Autobiographie von Julian Assange soll morgen verffentlicht werden

Von Jerome Taylor Quelle: http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/julian-assange-autobiography-setto-be-published-tomorrow-2358532.html Mittwoch, 21. September 2011

AP Die Autobiographie von Julian Assange soll morgen erstmals verffentlicht werden, trotz der Versuche des WikiLeaks-Grnders, den Druck der alles enthllenden Memoiren nach einem harten und erbitterten Streit mit dem Verleger zu verhindern. Das Manuskript, von dem der Independent morgen exklusiv Auszge abdrucken wird, beinhaltet Passagen, in denen sich Mr. Assange das erste Mal direkt zu den Vorgngen in Schweden, die ihn zu einem kostspieligen Kampf zwingen gegen die Auslieferung wegen Vorwrfen des sexuellen Missbrauchs, Vorwrfe, die sowohl seine Freiheit als auch die Zukunft von WikiLeaks bedrohen, uert. Das Buch bietet einen tiefgehenden persnlichen Einblick in einen Mann, der in einem Zeitraum von weniger als einem Jahr von einem wenig bekannten Hacker zu einem der bekanntesten Gesichter der Welt wurde, dank einer Reihe von hchst peinlichen Enthllungen durch seine Organisation, die ihm genauso viele Feinde wie Untersttzer einbrachten. Die Memoiren zeichnen ein anschauliches Portrait eines getriebenen, jedoch bekanntermaen sprunghaften Idealisten, der darauf aus ist, die Welt nach seinen berzeugungen der absoluten Transparenz zu formen. Es fngt an mit der durchs Herumreisen geprgten australischen Kindheit in Queensland, begleitet von unkonventionellen Eltern, die dafr sorgten, dass er immer Autoritten hinterfragte; dann wird beschrieben wie er sich in die versteckte Untergrundwelt des frhen Hackens strzte, um dann spter eine Whistleblower-Plattform aufzubauen, die die Natur der Informationssicherheit neu definieren wrde. Das Buch enthlt auch lngere und verbitterte Tiraden gegen einige der Medienpartner, die von ihm als Verbndete von WikiLeaks ausgewhlt wurden um seine grten Enthllungen zu verffentlichen, wobei der New York Times und dem Guardian besonderer Zorn galt.

Ein komplettes Kapitel ist seinen Erklrungen zu der schwedischen Geschichte gewidmet das erste Mal dass Mr. Assange ffentlich ber die Vorgnge, die dafr sorgten, dass er von der Polizei in Stockholm zu einer Befragung wegen Vorwrfen, er habe whrend eines Aufenthaltes im letzten Sommer zwei Frauen sexuell missbraucht, vorlud. Ich habe bis jetzt meine Meinung fr mich behalten, schreibt er. Es wird schwierig sein den rger infolge des Ausmaes von Bswilligkeit und Opportunismus, der diesen Fall gegen mich angetrieben hat, aus dieser Angelegenheit herauszuhalten, aber ich mchte diese Argumentation im Geiste des Verstandes ausfhren. (bersetzer: oder so o) Laut Mr. Assanges Aussage wurde er von einer Quelle in einem unbenannten Geheimdienst davor gewarnt, dass die US Regierung ihm eine Falle stellen wolle. Er gibt zu, mit zwei Frauen geschlafen zu haben diese werden als A und W bezeichnet -, sagt aber, dass ihre Vorwrfe, dass einige der sexuellen Kontakte nicht einvernehmlich waren, entweder ein Teil einer greren Verschwrung waren oder dadurch motiviert wurden, dass er ihre Anrufe nicht beantwortete. Die internationale Situation hat mich in ihrem Griff, und obwohl ich Zeit mit diesen Frauen verbrauchte, habe ich ihnen nicht genug Aufmerksamkeit geschenkt, oder sie nicht zurckgerufen, oder war nicht in der Lage, mich aus dem Umfeld der Bedrohungen und Aussagen Amerikas gegen meine Person herauszuziehen, erklrt er. Einer meiner Fehler war die Erwartung, dass sie dies Verstehen wrden? Ich war kein verlsslicher Freund oder gar ein sehr zuvorkommender Liebhaber, und das fing an, eine Rolle zu spielen. Es sei denn, die Planung war von Anfang an manipuliert. Fr Canongate, den kleinen schottischen Verlag, der alle Konkurrenten besiegte und einen Vertrag in sechsstelliger Hhe mit Mr. Assange abschloss, ist die Verffentlichung seiner Memoiren der Hhepunkt einer nervenaufreibenden Serie von Niederschlgen, die beinahe fr die Einstellung des gesamten Projektes gesorgt htten. Mr. Assange weigerte sich, seine Autobiographie zu schreiben, entschied sich dann jedoch dafr, einen lukrativen Buchvertrag zu unterschrieben, damit er seine steigenden gerichtlichen Kosten bezahlen konnte, da die schwedischen Behrden ihn durch die britischen Gerichte verfolgen fr eine Befragen wegen der Vorwrfe des sexuellen Missbrauchs. Ende Dezember akzeptierte der 40jhrige Australier einen Vorschuss angeblich ber 800.000 - von Canongate und dem New Yorker Verleger Alfred A. Knop, um ein Buch, teils Memoiren, teils Manifest zu schreiben, das seinen persnlichen Hintergrund beleuchten wrde sowie die Entstehung seiner nun weltbekannten Enthllungsplattform beschreiben solle. Canongate fing an, die Rechte an weitere 38 Verlage weltweit zu verkaufen; dies wurde als einer der lukrativsten globalen Verlagsvertrge bezeichnet. Der schottische Schriftsteller Andrew OHagan wurde als Ghostwriter einbezogen und verbrachte mehr als 50 Stunden mit Mr. Assange in dem Landhaus in Norfolk, in dem er sich momentan aufhlt, whrend er auf Kaution frei ist. Zu der Zeit posaunte Mr. Assange diesen Deal heraus, er sagte, dass er hoffe, sein Buch wrde eines der vereinigenden Dokumente unserer Generation werden, das seinen globalen Kampf zur Erzwingung einer neuen Beziehung zwischen Menschen und ihren Regierungen erklren wrde.

Aber die Zusammenarbeit wurde verdorben, nachdem der erste Entwurf des Manuskripts Ende Mrz an ihn gesendet wurde, denn dies fhrte dazu, dass Mr. Assange den Deal beendete, indem er laut den dort Anwesenden erklrte, dass alle Memoiren Prostitution sind. Erst eine Woche zuvor hatte er fr ein Fotoshooting posiert und das Portrait, das nun den Einband schmckt, abgesegnet. Quellen haben dem Independent erzhlt, dass der Grnder von WikiLeaks sich immer unwohler damit fhlte, dass das Buch so viele persnliche Details enthielt und weniger das politische Manifest war, das er sich erhofft hatte. Am 7. Juni informierte er Canongate dass er den Vertrag widerrufen mchte. Mr. OHagan derweil fhlte sich immer unbehaglicher mit der Furore um das Buch und bat darum, dass sein Name in den Memoiren nicht erwhnt wird. Das Resultat waren Memoiren die angeblich von dem WikiLeaks-Grnder geschrieben wurden, und den Titel trugen: Julian Assange: The Unauthorised Autobiography. Die Entscheidung von Mr. Assange, seinen Vertrag zu brechen, strzte Canongate in eine Krise. Damit konfrontiert, dass sie die Rechte, die sie bereits ins Ausland verkauft haben, wieder zurckkaufen mssten, versuchten sie, mit dem WikiLeaks-Grnder zu verhandeln, jedoch war dieser nicht an einem Kompromiss interessiert. Ihm wurden zwei Monate fr die Bearbeitung des Manuskriptes zugebilligt, aber der Termin verstrich ohne dass etwas geschah. Die Anwlte des Verlegers glauben, dass sie trotz allem das Recht zur Verffentlichung der Memoiren haben, da ein Vorschuss von 500,000 an Mr. Assange gezahlt wurde, der nicht zurckerstattet wurde. Es heit, dass das Geld hinterlegt wurde, was bedeutet dass die Anwlte von Mr. Assange erst darauf zugreifen knnen, wenn sie die Rechnungen fr die Anwaltskosten stellen. Canongate stand unter Druck und entschied sich dafr, mit der Verffentlichung fortzufahren, gab Mr. Assange jedoch ein Zeitfenster von zwlf Tagen, um eine Anordnung dagegen zu beantragen. Diese Deadline lief am Montag ab und seitdem haben sie einen umfassenden Sicherheitsplan fr die Versendung der Bcher in tausende Lden landesweit eingeleitet, damit niemand den Inhalt des Buches erfhrt. Mr. Assange wird weiterhin Autorenhonorare aus den weltweiten Verkufen beziehen, was einen signifikanten Zustrom von Geld bedeutet, sobald das Buch weltweit in den Handel kommt. In einer Anmerkung am Anfang der 244 Seiten starken Memoiren erklrt Canongate die Grnde fr das Bestehen auf die Verffentlichung. Wir stimmen Julians Beurteilung des Buches nicht zu, schreibt das Verlagshaus. Wir glauben, dass es sowohl den Mann als auch seine Arbeit erklrt und seine Verpflichtung der Wahrheit gegenber unterstreicht. Julian sagte immer, dass das Buch gut geschrieben wurde; dem stimmen wir zu und dies ermutigt uns dazu, das Buch den Lesern zugnglich zu machen.