ,
tuni tunja adi.
twari twari verb npf.
twori twori verb npf.
ty pron.
tyde tydenja noun masc.
aha aha verb npf.
ka eka verb npf.
eta ety noun fem.
eki eka adi.
wari wari verb npf.
wdomo wdomoe noun fem.
wde w 1 sing wm verb npf.
wra wry noun fem.
wri wri verb npf.
wsty wsta adi.
wa we noun fem. ,
wjeor adv.
wjes so wjede so verb npf.
wjeselo wjesela noun neut. ,
ws wosa noun masc.
woblio woblia noun neut.
wobraz wobraza noun masc.
woda wody noun.
wokno wokna noun neut.
woko woka N du., N plur. woi noun neut.
wonka adv. ,
wotm so wotmje so verb pf. to
wotmwa so wotmwa so verb npf.
wowa wowa verb npf.
wowka wowki noun fem.
wn pron.
wtry wtra adi.
wude adv.
wucho wucha N du. wucho wucha N du. N plur. wui noun neut.
wuer wuerja noun masc.
wui wui verb np.
wukny wuknje verb np.
wulica wulicy noun fem.
wulki wulka adi.
wumc wumca noun masc.
wumstwo wumstwa noun neut.
wupi wupije verb pf.
wuspa so wuspi so verb pf.
wuspch wuspcha noun masc.
wutora wutory noun fem.
wotroba wutroby noun fem.
wuwie wuwia noun neut.
wuwiwa wuwiwa verb npf.
wuiwa wuiwa verb npf.
wysoki wysoka adi.
wza wozmje verb pf.
zajimawy zajimawa adi.
zaoba zaoby noun fem. ,
zahroda zahrody noun fem.
zapoina zapoina verb npf.
zaos zaose noun fem.
zboo zboa noun neut.
Sanskrt -
A
a+car-, carati (I): ,
diwta ,
a+gam-, agacchati (I):
a+hr-, aharati (I):
a+hu-, ahvayati (IV): ,
a+jba-, caus. ajbapayati:
a+kram-, akramati (I):
a+ni+, anayati (I):
a+rabh-, arabhate (I): (Acc.)
a+ruh-, arohati (I): ,
a+wri-, awrayate (I): , , ,
abharana-, n.: ,
abhi+a+as-, abhyasyati (IV):
abhi+nand-, abhinandate (I): (Acc.)
abhi+ni-, abhinayati(I): , , ,
abhi+vad-, abhivadati (I):
abhyasa-, m.: , ,
acarya-, m.:
adewa-, m.: , , ,
adharma-, m.:
adhastat, adv.: , (Gen.)
adhi+i-, caus. adhyapayati:
adhi+stha-, adhitisthati (I): , ,
adhika-, Adj.: , ( Abl.)
adhuna, adv.:
adya, adv.: ,
agamana-, n.:
agni-, m.:
ajba-, f.: ,
aksa-, n.: ,
ali-, m.:
amaru-, m.: the poet Amaru
amrta-, n.: nectar (the drink of immortality)
anala-, m.:
anartha-, m.: ,
aneka-, Adj.: ,
anila-, m.:
anna-, n.: ,
anrta-, n.:
anta-, m./n.: ,
anu+gam-, anugacchati (I):
anu+stha-, anutisthati (I):
anujba-, f.: ,
apa+har-, apaharati (I): ,
apa+ni-, apanayati (I):
apa+ni-, caus. apanayayati: ,
apara-, adj.: , ,
aparaddha-, n.: , ,
api-, part. , , ...
aranya-, n.:
ardha-, n.:
ari-, m.:
arth-, arthayate (X): (Acc.)
