AlgAr

de PAlnciA

FESTES PATRONALS 2011

Estimats conciutadans: a proximitat de les nostres festes patronals en honor de la Mare de Du de la Merc, de Sant Pere Nolasc i, enguany, tamb, per acord amb la Junta Parroquial, de Sant Ramon Nonat, cosa que esperem siga acceptada per tots, em dna loportunitat de poder saludarvos amb tot lafecte i respecte. Aprofite locasi per apropar-me i comunicarme amb tots vosaltres per primera vegada i desitjar que passeu en harmonia unes bones festes. En nom de la Corporaci que presideix i en el meu propi, vulguera invitar-vos a que participeu i gaudiu dels actes programats, que, amb molta illusi, ha preparat lAjuntament conjuntament amb la Junta Parroquial de la Parrquia de la Merc. Aquesta participaci ens far estar ms junts, ens permetr una convivncia ms lligada, despertar ms alegria i ens far sentir-nos ms orgullosos de nosaltres i, sobretot, del nostre poble. LAjuntament tenia el desig de cellebrar una ofrena de flors a la Verge de la Merc, per considerar aquest acte molt bonic i emotiu, per,
1

per raons de programaci dels dies i actes festius, no ha sigut possible aquest any. Es comprometem a que siga realitat el proper any 2012. Recorde que, quan era jo xiquet i anava nugat a la cinta i unit a la Verge de la Merc com un turquet ms, i parant a la Plaa Major a punt de finalitzar la process, presenciava un espectacle nic per als meus ulls infantils: -La plaa plena de gent, la traca que eixia del campanar i que enlluernava el lloc de colors i omplia la plaa dolor de plvora, la Banda de Msica tocant, la gent emocionada entrava a lesglsia... QUINA MERAVELLA!. Hui han canviat algunes coses, no massa, per el meu sentiment s el mateix, tan sol vist des de la perspectiva dun major. Fem de les festes una lli de convivncia. Bones Festes!

Juan Emilio Lostado Gasc

AlcAlde dAlgAr

Queridos amigos de Algar del Palancia: nas breves palabras para saludaros en estas fiestas que se nos avecinan en este ao de 2011. Las fiestas son das de convivencia fraterna y amistosa que nos recuerdan lo mucho que nos estimamos a lo largo de todo un ao de trabajo en comn. Bajo la mirada maternal de La Virgen de La Merced vamos a vivir unos das de alegra humana y espiritual desarrollando nuestras costumbres mas ancestrales que nos unen con nuestros antepasados de una forma maravillosa. Os deseo lo mejor en estos das en los cuales la calle el carrer, se convierte en nuestra casa comn donde todos nos encontramos para convivir y festejar a nuestros patronos principales. Este ao que cae el 24 de septiembre en sbado sea una bendicin especial para todo el pueblo y sea una seal de bienaventuranza para todos los hijos de Algar. Con mi saludo y mi bendicin.

Miguel Carot Conde.

Prroco

FESTES PATRONALS
ALGAR DE PALNCIA 2011

Programa dactes

Diumenge 4
amenitzada per lAgrupaci Msic-cultural dAlgar.

13.00 h arrepleg per a les calderes i repartiment del programa de festes,

DivenDres 16

24.00 h Bou embolat.

Dissabte 17

14.00 h entrada i prova. 17.00 h exhibici de ramat vac. 18.30 h desencaixonada del bou cerril, de la Penya Taurina Bou de setembre 23.00 h sembolar el bou cerril.
dAlgar de Palncia.

Diumenge 18

14.00 h entrada i prova. 17.00 h exhibici de ramat vac.