artha-, m.: , ,
arthe, postp.: ,
arya-, Adj./m.:
as-, asyati (IV):
asana-, m.: ..., , ,
asatya-, n.:
asi-, m.:
asura-, m.:
ati+kram-, atikramati (I): , , ,
atithi-, m.:
atra, adv.:
ava+gam-, avagacchati:
ava+krt-, avakrntati (VI): ,
ava+ruh-, avarohati:
awa-, f.:
awrama-, m.:
awru-, n.: , ,
awva-, m.:
B
badh-, pass. badhyate: , ,
bahu-, adj.: ,
bahu-, m.: ,
bala-, m.:
bala-, n,: ,
bhadra-, n.: , ,
bhaga-, m.:
bhakti-, f.: devotion
bhan-, bhanati (I): ,
bhanu-, m.:
bhara-, m.: ,
bhartr-, m.:
bharya-, f,:
bhas-, bhasate (I):
bhasa-, f.:
bhaya-, m.:
bhiks-, bhiksate (I): ,
bhiksa-, f.: ,
bhiksu-, m.:
bhojana-, n.:
bhram-, bhramyati (IV): , ...
bhratr-, m.:
bhrtaka-, m.:
bhrtya-, m.:
bhru-, f.:
bhu-, bhavati (I): ,
bhu-, f.:
bhumi-, f.:
bhupala-, m.:
bhusana-, n.:
bhuti-, f.: ,
bindu-, m.: , ,
brahmana-, m.: brahmin
buddha-, m.:
buddhi-, f.:
C
ca - ca: , , ...
car-, carati (I): ,
caru-, adj.:
cet, postposition:
chaya-, f.: ,
ciram, adv.:
cur-, corayati (X):
D
da-, caus. dapayati: ,
da-, pass. diyate:
dah-, dahati (I):
dana, n.: ,
dand-, dandayati (X): ,
danda-, m.: ,
dardura-, m.:
daridra-, adj.:
darwana-, n.:
dasa-, m.: ,
dasi-, f.:
datr-, m.:
daw-, dawati (I): ,
deha-, mn.:
deva, m.: ,
devalaya-, m.:
devi-, f.: ,
dewa-, m.: , , ,
dhairya-, n.: ,
dhana, n.: , , ,
dhanya-, n.: ,
dharma-, m.: , , ,
dhav-, dhavati (I):
dhi-, f.: ,
dhira-, adj.: , ,
dhrti-, f.: ,
dhya-, dhyayati (IV):
dirgha-, adj.: ,
div-, d-vyati (IV):
diw-, diwati (VI):
dosa-, m.: ,
dru-, dravati (I): ,
drw-, caus. darwayati:
drw-, pas. drwyate:
drw-, pawyati (IV):
duhitr-, f.:
duhkha-, n.: ,
duhkhita- ,adj.: , ,
durga-, f.: the goddess Durga
durjana-, m.: , ,
dusta-, adj.: , ,
duta-, m.:
dvija-, m.: "twice-born", brahmin
dvijati-, m.: "twice-born",
E
eva, adv.:
evam, adv.: , ,
G
ga-, gayati (IV):
gaja-, m.:
gam-, gacchati (I):
gan-, ganayati (X): ,
gandha-, m.:
gardabha-, m.:
gavga-, f.: the river Ganga
ghasa-, m.: ,
ghata-, m.: pot, jar
ghra-, jighrati (III):
ghrta-, n.: ,
giri-, m.: ,
gita-, n.:
gopa-, m.: ,
gostha-, m.: ,
grama, m.:
grantha-, m.: ,
grha-, n.:
grhastha-, m.:
guh-, guhati (I): ,
guna-, m.:
guru-, m.: ,
H
han-, caus. ghatayati:
hari-, m.:
hasta-, m.:
he, part.: !
hr-, harati (I):
hrasvam, adv.: ,
hrdaya-, n.:
hu-, hvayati (IV): , ,
huta-, n.: ,
I
idanim, adv.: ,
iha, adv.
iks-, iksate (I): , .
indra-, m.: Hindu god Indra
indrani-, f.: Indrani, Indra's wife
is-, icchati (VI): ,
isu-, m.:
iti, part.: ,
iva, part.: ,
iwvara-, m.: ,
J
jala, n.:
jamatr-, m.:
jan-, jayate (IV): ,
jana-, m.:
janaka-, m.:
janani-, f.: , ,
jati-, f.: ,
jaya-, m.: ,
ji-, jayati (I): ,
jiv-, jivati (I):
jivana-, n.:
jivita-, n.:
juhu-, f.: sacrificial ladle
K
kada, adv.:
kala-, m.: , , , , ,
kalaha-, m.: ,
kalena, adv.:
kalidasa-, m.: the poet Kalidasa
kalyana-, n.: , ,
kama-, m.: , ,
kamp-, kampate (I): ,
kanya-, f.: , ,
kapota-, m.:
kara-, m.: , ,
karana-, n.: ,
kastha-, n.: ,
kata-, m.:
kath-, kathayati (X): ,
katha-, f.:
katham, adv.:
kavi-, m.:
kavya-, n.:
kawi-, f.: the city of Kashi (Varanasi)
khad-, khadati (I):
khan-, khanati (I): ,
khara-, m.:
kim, adv.: , ,
kirti-, f.: ,
klp-, kalpate (I): , (Dat.)
kopa-, m.: ,
kr-, pass. kriyate:
krodha-, m.: , ,
krs-, krsati (I):
krsi-, f.:
krsna-,
krt-, krntati (VI):
krtsna-, adj.: , ,
krudh-, krudhyati (IV): ... (with Gen. or Dat.)
krwa-, Adj.: ,
ksal-, ksalayati (X):
ksam-, ksamate: (what - Acc., to whom - Dat. or Gen.)
ksana-, m.: ,
ksatriya-, m.: kshatriya,
ksetra-, n.: , ,
ksip-, ksipati (VI):
ksira-, n.:
kumara-, m.: , ,
kunta-, m.:
kup-, kupyati (IV): (with Gen. or Dat.)
kupa-, m.: ,
kutah, adv.: ,
kutra, adv.: , , , .
kva, adv.: ,
L
labh-, labhate (I): ,
laksana-, n.: ,
laksmi-, f.:
lavgala-, n.: ,
likh-, likhati (VI):
lip-, limpati (VI): , ,
lobha-, m.: ,
loka-, m.: ( . "")
lubh-, lubhyati (IV): ... ( . .)
lup-, lumpati (VI):
M
mad-, madyati (IV):
madhu-, n.:
madhye, postp.: , ( .)
maharaja-, m.:
maharani-, f.:
mahisa-, m.:
maksika-, f.:
mala-, f.:
mam: (Acc.)
man-, manyate (IV): ,
mani-, m.:
manoratha-, m.: ,
manusya-, m.: ,
marana-, n.:
marga, m.: ,
masa-, m.:
matsya-, m.:
mauna-, n.:
mayura-, m.:
megha-, m.:
mitra-, n.: , ,
moha-, m.: ,
moksa-, m.:
mr-, caus. marayti:
mr-, mriyate (IV):
mrg-, mrgayate (X): , , , ,
mrga-, m.:
mrtyu-, m.:
muc-, mubcati (VI): , ,
mud-, modate (I): , ( .)
mukha-, n.: , ,
mukhya-, adj.: , ,
mukti-, f.: , ,
muni-, m.: , , ,
murkha-, Adj.: , , ,
murti-, f.: , ,
N
nadi-, f.:
nagara, n.:
nagari-, f.:
nam-, namati (I): , , ,
namas-, adv.: !, ! (Dat.)