DivenDres 23

Festivitat De sant Pere nolasc i sant ramon nonat

11.30 h cercavila a crrec de lAgrupaci Msic-cultural dAlgar. 12.00 h missa en honor del nostre patr Sant Pere Nolasc i de Sant ramon Nonat,
cantada pel cor Parroquial. 13.30 h Volteig de campanes i minimascletada. 18.30 h cavalcada de disfresses. 23.00 h A la Plaa Major, actuaci de la Tuna de la Facultat de dret, de la Universitat de Valncia.
4

Dissabte 24

Festivitat De la mare De Du De la merc

08.30 h rosari de lAurora. 11.30 h cercavila, a crrec de lAgrupaci Msic-cultural dAlgar. 12.00 h missa solemne en honor de la nostra Patrona, la mare de du de la Merc, 14.00 h Al pont sobre el riu Palncia extraordinria masclet, a crrec de la
cantada pel cor Parroquial. pirotcnia Vicente caballer. A continuaci, tindr lloc el repartiment de calderes, condimentades per Jos Medrazo, Andrs lpez, Juan de dios carrascosa, ngel carrascosa, luis Molina i Vicente Bres, a la Plaa Major, acte amenitzat per lAgrupaci Msic-cultural dAlgar. 19.30 h cercavila, a crrec de lAgrupaci Msic-cultural dAlgar i recollida dautoritats i membres de la Junta Parroquial. 20.30 h Solemne i tradicional process de la imatge de la nostra patrona la Verge de la Merc, acompanyada dels turquets, i que comptar amb la participaci del grup de danses local la Solana, amb tabal i dolaina, que ballar la dans al llarg de la process. A continuaci, al pont sobre el riu Palncia, es disparar un extraordinari castell de focs dartifici, a crrec de la pirotcnia Vicente caballer. 23.30 h A la Plaa Major, Ball del mant, amenitzat per lorquestra gAMMA.

11.00 h 12.00 h 19.00 h 21.00 h

Diumenge 25
missa en record dels nostres difunts, cantada pel cor Parroquial. A la Plaa Major, Parc infantil. A lAuditori municipal, actuaci de JAVIlANdIA. A la Plaa Major. sopar dentrep, sufragat per lAjuntament. Per a poder obtenir lentrep, caldr inscriures a les oficines de lAjuntament, acreditant el pagament de la qota de les festes. Al finalitzar el sopar es disparar una traca anunciant la fi de les Festes Patronals de 2011.

FESTES PATRONALS
ALGAR DE PALNCIA 2011

saNt ramoN NoNat

er suggeriment de lAjutament i amb la conformitat dels membres de la Junta Parroquial, i que esperem que tamb compte amb el beneplcit de tots, sha decidit cellebrar enguany la festivitat de Sant ramon Nonat, junt a la de Sant Pere Nolasc, el dia 23 de setembre. la festivitat de Sant ramon tradicionalment tenia lloc en Algar el 31 dagost, per ja fa uns anys que havia caigut un poc en loblit, per la qual cosa hem volgut recuperar-la i celebrar-la conjuntament amb la de Sant Pere Nolasc. ens van a permetre que els oferim ac unes breus dades biogrfiques de Sant ramon Nonat tretes desprs dhaver consultat alguns textos recollits per la tradici. ramon Nonat va nixer lany 1204 a la vila catalana del Portell (la Segarra) i era parent de la famlia noble dels cardona. Joan croisset explica que va eixir a la llum del mn desprs de morir la seua mare, fent-li una incisi, i el van treure viu i sa contra lesperana dels mes savis metges, per la qual cosa se li va donar el nom de nonat o de no nascut. Sembla que la intervenci es va deure a lespasa del senyor de cardona i la casa on se suposa que va nixer va ser substituida per una xicoteta esglsia. A ledat de 21 anys va ingressar en lorde de la Merc, recentment fundada per Sant Pere Nolasc i ramon de Penyafort. Ja ordenat sacerdot, va participar en diverses redempcions desclaus en poder dels musulmans. daquestes gestes sen recorden tres remarcables: la primera, el 1224, esdevinguda a Valncia on va alliberar 233 captius; la segona, a Argel, on va alliberar a 140 captius; la tercera, cinc anys desprs i a la mateixa ciutat, ajudant a 140 captius. el mateix sant fou esclavitzat durant uns mesos i va patir martiri amb una cadena que li tancava la boca i li impedia escampar la fe cristiana. la fama de santedat de Sant ramon Nonat el va dur, segons algunes fonts basades en la tradici, a ser nomenat cardenal; per aix es sol representar amb aquesta vestimenta. la mort li va arribar al castell dels cardona quan feia cam cap a roma des don havia segut reclamat pel papa gregori IX.
6

lorde mercedria, a la qual havia dedicat la seua vida, el va recordar amb ledificaci dun monestir, entre els segles XVII i XVIII, al qual se li ha donat el nom de lescorial de la Segarra, on es pot veure i viure la gran devoci que popularment ha tingut i t Sant ramon Nonat. Sant ramon Nonat es protector davant de moltes adversitats, per el ms conegut s el seu patronatge de les parteres. A ell sencomanen les dones embarassades. la fama de Sant ramon Nonat trenca fronteres i el seu patronatge s contemplat en moltes parts del mn. Per aix estem convenuts que s acertada la recuperaci de la seua festivitat al nostre poble.
Panel cermic on apareix Sant ramon Nonat. Aquest treball es troba dins duna casa particular del poble dAlgar de Palncia. (Foto: Joan carles Herrero Mora).

Joan Carles Herrero Mora

FESTES PATRONALS
ALGAR DE PALNCIA 2011

recUerdo de UN Pasado

el pasado y no presente, os venimos a pregonar, y as poder recordar lo que guarda nuestra mente. en la escuela aprendimos a leer, escribir y rezar; de tarde, dibujo o bordar, y religin recibimos. Por no tener no tenamos un buen patio para jugar, y la calle era el lugar donde nos divertamos. Agua potable no haba, y para poderla beber tenamos que recorrer a la fonteta cada da. en verano nos babamos en la acequia o el ro, mientras no haca fro, y bien que lo pasbamos.

los domingos por distraccin salamos a pasear, por la tarde ir a ver pasar los trenes a la estacin. A Algimia, al cine, bamos en el coche de San Fernando, ir a pie y venir andando, y en la plaza bailbamos. As fue nuestra infancia, sencilla y respetuosa, por no tener otra cosa y no por la ignorancia. recordemos con gratitud aquellos tiempos pasados, aunque duros y pesados, lo mejor de nuestra juventud. dichoso el poder disfrutar de aquello que no tuvimos, aunque la pena sentimos que no lo sepan respetar.

Paquita Molina

eL PUeNte

orramos hacia el Puente, crucemos la calzada dejando atrs los ruidos de motores. olvidemos los pequeos sinsabores y volvamos hacia la fuente de nuestros dulces amores. desde all contemplaremos el calvario con sus figuras fantasmas, aquel caballo con su jinete que corra veloz en las alturas; la puesta de sol en su hermosura, los pinos, all abajo en la ondonada, el ro seco del Palancia. Vemos a los camiones silenciosos cruzar con arrogancia el pequeo Puente de la aldea; las viejas piedras de las casa, el lento caminar de las ovejas, el ruido del viento por las hojas, el silencioso volar de los mosquitos que aterrizaban sobre tus piernas. Y cuando la noche cubra con su manto

este hermoso panorama, all en lo alto contemplaremos a miles y miles de estrellas, la luna en su belleza plena, un cometa con su cola fulgurante, los coches con focos reflectantes, tomar las curvas chirriando. Y, lentamente, cruzaremos de nuevo el asfalto para volver a nuestras casas, esperando al sol naciente para poder volver siempre a nuestro Puente.

Rosa Blasco (ao 1968)

Nota: Rosa Blasco estuvo en Algar, como Doctora, durante la dcada de 1960.

FESTES PATRONALS
ALGAR DE PALNCIA 2011

QU es amor?

u es amor?... me preguntas con irona, amor son esas cosas, vida ma, que uno siente con ardor. Te has fijado en esa madre, despus del dolor sufrido, cuando al mundo trae a su hijito, como el dolor ya no siente? eso es amor.

Y entre todos los amores, hay uno en especial que hace sentirte mal y te produce dolores. No es un dolor material lo que causa ese amor, ese profundo dolor es del todo espiritual. Imagino que sabrs a que amor me refiero, el que produce certero cual flechas envenenadas. ese desasosiego, esa ansiedad, ese faltarte el aliento, cuando hay algo ms que amistad. Y si an no lo has notado siento pena por ti, pues yo no podra vivir sin estar enamorado. Porque esa sensacin producto de un gran amor gestado en el corazn, eso, mi vida, crelo, eso es amor.

Has observado a ese pjaro cuando veloz emprende el vuelo para dar de comer al polluelo, sin que l haya probado bocado? eso es amor No has visto con que empeo le da la comida al nio con paciencia y con mimo esa madre a su retoo? eso es amor. esas cosas tan banales que ocurren da a da y producen alegra si con alguien las compartes. eso es amor. cuando ves a un mendigo y lo socorres al momento dndole tu propio sustento como si fuera tu amigo. eso es amor.
10

Manuel Estells

FeLIces FIestas PatroNaLes

a estn de nuevo aqu. Por fin llegaron otra vez como cada ao nuestras Fiestas Patronales. colorido, msica, balcones engalanados, bullicio y renovacin de gentes que siempre por estas fechas acuden a los festejos que se organizan cada vez con mayor ilusin, aunque se empeen en decir aquello de otros aos, fueron mejores. No ha sido nunca as siempre fueron diferentes, pero lo de mejores, slo es muy subjetivo. lo principal, siempre se resume en la participacin de la gente. All donde hay una actividad, estn siempre los habitantes de Algar con la mayor disposicin a cualquiera de las reuniones, bien sean gastronmicas, musicales, teatrales, etc. y sobre todo, nos enorgullece nuestra semana cultural o la semana de toros celebradas hace pocas semanas. Pero, las Fiestas Patronales son otra cosa, verdad? las personas que aos pasados las disfrutaban con nosotros y que ahora ya no estn, eso s, de manera personal solamente, ya que siempre estarn en nuestros recuerdos y ancdotas, siempre se sentan como cualquier vecino de Algar, orgulloso de ser parte activa de las mismas. Quin se pierde en el da de Nuestra Seora de la Merced, una buena comida familiar despus de un paseo matinal a la salida de la misa o una procesin que siempre est cargada de devocin que hace venir a gente que vive fuera y que no se la quiere perder. A decir verdad, aunque no soy nacido en este pueblo, lo considero como propio y me llena de orgullo el poder contemplar ao tras ao, que las costumbres de estas fiestas no se pierden y que debe ser nuestro objetivo, el que sigan as, durante mucho tiempo ms. Por todo ello, animo a la total participacin vecinal al objeto de que vaya a ms y mejor. FelIceS FIeSTAS de lA Merced!

Rafael Llopis Domingo

1 1

FESTES PATRONALS
ALGAR DE PALNCIA 2011

goJos de La mare de dU de La merc

a que visteis la aflic, del fiel que cautivo llora. de la Merced fundadora romped grillos y prisin. llevaba la mayor parte de espaa el yugo fatal cuando un vistoso estandarte vuestro afecto maternal de la triunfante Sin que el sol de justicia dora la baj su rendicin. Fue el ao mil y doscientos dieciocho cuando Vos bajasteis a sus lamentos embajadora de dios y del Hijo a institucin os hicisteis Fundadora de una nueva religin.

Mand Vuestro amor profundo con rostro sereno a tres al rey, Nolasco y raimundo que fundasen la que hoy es tan ilustre religin a honra Vuestra, redentora por Voto de profesin. de agosto el dcimo dia Nolasco a fuerza de amor dando cuanto era y tenia ejecut con fervor la celeste ordenacin que a sus hijos les mejora en voto de redencin. el campanero a maitines sucedi una vez faltar y Vos con los serafines los bajasteis a cantar fue Nolasco a la sazn y en los brazos de la aurora qued en dulce suspensin

12

echar el agua bendita por el dormitorio os vio Nolasco y vuestra visita en su celda recibi en la postrera ocasin fu su alma vencedora con Vos a mejor regin. de la peste a Barcelona de langosta y sequedad porque os venera Patrona la libr vuestra piedad de espaa la peticin penitente que os adora sabe bien esta leccin. Por nieve y agua Valencia si se postro a vuestros pies logr de vuestra clemencia dos favores de una vez de nios la peticin penitente que os adora sabe bien esta leccin.

del purgatorio las almas salen por vuestro poder los cofrades logran palmas y los muertos vida y ser el que os tenga devocin ver que sois Seora de muerte y resurreccin. Pues en Vuestra concepcin fuisteis azucena pura Vida, esperanza y dulzura dadnos puro el corazn.