nandana-, n.:
naptr-, m.:
nara-, m.: ( , )
naraka-, m.:
nari-, f.:
nataka-, n.:
navina-, adj.:
naw-, nawyati (IV): , ,
nawa-, m.:
netr- ,m.: ,
netra- n.:
ni-, nayati (I): t, ,
ni+sad-, nisidati (I):
ni+sev-, nisevate (I): ,
ni+vas-, nivasati (I): ,
ni+vid-, caus. nivedayati: , , ,
nica-, adj.: ,
nidewa-, m.: ,
nidhana-, n.: ,
nih+gam-, nirgacchati (I):
nih+pad-, nispadyate (IV): , , ,
nija-, adj.: ,
nivewana-, n.: , , , ,
niwcaya-, m.: ,
nrpa-, m.: , , ,
nrpati-, m.: , , ,
P
pa-, palayati:
pa-, pibati (I):
pac-, pacati (I): ,
pada-, m.: , ,
pada-, n.:
padma-, n.:
pal-, palayati (X): , ,
pandita-, m.:
pani-, m.: , ,
panini-, m.:
papa-, adj.:
papa-, n.:
para-, adj.: ,
para+ji-, parajayati:
parawu-, m.:
pari+dha-, caus. paridhapayati:
pari+ni-, parinayati:
parthiva-, m.: , , ,
parvata-, m.: ,
pat-, caus. patayati: , ,
pat-, patati (I): , ( )
pataliputra-, n.: (Patna)
path-, pathati (I):
patha-, m.:
pathika-, m.:
pati-, m.: , , ,
patni-, f.:
pattra-, n.: , ,
paura-, m.:
pavitra-, adj.: ,
pawa-, m.: , , ,
pawu-, m.:
pawupalya-, n.:
pid-, pidayati (X): , , ,
pitamaha-, m.:
pitr-, otec;
pr-, parayati (X): ,
pr-, pass. puryate:
pr.ch-, prcchati (VI):
pra+arth-, prarthayate: , , ,
pra+as-, prasyati (IV): , , ,
pra+bhu-, prabhavati (I): , , ,
pra+jan-, prajayate (IV):
pra+pad-, prapadyate (IV): , (Acc.)
pra+stha-, caus. prasthapayati:
pra+stha-, pratisthati:
pra+viw-, pravisati (VI):
pra+vrt-, pravartate (I): , ,
prabhuta-, adj.:
praja-, f.:
prana-, m.: , ,
prasada-, m.:
prath-, caus. prathayati: , ,
prati: , ( .)
prati+bhas-, pratibhasate (I):
prati+gam-, pratigacchati (I):
prati+iks-, pratiksate (I): ,
prati+sidh-, pratisedhate (I): , ,
prayaga-, m.: ( )
prayawcitta-, n.: , , ,
pri-, caus. prinayati: ,
prthiv-, f.: , ,
puj-, pujayati (X): , , ,
puja-, f.: ,
punar, adv.:
punya-, n.: ,
pura-, m.: , ,
purana-, n.:
purusa-, m.:
puspa-, n.:
pusta-, Adj.:
pustaka-, n.: ,
putra, m.:
putri-, f.:
R
r-, rcchati (I): , ,
rac-, racayati (X): ,
rajbi-, f.:
rajya-, n.:
raks-, raksati (I):
raksana-, n.:
raksitr-, m.:
ram-, ramate (I): ,
rama-, m.:
ramayana-, n.:
rana-, mn.: ,
ratha-, m.: ,
rathya-, f.:
ratna-, f,:
ratna-, n.:
rawi-, m.: , ,
rawmi-, f.: , ,
ripu-, m.:
rksa-, m.:
roga-, m.:
rsi-, m.:
ruc-, rocate (I): , (., .)
rud-, rodati (I): ,
ruh-, rohati (I): , ,
rupa-, m.:
S
sabha-, f.: , , ,
sad-, sidati (I):
sada, adv.: ,
sadhu-, adj.: ,
sadhu-, m.:
sagara-, m.:
sah-, sahate (I): ,
saha, prep. , , ( .)
sahasa, adv.: ,
sainika-, m.:
sajdigdha-, adj.:
sajtosa-, m.: , ,
sam+a+car-, samacarati (I): ,
sam+bhas-, sajbhasate (I): (.)
sam+gaj-, sajgacchate: ...
sama-, adj.:
samagra-, adj.: ,
samudra-, m.: ,
samyak, adv.: , , ()
sarpa-, m.:
sarvatah, adv.: , ,
sarvatra, adv.: ,
satya-, n.:
senapati-, m.: ,
sev-, sevate (I): , ( .)