13

FESTES PATRONALS
ALGAR DE PALNCIA 2011

La merc, argUINes I aLgar

om tots sabem, la orden real y Militar de Nuestra Seora de la Merced y la redencin de los cautivos, ms coneguda per orden de la Merced, s una orde religiosa catlica fundada el 1218 per Pere Nolasc, nascut en 1180, en Mas-des-Saintes-Puelles, al departament de Aude (Frana), assistit del seu confesor ramon de Penyafort, canonge de Barcelona, a la qual el rei Jaume I li atorg la seua protecci. lorde estava encaminada al rescat dels captius cristians en poder dels musulmans del nord dfrica. el 4 de novembre de 1251, el senyor dAlgar, desprs de la seua conquesta per Jaume I, ramon Morell (o,segons alguns, ramon Moret), va dixar en testament a lorde de la Merc el convent dArguines, un hospital que en aquest hi havia i lalqueria dAlgar. Segons el frare mercedari Juan Bernal, ramon Morell va disposar que les rendes dAlgar servirien al manteniment de lhospital dArguines. Podem afirmar, sense dubtes, que, a partir daquest moment histric i durant molts segles posteriors, existeix un vincle molt fort entre Algar, la Merc i Arguines. A ve corroborat, entre altres, per les valuosssimes aportacions, fruit del seu treball dinvestigaci, fetes per lhistoriador i amic Josep Iborra lerma, al seu llibre realengo y seoro en el camp de Morvedre, llibre al qual tantes vegades, per sort, podem acudir per conixer un poc millor no sols la histria local sino tamb la del camp de Morvedre. Aix, de lesmentat llibre, ens havem permet remarcar les segents puntualitzacions: - Pel que fa a la disposici testamentria del senyor Morell, poden llegir:
... dono et lego alqueriam meam de Algar hospitali meo de Arguines, quod ego feci et construxi... quem dictum hospitalem cum suis omnibus iuribus et bonis submitto et dono quantum in me est ordini fratum mercedis captivorum. (done i llegue la meua alqueria dAlgar per a lhospital meu dArguines, el qual jo vaig fer i construir... dit hospital cedisc amb tots els seus drets i bens i done tot el que tinc a lorde dels germans captius de la Merc).

- Algar i Arguines varen fruir duna especial protecci de la corona dArag. Aix, el rei Jaume II va disposar:
14

estat actual del antic convent que tamb fou hospital dArguines.

recipimus sub nostra protectione, deffensione et custodia et ... domum sancte Marie de Arguinis, ordinis mercedis captivorum et locum sum de Algar, ... et ... ipsius domus (Acollim sota la nostra protecci, defensa i custdia... la casa de Santa Maria dArguines, lorde dels captius de la Merc i el lloc mateix dAlgar i tamb les cases dells mateixos).

-Al mateix temps, els mercedaris, acollint-se a un privilegi estamental, aconseguiren lexempci del monedatge (impost del rei Pere II sobre els bns mobles) per als habitants dAlgar i dArguines. s a dir, que Algar, la Merc i Arguines apareixen amb uns lligams molt forts a partir de la conquesta de Jaume I. Per qu, sin, es va difondre la devoci a la Mare de du de la Merc en Algar? Per qu, sin, trobem lescut mercedari per tot arreu del temple parroquial, el qual apareix tamb a lescut municipal, en lantic i en lactual? el propi Arquebisbe de Valncia, lany 2004, en la seua visita pastoral a Algar el dia de la Merc, digu que no es podia parlar de la identitat dAlgar sense fer referncia a la Merc. Josep Catalunya Albert
Nota: la traducci dels textos en llat lha fet Matilde Pons, llicenciada en Filologia clssica per la Universitat de Valncia, a la qual agram la seua collaboraci.
15

FESTES PATRONALS
ALGAR DE PALNCIA 2011

lAjuntament dAlgar i la Junta Parroquial els desitja a tots que passen unes bones Festes.

16

Disseny i maquetaci: Juan Lara Fotografies: Juan de Dios Carrascosa i Joan Carles Herrero Imprimeix: Imprenta Sichet, S.L.