seva-, f.: , ,
sevaka-, m.: ,
sic-, sibcati (VI): , ,
sidh-, caus. sadhayati: , ,
sijha-, m.:
smr-, smarati (I): , ,
smrti-, f.:
snih-, snihyati (IV): ( . .)
snusa-, f.:
sprw-, sprwati (VI): ,
srastr-, m.: ,
srj-, srjati (VI): ,
srsti-, f.:
stena-, m.: ,
stha-, tisthati (I): , , , ,
stotra-, n.: ,
stri-, f.:
stuti-, f.:
sukha-, n.: ,
sukta-, n.:
sundara-, adj.: ,
sundari-, f.: ,
surya-, m.:
suta-, m.:
suvarna-, n.:
svapna-, m.: , ,
svarga-, n.: ,
svasr-, f.:
T
tad-, tadayati (X): ,
tada, adv.: ,
taksawila-, f.: (Taxila)
tam-, tamyati (IV): , , (.)
taru-, m.:
tata-, m.: ,
tatha, adv.: ,
tatra, adv.: ,
tira-, n.: , ,
tr-, tarati (I): , ,
tu, part.:
tud-, tudati (VI):
tul-, tolayati (X): ,
tus-, tusyati (IV): , (.)
tyaj-, tyajati (I): ,
U
ucca-, adj.:
ud+pat-, utpatati:
ud+stha-, uttisthati (I): , ,
udadhi-, m.:
udyana-, n.: ,
udyoga-, m.: , ,
upa+diw-, upadiwati (VI): ,
upa+iks-, upeksate (I):
upa+ni-, upanayati: , ,
upa+viw-, upaviwati (VI): , ,
upadewa-, m.: ,
urvawi-, f.:
V
va:
vac-, pass. ucyate: ( )
vad-, vadati (I): ,
vadhu-, f.: ,
vah-, vahati (I): to carry, to blow, to flow
vaiwya-, m.:
vakra-, adj.: ,
vaktr-, m.:
vana-, n.:
vanaprasta-, m.: ,
vand-, vandate (I): , ,
vanijya-, n.: ,
vap-, vapati (I): ()
vapi-, f.:
vara-, adj.: ,
vari-, n.:
varuna-, m.:
vas-, vasati (I):
vasati-, f.:
vastra-, n.: ,
vasu-, n.: , ,
vayu-, m.:
vi+ram-, viramate (I): , (.)
vi+vad-, vivadati (I): to ,
vici-, m.: ,
vid-, caus. vedayati: , ,
vid-, vindati (VI): ,
vidhi-, m.: ,
vidya-, f.: .
vihaga-, m.:
vinaya-, m.:
vipra-, m.:
vira-, m.: ,
visnu-, m.:
vivada-, m.: , ,
viw-, viwati (VI):
viwa-, n.:
vrana-, n.: ,
vrdh-, caus. vardhayati:
vrka-, m.:
vrksa-, m.:
vrs-, varsati (I): , ,
vrt-, vartate (I): ,
vrt-, vartate (I):
vrtha, adv.: ,
vrtta-, n.:
vrttanta-, n.:
vyadh-, vidhyati (IV): ,
vyadha-, m.:
vyaghra-, m.:
W
wajs-, wajsati (I): ,
wakha-, f.:
wam-, wamyati (IV): , ,
wanti-, f.: ,
wara-, m.: ,
warana-, n.: , ,
was-, pass. wisyate:
wastr-, m.:
wastra-, n.: ,
watru-, m.:
wikhara-, m.: ,
wiks-, wiksate (I):
wiksita-, Adj.:
wisya-, m.:
wiva-, m.:
wiwu-, m.:
wloka-, m.:
wobha-, f.: ,
wobhana-, n.:
wraddha-, m.: ,
wram-, wramyati (IV): ,
wri-, f.: , ,
wru-, caus. wravayati: , ,
wru-, pass. wruyate:
wruti-, f.: