1


Ùç‘¢] Ü× oÖ] Ùçì‚Ö] |^jËÚ
ànñ‚jfÛ×Ö Ùç‘¢] Ü× oÊ ÄÚ^q†’jíÚ

wßZD
3 Zg ȔJ
-
EE
>Z†tg ¤ËZ e #Z îGÏG
5{¢ :'
EE
ðiŒAZ†#Z G 5{¢
îÏG :ÀF,
EE
SŠß£Z W
,æ#Z G 5{¢
îÏG :ãU*
Ã

èߊÖ]æ á†ÏÖ] …] äfjÓÚ

oÚ¡‰Ÿ ÜÎ… ¢]…]ˆÒ†Ú
http/www.alarqam.com

http/www.muwahideen.tk
 2


XE
:E-!
G™xû ÷

Ùç‘¢] Ü× oÖ] Ùçì‚Ö] |^jËÚ * ! ²»[Â

: x*
ànñ‚jfÛ×Ö Ùç‘¢] Ü× oÊ ÄÚ^q†’jíÚ
3 Zg ȔJ
-wßZD : zŠg Z[Â
x **

EE
>Z†tg ¤ËZ e #Z G 5{¢
îÏG : '

EE
ðiŒAZ†#Z G 5{¢
îÏG : ÀF,

EE
SŠß£Z W
,æ #Z G 5{¢
îÏG :ãU*
Ã

232 : ],

1100 : Š Z®

"2008"ag â : )÷
® á Z õg @*

èߊÖ]æ á†ÏÖ] …] äfjÓÚ : Ñ*

*
oÚ¡‰Ÿ ÜÎ… ¢]…]ˆÒ†Ú
 3

8
wßZŸ»x[Z 1
11
ì òiÑ**
hgÃsz@* CZ »ù:wzZƒ 2
gzZ **
13
*™g±Z »x ZgzZ *
* *™g¨~œ£:ãU*
ƒ 3
18
U*
/?zœ:¬ ƒ 4
20
sz@*
:,Zgƒ 5
GE
3©4]I
23
cÅ  öŠG ~}g!* Æsz@* 6
25
i WgzZ|:é{ƒ 7
33
r~bÑŠÆs§VâzŠ :kŠ ‚ƒ 8
36
t§&ÆkZ sƒg $u 9
37
ì ~z%Ðt§zŠt~›:g 4¨GÅZ†µ 10
$uÅÆzÆ øG
38
ì ~z%Ðt§zŠg
$uÅ−^Ã f ç 11
39
÷t§&ÆkZg
$uÅ ~g Fg f1Z 12
40
$Š q ZÅ®
g ) Ë 13
41
*™o1%B÷°Z ¸öÐO®Ã]× b
* ¦z
Û :,‚ƒ 14
42
i§»lˆ 15
44
*™{eÃZzŠgzZ **
* 5ÃéëzŠ :{°‡à ßZë Z 16

3 Zg Ȕ-
JwßZD 17

47
}wßZz}D 18
 4

48
÷9zŠ ÅwßZ 19
48
?gzZā 20
48
g ZzŠ ZÆózF,
z¹F,
ÅkZgzZY Z’ZÅ} 21
49
wßZÆÃ 22
49
Áq 23
50
?( FzŒ) ðZ', ðYZ ÅqË 24
c*
50 G á ZÔ!3 25
î”û Zzw ZIZÔ {²÷
51
?/?zœÔ°Z ¸~½àßZ 26
53
x ©Z~z¬ 27
54
îÈÑ−Z¬ 28
BVÅ G
54
wVÅ G
îÈÑ−Z~ 29
65
Èc*
Ç 30
66
* ÈÃÇ 31
*™wú6,
67
# IŠàßZ 32
t
70
?* ¸ »yÒ‰
*™y Ü zÆ]gz¢ 33
71
ì _g Zz»Y m
CZ {zāakZì Z
# Zzs ݬ 34
# Ÿz6,
74 »4z%Z 35
[ !*
 5

78
Æ Ôsܪ]ÒgzZ qZ F,c* ƒaÆg ZƒgzZ ~g ¯%Z H 36
ì @*
?a
81
x|ztāÔ0ÐVpÑŠ 37
87
x lZÅx| 38
88
bŠŠg Z Œ
Û Z',YZÃqË
c* 39
88
á ZÔth
{²÷ ÓZÔ!3 40
+F,
89
¬¦Ñ 41
90
x lZÅx ©Z¦Ñ 42
E G
§3Ò¹$
91
,Åx © Z öG 43
EG $ Ñx ©Z 44
99
+Z ¯0Ð îG
Z 0©G3Ò¹Ü
101
Û ~:
t L gzZA 45
103
x lZÅ:
L 46
107
ozÑà Zzä™W,
Z~sz¬ 47
108
u³zÁg 48
109
÷9zŠ ÅÁg 49
111
** $%]Z W,
ƒ: A W 50
Z~]y
112
'!*
ÆP0Ðx ©Zsz 51
114
bÑŠ¦Ñ 52
 6

127
p°Å<
L 53
128
x lZÅ<
L Ðp Òƍ 54
132
÷=°zŠt~<ÑgzZì Cƒ~¹®
)$
+ 55
133
ÆŸÆ®
)$
+ 56
134
ìŠ Š¬»o ôZz[ AZЮ
Hc* )$
+ 57
141
bÑŠÆVß Zz+ â:Ãkª 58
146
wVÅ ïÅ Š0Z 59
147
ßÅgJŠ Z 60
160
p°ÅyˆZ 61
161
x lZÅyIZ 62
170
jÑÅIÐxsZ 63
172
<Ñœ£ 64
176
bÑŠÐg
$u 65
180
j§Æ®+IZgzZVzg »zcÆ]÷Zp 66
)$
182
?ìŠ Z%HÐœ£Æ<Ñ 67
187
$Z%Æx © Z¦ÑÐp ÒÆœ£ 68
A
187
gñZá Zz䙊 69
188
Š ˜s ÜÆVâ Zxݪ 70
 7

188
më!*$Z%ÆVAVÐ 71
»A
195
m~ÂgzZ÷Ô+
M 72
198
ZuzŠ 73
)l:Ï%Ôr:[!*
199 4G
èG5Ò‘Åx © ZgzZÏ%Å:wzZ` 74
201
$JÅ q 0 »+”Zgñ# 75
q )Z6,
-
202
t · Z » /ô6,
ä™OÃ{z¤
/}g7á$
+Æq
-Z 76
204
BVPÅ䙿6,
Ï%Ôr»Ë[Z 77
208
bÑŠÆäƒuÆÏ%Å 78
213
,Š ã
CÅ ßF, 79
216
°Z ¸xvŠ¼~}g !*
kZ 80
218
®+:`~uzŠ 81
)$
220
Û ~p°k˜Zz~½ 82
t
221
ÉF,
)$
® + 83
223
?mHЮ+»ähgÃqc*
)$ ¿Ë 84
223
„Å®
)$
+ 85
225
ÆŸÆ®
)$
+ 86
230
`~Š 87
232
ù Zg f‡`¶a 88
 8

233
bÑŠ äƒuÆù Zg f‡ 89
235
bÑŠÐ<
L 90
 9


Ùç‘] ä׊׉ ^Ò Ì׉ äÛñ]
~䙄zg¨~bÑŠgzZä™wÑ+Z
XE
:E-!
÷ »G î”û Zz\Z
kZgzZ ¨o ^ZV; Æ® L IZÐ X°Z ¸x ¬{zÆ<ÑwßZgzZ}wßZ
) û Zz<
HsÜā²»Z
+ZiÐ w‚ä~ ïkZ ä ~X ÷ Dƒx¥j§ÆKÆ
Å•ā²Ú ZX åc*Û gHw‚¸ »äÑÐZt ‚Æx ZúgzZŠÅkZh
⁠+÷á ävZì
gzŠaÆ ]î¦Ñ c*
** W~ V¸´ZaÆgñZ ~z*ŠgzZ ] 5z^~÷zz
Y **
+I Ðå Z÷qçñ»}wßZ ÷ ¶^Æi ZgŠ
Ð kZāa kZì ;g qçñ{h
}g øāŽì CYƒZa ¢A &Åo ^ZŒgzZûîGG
£Š~ kZgzZì Q°Ã=ÅyK̈Z
ì C™lŠ¤
/=Ũ ZŠŠzö~gzŠ kZì a**
¤~ Tì òZg„{], 8~gzŠ kZ
{z ÅÏ0
+i vßā @* .Z ò}Šzö„zgzZ
Vƒ‰ K ³Ð ¬ aÆkZŽ ì C™~
kZ ÃϹ ~ \g- X Ã{g lpå {z~ TBCZ ]gß
÷ ˆè~}g !*
Å JHON GHATTO }) ì ˆ Å W6,½ù Zg f Æ gzŠ {ŠŽñ ~ X
»ÑÅkZ „zì &ÐZì @*
™„zg¨~kZì ‚
rgÃ6,}wßZ¿Ž ( ] >
ÑgzZXì Z hg73 Zg ðÃ{z´Æä™tÃvZaÆ=äkZāì @*
™s Z ‹Z
Â,Š hgÃ]d°~Çë¤
/ZX ~hg7−ðÃ{z´Æ sÐWÆ vZ a Æ
Ð ~yZgzZ÷D Yá J e<Ñx ©Z~Xì *
@Y ¹ÃVv‚gzZ¨
Z ¸yZ wßZ
´tā b§T÷ÆŸÆo ^ZÆx ©Zt Ð p ÒkZ÷ D W™f×b
x © ZQ
 10

ÃDkZìÑ»™Æ[ ÂkZ÷D™ qŽgx © Z ðb

s§ÅX÷:%»x ©Z
Æ kZ ä ~a ÏZ *
*™7Æ™y‚ WaÆ Vz×ZpgzZ Vzg ¤Æ xE¦Ñ
~yZaÆD¨ ¤ðZ’Z ÷y‚ W~ 䙊 c* Žāì Hyzæ b§kZÃ] ¬çñ
{
EB+G
Ï}Š {Z+ÃV7ÃVâzŠ ǃngz¢Ð kZ ÌÑZz ä™ú gzZ σ7ÂðÃ
:XE
-!
gzZk¨æā @*
ñYè6,i§Æög D +z kgŠ ÷Etāì Š H3gp ÒÌ»] !*
kZ~kZ
}wßZ ÃÒZŽ ì Œ6,] ¬çñëZ yZ [ ÂXƒy‚ WaÆVß Zz "7,x ¬
Ôm{ Ôx ¬ ‰ t
# I àßZ ~½Ôx lZÔbÑŠ Æ kZÔ¦Ñ¬Ô Áq }÷ Dƒ ~
ˆÅcÐ ,6,]¬çñyZ ‰~ [ Â%Z ] ¬çñàßZ {)z x|Ôtā
Å
45ß
7Z ä èEG
G ì 7c Ýq§~ wßZ ÃvŠ ._ÆñZg ~÷6,Xì
Z c*
:XE
-! :XE
-!
Ì]c*Š IgzZKM F, Åw8gzZì ÷E»›÷ á gzZ ÜÝZgŠŽì c*
Š™È~ ÷ Em{
ì °â c*ggzZāÜ»DkZŽ ó ó<Ñœ£L Lì qçñ„  zu~yZX ÷„zîE $
4›E
0G
VÂ!* ™yÒÑ~Š ã
yZ ÑZz ä™g¨~ kZ gzZX ì @* C»ä™äz<ÑtāakZ
«™ÅkZì Åä vZ «™ÅTgzZì 3g ävZ p Ò »Xì ¸ 6,{ Zg 9~
[AZÐ kZì »zgÐ TgzZì HyÒ ävZ yvzg¢ »q TgzZXì Y™
ÆÏ%ÔrÝZÐ~VßßZ ~Š ã
~[ !* CÆ<Ñä~b§ÏZXì Y™
i¹ ~gzŠ kZ ]gz¢ÅkZāa kZì 1x »Ð ,Ì
$āì {Š c*
b)6 -
wßZÆ qÑāŽ ì ]gz¢Åè~÷ ¹ aÆiÆyZgzZ ÷ ìg Wt ‚
āakZì H ãZz b§hZ Ìt
Û »Ï%ÔrgzZ®+gzZ ñYÅ~ç°Z ¸z)¬
)$
yÒÐn¾ÏZðWëÅyIZgzZÏ%Ôrā 6Xì @* ƒ{ éE4]IZÃVÍßÒZ~kZ
5G
~ cÅ]¬çñàßZā 6 H7yÒ Ð i Z0
+Z ~ÇÃVÂ!*
àßZ ä ~ì H
 11

Ã{xgŠ rgzZ ãçÆyZŽ ÷~Š 5Ì'!*

~gz¢{z~kZ ä~Éì ]Š ¬x ¬
ä~aÆkZì ЄzÃå ogzZo ^ÑZt§Ô #=wßZm»X÷C™¤ /YZ
G
¢ Z x´Z Å  ³ 0Z ‰ì H {Š .Z Ð Ã Å +C
4›>
gzZ èEG Ù â } (,Æ ®kZ
Xì Y™kCb§hZÃkZ ~g ‡~ c Åm{zx ¬ā 6] NZ>Z Å ?÷
á
/ZgzZì =ÂÅkZtā ÇVz™ ZŠ Z]»vZ6,kZ~ÂñWI lz»t ~÷ÃMg‡¤
¤ /Z
ƒ‹»tyK̈ZāìÐzzÅq**
Xì @* ítÂñWÃÚƒkC¶}
X }WX ñ¯=g f » ~qŸgKZÃ[ ÂkZāì ¬ŠÐvZ

EE
>Z†tg ¤ËZ e #Z G 5{¢
îÏG
2006 Æ Z 10 1427 ypg 19
',
 12

— äÏÊ Ù ç ‘ ] ™
wzZƒ 
Xì òiÑ*
* hgÃsz* * CZ »ù
@gzZ *
:p°ÅÙCªgzZù~b ˜Z ÅwßZ
Ÿ$ ]ø Üû³³jöËû³³ìô áû]ô æø ü :}ƒŠHc* Ñ:aÆkZù1}™ª ÑŠù6, T:C Ùª 

DOVð^ŠßÖ]Eû ëÄeF…ö æø &ø×F$öæø oßF%ûÚø ðô «Šøßôù Ö] àøÚôù ÜûÓöÖø hø^›ø ^Úø ]çû vöÓôÞû^Êø oÛFjFnø Öû] o³Êô ]çû ³_ö³ŠôÏû³iö

Ð ~ VÂgúN WI »Ž z™ b ïÂÐj™: s »Z~ VBāƒ60

+Z »¤
/Z
ÑŠ6,
ÝZ1ì C™ª i ZŽÆ` ZzŠi ZŠ®e Ù ªÔg eÔg egzZ&Ô&ÔzŠÔzŠ
$WÐ p ÒÆC
ÆkZì Le *
*™s »Z~ VBŽāì ˆðÑaƪ ÑŠ6,] !* $Wt ~
kZ e
Å
ÔH÷Dƒ4ZŠ] ÑÈZ~C 45ß
Ù ª÷ë ( èEG
G C3gzi§»kZa
Z )tñYc*
GG
X {)zyÒgzZ åG
5G4¨$
ƒ:]gz¢Åä™qŽgs§ÅgzZ ËgzZ}™ª
T c* ÑŠ6,pŽ :ù 

Çn 0ù~ qçñ  ǃ pôÐ ú ZñkŠā ¹ä ?÷

á ƒŠ Ñx¯aÆ
Hc*
DOQKMVl^ÏÊ]çÛÖ]EX ( ì *
@Yc*Á )ìgŠ **
0* ~[²x¯ù~pkZā÷ë
÷Ÿ^ÓøÞø ^fø ŠøÒø ^Ûøeô ð÷ ?ˆø qø ^Ûø`ö mø‚ômû]ø ?çû Ãö _ø³Îû^³Êø èöÎø…ô^³Š$ Ö] æø Ñö…ô^³Š$ Ö] æø ü :wVÅù
gîÆY ZwÅ¿ÆyZzŠ^»B;»]gúgagzZŠ%gaDOTV傳ñ^³³³Û³³Ö]E —²
ÅvZt6, ô ] àø³Úôù
„Ãù{zÉ H7I ÄkZ ä e
$ÒZÐ ~g/Xì ]‡ c*
[Z±Ð s§
 13

-ZÃVâzŠ )÷ëC
DMLUKOVànÃÎçÛÖ] Ý¡Â]EX ÷D™g Ñ„q Ùª
Tì Š ã Šg Z Œ
CÅ<Ñ6,ÏZgzZì c* Ù ªä \Z ñfwq¾
Û ~gz¢Ãx ZoZÆC
Š ¯g »" z{Z
X c* Š J eÃ<ÑäkZ c*
+Ã"ÃmÀÆkZgzZ c* Š J eÃC
Ù ªä
Âì [ Zy
¬„z6,í!* C H1¯ ?Š6,í!*
/Zì Š
Ù ª¤ ÃC
Ù ª~qÑ:÷ë ?÷
á
Šz ~Š ¬vŠgzZì wßZ x ¬ »}tX Ç ñY c*
C!* Âì 9C
Î ¬¸6,í!* /Z ÇÑ
Ù ª¤
¹~<ÑòÀ*
*™zÂs§ÅkZÐ { ótzZikZÉ ( ì wßZt) ÌaÆx ©Z
 aÆkZ÷bÑŠ}g ‚¹6,
¸?Š °»gzZÁêЃ äƒ9ÆkZìÆ
ÅwŠ ¬ ~gZ *®
) ¤Z Åg Z*®
) ¤Z ã ⠁ Åy ⠁
Û ** gzZ¬Æ 
Û ** Û » yZZÆ ðñāì
Dƒ {)z}@çgzZ] 5ç6,ÏZX ì * ά)g fÆÏZ6,b`
@Y c* Å bzêª
Z°
ŠzuòsZ x Ó„6,Š ã
Ç** CÅ kZì Š ã
CŦÑ1gzZç{°‡ »<Ñ¸É ÷
DNOOKMVl^ÏÊ]çÛÖ]EX ÷Cƒ

! ²āì t ?Š Å kZ :÷ ˜ Æ yZÄāì q$)nZ ‹Z6,C á

Ù ª ?÷
*™nZ ‹ZgzZ ÇñYHŠ OZ „6,C
79a kZ * Å<Ñœ£y!*
Ù ªZ®ì y)F, i
DONPKPVl^ÏÊ]çÛÖ]EXì ØgzZātā

Ù ªkZÃx¯ÆgzZ  wÎgzvZ Š
wú6,C # :÷D â
Hƒx¥t Z Û  ³0Z
Œ%ÆkZgzZì Š
** H1Š Z%ŽÐ ‰ Ü z D™¥#gzZìCÙ ª »kZŽ ÇñY H
E&
gzZ Ë6,ì ÑZz äŒgzZ ä™ yÒ Ž 1{z´Æ kZ ðAX-¼)
*™ ~úŠ » ]!*
^Ñ *
DMLUKOVànÃÎçÛÖ] Ý¡Â]EX ǃ

/ZXì 79**
¤ hgÃkZì wßZ {”" »<Ñ 'â 6,gîƬÃC
$U* Ù ªā Zƒt "
$U*
á Zz䙫gng ¬Ãq ¯Å] ;Žzgà Zz¶Š ßF,
-Z6, ÂN Yƒng ”ë !*
Ù ªzŠ
C
 14

¬¬ ÂN Yƒng ”C
Ù ªÆVâzŠxsZgzZ ¬¬}ÏñY ~Š ßF,
._Æ°Z ¸
yZ/gzZ h
+i0)‚ ZX M -ZxsZgzZ¬āa kZ ÏñY ~Š ßF,
hƒ7¦(q Ã
ÆVß Zzä±~3Š Y ¯q
-Z…ävZwÎg :÷ëì e
$ZzgÐa0
äkZ Â1™1‡ÃòŠ Wq # 1‰ v¸vß{z Â5aÆ«£
-ZÐ ~yZ äëZ
™ft ‚ÆwÎgä~]!*
tX Š
H%{zā Zg â Ú ZÐZ äë1( ( vZ ÑZ[Z Ñ) ) ¹
~?Ç}ŠB‚ Zg vyÃyŠÆ# Þ £Æ( ( vZ ÑZ[Z Ñ) ) :c*
Ö ª. Û ä \W ÂÅ
â
kZ ä ?:c* Û ä \ WX åJ 7,ÝÐg eÆg Ï Âä kZ  wÎgÆvZ ¹ä
â
.@X²ìg D â ہt g !*
izçE g !* ,Ð zz ¾{zā ¬Š: VY™o wŠ »
 \W?ì ;g| 7

-VŒÇƒg ÇŠæ Z¾yÃ.

„ ` W~ l» ;e ä~āJ Þ £Æ( ( vZ ÑZ[Z Ñ) )#
Ö ª
*
D‚Ûu](¨]çe](Ü׊ÚEX @ƒZƒy›
Ð òŠ WkZŽ ¶Å¿#ÅC # Ÿz Å]!*
Ù ªkZ ä )‚ Zāì „g™s $u
kZ g
X å H7Ì( ¿~C Ù ªkZ ä òŠ WkZ‰
Ù ª)gzZ ðÃng çÆC Ü z kZgzZX å ZƒgŠ ™
ˆJ# D™: OÃòŠ WkZgzZ D™¿6,
-Z Ù ªkZ {zā å~gz¢aÆ)‚ Z Z®
C
$ks
X ÏñWd # Ÿzh
+'× Å ðb
kZX Cƒ: ãZzwŽgß9~

** *™g¨~œ£:ƒ ZuzŠ
™g ±Z »x ZgzZ * 
ƒ » ãçg ±Z~x¯āì DÂ]!*
@* ÑŠ ÅyZ6,ãçgzZx lZ Åp ÖZ
t: ª

yZzÂ:÷ë  ?÷
á X ì ¹ä³0Zā 6 » ( x¯[òZ ) ªãIā:ì
[²÷Š°ÝZ „z(āakZ ) ÷Dƒ" Ð [ æŽce ãƒs§Å ãç
$U*
D Y ñÑ „ ._Æ ãçyZ p ÖZì Cƒ „6,ãçzÂF,
x Ó( ~ y!*
i ! ²) ~
 15

iÌZ ÅkZāakZì Ô,¹qçñtDTSKNVl^³Ï³Ê]ç³Û³³Ö]EX ÷

p ÖZì {Š c*
:÷Æn&Ðp ÒÆmB‚ÆãçLZ
Ù ª“ _ÅyZB‚ÆpÆ1āp ÖZ {z
ÅyZ6,Š°~]gß+ZXƒC 

TÐdŠC Û »  Ñā 6σxŠŠ F,
Ù ª b§kZÃ[g LZ ?:ì y⠁ šªÑŠ
Ü zÆPzŠ ?b§TgzZƒ: ÌwŠ !*
`gΉ # Ã]Zg,ƒgGƒ Ù ŠÃ0
Z +e ?b§
‰ Ü Š~Ú ŠÐZ ?ƒ: ÌwŠ !*
Ü Š~Ú ŠÃ `gΉÐz™: kC‰ # ƒÙ ŠÃ
Z
}g !* +ŠÆvZŽì c*
Æg Zh Š™gzŠµ{zC $ukZX D™7kC
Ù äwÎg~g
-ZgzZ0
q -Z ,Š BVzŠ ä \WāX ;g: ¹!*
+e q — »nË[Z å Yƒ Za ~
8ZQ :7ÌwŠ !*
«gÃk£ X σ 7^z»g ðÃ~Ú Šā ~Š™s
# ŸzQ Å `gÎ
c : Z- Š ÑZz 䙿#ÅkZ [ZX σ 7̉
ŠÁ * Ü Š ðÃ~Ú Š c*
â
Û ñƒ D™
Xì Yƒ„ ÑZzpg
:÷x lZ&QÅkZƒCƒC
Ù ª¿#ÅyZÐpÆ1Æp ÖZ {z 

ÎÔy7‰ƒH{Š Zg Z »{z´ÆkZ „:gzZƒH: {Š Zg Zzp»pTä1

c*

$uā 6 ÇñYH7g ±Z ðà »kZāìt ¬»kZÔòŠ W Š

Ðg HHg6gzZ ¿Zƒ
^ ñY v YāJ
-VŒ Zƒ c* H1VZ ¯Ð Š Z
Îì Š â
Û Z &ā c*Û ~ TXì "
$U*
X ñYƒq=āJ
-VŒy7ñYƒZ (,
āJ-VŒ
á Zz !°ā 6Ðg(Z LZ1ƒ 1Š Z%pZuzŠ ä1
¬~,Z {)z {g ÷ 

!°z {g ÷
á Z~X÷Dƒ,Z w¸¼X ÇñYÑïÐ p ÒÆqçñÆkZgzZ w¸
ƒg ±Z » kZ~X÷ Dƒ,Z¼gzZ Â+F,ôÜz ãZz » t :‰ Dƒ 7x
@*
X.qzæ‰ì
 16

XÒ¦Ñ)c*
6Ôsz@* L ÌËì7Ñt»1āƒ*
‰Ð: @Yƒx¥ 

@* pgwÈZ » ãç{Š c*
ƒx¥:tgzZ Vƒ n -ZŽì Åp ÖZ yZn~Š
iÐ q 

]gß+ZXƒ @*ÑŠ6,kZì Š
™ª HH äzaÆpT{zgzZì Š°p‚yÃāƒ
Ù ªÆkZÃx¯ ÂñW:ü s ÜÆŠ Z%C
~Šs %ZX ÇñY Hwú6,C Ù ª¤
/Z~
Ù ªÐ x¯Ž 17Š Z%{zä1āì @*
C # āì @*
WÃtZ q ~uzŠ Ån
ƒµZz~ª
M~yZāÔ4Š »+
ƒg Zæzg ZŠ6,+
ƒ7»]ÜyZì @*
X@* M~]Z@ç‰ì ;gƒ
ÅvZpZ ƒ w'L%f }X ì H7p » ãçÆ yZ ä á ZzìÆ
# ì @*
+‚ »ñZ™Š%ÑZz ä™!'b§ÏZì x Zw ÂVƒ"
āakZì & $¤
/ZgzZƒ~qŸg
DRPKMV ènÏËÖ] …]†‰Ÿ] oÊ ènߊÖ] ‚Â]çÏÖ]æ ÑçËÖ] gm„`iEX åH7p» b ïäkZ

kZ ñZÎÇ ñY Z hgÃsz@*
gzZ ǃ ¿6,C *™g¨~œ£
Ù ªāì wßZā 6 :*
kZƒ Š +~ ãçB‚B‚Æg »x ZÆwdZgzZœ£ÆāÆ]gß
HH',
D
Ð ùC
Ù ªÆkZŽ ÷ 7à {Ð ÕkZ {z ÷K ÔwdZŽ ä qÑÐ p Ò
ƒÝq³{zР䙿6,
Žƒ@* yZgzZì ~gz¢aƁ *
*™p»XgzZ÷ãZz
b§kZ {z ÷ D™g (Z3 Zg »yxgŠÆ`g ZpgzZC
Ù ªIZ \Zì [£Ã<Ñ
7e$¬g Å mÀœ£ `g ZpgzZ ÷ D™g ±Z » ãç yz$ Ù ªC
+p ÖZC Ù ZôIZā
1áÃC
tzçgzZZā @* Ù ªÆ— äô ³×# ³Öô Üö ³Óû³vö³Öû] áô]ôü :y⠁
Û ÆvZ äVrZgzZ D™
Û ·ÃmÀŽ 7b§ÅVÍßyZëX ,Šg Z Œ
ãZzgzZ÷ïŠg Z Œ Û » ( v!*
ہ fÍ)à 
÷D™òúŠ »í!*
÷ë c* ÆkZgzZ÷D™nZ²ZÐwÎgx¯zvZx¯C
Ù ªz
ÆùgzZ ÷ … â " Ù ª\Z (²)ì Z
ÃC
$U* ÅkZ 7Š Z%Ð kZtā
# Zz sz@*
Šã ÷D™g¨Ì6,ò}ÆkZ÷D™g ±Z Ì»p
CÅrÅkZB‚Æ.Zzā @*
 17

»pB‚Æ¿ì _ƒ]!*
¬ ~}g !*
ÆÌZ Åœ£~ wqZX ÃVJ
-
kZñÅ<ÑgzZ ÷ƁŽ ì @*
¿# c* ƒ µZz ~ x lZg egzZì Z
# Zzg ±Z
»wqZx Óāì q H1Ð V(uzŠ¬~[!*
-ZX ì Š kZ÷0ÐpÆkZ~
,
D¨]çe]!p…^íeEXì6 V¦g Zæ
Dp…^íeEìŠzŠ%( ¿) { zÂHŠ XZx » *~+Š kZ}g øäT:ì g
$u~uzŠgzZ
ÒZā 6X Vƒ ¬ZñÆ qÑVâzŠ p » gzZ ]gßÅ ÷ā :n« 

Xì 9Þt'{)z> »iÔi ú}ì @*

ƒ~wqZÆVÍß
C[ ZÑ™ú1yYā 6Vƒ³#ÆqÑVâzŠp»gzZ]gßÅ÷
Á 

Xì { k
HÞtoZŽ c*
:ƒ³#ÆqÑp»gzZƒ¬ZñÆqÑ]gßÅ÷ 

c*/#F™™[ZÑkg »gùZòŠ Wq
õG -Z }ì ¬ZñÆqÑ÷āƒ7x¥ÐZ Âc*

ÆqÑ÷~VÂgßyZ [Zƒ ;g™]gú)ÐZgzZ}™ q ) Ð ~ç KZ òŠ Wq
-Z
*™¿#Å qÑp»gzZì 7D»kZÁ1ì ¬Zñ
¹~ ]gß+Zì *
@Y¹t pX 7ZwðÃZ®Zƒ7x »ß ðÃèaā ÇñY
T Hx » (Z äkZāì *
HÐ p ÒÆ+Šāìt ~ kZ ]!*
*Š1ì g Ç { k 9²ì Y Zw Z®¶7]i YZ Å
Xì 7uaÆkZ~
Âì »ä™¿#Å qÑp»kZpì ¬ZñÆqÑ÷āì x¥ÐZ c* 
i ú9t ‚ÆVÍßòŠ Wq
ì i únہtāì x¥ÐZgzZì ;g| 7, -Zā 6ì t Ît
p Ò´Št1ì 7uðÃ~*Š Ì6, aÆwâ z{ YgzZ]àgzZY c*
kZì ;g| 7, g {z1
gzZ {)z!'ā 6ì c* Û x ZwävZÃgñZXgzZ.¦Ñ)b§ÏZXìgÇ{ k
Šg Z Œ HÐ
 18

ˆ¿g ( ǃg ±Z »pª)oю¬āì H{Š ZgZ6,Š ã

CkZ ä VrZ »¶Šg Z Œ
Û 9&
ÅÀt C™7W,
qÑ) {zāì }Y ÑZz 䙿#āakZì ] !* Z6,-kZ {zì
ÆqÑ{z‰ì ;g™ (Z¿%Zì »ä™¿#Ìp»kZgzZì ;g™¿#( Å
Å
45ß
ñoÑtāìt<
Xì W, Ø è9» èEG
G ZgzZY X}™ÒB‚ÆvZā @*
ƒ¬Zñ
DÙç‘Ÿ] gjÒ oÊ ½†ŽÖ] h^e ànÃÎçÛÖ] Ý¡Â]E
]gß,gŠXƒ*
*™kZñÅ qÑp»gzZƒ³#ÆqÑ÷ 

*™kZñÅ qÑ{zpì ³ #ÆqÑ÷tāƒD»]!*

ƒ Le * kZÐZ

X ÷ë ®
)$
+ÐZ
rgp »kZñÅ qÑ{zgzZì ³#ÆqÑ÷tāƒ: D»]!*
‚ kZÐZ 

XÐVƒ{ ótzZiÆb§zŠ~]gßkZ ƒ
X ÇñYH7g ±Z »kZ ÂZƒs ÜÆqÑ~|¿¤
/Z 

¯ ÅdÑsÜ¿#gzZƒ » ä™kZñp
pÉ Ðzz ÅŠ Áā: ðƒ6, 

¯ ÅpY ‰X ìXY Zg s Z ˜ct ǃx¿Â å» kZñ

Û 9Þÿ6,
gZ Œ
Û ßÞÐZ Y ‰gzZ ÷ ïŠ
āa kZ ÷ ïŠgZ Œ
ì ðƒ¿#Å qÑ] Z¯!*
h09ŽÐ~]5çā b§kZ {zì ðCZ { ZgÅyxgŠ äY ¼gzZ
97Z÷M
Ö Z kZvZ} Z¸D™ ¬Š £Zx â ZX 7~]ZŠ „1ñY **
76,hvߎÆ# â
@Yá s§ÅhÐ7Z÷B6,
X N YƒÐ~hIZ {zā * hÊpgzZ÷
DOPOKML V †n%Ò àeŸ èm^ãßÖ]æ èm]‚fÖ]E

+ â xÃœ£Ì{zì c*
6, Šg Z Œ
Û <Ñ,gäwßZ ñf&ù Zg f‡{°‡b§ÏZ
Xì ì‡
 19

,™g ±Z » ò}ëāì c*
C…ä vZ wÎg :*
*™g ±Z » ( ò})g »x Z 

Æ ôÜùò :ðä ÑŠ qÑ6,T,™Ýq ð‚g J

/ZX ì C™ª -¿kZ ëā @*
Ù ªÐZāŽƒ `gqÆç)¬ {°‡gzZ Ë{zāì eÂì ³ #
Ð ¬ÆùC
+
äƒD%s ÜÆooyZ~Üæ ä wÎgā b§Tƒ:
L »ä¢z äU
… Y 7Z  \ WèÑq¶Ål‚Åä™Oà  \ Wä VMāÅ7ì‡uÅ
nç¸ ÷ ìg™OÃV¹‚ LZ ·āÐ}vßā ðCt ä \ Wzz¸
Ð X¸Kx »,Zg Ñ" ä kZèÑq åB‚Æw|0! Z0vZ†»  \ W
c* ¯ ÅwßZ kZ å @*
Š ò:ÃgµÑä ´ â x â Z6, ƒg ÖZ » #Š Å  wÎgzvZ
äW~ˆā ¶tzz z™#
Ö y6,i§{h
+I Æ ÑÆ™spÃ]g qÅ~ā
:ì Ìyâ ہt»vZ~[!* ÏZ ( Ð,™yÐN Z¤ /)ÐB¯öÐZyZxá Zz
DMLTVÝ^ÃÞŸ]Eû çÜ×ûÂô †ônû Çøeô Ý]æ÷ ‚ûÂø ² ô ] áôæû ö àûÚô áøçû Âö ‚ûmø àømû„ôÖ$] ]çf%Šöiø øŸ æø ü
ø ] ]çf%Šönø Êø ²
Ð,ŠV1ÇÃvZ~dÑÌ{z÷Dg åÃVzgzZ {z´ÆvZŽzŠ#
Ö V1ÇÃVÍßyZ
E
. -d
ų#~]gßkZŽì³{z:L »ä™ ü3 G¶Š à ÇÃVGÐzz ÅÉuz CŠ c*
i
Ë¿ðÃā c*Û Iä vZ wÎg „,Z ǃ » ¶Š à Ç6,Y ¯ ÅdÑÃvZÐ +
⁠$Y
 tÇ}ŠV1ÇÃ+−ZzÆkZ {z}Š à ÇÃ+−ZzÆgzZ
Æ]Ñ–g ±Zƒ
÷Ð [ !*
X ÷g Ñ" ~<ÑBVÅ b§kZX

/?zœ:
¬*Uƒ 
†ö ìø]ö æø gôjFÓôÖû] Ý% ]ö à$ aö kºÛFÓøvûÚ% kºmF]F äö ßûÚô gøjFÓôÖû] Ô ø nû ×ø³Âø Ùøˆø ³Þû]ø pû?„ô³$Ö] çø ³aö
èô ßøjûËô Öû] ðø «Çøjô eû ] äö ßûÚô äø eø^Žøiø ^Úø áøçû Ãö fôj$nø Êø Ⱥmû‡ø Üû`ôeôçû ×öÎö oûÊô àø³mû„ô³$Ö] ^³Ú$ ^ø³Êø kº³ F̀ fôŽFjøÚö
 20

ä́eô ^ß$Úø ]F áøçû Ööçû Ïömø Üô×ûÃô Öû] oÊô áøçû íö‰ô†# Ö] æø ²
ö ] Ÿ$]ô äü?×ømûæô^ûiø Üö ×øÃû mø ^Úø æø ä́×ô mûæô^ûiø ðø «Çøjô eû]æø
DSVá]†ÛÂ ÙEh^føÖûŸø û] ]çÖöæû ]ö Ÿ?$]ô †ö Ò$ „$ mø ^Úø æø ^ßøeôù…ø ‚ôßûÂô àûÚôù Ø' Òö

W¼Ð ~Tì Åwi **

]c* ( ) \WäTì {z] Z f ÅvZ
[Â6,
/?{zì Æ~VߊÆXX ÷]·?vŠgzZ÷Š ã
CÅ[ Ž ÷œ
ÅyZgzZ ä™lˆŽ÷D™~zcÅ
ÅyZaÆä™lˆsz@*
sz@*
yZëā÷ëá ZzD¢gzZì }YvZsÜ
 ñÑyZZ6,
[g}g øƒ
X ÷D™Ýqá Zz=sÜÃgzZ÷Ðs§Å
™yÒŠppCZtƒ: ` Z»gzZ ËaÆ‚KZŽ ÂãZz(Zì p»œ 
Xì @*
-Zì p~½ »kZ~ ! ²X ì @*
q ƒ ` Z»gzZaÆs
# Ÿz ÅpLZŽ/? 
X ÷ë/?ÐZakZì @* ƒD[ ZCZ~TX ** ƒ/xÆ}uzŠ
ÅTā[Â+ZDMVçâEû ç†nû fôìø Üõnû Óôuø áû‚ö$Ö àûÚô kû×ø’ôùÊö Ü$ $ö äü jöm!F kûÛøÓôuû]ö gºjFÒô †F³?Ö]™
p» —kÛøÓô³uû]öüVŒXÐs§Åûzœì ˆÅyÒ,ÅyZQ÷œ]c* W
Xì ü~yZ:7ÆÅnË~X÷ˆð¯Ðj§o¢ì
àømû„ôÖ$] ö çû ×öqö äö ßûÚô †% Ãô ŽøÏûiø oøÞô^%øÚ$ ^`÷ eô^ŽøjøÚ% ^e÷ ^³jøÒô &ô³mû‚ô³vø³Öû] àø³Šøuû]ø Ùø $̂ ³Þø ² ö ]ø
DNOV†ÚˆÖ]E² è ] †ôÒûƒô oÖF]ô Üû `ö eö çû ×öÎö æø Üû aö ö çû ×öqö àönû ×ô iø Ü$ $ö Üû`ö e$…ø áøçû Žøíûmø
ÆVÍßÐ Tì CYS7,g !* [Â/?ì Åwi **
g!* +4ävZ
]!*
vZ wŠgzZ B3ÅyZQ ÷ Dg eÐ [g LZŽ ÷ D Yƒ} 9èzg
aÆ™fÆ
X ÷D Yƒx3,
Xƒ: ngçÆ}uzŠq
-Zā **
ƒZƒ5ë !*ƒz˜Æ}uzŠq
** -Zì p»/
KVŒ
 21

VÂgΉÅyWŒ
Û ‰ƒ: x¥p»Tì {z/?Xƒx¥p»Tì {zœ 
X ]Žszw~qzÑÆ
vŠ s
# Ÿz Å/?²X @*
ƒ 7` Z» s
# Ÿz )g fÆ ÂgzZ ˎ ì {z œ 
]Š ÞÅyZû ]‚÷e] é^` ÜãÖ ]ç׳fϳiŸæüX ÷x ©Z] c*
Wā 6Xì CƒÐmÀ
7Ìc™tāì Ð ~]c*
Wœtì Š ÆÉÃt z™#
H¹~}g !* Ö wJL
X Cƒ7ÌHÅkZgzZ Cƒ

sz*
@:,Zgƒ 
$ugzZX ì b§kZ sz@*
g $WV#: ÷ ë ãZdā 6ì ~ pÆ‚sz@*
Åe
Æ|KZ »qËāì Ìtp»sz@* Û ‚ª2sz@*
X yWŒ ÐZvZ c* 54X@*
îÂG W~
Ùöçû Ïömø äü ×ömûæô^ûiø oûiô ^ûmø Ýøçû mø äü ×ømûæô^û³iø Ÿ$]ô áøæû †ö ³¿ö³ßû³mø Øû³aø ü :ì y⠁
Û »vZā 6**
ĵZz._
Ð|ÅkZvßtDQOVÍ]†Â]Eû ÐvøÖû^eô ^ßøeùô …ø Øö‰ö…ö lû ðø «qø ‚ûÎø Øöfû Îø àûÚô åö çû ŠöÞø àø³mû„ô³$Ö]
‰ wÈÐZvߎ ÂÏñYW( t ‚ ) |ÅkZZ
# ÷D™g OZ »äƒZg DW
]„³³âüì ~Š- >gÎgzZX¸ñÑhk0*
}gøwÎgÆ[g}g øÐ}{z¸
Vz>wÎg÷C⠁
Û ì ~z%ÐÈ ¬ÔÅV1Zp}÷ì |t —ýØmæ^i
|ÅkZ켎~yWŒ
Û ªyWÅZwzê_7,Õ‚Ûve Üã×Ö] ÔÞ^vf‰]{~
X¸D™yÒ
:÷Cƒ9zŠ Åx¯
Ðg *™ Zg7 à Ÿ»Æ kZ ªþ 4z%Z‰ÿ:Y ¶
$uÐ È ¬ā 6 * KZ 

$u~z%
X ì ~g
 22

^Ûøeô ]çû eö „$ ³Òø Øû³eø ü :ā 6ˆ~Š¸ÅTZƒµZzb§kZāì p»kZ :bŠ¸ 

»DÆTÃkZ c* PäVrZÉ DOUV‹Þç³mE —äü ×ömûæô^ûiø Üû`ôiô^ûmø ^Û$ Öø æø ä́Ûô×ûÃô eô ]çû ³_ö³nû vô³mö Üû ³Öø
ì d©qZ ¯ äY |t ìt pX ðW7sz@*
ÅkZ J h™7t©qZ
-[ ZgzZ M
DÆ e ÅkZ1ƒ @*
$Wāa kZƒ }Y: sz@* ™©qZ »DÆe
$Wݬ q
-Zāì eX
X 'Y6, gîåp»kZÐp Òƹ! ²āìŠ Z%Ð
ö ] Ø$ uø]ø æø ]çeF†ùô Ö] Øö%ûÚô Äönû fø Öû] ^ÛøÞ$]ô ?çû Öö^Îø Üû `ö Þ$^øeô Ô
]çeF†ùô Ö] Ýø†$ uøæø Äønû fø Öû] ² ø ÖôƒF
w'à ßävZgzZì b§ÅŠÎÌ]z
Û zh
+yā÷ë vßtāakZt

DNSQVå†ÏfÖ]EXì Hx ZwÊÎgzZ

é÷…ø ^røiô áøçû Óöiø áû]ø ?Ÿ$]ô Øô›ô^fø Öû^eô Üû Óößønû eø Üû ÓöÖø]çø Úû ]ø ?çû ×öÒö^ûiø øŸ ]çû ßöÚø ]F àømû„ô³$Ö] ^³ãø m%^ø³m5
DNUVð^ŠßÖ]E^Û÷nû uô…ø ÜûÓöeô áø^Òø ² ø ] á$ ]ô ÜûÓöŠøËöÞû]ø ?çû ×öjöÏûiø øŸ æø ÜûÓößûÚôù šõ]†ø iø àûÂø
Ÿg yxgŠ}gv{zāt ÑZƒ 3# ~ :Wwâ CZ ?ßZz yZZ
Ö Ð j§ë!*
Xì ÑZzä™3g6,
?vZ—" z™# Ö OÃV$LZgzZƒ]g ˆÐ~q
DNNTVå†ÏfÖ]Eðõ æû? †ö Îöèø%×F$ø à$ `ôŠôËöÞû^øeô àø’ûe$†ø jømø köÏF×$ _øÛöÖû] æø

X ,™gOZJ -¬&'gúCc* t :gzZ

DPVÑ¡_Ö]Eà$õ `ö ×øÛûuø àøÃû –ø$mù áû]ø à$ `ö ×öqø]ø Ùô^ÛøuûŸø û] löøŸæû ]ö æø

Xì Üäz]æÅVÂgúnqgzZ
Âāìt{zˆÆÉ@* )ˆÆgzŠÆÉ@*
Wt ‚pŽ ( »sz@*
sÉ c* 

Û ËwÈZ »T **
kZƒÐzz ņg ™ÜŒ ‹ s§ÅC -Z™¢Ð pÆkZÃ
Ù ªgzZq
Hm»c~x © Zz] c*
WXì Åc~] Ì]c* WäY f~p
Wzx ©Z]c*
Å 4GG
䙿#z kZñy˜ ì ˆÅc V;z ~ ]Ì]c*W²Ð þÒŒ.Z åG x °Z
5G¨$ c*
 23

» ] Ìì {z ÷ 6,ÝT {z´Æ {²÷

á Z< wZ ¸ZÆ Vß Zz
L IZX ÷ D Z”ë !*
ë {zì H;6,]Ì] c*
Wp*t »sz@* á ZÔ%šgzZUzšš ]mZ
ä {²÷
ÏñWxiÑU:gz ñY 1 ._Æp~C Ù ªÆyZÃ]Ì] c* Wā7~gz¢ā÷
$Wtc*
:āe Vð;ÆyZB;»vZ ) —Üûãômû‚ômû]ø ÑøçÊø äô ×# ³Ö] ‚ö³møü :y⠁
( ì6, Û ÆvZā 6
pçj‰] Ü$ü :e
$Wtc* ¯t ‚ÆV\WKZNä~) —oßn o× ÔjÃßø‘øæø ü
( c*
āì CYÅŠg6,
Šã tÅ{²÷
CkZ]!* á ZÔ]c*
W{)z( Zƒ~˜6,
l²{z) —÷†ÃÖ] o׳Â
H7wZÎ~}g !*
Æ ] ÌÐ wÎg ä VrZgzZ Š
Hƒ wÙZ »  x Z™/ô
-Š 4,
xiÑ»UÐ kZ q ÆyZgzZX ?n™p» kZ {z „:gzZì Š ã
CÅ©ÂtèÑq
®³³n ä³³³³×³³%Û³³Ò ‹³³³³³nÖü :ì y⠁
Û »vZ èY Š
Hƒ`6, yZnçā6, Y ¯kZ **W
I
-dðÃb§ÅkZ —†³n’fÖ] ijnÛ³ŠÖ]ç³âæ
~e $WkZXì ÑZzÚ Š ÑZzG g{zgzZ7ö0G
~g ø ]g wz ® ) ÅvZāì x¥ÂtèÑqXì Å" $U*ÚQgzZì ÔÅ ÿG 5I
4$

$Wā 6ì ÅkZ ]gwz ®

Ù ªÆe
Ð ÂC ) %Zì 7b§Å]g wz ®
)
 X ÷]Ì{)z~qŸgÅkZ «»kZgzZ…»vZ b§ÏZXì @*
¸ »ƒ $U*
ƒ"
Û (ZÃ7ÆwÈZÆUäVÍßyZ² ÇñY1Š Z%z p
{zÐzz ÅT 1CZÜŒ
Å —®n ä×%ÛÒ ‹³nÖü ,Š™ÔÅU„ ÖSZ’Zë¤
/ZèÑqâÐpÆkZÃÂ
~ yWŒ Å b§kZQÂ6,Š ã
Û p ÖZtā÷ ë vß¼Xìg: „ ]gz¢Å] Þz@* C
ÅÀ÷мÆi W{Š™yÒ
~134&1`[²Zy—ägà0Zāìt] !*
sz@*
Ù ªÂƒ: ?Š¤
ÃÂC /ZXƒ?ŠªÆ*
*™ÜÐ p-ZÆkZÃC
Ù ªÆÂì –p»
āì à ?ŠÐ w¸Æ È ¬ ä VrZˆÆkZ Ç ñY H7uF,
‚±sz@*
DUUKOlø^ÏÊ]çÛÖ] (QTV” ènÛni àeŸ èm†nÚ‚jÖ] èÖ^‰†Ö]E Xì
 24

Š ©E
3GG4]I
:cÅ  ö ~}g * !Æsz*
@
E
Š3G
©4]I
йÐzzÅTgzZì* &āßyY]!*
@Y¹sz@* t:÷D ⠁ G
Û  ö x âZ)´
@YÑ1uœ6,
Xì* Ù gzZ÷‰ƒ2~÷vß
Vs&Ât÷ñƒ{ZevßVzgZD
p¸~e $WkZ ÅyWŒ
Û ~ª q ~uzŠ ñW™^ß%ÑZ|s§ÅT 

àÚ àm„Ö] h„Ò ÔÖ„Ò ä×mæ^i Üãi^³m^³Û³Ö ügzZû ÷¡mæ^i àŠu]æ †nì ÔÖƒü :ì
yZ —ØfÎ àÚ åçŠÞ àm„Ö] ÙçÏm ä×mæ^i oi^i Ýçm ä×mæ^i Ÿ] á憿³ß³m سâ ügzZ —Üã×fÎ
G
X ñW^ß%ÑZ îGªGG3©8~ª q~uzŠs§ÅTì p»sz@* ~]c* W
÷ë ÒZ {zāìgw¸»k
,0Zā 6ì ÙÌ~pÆ‚sz@*
` 

Xì b§kZÅe $WkZ‚ª( ( ]„Ò oFÖ^Ãi äÖçÎ Ømæ^i oÊ ÙçÏÖ]) ) :ā

Å
45ß
Å"bŽ%™¢ÐC Ù ªgŠ ÆkZÃÂ÷ësz@* ~b ˜ZÅ èEG G Z 

Ù ªgŠ Ô 6,Š ã
&V; Æ wßZ ñfaÆ ä¢ÃÂÐC CÅ?Š Ë**
‹ s§
X ÷] Ñq
Å b§kZ ƒ6,Š ã
~ kZì w=gzZ 9sz@* CÅ?Š 9Å<
L z [ Â Âc*

â
:c*Û ä \Wì ~ g
$u {” " Ð wÎg wV Å kZ ì 7s %Z ðÃ
$U*
ìtÂp~C $ukZXìgZŠ h{Š c*
Ù ª»g i »dÛ LZÏz7,
$Œ ( ( äfÏ’e Ðu] …^³r³Ö]) )
* *™wú6,g ZŠ•
*™wú6,",ZÃÂ*  ZÑÃg
$ukZgzZì " aÆÏz7,Éā
$U*
gzZ N Y ųŠzuZ 'Y1ì 7gŠ C
$u 9Å  ,
# āì g Ù ªì bŽ%Ž ǃ
ÃÏz7,T~ g ÑŠ g
$u«āì C™ª $utX ì 7ÉQ ÂN Yƒµ Z 5 Zg
ÐgŠ C
Ù ªÃÂËb§kZXƒg ZŠ •
 Zю ì Ïz7,{zŠ Z%Ð kZ å Š ZIgZŠ h
Hc*
 25

Z @Y¹d
# ì* Û sz@*
$Œ c* ÃkZƒÐ <
9sz@* ¯Å?Š ãZz Ë**
L z[ ÂāŽ6, ¢
Xì 7ƘðÃ~sz@*
Å b§kZ Âì @*ÑŠ6,
™ª kZù
?Š {z~|gzZƒ&?Š$&** ¯ Åzz +Z ËÐgŠ C
¢6, Ù ªÃ 

kZ Å  1Zx â Z ä Y f‰wVÅkZì *
@Y ¹‡ Ãsz@*
c* ÐZ ƒ:
êsz@*
$uāì ~Š Åsz@*
W> Z%ZŽ~g
^ãnÖæ áƒ] †nÇe k³v³Ó³Þ é³ ð]†³Ú] ^³Û³m]) ) :ì c*
ë!* b ï»kZ Ï}™ b ï%Æ]i YZÅà z]gúŽ ( ( Ø›^e Ø›^e ^ãu^ÓßÊ
ì ë!*
tÂXìûkŠ Z%Ð]gú( ( é ð]†Ú] ) )~kZ ( ì
ÃÂ~kZāakZìêsz@*
+'
h HZ¢ÐgŠ C
× ÅxÀÆkZÐzzÅ é$MgzZì Âx ¬( ( é³ ð]†³³³Ú] p] ) )āì Š Ùª
*™wúÆ?Š%*
Xì * qgŠ **
*™wú6,
ª ÜûkÃÂÆb§kZ Âì ˆƒN @*
B7sz@*
L z [ ÂtÉ @*
< ~ b ˜Zt ** Ù ªÆ?Š Ë%ÃÂ
¢ÐC 

²] á]ü : ÷ ë {z Z á ,‚ŁZzg à ¸ ~ yZX ì @*

# ÷ ï÷ ƒg Ñ oB‚Æ
%f ñÇ~e
$WkZ Âz™ %f ñÇāì @*
™¬»vZ — å†Ïe ]çv³e„³i á] ܳ҆³Ú^³³m
G-B&
¢s§Å] Õä) yZÃ]Ì]c*
ā ** Wb§ÏZX ÷È ¬( v!* fÍ)Š Z%Ðä™
tÂ\2Z p» ò2Z‰ì ðW7?Š ðÃÐ s§ÅvZ ÅX
ƒ7g Ñ~ sz@*
@*
Å
45ß
@Y ¹öB‚ÆvZ [ ÂÐZ ~ b ˜Z Å èEG
* G Zì 7?Š ðÃÅyZāa kZ
g{°‡z wßZt V; ÆxñfX ìúh**
6,vZ[ ÂtāakZ 7^
,Ytì
qŽg s§ÅT7^ ¢Æ ?Š +Z Ë%ÐC
,Y ** Ù ªgŠ Æ kZàËāì
( ÏñYƒÌcÅi WgzZ|Z $ct)ƒòiÑ
# σåA
 26

i WgzZ|:é{ƒ 
Š0ÑyZÑZ[ Â )Xì Ýzo1%cÅi WgzZ|B‚ÆckZ Åsz@*
Š[ ZŽ »wZÎkZ ¬( ì $
i WyWÛŒā ÇñYc* Ë Y ű5,ÅkZ~100Ô 5m
}om»Xì 0gzZo1%B‚Æ]¬çñŠ¼yZ ÌZ ÅZkZ ?7c*
ì
cÅä™wú6,
i WÃyZ c* ÅyZ0Ð kZgzZY ZÆvZ }ìÐ t
sz@* # IÆ
Û  Š0ZXìB‚ÆûðYg ZÆÂm»kZ cÅyZZ Âb§ÏZ
:÷D ⠁
ƒ4ZŠ~ÂÆyZZ »wqZ
DST ” ÜnÏjŠÛÖ] ½]†’Ö] ð^–jÎ]EX 7Ui Wì w**

ì 3 Zg »g ïZ ^ »ŠŽzÆi W{zì c*
CZ3 Zgzi§Ž~ŠgÅXkZ äŠ0Z
gZØŠ Jä VrZ~}g !*
kZì g ïZ îS» äƒ µZzÆkZ ~ yWŒ
Û ™m{gzZ
ckZt1nY ŒÐZā @*
ì ` Z»·_}÷gzZ ïh
+' /Zì Hg (Z3 Zg
× tp¤
-ZaÆäŒÃÑÆyZgzZì êЊzuÅ
# [²āt {z Ogt ‚Ãw¸q
Z
t)Ð ]zIÅòŠ WkZtā÷ ë ¹ñfÂì ÑZzÄ Zg¹ òŠ WV#ā÷ ë
Ù ªÃÂ:á Zzì b§kZā M
¢ÐpC hÈ7tëā÷ë Š0Z²ì
]zIÅkZì%Z ÇtÉ ì 1p»]zI™¢Ð pÇÆÄ Zg {Š c* Š
i ªì c*
i Wì |tÂì Cƒ {Š c*
iÄ ZgÐzz Å]ÒÅVâ 'ÆkZāa kZÐ p ÒÆ
HÑ17]zI šZÜgzZì x{Ã]zIŽ Zƒ™f »òŠ WB‚ÆÚkZp¤
1Š /Z 7
{zāì Hg (Zi§t ä wßZ ñf+y ðÃÅi W|VâzŠ ÷
OXì 7]!*
¤ /Z‡ Z Â}÷D™„s§Åi Wc*
/ZgzZ|ƒwEZaÆè¤ |Ãp ÖZ
gŠ ·Ui W1ì Š
HHäzaÆè~|‡ Z Âā÷ë {zÔi WƒaÆòŠ W8Š
 27

@YHwEZ ÌaÆòŠ W
Û ~ VâzŠ yZvߎgzZì 7|ðÃÅ„kZì *
t
„t Z®X n™×~VâzŠ yZŽì 7p°ðÃ+Z V; ÆyZ÷ D™
ì ë!*
¯ÅdÑÉì Å]!*
~qÑvßtì Å6, ŒdΚäVMì„ÅVÍßyZt
™f VŒ ¼Ð ~X÷ bÑŠ¼ÆyZ ÷ s ÜÆ=÷ á Zz 䙊 XZ ®
)$
+
X ÷D™
:x lZÅp ÖZ
A+Å
> Õä} Z‰: ÿ EZ
Å ) 
I Å
7Z‰:u çG.n. Z 
G$
Ô ÎƒYg}p ÖZÙx ¬‰: îGJ0…Zõ Z
烫E 
GÄ
HH äzaÆT *
ó ói W L gLzZX ì Š *™wEZaÆq c* pkZÃÂ: îGªGG3©B Z

7Z ÷ D™]!*
t vߎXì Š
HH7äzaÆT *
*™wEZaÆ kZÃÂ
*tX ,™"
Xì e* ( äz«) .‚ äzaÆwEZāce
$U*
Û Ž ( }Š p)}Š {Z
Žì {zó ói WL LgzZÔƒ%Æí WŒ +û p,ZŽ :| 
G
4¨G$Žì {z i WgzZƒ @*
5G
åG W~™Ð ÇŽì {z |c* ƒ êŠB‚ÆíZ Œ
Û p¸
Š Z%íZ Œ
Û Šì Š Z%¤
/Z ?BŠ Z%ÑZz íZ Œ Û %ÃËëXƒ êŠ {Z
Û ÃËgzZ íZ Œ +ÃB‚Æ
wBÔƒ ¶Ã {zāB‚Æ { kZ c* ÄŸZ ÌZ }B
ƒ ÙB‚Æ p°xÑc*
**
Û Ã÷¤
íZ Œ /Z b§ÏZX ÇñY c*„ÈsÜÌZ~x¯Æ³¸ ÂQ ¸c*
0* ƒ Z‰Ôƒ
eÔ!wBÔ ykz yâ is§/wBÔ¶ÃaÆkZāƒŠ Z%t Ð ä™ÈB‚Æ
ƒ ÂswX ǃلÈsÜÌ÷Q ƒwqgzZ
X}Š p~}uzŠŽì {z „ @*
Åäƒ ÇgzZ ǃ 7wEZÆŠ¶%sw c* ÌZ ðÃ~ x @*
÷c* x¯ ËātāÜ
 28

VÍß Â}ŠuzgÐt :ZÆnCÙ ŽāìtŠ Z%ÐÜŒ /ZX σbZiÐ~kZÚ

Û¤
E
ƒÝZ®îG ƒ)Z]ì eƒ à {Ð {Æ nC
0Ò›¢c* ƒ 7} (Z ~ x¯Æ
Ù Ž @*
ƒ)Zì e÷Dƒ)@* ]{z÷DƒwEZ „ÈågzZ ðà c* i! ²Ôx¯ c*
ƒy!*
E
WaÆpq
÷z ÌZƒ c* -ZŽ sw c* â n~ŠÐZ¤
÷X ÌZ sÜñY** /ZtZ0
+c* 0Ò›¢
îG
‰ā 6ì b ˜Z ~èIÝÃkZ *
@Y¹7ÝÐZ~[²x¯ ƒ: Ù6,
gîÆ
7÷ÃÂsÜ[²÷ D™„~%ZgzZ qgpÔèâ ÐZgzZ ÷ ë ÷{zÃp ÖZ
 {z gzZX ÷ ë ÌZ » wßæ LZ à{z gzZ ì 1¯ b ˜Z ÐZ ä V- èÉ ë
vŠ b§ÏZ ÷ ë èâ ÷{z ÐZ }™ª
ÑŠ 6,äƒÆ ÷Ë~ äâ i¸¦
/Ž
Â~Ž c* á Ì}~[²x¯ c*
ƒ~ ~²÷ L z[ ÂV˜ b§ÏZX ÷ ]q˜Z
<
]]~è&Æì @*
X ÷ëî%O@* ƒŠ Z%ÐkZ ÂñYc*Ý
0*
X ñWÇ~‚f „s1( ÆÂ)Ž p{z:| 

tā„ ~ ]gßÅ äƒÈsÜÂZ

# X ñW: ~ ‚f ( b§kZ )Ž :i W
WB‚ÆpkZì äzaÆpTgzZì @*
# gzZì @*
Z W~‚f ‰ Ù {z Âì @*
Ü zC ƒ
ƒ7ÙÇ~x¯ÌL{zÂñYc*
]gßÅäƒÇØ{ÅkZ @* Š ¯ÇÂ
Š Z%‚f ‚yÃÐ ‚f b§ÏZ ?7c* Sg7¹!*
W~‚fānY¹tā @*
ì @* L
E
3"
öŠEË{zì @*W~™¼ŽÐ Â~‚fÆkZì &Ãx¯! ²āŽ ‚f »! ²?ì
V™¹ vßÐzz kZgzZì @*
™wEZaÆãçvŠÃp ÖZ 4ZāŽ Y W7Ã
Æ[ æÆY fgzZ [æÆVÍßx ¬ ÷ Dƒ ~Š ¬Æ] ZŠ ¬ Z{zā÷ D™
{z Âì @* W~ g$uz yWŒ Û Â„z Z# gzZ ÷ D™wEZ~ ãçÁÂ{zāÐ p Ò
0‹E
îG 3E
" c*
y!*i Å]ZŠ ¬ KZÃvZ x¯ {z Âì òZg V; }gøŽ ì p„z » kZā÷ B
 29

/Ð ¹ V™t ÷ f
Z®÷ Åä Vƒz¤ e Š Z% ãç „zÆ™wú6,ãçÆ y!*
i
Zƒwi **
yWŒ ƒ ~gz¢Ì'Y » ` Zzgz ÌggzZ ]ZŠ ¬ yZB‚B‚Æy!*
Û ~Xì @* i
i ÏZ¸BpH™Íp ÖZÐ wÎg  x Z™/ôgzZ ðƒ ~gY<
]Š ¬Ôy!* L gzZ
à Zz 䃊 XZ~ˆā: H¥#7Z ä wÎgÆkZgzZvZ „ ._Æ` ZzggzZ
sÜtÂ÷D™òúŠŽ »ÇŠ Zi WЊ¶x Óvßtā Zƒ" ._Æ]q˜Z
$U*
Њ¶x Óxā b§Tì 7Ù~[²x¯ì Yƒ~V~f
»pÇu0*
7q ðÃu 0*
aÏZ CY ð0* ƒ~‚f s܎ ÷D™òúŠ
Ù ~ `g {ì @*
Ð{C
Ù Žì {zg¦ā ( ÷D™p°QgzZ ) & ¤gzZg¦ā÷D™òúŠ »„ÅDŽ {z
C
X*
@Yc*7Ìtƒp{Š ‚à {Ð{Æn
0*
VrZ wVgaÆkZì i W~ yWŒ Û āì H ~úŠ ä +y OÐ ¹ 

yZ³gZ- Šā÷ët( ¶„g™{Š Zg »ä¤

/Žg Z- Š E — $̃ Ïøßûm$ áû]ø ]…÷ ]‚øqôü :ì Å7ä
Æ yZX ì Ui WwEZ » ÂkZaÆsÅg Z- Šì ÚÅyZ³{Š Zg ZgzZì 7
tƒB‚ÆgŎ ÷ ë ÌÃsgzZ äƒ bâ kZ {Š Zg Z Âāì YY ¹~ [ ZŽ
aÆ]ZŠ )t gzZƒ:gÅ~ T÷ ë ÌÃsgzZ y~kZgzZì aÆyZ³
bg {Š Zg Z »ä¤
gzZì B /¿t( ( ÄÏm á] ‚m†m ÌÏŠÖ] ]„³â) ) :÷ëì ¹gtì
`I~kZ (āì C™{Š Zg Z )ì Se}it( ( '†vi á] ‚m†i š…Ÿ] ]„³â) )
ñYc*
X ñYH[ Z§ÐZāì Seì C™{Š Zg Z`t( ( oϳŠm á] ‚³m†³m Å…ˆ³Ö] ]„³â) )gzZ
t ØŠÇm á]‚m†m hç%Ö]]„³â ñYZh ÂÐZāì SegLt( ( Ì_Ïm á]‚m†m†ÛjÖ]]„³â) )
ì eƒ Ù~ Vs{Š c* -Z Âq
iÐ q -Z Z ðŠÐZāì Le Z À
# {)z ñYc*
ñYHwEZ6,gîÆi W~}uzŠgzZ |~ pq
Æ|~ pkZ c* -ZÐZ
 30

~ VsVâzŠ c* ƒuœ{zÂVƒuœ~ m{ pq
6,gîŠì @* -Z VâzŠā6,gî
¯ ÅuœgŠË
Ù p»qŽg Â) wY°Z }Y Zá Zz äƒ wEZx ¬‰X 6,
kZC
Ð zg Å}uzŠì i WtÐ zg Åbì( ƒ 9Ü»wYg Â6,T ǃ nÆ—
Û Y Z ÑZz äƒ wEZ x ¬ 7Zāì ~gz¢t Z®÷ ÝÑZ s ÜVâzŠX ì uœ
gZ Œ
t ā Ç ¾ ÑZz ì ðÃ:gz ÷ Y Z á Zz äƒ wEZ x ¬ x Ó b§kZ N Y bŠ
Û ðÃ~ Vƒ úŠ VâzŠX ì wEZ Ui WaÆyZ³gzZ |aÆ] ZŠ )( {Š Zg Z )
t
ÙB‚Æ{+Zpì Ù{Š c*
it aÆy~ÆyZ³āÆkZ ñZÎ7
Ž ì ÙÌB‚Æ { +Z²ì Š Z%y~ » yZ³ā}Š™s
# Ÿz Ž ì @*
ƒ
gŠ~ ]LÆ Y  Z á Zz äƒ wEZ x ¬X ì Š Z%y~ »Š )ā}Š™s
# Ÿz
t pì(Å„~ q Zâ ZāŽì *
@Y c*~‚f sÜx ¬ ´gzZì x ¬ ´%Z uœ
0*
`g {Ž ÷ Dƒ ` ZÆ kZ {z Dƒ 7` ZƨРkZ ¹IZì p´x ¬Ž
Å}uzŠāƒŠŽñ~ ]gßkZ~ `g {Ž gzZX ƒŠŽñ~ Vߊ èSŠ ¬gzZƒŠŽñ~
# Æ k
~ `g { {z Z Û gzZ yK̈Z ( Â) s g *
@Y c*7Šê~ ‚f ƒ [™s§
0*
Æ k 7( [™s§Å}uzŠ ) s pÂ÷ D Y ñ0*
Û gzZ yK̈Z ‚f D Y ñ0*
g!
g¦Æ]LÆx ¬ÇŠŽzÔ]gŠÔDc* {Š Zg Zs g÷`ƒ~Š ¬Æg¦Æ ö+
È{Š Zg Z ÂÉ }™ª
ÑŠ6,yZŽì 7ÂÇ(Z~¹aÆyZāa kZÆ
gŠ ‡ì @* ƒÈDÂB‚Æá Zz ä™{Š Zg Zì @*
ƒÈ]gŠÂXB‚Æݬì @* ƒ
# ÷ nZ²Z Ìæ b§ÏZB‚Æ
¹Â÷ DƒwEZÈ~ ûz ] â £ LZ Z
gÔ ðMÔ~CÔ ´ »Ô ~ ¹X ǃ Â( È) „z a Æ yZ ~
{)z ðN*
7wEZ Šê sÜà { Ð {C
Ù tX ÷ Dƒ wEZ „B‚ÆN*
gÔ MÔCÔÑ»
 31

™tÐx¯Æy!*
iIZ {zāakZì *
@Yc* 4¨E3E
~~½x¯Æ èEG
0*
{!
sÜŠêtX Dƒ
:ì Ìe
$Wt ÅyWŒÛ ( wVÅi W) ÏZX ÷Bc* ÷ë uœgŠÃ¾{zā÷`
»spgzZuÈc*
Š šÃÂkZ ävZ —Íôç³í³Ö]æø Åôçû ³r³Ö] Œø^³føÖô äø ³³×# ³Ö]^³³ãø Îø]ƒø^ø³³Êøü
èSg 7Z VŒ VâzŠtì * ƒÐì )÷ ë v߉Ôk]
@Y z 6,Ÿk]gzZì @*
( {Š â ÝZ »t Z f Ã) tzf~y!* i! ²:ì H2X ì 79]!* tèÑqX ÷Ù
Üû ãö ß$Ïmû„ôßö³Öøæø ü :ì y⠁
Û »vZXì @*
™ª kZ ÌwEZX **
ÑŠ6, Yc*
0*× »qËì p»
{'
к Z[Z±ŽÐN š[ Z±²7Zëû †fø ÒûŸÿ û] hô]„øÃø Ö] áøæû ö oÞøû Ÿÿ û] hô]„øÃø Öû] àøÚô
Â\ ( [ Z±) û Üömû†ôÓøÖû] ˆö mˆôÃø Öû] køÞû]ø Ô
?åidgzZg !¤Z (, ø $Þ]ø Ñûƒöü :ì y⠁
Û X ǃ¬
hø]„øÃø Ö] ]çÎöæû „öÊøü à\ Zw * +»wqZ LZäkZû ^âø †ø Ú] Ùø^eø æø kûÎø]„ø³Êøü :ì y⠁
c !$ Û
Z÷û …„öÞöæø oeô]„øÂø ]çû Îöæû „ö³Êøü¸D™¬ ?āakZ/[Z±û áøæ†ö ËöÓûiø ÜûjößûÒö ^³Ûø³eô
kZû oFÖæŸ] èiøçÛøÖû] Ÿ$]ô løçû ÛøÖû] ^³ãø nÊô áøçû ³Îöæ„ö³møŸøü ò}( ÆwqZ LZ )gzZ/[ Z±
‘7~kZû ^e÷ ]†ø ø Ÿøæø ]÷ †û eø ^ãø nÊô áøçû Îöæ„ö³møŸøü]ñ«1Б7]ñ~
äkZ :ì y⠁
Û »  ÑÔ 3
M gzZ ã0*/
x¤ C:gzZuQÐ
1û ^Î÷^ŠùÆ æ ^Û÷nû Ûôuø Ÿ$]ôü Á
6,äƒ wÎgÆ·gzZ äƒ +ŠÆ xsZX äƒ [gÆvZŽ 1\BZ f » yZZ
}Š š…( ( Ôi†ËÇÚ éæ¡uæ ÕçË †e ^³ß³Îƒ]) ) :÷p ÖZ~Vƒ ¬Š‰X ZƒèZg
&ì @* Ù ó ótzf L LÂÔk‹Å]nKZgzZ uQÅ °çKZ
ƒwEZaÆq kZC
*™òúŠ »]!*
ÆkZ t f Âā * kZ Z®ƒ kˆZ »]¯c*
1 ÅTgzZ ñY HkC
ǃ Á
C** @Y HwEZÈÐZ%ZXì ß ñY HÐìŽ ì m{a
# ì*
3Z
c*
í!* ™kCyK̈Z&ǃwEZaÆqkZ ÂtZ
Âì @* # gzZX ǃ)ÐìtÂ
Åk]ÂX HkCã0*
ZQ c*/ä kZÐ }ƒ: VY „ ã0*
x¤ /
ZQx¤‰ÐC
Ùª
 32

»vZX ñY1| hzZ&gzZá , $J eÃyK̈ZŽ aÆ q kZC Ù t Âì ]!* -V˜

J
â
pçø Ïûj$Ö] Œö^³fø Öôæø ü :ì @* ¯k]Ã]Zgäëû ^‰÷^fø Öô Øønû ×$ Ö] ^ßø³×³Ãø ³qøæø ü :ì y⠁
Û X c* Û
â
{zû à$ ãö $Ö Œº^³fø Öô ÜûjöÞû]øæø ÜûÓö³Öøù Œº^³³føÖô à$ ³âö üXì @*Û Xì 4k]»ò¾û †ºnû ì Ô
ø Öôƒø
@Y¹~! ²Xƒk]aÆyZ ?gzZa}g v( 'gú)
г³v³³³Ö] ‹³³³³³³³fÖ) ) :ì *
@YHië !*
ì* Ãë!* @YÑ1‰
# ì*
zhZ Š zë!*
Ü zkZtc* ÃhäkZ ( ( Ø›^fÖ^³e
Ãy$ +}g7 ÆÆÈ1 ÅTì {z uÈ Z®ì CYƒ Â* *™×~ VâzŠgzZ
Åøçû ³r³Ö] Œø^³fø Öô äø ³³×# ³Ö]^³³ãø Îø]ƒø^ø³³Êøü :āñY¹¤
/Zƒ~g ¤6,
y$+Žì {zspgzZƒkC
ÑŠ6,
tā Ç}™7ª kZtÂc*
] !* × »spgzZuÈÐZ ävZ —Íøç³³³í³³³Ö]æø
š{'
ptÂ) s ¦Zz qœZ k]ā ñY ¹t Z
# 1ì ï÷
á ÃY Z b +ÆÆÈ
Z x ÓÆ y$
gî[¡ptÌ~kZ Âc*
zk]ÃyZ äkZ ó ó ÜãŠfÖ^³³ÊL LñY¹¤
/ZgzZ ( ÇñYc*
0*
Û pgzZ »Èāì }Y Y{zā b§kZ à™kC1zŠgŠ ä VrZā ǃ „6,
òŠ W{Š ‚
ÆÚ {Š 1 ËÂtèYÆBZ f » spgzZ uÈÂ ³g ì @*
™kC1
kˆZ ÌÂñY c*
Š™s ps§Åá Zzh
eBZ fÐZ Z
# gzZì @*ÑŠ6,kˆZ
™ª
Û » wÎgā 6X Ç}™ª
^e… ²^e o•… àÚ á^ÛmŸ] ܳó› Ñ]ƒ) ) :y⠁ ÑŠ6,
]¯
t Z fÔtzfÔ ÂaÆVzż
A āñY¹¤
/Z ( ( ^nfÞ ‚ÛvÛeæ ^³ß³m Ý¡³‰Ÿ^³eæ
Ð ½ÆkˆZm»tzfÈì YYc*Št[ ZŽ »kZ Â?ì Zƒ7wEZVY {)z
IZ²ƒ:ƒc* /Z ÅkCc*
3p¤ H]¯Åä3ì pÂÔx 雋ÅZt Z fÐ}Z
#ì
:ì ˆ Å ÔÅ tzf Ð Vß Zz 3X ǃ 7) sÜÏ N Y ~Š å?ü A
ZQ<YpªÁ C:gzZÐÃ\uQ~kZ: û ^e÷]†ø ø Ÿøæø ]÷ †û eø ^³ãø nÊô áøçû ³Îöæ„ö³møŸü
ø
ø Š
^³³³³ãø nÊô áøçû ³³Îöæ„ö³³³møŸü ÆV‚X ÇA 7J
H¹~}g!* -BZ f »kZ ñYïã0*
 33

XÆ]ñ«ñZÎБ7]ñ~kZ {z—oFÖæŸ] èiøçÛøÖû] Ÿ$]ô løçû ÛøÖû]

ǃ|~†wEZ »kZ H ÂñYHm{Z
%ZÂb§ÏZ ?i Wc* # :x ¬ 

w¸zŠÆ£ZƒôZ÷w¸zŠÆVƒz¤ ǃ|ƒaÆ[0
/ÒZ~kZ ?i Wc* +/Z
¤
s %Ztā÷ëvß¼gzZX ÷w¸zŠÆ´ â ƒôZ÷w¸zŠÆw÷
á ƒôZX ÷
ÌwZ ¸ZÆ VÍßyZ ~ kZÔ w$ $¸ÔoÑÔÚ‰ƒ µŽ ì ~ HkZ
+gzZ e
E
4¨E !
3{Æ
t~x¯Æ{z¤ -ZÆ èEG
/q }wßZā 6÷D™ðZ] .~kZŽ ÷KyÒ
ƒ¹i WÃÈx ¬Â~ozÑz] c* ¸z]ÌgzZƒ¹ÌäËāì 7gw¸îG 4X3*
0G @Yc*
0*
EE !
4¨3{ ‰Z
ä ‰ Âì *@Y 0i W{zÂì * Š™m{Z
@Y c* # x ¬ Âā ¹ä èEG #É
# ì {zsÜmºx ¬~b ˜Z ÅVÍßyZgzZì µHŠ Z%ÐkZā Hwì
Z
„ µsÜtāa kZ ë 7mºx ¬ÃµÂt²ƒ Š
HHm{Ð û{z
Xì 9¸gzZì b ˜Z ÅwßZ ñfÒZtì ú â aÆw£ZxÀ²ì @*ÑŠ
™ª
Žì 4ZŠ~kZtā *
@Y¹7t~}g !*
ÆkZ ñYHȎР{)zÚgzZoÑ
@Y ¹gzZì *
* @Y HÈÉì * â 4ZŠ~ mºx ¬ÐZ:gzZì Š
@Y ** HHm{Ð xÀ
E
ÿL ›¢Âì ¸ i W¤
/ZāìtāÜX ì 74ZŠ~ ÇHÈtì µHì
: ˎ ÌÂ{zC
Ù „,Z Zƒi WÌ*
*™ÈB‚Æwqzykzyâ isø/wBÃÇ
/Z ?ˆV¹¸ ƒ i W„ x¯ Zg‚āì @*
t¤ WxiÑt ÂÐ kZƒÈB‚Æ{Ë
E3!
Û gzZ |{zƒB‚Æ|ÜŒ
ÜŒ Û Ž ÇñY HtÛ ~ îÏ}©E gzZ|íZ Œ
Û ā ñY¹
E!
Žì {zŠ Z%Å\ WÐ µāì YY ¹~[ ZŽÆkZX ì i W{zƒB‚ÆîÏ}©3E
á ZzG
gc* WxiÑQÂìŠ Z%**
1āì @* /ZƒŠŽñ[æ‰
ƒ~¤ Ü 1Ž {zc*ƒ~Â
E!
1) VâzŠ&ƒÙB‚Æp°xю ƒîÏ}©3E ÜŒÛ {zƒx¥ ÆäSÍZŽÐ wqÆ
 34

-Š 4,
wÎg q Æ V⠛РkZ Âc*Û ä ÑāX¾ ðÃā‰Vƒ … Y( ì‚z
â
„,Z ÷ Š Z%–1Z q
-Š 4,
Æ V⠛РkZ Âc*Û ä & œā¾ V- c*
⁠÷ Š Z%vZ
VâzŠ {z&ǃŠ Z%„zÐ kZ ÂYk0*
Æà Zzc* ÷Zā¾ Ð ¶‚LZ ðÃZ
è‡c* #
L ƒU Zgs§Åx¥gÃè)Ž;b§ÏZ Zƒ„i WÌtÂ÷… Y
å^³³ß³Öˆ³³Þ] ^³³³Þ]L‰
( ÃyWŒ
-VŒ XXh^³rv³Ö^³³e l…]ç³i o³³jugzZ ì Hwi **
{zāJ Û )ÐZ „ äëG
X H7ðà (ZèÑqce**
ƒi WÃ
 {)z‰ƒT
$¸( } h˜ )
DoÞ^q†r×Ö ‡^rŸ] ØñŸE

r~bÑŠÆs§VâzŠ :kŠ ‚ƒ 
XE
:E-!
Æ yZgzZ ñY c* -Z ÃbÑŠ ¦Ñx Óāì @*
z6,~ ~±q WxiÑt Ð î”ûZz \Z ÷
G
‰ÆkZì b§ÅÀq -Z <Ñ} 7,** hg: ·ÃbÑŠ¼gzZƒ: ñ~ ]Ñßæ
]ç×öÃø qø àømû„ô³Ö$]ü :ì c* Û ~ŠgÅi§ÆЉävZā 6÷D™G@*
⁠ʼn{
ÃqËì p» èEG 4}E“X c*
Š™} •ÃyWŒÛ äVMvß{zDUMV†rv³Ö]Eû ëànû –ôÂô áø!†û Ïö³Öû]
EG
DORPKPVh†ÃÖ] á^ŠÖEX ÷ëѸîG0{š3ÅZ *
*™} •
X Vƒ´p РƉ{‰ÆT[Âà Zzs %Zb!* {zÈì p» èEG 4}E“

X}™g¨ÐzgÅ)lkZāì xiÑ6,
á Zzä™g¨~<Ñ:÷ë ?÷
á
XAŠÃkZÐçWÅw¾

7Š § ðÃ~ :W~ wÎg g

$Š qZ c*
ë !* WāÇg ¢t
Û ] c*
~ yWΠ

-ZgzZ ÷ 6,j§„ q
„q -Zƒ  É ì Š §ë !*
 ƃ ~g Û „:gzZì
$uz yWŒ
DOMLKNVÝ^’jŸ]EX ÷ñƒñz6
, ~pzÑ
 35

dÑÐ <Ñœ£ì {zgzZì6, ] !* „q -Zg Zæ»ß~`kZ :÷ë ?÷á

E
4C\Zg **
q ÅY f èEG
Ã<Ñ{zāì Cƒt ª 5:Ð }uzŠ q
-ZÃVØÍZÆkZgzZ
³ÐZZ
# Y¡ $¾Ã‰Y ¡
IZ ãK̈Z‰÷ïŠe IZ‰ÆT÷Bð» Z „q
-Z
DNPQKMVÝ^’jŸ]EX ñ Y~Š]gß&

~™ñYH: ¦Ãt§x ÓZ
# Æg m 0£Z ä ¿
$uì HÜÐ N
DNSLV p]‚ÇfÖ] gn_í×Ö Å^ÛrÖ]EX ÷C™‚Å~uzŠq
-ZhugzZ CW7
Ãæ ÃgñZ sfzgq~ [ !* *™lˆÃx £Æ yZgzZ bŠ r~ bÑŠ
kZ * 

X ñY3g
ï~ ‰] éE 5!gzZ Ç] ZÈx ¬ ] é}{E
4E
5G B& ÑZz ä™g¨~ <Ñā

X ǃ7…¸{zÐkZì mH~:W»bÑŠgzZ σ6,

bÑŠx ÓÃÅkZ Â}™
āá yYÃmÆg
$uB‚ÆyWŒ
Û {zāceÃá Zz ä™g¨~<Ñ 

,Å‰Æ kZì à Zz 䙂gzZ bÑÅkZì à Zz ä™s

# Ÿz ÅyWŒ
Û<
L
Û ā ?ì HmÐ <
yWŒ Û b§ÏZ C™m{Ãx ¬gzZÈÃÇì C™yÒ
L » yWŒ
wÎggzZvZ& }™xlÃÏZgzZÇg6
,Š ã
CkZÄKZQì y˜z yZô6,<
L

Xì HyñäwÎggzZvZ&}™y
ñÐgzZì Hxlä
IZÆyK̈Z‰X Œ: Y Z b
-ZāY ¡
q Z µ Z µ ZŒb§ÅŸq
-ZÃ<Ñ 

Û ï¢zZg –Ã}uzŠq
X ÷D™ë Z -ZgzZ÷D™ŠÅ}uzŠ
Œb§kZÃ?Šā @* x £ÆyZ7ZgzZAŠ~! ²ãçÆ] Ü
Çg6, 

6,Kā¹Å kZ '»?ŠèY ._Æ éZpKZā:ƒÑ » qg ÷

á b§T
Xì s ¸ñ
 36

:´gÃ,
6] *
c Zzgx Ó
 yZgzZce *
~ƒ Ct Ì~[ !*
$Š q Z Z…āì **
*™lˆÃt§x ÓÆg kZ
$Š qZ yZ ëZ
á ~X÷ s Z eÃ6,g
qg ÷ c e ´Š r
# }ƒÝqx|åā @*
ëÂì HA äƒ 4ZŠ ~ ¼
$%6,w¸Æ ( ( vZ ÑZ[Z Ñ ) )Ãäƒx Zw6,v W c* Aä
$%6,© ÂLgzZ6,ÁÆ &Š ÞLÂä qg ÷
6,ÔÅuÑLX ì HA á ā÷ Ù Š
oßeV&m‚³u) ) :ì wVÅkZXì ~] c*
ZzgZÅg ]Š „ÅvZq
$ut6, -Z LgzZ
Xì ~z%Ðt§g et( ( ‹Ûì o×F ݡ‰Ÿ]
Šã
Xì 6,Vzq õ0*CÅxsZ :c*Û ä wÎg ÷ ë  Š&0vZ†
⁠

gzZ * M Ô bŠ > »iÔ *

*™ e »vZš *™ì‡»i úÔ „ZÍÅ ( ( äÖ牅æ å‚f ‚ÛvÚ ä×Ö]Ÿ] äÖF]Ÿ) )
DÜ׊ÚEX ´g} izgÆypg

ÅxsZ¸ìg ⠁ $ZzgÐ /0Z

Û : ‹Ð wÎg ä ~ ÷ ëì e 

} izgÆ ypgÔ bŠ > »iÔ* Šã

*™ ì‡i úÔ „ZÍ Å ( ( vZ ÑZ[Z Ñ ) )ì 6,Vzq õ0*C
M Ô ´g
*™ e »vZš
DÜ׊ÚEX *

vZāì6, Šã
Vzqõ0*CÅxsZ :c*
⁠$ZzgÐ/0Z
Û äwÎgāì e 

*™ì‡i úÔ}™g ïZ » kZ ÷ ̎ {z´ÆkZgzZ}™]Š „Å

Æypg bŠ > »iÔ*
DÜ׊ÚEX ´g} Zzg

Šã
õ0*CÅxsZ :c*
⁠$Zzg Ð wÎg /0Z
Û ä wÎg ÷ D™e 

òŠ Wq *™ egzZ ´g} izgÆypgÔ bŠ > »iÔ *

-Z * *™ì‡i úÔ 'â q
-ZÃvZXì 6,Vzq
wÎg ä~egzZ} izgÆypg7¹äVrZX } izgÆy pggzZ e ¹ä
 37

DÜ׊ÚEXì ‹b§kZÐ

hgÃuÑŠ Z%Ð &Š Þāì @*

-ZgzZ **
q ÐX÷CWÌg
$U*
ƒ" $Š qZvŠ ÅpkZ
wÎg CŒŠ q
-Zāì ~›X ì yZÄgzZ?Š ÅkZÈ»kZ² *
*™]Š „ÅvZ
4ZŠ~¼ # āN C¿(Z= wÎgÆvZ ¹gzZ c*
A ÂVz™¿{z~Z Æ
Wk0*
ì‡i ún Ö uÑB‚Æ kZ z™]Š „ÅvZ q
Û Ôz™# -Z ; c*Û ä \W?Vƒ Yƒ
â
7ā¶ðÃ~ kZ~nÅvZ ¹ä kZÔÅg} izgÆypgÔz™ ZŠ Z > »i n
Û Ôz™
XáNŠÐZ {zì Le9 ŠÃMŽ c*
â
Û äÑ ÂŠ # X ÇVz™
H`{zZ
:t§&ÆkZ sƒ$
gu
p=B‚Æ VÍßyŠ q
-Z  wÎgāì e
$ZzgÐ {k
,Ù 1Z ~ ~g g
C 

yZZ Âāt:c*
⁠W™^òŠ Wq
Û ä \ W?ì HyZZ wÎgÆvZ ¹gzZ c* -Zā¸â 
Û
WgzZ6,] ‡5Ð kZ6,V1 ÅkZÔ6,V¤
6,äY ñVZ~]y Û ÆkZ6,vZ ñÑ
}™]Š „ÅvZ Âāìt xsZ ;c*
â
Û ä \W?ì HxsZ wÎgÆvZ ¹ä kZ
kZXÇg} izgÆypgÔ}™ ZŠ Z > »iè
Û Ô}™ì‡i ú}™: uÑB‚ÆkZgzZ
Í}™]Š „ÅvZ Âāt:c*
ÐZ Âc* â
Û ä\ W?ì HyˆZ wÎgÆvZ ¹ä
Û ä \ W'ì ;gNŠNƒ Â;gNŠ 7ÐZ ¤
â
akZ åsƒt:c* /Zì ;gNŠ
X ñ2+Š »yZÃVÍßā åc*
W
vß1z™wZÎÐ í: c*
â
Û ä wÎg ì e
$Zzg Ð {k
,Ù 1Z ~ ›
C 

ÆvZ ¹gzZ Š ÆVZ

HÖ k0* WòŠ Wq
RÆ \W c* -Zā¸ìg Z<
Í Ð ä™wZÎ
ÆypgÔ™ì‡i ú™#
Ö uÑB‚ÆvZ :c*
â
Û ä \ W?ì HxsZ  wÎg
 38

\W?ì Hy ZZ  wÎgÆvZ ¹QÔ ¹ s ä \ W ¹ä kZÔÄg} izg

VßÎgÆkZgzZ]‡5ÅkZ ñÑyZZ6,V1ÂgzZV¤
6, Û ÆkZ6,
vZ Âāt:c*
â
Ûä
kZQ ¹ s ä \ W ¹ä kZX ñÑyZZ6,k
, Ö ªÂgzZ
¼gzZ6,äY ñVZ~ #
/Zì ;gNŠÃkZ Âc*
¤ Íg eÐvZ Âāt:c*Û ä\ W?ì HyˆZ wÎgÆvZ ¹ä
â
wÎgÆvZ ¹QX ¹ s ä\W ¹ä kZX ì ;gNŠ N {z  ;gNŠ 7ÃkZ Â
7D{Š c*
i ÑZz äY HwZÎÐá Zz ä™wZÎ:c*Û ä \W?ÏñW“
⁠#Ö ª
sƒt:c*Û ä \ W' Vƒ êŠ C ]â ´ÅkZN ~%Z~}g !*
⁠ÆkZ ‚
rg
XßyYÂìg™7wZÎ?ā å{Š Zg Z »kZ å
-Zā HyÒä/…÷ëì ~z%Ð/0Z~›
wÎgëiŠq 

^6,kZX w!* i¹ Zƒg ZŠ%òŠ Wq

{ (á »gzZ} ÀC{Š c* -Zā¸Æ k0*
Æ
Ö LZ Š
 Æ wÎg å }Y 7ðÃÐZ ~ ëX ¸ 7Ì]Z W,
HÖ™ Wk0* ZÆ
Vâ ZgÅ\ WB;LZgzZÇgk0*
xsZ=·} Z :¹gzZÇg6, ÆVZ
R \ W
wÎg·vZ ÑZ[Z Ñ L L}Š „ ZÍ Âāìt xsZ :c*Û ä \WX £Š¸~ }g !*
⁠Æ
) , Z¤
® M gzZÇg} izgÆ ypgÔ}Š > »iÔ}™ì‡i úóv
/Z }™ e »vZ š ó Z
ì ;g™ÌwZÎā ZƒÀ6,kZ …÷ ë  /X ÷ ë s  \W ¹ä kZXƒ
X¸ñWä2+Š Zg v»¸sƒt:c*Û 'ì ;g™Ì& ¤gzZ
â
4¨GÅ
guÅÆzÆ ø Z†µ
:ì ~z%ÐVìZzgzŠt~›:$ G
Y7ä\W Âc*
Wk0* 4¨GÅZ†ì e
ÆÑÆz» øG $ZzgÐk„0Z 

wÎg Æ vZ: ¹ ä VrZÔh

+æWlp:c*
â
Û Ô Ð g ¹ ä VrZ?ƒ Ð \ ¾
 39

Ö wsÜë a kZ ì F »µgñ yxgŠ Æ\WgzZ }gø

~ ¹ áZz #
»Vß ZzˆLZgzZN CZëÎā,Šx©Z,Z…\W÷M
hVJ
- \ W
¬»VÂ!* Û ä \WX Vƒ4ZŠ~ ¼
â
ge »~:c* ¯ ÅyZgzZ ,Š¬»yZ
A ë6,
-Zƒ… Y?HÔ»äÑyZZ6,
q -ZVƒ@*
vZq ™¬»~X Vƒ@*
™IÐgeVƒ@*
™
ypgÔ¶Š > »iÔä™ì‡iúó ó„ZÍÅvZwÎgZ·yZzvZÑZ[ZÑL L?ì H **
ÑyZZ6,
vZ
!Ôz—ÔVƒ@* ŠâÐ~ÔgzZVƒêŠ¬»VzizgÆ
™IÐVzqge»gzZz™ c*
XzŠ]úŠÅyZÃVzuzŠgzZÅgŠ c*
ÃVÂ!* ¶ÐgLÔ°
ÆìgzZÔ@',
yZÐ@',
Cä VÍßyZ …X ì e
Æz äVMc* .G1Z „~›
$ZzgÐ ~g} 

gzZ }g ø ÷ F »g ëwÎg Æ vZ ¹gzZ ñWvß {zā ¶Å ] ‡5 Ð

Ö wsÜë÷µg ñyxgŠÆ\ W
hW~¹á Zz #
, Z… \ W÷ M
A ëÐzz ÅyZgzZ,Š]úŠ ÅkZ ÌÃVzuzŠgzZ,™¿6,yZ ÌŠpëā,Šx ©Z
¼
Vƒ @* ™¬»Vzqg e »~:c*
™IÐg egzZ Vƒ @* Û ä\WX Ã4ZŠ~
â
g egzZz™ ZŠ Z > »iÔz™ì‡i úÔz™#
IÐ VÂ!* -ÑÃËB‚ÆkZz™]Š „ÅvZ
Ö q
ñƒ¶ÐãÆgLÔ@',
XÐ@', ÆìÔ°!Ôz—ÔVƒ@*
™
:ì ~z%ÐVìZzgzŠ$
guÅ−^Ã f ç
^ä wÎg=ā ¹ä f çā : ÷ ëì e
$ZzgÐ k„0Z 

Å óv
ó ZwÎg·vZ ÑZ[Z ÑL L7Zƒìg Yk0*
Æx ¸[ ÂIZ ?ā c*
âÜ z ¬s§Å
Û‰
Û ,i úõ0*
Ån 6,yZ~]ZgyŠ ävZā ƒ C7ZQ ÂB™tÃkZ {z¤
/ZX zŠ]úŠ
DMUTIMURKMV pæçÞ |†EX '÷
 40

â
?c*Û Â5^Ãf çä wÎg Z
# X ì ~z%Ð k„0Z~› 

]úŠ Å]Š „ÅvZq

-Z 7Zāƒt ~g v]úŠ «Ð ƒ Æ[ Â I Z
 ēg Y k0*
Û ,i úõ0*
X ÷Ån yZävZā ƒ C7Z ÂByâ ÐZ¤
~]ZgyŠ6, /ZzŠ
c Zzg&ÅkZ$
:÷] * guÅ ~g Fg f1Z
[Z Ñ) ) {È ÌŽ c*
⁠$ZzgÐ gf1Z ä £Zx â Z
Û ä wÎgX ì He 

** /Z ¹ä ~X ǃ 4ZŠ ~ ¼
i {zp¤ A {z Âì CW]ñÃkZ6,kZgzZì H ( ( vZ ÑZ
&¹¸Q ä~Ô}™~gagzZ}™ ** â
/Z :c*
ip¤ Û ä \WÔ}™~gaÔ}™
XƒŠß M u {u **
Åg f1Zp¤ Š[ZŽ ¸ ä\WgzZû%
/Z ¹X c*
Æ Y (B‚Æ Ñ ä ~ ÷ ëX ì ~z%Ðg f1Z ~ £Zµ 

:c*Û ä \ W¸ìgNŠ s§ÅuZ ëgzZ å ;gY ~‘´g Zûq

⁠-ZÆÜæ ‰
Ü z
}÷',
k0* ÆuZkZā Le7t~:c*
Z', â
Û ä\ WX Vƒ¢q:¹ä~Ôg f1Z
ÆnŒ Ìg bŠq
Û 5ZŠ Z {z´ƒ¹!* /yŠ&gzZƒ**
}÷ÂN Yg¦
-ZÐ ~kZ k0* Î
â
}÷c*Û Ú Z Ú ZāVz™'!* ÆVzÈ ÆvZ~ātó óÑZ L Ln
b§kZ kZ~}g!*
vZ äkZā Ç}%~wqkZòŠ W̎Р~#
Ö Z Å  \Wā ¹ñWsƒk0*
X ǃ4ZŠ~¼
A {zÂǃH: uÑB‚Æ
wÎg ]Zg q $Zzg Ð g f1Z~ ›~gg
-Z ~ ÷ ëX ì e 

7I**
YB‚ » Ë  \ Wh
+÷á ā eÎä ~Âå: ðÃB‚ÆyZ¸ìg Y! Z
\WXg f1Z ¹ä ~?ì yà Y7 ä \WX ν ~ ñ‚Æò~ Âìg™
Ã#
Ö Z KZā ¹gzZ c* }÷sƒ'ƒ Wk0*
WÐ s§Å {wk0* â
}÷:c*Û ä
 41

X ǃ4ZŠ~¼
A {zÂǃH: uÑB‚ÆÆvZā Š
H%~wqkZŽā,h
+Š ~Ÿp
gŠ q ZÅ)
:$ ®Ë
»kZ ävZ Hg ïZ »VzŠqZÎÆvZgzZ ¹ óv
ó Z ÑZ[Z ÑL Lä Tì ~› 

vZ[ ˆ»kZgzZ÷~Š™x ZwyYgzZwâ

Xì6,
yYÅkZ ävZ Hg ïZ »VzŠqvZ òÎâ gzZ **-ZÃvZ äTì ~›
Yq 

Xì6, Šg Z Œ
vZ[ ˆ»kZì c* Û x ZwwâgzZ
X ÇñY~3Š
H qÅuюXìÐŒ0Z „~›
%~ª 

â
}È } Zì @* â
Û vZ :c*Û ä wÎgX ì ~z%Ð g f1Z ~£Zµ 

}È} ZX ÇVzŠ™s ç{ k
H}¾~Âì ¿gyZÐígzZì Å]Š „~÷Ž äÂ
½}i~Âǃ H7uÑB‚}÷gzZ ÇñWk0*
}÷™á N 晽}i ¤
/Z
+Š]nN™
X ÇVzh
Ç}%~wqkZòŠ W̎ :c*
â
Û ä wÎgXì ~z%Ð,
'Y~› 

ÐZ Âì evZ [ Z ð0* ,Y ]naÆ kZ ƒ H: uÑB‚ÆvZ ä kZā

Û^
gZŒ
X}™[ Z±Âì e}Š™s ç
Sg Cƒ]nå6, â
}Èc*Û äwÎgÐ, $ZzgÅ öW ЛG
'Yāì e $1Z 

XuÑB‚ÆvZ:c* Û ?ìH{Š6,
⁠ÑÆvZZƒwZÎXñYƒ:bq{Š6 ,-Z
J #ì
*™ ZŠ ZÐ y!*
* ià ( ( vZ ÑZ[Z Ñ) )sÜaÆwpŠÆ¼ A ä îJ08E
%ā Zƒ ãZzÐ kZ
E
-X!
:E
x ÓgzZ ,™ ~zc Å ÷ Æ ® ) ûZz \Z ë¤ Ž7?Š Å kZ Âì c*
/Z k Šg Z Œ
Û °»
X ,™:g (ZbÑŠ6,
éZpKZOgÃæÃ] c*
Zzg
 42

™o1%B÷°Z ¸öÐO®Ã]×
** b¦zہ:,‚ƒ 
ÜÑbÑŠ c*
Ð×b ì @*
ƒ ûE4G
3E Û qùŽ ì·ù{z »ÜÑ°Z ¸ç°Z ¸
5k!Р] ȁ
Vh§zŠ \x ¬X ì @*
ƒÁê~}g !*
ÆyZt gzZ ( Ð ] c* $Š qZ ]ZŠG)
Wz g
X ÷Dƒ ûE 4G
3E5k!Ð

ÑŠ6,
ª xÀB‚Æs
# ZÜg $W‰XƒÂ¤
$uc*
e ÑŠŠp )+
/Z ( }™ª 
äë~yŠ¤
/ÅyK̈ZC Û »vZ }}™
Ù —äÏß oÊ †ñ^› å^ßÚˆÖ] á^ŠÞ] سÒæü :y⠁
Ç}™ðZ', +YZ ÂÇ}™ðYZāì x ¬aÆyK̈ZC
gzZ!$ Ù tì 3g Î)**wqZ »kZ
N
6,xÀŽ ÷ Ì\vŠX ì @* ÑŠ6,xÀMZ &
™ª +ÿO ®Âā ( ì x ¬) a kZX !$ Â
+Z',
ÑŠ
}Xì Hg ÑäwßZ ñfÎ÷D™ª
X 0gzZÔÀÂ

X {)zÔwY°ZÔkÜZÔ‰xÑ!*
scÌZ 

ÌðÃk0* /Z —]çßnfjÊ ªfße Љ^Ê ÜÒ ð^q á]ü :‰~oÑt ({ð

}g v¤ 

X'ñWÉÃ
Üâ ÔòÖæ^ʲ] ÙˆÞ]^Ûe ܳӳv³m Ü³Ö à³Úæ ü‰ƒ~t(ÆxÀZ Q !M
# Ô èE 

XƒÌðÃ{ZpXì ™7ê._Æ( +Š ) {Š™wi**

Û »{z@* ÆvZ̎ ûáæ†Ê^ÓÖ]
èÃe…] à’e†jm ^q]æ‡] áæ…„mæ ÜÓß³Ú áç³Êç³jm à³m„³Ö]æü :‰!ßññZ 

çÅyZgzZN Yƒ]¯vߎ û ]†÷ ³ŽÂæ †³³ã]

-yŠkŠ { â g e{zÂN Y{gVc*
g OZJ
( Ï,g Z ¦
/]°) Ï,™
Õ†³³ŽÚ à³Ú †³³nì à³³Úç³³Ú ‚³³fó³Öæü‰ƒsßñÐÚx ¬Ž {ð 
 43

/Zì 4Ðuæ{Èðñû ÜÓfrÂ]çÖæ

Xƒ4 YZ»( uæ)p¤
wÈZ » Hp¤
ÒZÉ ì Lg ¹!* ÑŠ6,xÀg
/Z ÷ C™ª $W~ ] ÑqyZ
$ugzZ e
Ë YÅ: HÅTì 7(Zx ¬ÌðÃ:÷ë w÷
akZXƒ$ á ÉXì Lg
?7c*
ì @*ÑŠ ¬Ð p ÒÆŠŽzŠêLZx ¬āì Hs %Z~] !*
™ª kZ äY f
E&
D YŒ®aƪ ÑŠ¬6,xÀ\tì ~gz¢ã™cÌ~}g !* Æ ú{B
Xï 4hE
GE &ÅVh§sfzgqá ZzäW~ˆ÷
4E

K lˆ( wEZ ñY) µZñÆ p~ qz

Û Æ qÑ :i§»lˆ 
ƒÝqÐ VbŽƒx £ì‡ÆxÀ~x ©ZŽ ñYW%Z ´q
@* -Z~‚fā @*
NY
ƒ~ ¸{Š c*
)g fÆÏZāXì @* ÑŠxÀtXì
iÐxÀ( Š)á Zz¬Ð p Òƪ
/ZìŠ ã
~A çˤ ) ¼Å ZgzZ]zIÅ ?qÐ
CÅ q )ZtÉì ðƒx¥®
ðb
c* »ä™[™s§ÅÄc~uzŠÃÄcq
ì x ** -Z q )Zāa kZX ñY c*
0*
-Z ~ =ā @*» ä5B‚Æ ùðb
x ÓyZ Ž ñYƒ ¾px ¬ q -Z Ãù
gzZ q
zz Åg Z¢Ñzg¢Ñg
$u1ì " {°‡ »g¢I~ <Ña ÏZ}™±Ã]× b
$U* 
Ð lˆÅ] â £yZ {°‡tÉ ì g
$U*
V˜ ì Zƒ " $u®tāa kZ 7Ð
Ÿæ ^³â‚Öç³e 鳂³Ö]æ …^³³–³i Ÿæü }÷] â £g Ñ"gzZì " g¢«gÐ<Ñ
$U*
ŠÎgzZì Š Š:g¢ÐzzÅaÃ−Zzc*
HHIÐāðŠQX ñYc* {−Zz —å‚Öçe äÖ çÖç³Ú
Ð ä™lˆÃyZ÷x £Ð ¹ {)z Š HH IÐ äö [ZÑX ì Š Hc*Šg Z Œ
Û x ZwÃ
¯ {°‡ä wßZ ñfa kZì CYƒ ª
á]) )X ì c* ÑŠ {Š c*
ik
HFï
GE4hE& Åg
4E $u
o¢( c*
)ì * ƒg !*
$U*
@Yƒ" x »q
g !* -ZZ
# ( ( ‚Ò^i†ŽjÞ] ]ƒ] æ…†³Ï³i …†³Ó³i ]ƒ] †³ÚŸ]
 44

*
DOLRKOVl^ÏÊ]çÛÖ]EXì CYƒZa N @~kZ Âì * # gzZì *
@Y’Z @Yƒ
¯ ÏZ
úā{°‡tgzZt{°‡»g¢«Š b§T÷ñƒgH°Z ¸çvŠ~<Ñ6,
ÃæÃœ£ÆgñZā{°‡tgzZX Y™7bZi—âā {°‡tgzZX ì CÑã‚ W
Å
Ãx Õä¹AX²ì c*
¯ Ì{°‡t ä èEG
45ß
G Z ‰X ì C™ê]Š é›AX²{°‡t gzZX ì *
@Y 3g
@Y¹~«Z G
QXì * 0Ò®°Z ¸Ã°Z ¸yZXì 4Ð ä¯ wEÑZuzáÐZ **
îG Ñ~¿
÷ÆzgŠ ÁÐ~ºç°Z ¸yZ {zì * 3°Z ¸vŠzŠ¼Ð yZ
@Y¹¨°Z ¸Î÷ä
ñYƒßnçZ# āì Ìt6,gîÆwVÐ ~yZX ÷Æ°Z ¸b õ0* 4Z { z
G
'
:ì @* ¸ātgzZ ÷ ^
á¨
ƒxù÷ .+c*
,Y ÌÃ]¬ ð3E ƒ Wz Â
gz¢ātgzZX ì @*
ˤ
/Z Hy
 X ì b§Å”Åù”._Æ` ZzgātgzZgŠ **
ñqÑÃTāt c* ¸
¨
÷ ŠŽñ~ wßZ Î ÷°Z ¸Ð ¹ b§ÏZ ÇñY HŠg {z ÂÅ ~¢~ kZ ä
Ëâ °Z Œ  ó ó o›çnŠ×Ö ^m ÜnrÞ àeŸ †ñ^¿ßÖ]æ å^fŸ]L Là }
Û tzÁZì [Â4Ѓ
@YƒÃòŠ WkZ uZgŠ Z »°Z ¸´yZāìt ] !*
Ã6,œ£ ãZzÆ<юì * 9X Å
»>~qÑXì *
@YWt ‚™ƒ ãZz 'Ê Z%Æ\¬vZgzZo ^Z »x ©ZgzZì ‚
rg
*™g ±Z »ç°Z ¸B‚B‚ÆpgÃæà ( °Z ¸) ðb
ce * ¦z
Û Ã$āìti§
¹ {°‡´āakZŽ}Š™ »Ãç{°‡Ž 7„
 gŠ *
*™g ±Z » q
Û +Z nÆ$
Û Ï¹ Ð zz Å kZ  Š
xâ]ȁ Hƒ xâç {°‡¤
/Z ì @*úÐ ]ȁ
0* ÛÐ
{°‡{zāñY3gÃæÃ]!* Û m{āìt4Z®ÏN Yƒ
Ü z D™ï~q
kZ‰
# Ÿz ÅkZXƒ: ng çÆ)¬ç
á ñƒD™s
™f ~gøb§ÏZ :÷ë ?÷
5 ÃVƒ U x ÓÆ bÑŠā ì Å ~ .‚ ƒ ä ëŽ ï{Š™
ä ë Ç ñY c*
ƒ Åg ¦
c* /gŠì e ñY1CZÃ?Š ÌËāì ª
qt Åä™ q nZ Å] ·?:å¹
 45

-Z ðÃèYXƒÌðb
~KÃÜÑx ©Zzq ´ng çÆkZp¤
c* /ZX Åh
e\zZzg$
+
™„z q nZ ÅkZèÑq ǃ Ç»/?|gŠ Ç» kZçOYC 7Ǭ
Tì @*
Û ÌävZā 6ƒÆ~wŠÆ
â
DNPQKMVÝ^’jŸ]EXì c*

M nZ Z<Ñœ£ ª) VÐ yZ Z
Ô]gz¢~ <ÑK # : ÷ D⁠á
Û  ?÷
òiÑ~È0*
ÅkZQ ÂñYƒ" $U* ƒÑç{°‡~q -ZÐ ~ yZ c*
~( dÔ ~ #q
DRMKNVl^ÏÊ]çÛÖ]EX , ™" ]×b
$U* çðÃ& ï
c* 4hE
GE &ÅkZì
4E
$Z%Š ã
ÔX %A CKZ ä <ÑZ # : ÷ Dâ
Û ñƒ D™N @* Å ~È0* Å ]àQ
( gzZì ¿g6,] é5E +G
ËbÑŠÆ yZgzZ ÷ x ¬ ~ <Ñ'g ð{AXG GG45kB Ô]YqÔ]c*
gz¢
B‚Æ}°‡Ë: ÷ –B‚Æ [!*
m{ Ë„: ÷ 7m{B‚Æûm{
Ëσ x ¬ ÌÃ6,yZQ Â
â LZ ]àtāa kZ σ 7m{B‚Æ ðb
zZÆyZgzZ÷ Áê nÆ]× b
Æ<ÑtÉ Vƒ ` Zt ÅXì 7´ðÃ6, 
DSKOVl^ÏÊ]çÛÖ]EX ÷,Š ã
CgzZwßZ
áQ
-Zä?÷
XX^ãi^n×Ò áæ èÃm†ŽÖ] l^nñˆq …^fjÂ] ^m^_³í³Ö] à³ÚL L:ì 3gyZÄq
¿ðÃā 6: „ D ⠁
Û ÆkZX ì ß *
*™g ±Z »] ×b
Å<Ñ%Æ]à
ì ©
Ð ðb ™nZ²ZÐ ´gzZì ©
8ô¿Ž b§ÏZì 6,t{z Âì @* 8Ãðb

,
DTKOVl^ÏÊ]çÛÖ]EXì6 tÌ{zì @*
™nZ²Z
™{eÃZzŠgzZ *
** * 5ÃéëzŠ :{°‡àßZë Z
Åyâ ‡òsZ[ æ» /~}g !*
ëZt ~õg @* Æä™êà  ~ÄZ .ñ1Z
.Z°Z ¸àßZŠ¼äY fÐÏZāì m,
:ìtQ»kZX ÷K~ z*Š àßZ
 46

E
b§hZÐZ ñWk0*
}g vêŽ Z®ì < Þ ‡gzZ9 ç«.6XZ q
L q nZ . -Z ,!ˆâ Z
&@*
Z°~gvÃVÍßX ñYH: Ç**
gzZ}nX ª +ûä™yÒÃhkZõ
ƒ7{Z
òŠ Wgz$ðÃgzZÇg:yZ Åe
$×~g vòŠ WidzpÑðÃceSyZzZg –~Ÿ
Ñ]o)fƦæXƒ: k- â Ðw°}g v
m¦ægzZì **
aÆVâ ›Xì n6,
» h, Z ä TX ñY0: x Zww'gzZ w'x Zw~ËÆkZJ
-Z
# ì^
,Y *
yZgzŠ kZ¤
/ZzŠ™gH]æq Š™7]oäkZ c*
-ZaÆkZ Âc* ì 7ŠŽñŽ HòúŠ
h~ ¶Šê s ÜÆ kZ ?Q Âe™7¤ +ŠÐZ  c*
/ZgzZ zh Š™"
$U* hCZ ä kZ
kZ »ê ðÃì ÑZz ¶Š™ ãZz Ã{æ7 gzZ Y •Z Åg åE›AXG
: Ð ]!* $O
( X Ѓ +
Åhƒ Y V: J 9~ kZgzZß™ qŽgÐ kZ Âì HêðÃä ?` WāÆzg
-] !*
Û ',Ãë!*
gZ Œ *™ qŽg s§Å h$
* q ðÃÐZì *ŠhXß™ qŽg s§
Ë ™7ë!*
ÅTÆkZ ñZÎ÷(z½.
Þ ‡) wz°aÆ}uzŠq
-Zy›Xì 4Ðpg
Û z 4zŠ c*
$Z Œ
~" ¯ Åu Ë c*
X Vƒ ‰ }g â } hÃÐZ6, „ZÍ KÑ
$U*
X ƒ _ƒ "
gZŠ)f »Vzi ZgÆVzÈ vZ ( ƒu‡„ZÍÅkZÐzz ÅVzg ZŠ¸g c* 4zŠ )ƒu‡
z™ Œ[pgzZ b§hZXƒ: nc*]Š ÞJ -ïEEB-4X3gg˜ÃŠzu6,yZ ä kZgzZX ì
G
z™ Hkª6,gñZ~,Z ƒ:?Š c*
i»kZ~<
L c* Û gzZ ñWk0*
yWŒ }g vêŽ
s§ÅvZ6,TƒBd +I»vZ ?&z™Š OZ6,
Û ÆhgzZ {h
$Œ kZQz™x¥ÃVß V
Ü zÆs %ZgzZz™m,
‰ /
¤Ð ¶Š 1ÃVÍßgzZ ¹ÜZ$ $Z egzZ×X ÇA `
+z . ZÐ
ZÐ s§ÅvZ6,ä™ê6,µZñÆh( z™[ AZ )Ð ]!*
ÅyK̈ZgzZì M` ß
°»yxgŠÆVÍßgzZÆkZvZ à™Ø{+
M KZaÆhä TX ì Cƒp°
) [tÃkZvZ Âì 7~ kZŽ ì @*
c* ™ÒÃÅä™gÖ Z ( » ! p ) kZŽgzZX ì
 47

GE
ï 4hE&Åtig ~z*ŠX ì @*
4E ¯( #
™wJ¿Ø{sÜÆVzÈLZvZXì @* Ö è.
Þ ‡
ÆVâ Z 
Xì wìH Zg v~}g !* ÆØgÅkZgzZ[ Z Ná ZzYÐs§ÅvZ
XXä×Ö] èÛu…æ Ôn× ݡŠÖ]æZZ

-ZÐ~Vâ%gŠ **
q ÆÃgzZ}( yâ ہt» [ æ0/)
Ü ÃgÅ wÎgŽì Yƒg ZŠ%„ÐyizgkZs܎ì
X‰
TgzZwVZä/~m,
{z6, z*ŠkZXƒgëÐ< L gzZD
(
4<XE
N5ÃèEG ?ëāt{zì H ãZzÃq nZÅyE Z,™ª
ÑŠ
G G
EÒ5B &
( 195&1: èG>Zx´Z ) X , ™{eÃèG gzZ
E4› ¢ E4¨

:ì ZƒyÒÌ~ˆyWŒ Û {°‡¸
DOQVÜ×ÏÖ]E ëànû Úô †ôrûÛöÖû^Òø àønû Ûô×ô ŠûÛöÖû] ØöÃø rûßøÊø]ø

X ,Š™ b§ÅVzg Ç{ k HÃVâ ›ë H

Øûaø Äônû ÛôŠ$ Ö] æø †ônû ’ôfø Öû] æø Üùô ‘øŸø û] æø oÛFÂû Ÿø û^Òø àônû Ïømû†ôËøÖû] Øö%øÚø
DNPVçâE áæû †ö Ò$ „øiø ø¡Êø]ø ÷¡%øÚø áô^møçôjøŠûmø

gÚ ŠgzZ}¾ñ0
tHÅá ZzG /VâzŠ
+Zì wVÅVƒz¤
XƒD™ÝqÃÁ¹?÷M
hƒ', VâzŠ
Z',
 48

3 Zg ȔJ
-wßZD
Ùç‘¢] Ü× oÖ] Ùçì‚Ö] |^jËÚ
ànñ‚jfÛ×Ö Ùç‘¢] Ü× oÊ ÄÚ^q†’jíÚ

}wßZz}D

EG
X Vƒ ûE4G
3E5k!Ð îG
0ÒG 0Ò)’ÜÑx ©ZyZ~qÑ b ˜Z
5{©$îGÈŠ ZāŽ·ù»îG :}
ÜÑx © ZÐ yÃaÆkZāÐ p ÒkZì ÷»  qçñ » kZ :qçñ
$U*
"
X÷
:}wßZD 
EG
x ©ZÐ îG 5{©$ G
0ÒG îÈŠ Z)g fÆ Xì *
@Y ¹}wßZÃDÆ°Z ¸yZ ~: qÑ b ˜Z
-o ^ZÆÜÑ
Xì YYàJ
qçñ»}wßZ Z®X ÷Dƒ`gqbÑŠ -~ÆT¦Ñ?Š ´ :qçñ
Xì `gqÆ´āŽì qçñ»}Dðb ?ŠgzZXì ´?Š
G
E$
¦ÑÐ×b
îG 5{©!
0ÒG Š Z6,Š ã -Š 4,
CÅyZ {z Vƒ0q U°Z ¸{z :çbÑŠ
ÆāŽX*
XƒY™ ` Z 5Z »x ©Z
X}Š¢:Ð[ŽzÃkZÜŒ
Û ðÃJ# ìaÆ[Žz%Z
-Z :wVÅ´?Š
Ð[ŽzāakZaÆ[Žzì%Zt — éø³³¡ø’$ ³³Ö]]çû ³³Ûö³³nû Îô ]øü b?Š
: ð
 49

ÔÞ~Y Z’Z%Z+Ç}™cÐ ] !* kZwßZDXì 7ÜŒ Û ðÃÑZz ä¢

G
ìûg H~«£Æ<L »!Š ZŠ sÐ yWç«AX²ì ctQì êŠ {Z
+û[ŽzgzZ
xÀHgzZ ~] ÑqmºsÜc*
ì YYHxlÞÃq
-Z ËÐ ~VsyZ HgzZ
Xì * t òzt ( c*
@YHÂ6, ì*@Y1xÀÞÐ\Æ
:÷9zŠ ÅwßZ 
Xì CY¿g ¯Åx ©Z6,
X,Š ã
CgzZ°Z ¸ 

)g fÆXgzZì CY ¿gŠ ã
CÅ°Z ¸yZ6,Xs Z@ZÆkZgzZ<Ñœ£ 

DÜnÎ àe] ànÃÎçÛÖ] Ý¡Â](Ý¡ŠÖ]‚f àeˆÂ Ý^ÓuŸ] ‚Â]çÎ(l^ÏÊ]çÛÖ] of›^EXì *

@Yc* gñZ
άÖSZ’Z6,
:?gzZā 
XŠ Š ¯x **
Hc* xgzZ »Dm{q -ZtQƒZƒ5B‚Æ~ ¾Ž™gzZD{z:p°Å}Â
Xì @*
™ûE4G
3E5k!ÃÜÑx ©ZÐ!Š Z :ā¨ā
pg mB‚Æ èEG
n 4¨EÒ¹!Ž ì @*
™ ¬ZñB‚Æ ] Ñq yZ Ãx ©Z yZ : ?¨ā
X Vƒ
5.À7è‡:?gzZè‡
ƒÑZzä™ðÉgsÜ?gzZ ÑZzä™Ç éE
Xì @*
:g ZzŠ ZÆóz,
Fz¹,
FÅkZgzZY Z’ZÅ} 
gzŠ » Ñ :gzŠ ª 

: â i » x Z™/ô :gzŠ ZuzŠ 

gzŠ ÏZ ðƒŠ XZ b ˜Z ÅY gzZ}~gzŠ kZ: â i »Ýz ÅkZ :gzŠ ZŠ 

E
]ÒÎâ Æ t ç¤LZ # ZƒC Ü z kZ ~ ~œ~uzŠŽ Zƒ Za s %Z ~Š ¿Z ~
Ù ª‰
 50

XŠ *™yÒðZ ¸ÐzzÅû! Zy
Hƒ~gz¢* gzZo %ZÆVâ !*
iZgzZs %Z
x â Z Q Š- 1Z x â Z Q ì [™s§Å ¤ñÅ  ´ â x â Z Òë~}
yzæ È Æ kZ èxÑZ [  ä w÷
á x â ZQ s§Å  ! Z [ôZ·
X ÷ˆèÃÅnzŠ~kZX Š
HƒqzÑŸ»äƒ
gzZ bÑŠ ä VrZX ì ÅîG
Z', 0½É âgzZ›÷$ÒZ~X6,i§ÆÜ
áe 

(o³ßmçr³×³Ö á^³³a†³³fÖ]L L~ÃgÅyZX ¬Š7Ã] ZŠ ¿ZgzZ qz

Û ¿gŠ ã
CÅ°Z ¸6,
|†(pæ^–nf×Ö t^`ßÛÖ](oÖˆjÃÛÖ] p†’fÖ] àŠu oeŸ‚ÛjÃÛÖ](oÖ]ˆÇ³×³Ö o³Ë³’³jŠÛ³Ö]
+]
h^açÖ]‚fÂ(p†–íÖ]æ(oÞ^ÒçŽ×Ö Ùç³v³Ë³Ö] ^³…]L L~Ãh ÏZ ó ó o‰çߊÖ]
.gzZ6,
ó ó å†â‡çe] ‚ÛvÚ(Í¡ì
K ûE4G
3E5k!°Z ¸Ð yZQ ÷ ñƒ yÒ b)¦z
Û ~ kZ :wßZÆÃ 

yZX VƒKo ^Zä[ZÎ b){z̦z

Û gzZì * Š*gB‚ÆyZ c*
@Yc* ÷D Y
X ÷Ï1Šh
+i1ZwßZgzZ ~zŠ )
,wßZ[ Âg~
:Á q 
„ÐZsÜì 7Áq ðÃ{z´ÆkZì Áq „ \¬vZ sÜāì q )Z »Vâ ›
Xì Ýqg (Z »ä¯
û æ²] Ùøˆø Þû]ø «Ûøeô Üû `ö ßønû eø Üû Óöuû] áô]ø æø ügzZ DPLV̉çmE —äô ×# Öô Ÿ$]ô ÜöÓûvöÖû] áô]ô™:ì y⠁ Û »vZ
—áøæû †ö Ëô ÓFÖû] Üö aö Ô ø òô Ö5 æ^öÊø ² â
ö ] Ùøˆø Þû]ø «³Ûø³eô Üû ³Óö³vû³mø Üû³Ö$ àû³Úø æø ü :ì @*Û gzZ DPUVé‚ñ^³Û³Ö]E
¬»vZÐX÷„zÜÑ!Š ZgzZ ǃc*
WÐs§ÅvZŽ ǃ„zsܬZ® DPPVå‚ñ^ÛÖ]E
Xì *
@Y**
T
 51

?( FzŒ) ðZ,c ðGYZÅqË

'* 
G
-4¨$
:ZƒµZzs %Z »n&~¦Ñz[÷ E GzdyxgŠÆ‚IZQ
¯ Å=sÜgzZì Cƒ CZ f ðZ',
ÐZ6, z ðYZ c* 
! Zyz ! p~Y âZ :!3 

}™yÒ <Ñì eì YY Hx¥

ì q ~',^ÑgzZì q hZ s }}™: c*
Ð uZgŠ ZÆ=sÜVc*
g ZŠ)f ¦ÑgzZ[ Z±z[ Z NaÏZÐ÷g „, ZåtgzZ
ÅkZ sÜ<Ñì C™=ê » äƒ}',
G@* iZÆq ËZ®÷ B
c* bgm
$Š qZ +Z Ϲ ä!3aÏZì C™
s ÜÆ=~ wìÆyZŽ ÷ ~Š™Šgg
-Zāg
q ÔáðŠ¬Ð% Z e~@',
$u{zc* B;ÂñYv YZ Î}‰
# ¿Zƒc*
Ô{@zÅÔ Fz Œä VrZXì ` ™]ïÐ ~çKZ¤
ZaÆkZ Âì @* /Z ¿
Xì 79t1ì H Za *g~1z]¯Ô[ Z±z[ Z N
ðÃ Þ Fz Œ÷ ë {zì Å¿#Å!36,gîåä VrZ :{²á÷ Z 

Ë ™7uZgŠ Z » Fz ŒÆqÑ%=gzZ Cƒ7q

ƒ YZ^ÑgzZ Z',s L$
1ì @*
VrZakZ c*
0*
gZŒ Šg Z Œ
Û Z',^ÑgzZ YZ s Âì c* Û Z',Ã^ÑgzZ YZÃs ä\¬vZèa
Šg Z Œ
Xì c* Û qNÃ[Z±z[ Z NÔ ~g ZŠ)f ˬЬ¦Ñä
Ø è » yZ ÷ wìëÆ yZ Ìth
Û VâzŠ {gÃè <
V¸ +F, â :G î”ûZzw ZIZ 
E
4)'Z ÂX Za Y âZ Z
VÒZy
z VÒp CZ f èG # ä vZ÷ ëtX ì < Ø è » yxgŠÆ
z V× YZ¼Ð ~ yZX ,5g ( Fz Œ)
Ë Y Åx¥Ð =V×Z',
+Z¼gzZ ÷ $
Ð =gzZì ! pw°}( ì CC<ÑÉ ) ‰Y Å7x¥Ð =s܎ ÷
XÃ Ize Ëì $
ì ðYZ ** Ë ƒx¥! pt Ð =gzZì ! p sX ì CYƒx¥t
 52

$%Ð äCÆ<Ñ[ Z±z [ Z Npì $

=sÜ÷ DƒA Ë ƒx¥Ð =gzZ
X 7Ð
DMQVð]†‰Ÿ]E—÷Ÿçû ‰ö…ø &øÃø fû Þø oj#uø àønû eô„ùô Ãø Úö ^ß$Òö ^Úø æø ü :ì y⠁
Û »\¬vZ
X ó ó,Š Ÿ:wÎgJ# 7á Zzä™[ Z±ë L L
-Z
Zhg7g± ðÃaÆyZ ÷ bŠ™ »Ìä· Æ yZ™á t x
Ð gzZ’]¡²
:ìŠ ÷ á g Zā 6
Üû`ôŠôËöÞû]ø o×5 Âø Üûaö ‚ø`ø û]ø æø Üû`ö jø$m…ôùƒö Üû aô…ôçû `ö ¾ö àûÚô Ýøø ]F oû?ßô eø àûÚô Ô
ø e%…ø „øìø]ø ƒû]ô æø
DMSNVÍ]†ÂŸ]Eo×Feø ?çû Öö^Îø Üû Óöeùô †ø eô köŠûÖø]ø

ÆyZÃyZgzZŠ ÑzZ ÅyZÐ 1 ÅyZÐ xŠ Wµ1ä [g}¾Z

# gzZ L L
X ó ó?7VY ¹äƒ ¯{ ZÍ6,
 ?Vƒ7[g Zg v~Hā c* V$
:BVÅyZ‰YÅ7x¥Ð=VÒZy VÒpŽ
c*
Xƒ{ŠyvŽ ! pÅ s kZ 

# DÅ s kZ
XƒÆŽ s 

H7x¥)g f Æ =6,µZñÐ ¹ t
Û » {@gzZ Åyvz œ 

yÒ[ Z±z[Z NäqÑaÏZ YYH7Za Ð 1z]¯*g »yZaÏZ YY

ZgŠÆ]Š „Ž Ì{zgzZì c*
Xì6, Š™

°Z ¸~½àßZ 
?/?zœ 
Xì @* VszŠt :Z »œÂ
ƒ6,
 53

Û »vZ‰ƒ@*
:ì y⠁ ™: „Ð}uì e) @*™7wJà ¬Ž 

$W‰ƒŠ
:e HHœÆ™ c™Ãq -Z¬c*
— ܺnû ×ô Âø o0 ø Øùô Òö o×FÂø äø ×# Ö] á$ ]ô™
æø àômû‚øÖô]çø ×ûÖô èön$‘ôçø Öû] †ø nû ìø Õø†ø iø áû]ô löçû ÛøÖû] Üö Òö‚øuø]ø †ø –øuø ]ƒø]ô ÜûÓönû ×øÂø gøjô Òö
DMTLVå†ÏfÖ]Eàønû Ïô j$ÛöÖû] o×øÂø ^Ï& uø Íôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô àønû eô†ø ÎûŸø û]

$uÅ ~èF,
g Ûe
gzZ_Z÷z øZ -Š 4,
$WÅY K̈{gÎÐZì c™q ÆY fÒZ e
$Wt
$WœgzZì H c™ä( ( '…]çÖ èn‘æ Ÿ) )
Û z_Z÷e
Dof›†ÏÖ] †nŠËiE( ì øZ

Û »vZ‰ƒ: ` ZÅqgzZ ËaÆs

Vy ⠁ # ŸzKZƒŽgzZ ãZzMZ f °Ž 
ø ×ûiô Üû jöÃû qø…ø ]ƒø]ô èõ Ãø fû ‰øæø sùô vøÖû] oÊô Ýõ^m$]ø èô $ø ø¡$ø Ýö^nø ’ôÊø ‚ûrômø Üû ³$Ö àû³Ûø³Êø
麆ø ŽøÂø Ô
DMROKOV…^ßÛÖ] †nŠËi E(DMURVå†ÏfÖ]E èº×øÚô ^Òø

X ñƒ³p. zŠÆ/?b§kZ
Þ ¾ë !*
X c™ 

# ŸzÅkZì e)ƒ@*
s ƒ: ãZzÑ»kZÐ ÂÆkZ ªÇÔx ¬Ô‰ 

WpzŠÆ/?Ðp ÒÆp}uzŠ ( ƒ: c*
X ÷‘ ƒ~qÑ
:ì C™ª ÑŠe $WÅyZ/wW6, Tì p{zÂq -Z 

†ö ìø]ö æø gôjFÓôÖû] Ý% ]ö à$ aö kºÛFÓøvûÚ% kºmF]F äö ßûÚô gøjFÓôÖû] Ô ø nû ×ø³Âø Ùøˆø ³Þû]ø pû?„ô³$Ö] çø ³aö
èô ßøjûËô Öû] ðø «Çøjô eû ] äö ßûÚô äø eø ^Žøiø ^Úø áøçû Ãö fôj$nø Êø Ⱥmû‡ø Üû `ôeôçû ×öÎö oû³Êô àø³mû„ô³$Ö]^³Ú$ ^ø³Êø kº³ F̀ fôŽFjøÚö
ä́eô ^ß$Úø ]F áøçû Ööçû Ïömø Üô×ûÃô Öû] oÊô áøçû íö‰ô†# Ö] æø ² ö ] Ÿ$]ô äü?×ømûæô^ûiø Üö ×øÃû mø ^Úø æø ä́×ô mûæô^ûiø ðø «Çøjô eû]æø
DTVá]†ÛÂ ÙE^ßøeôù…ø ‚ôßûÂô àûÚôù Ø' Òö
W¼Ð ~Tì Åwi **
]c* [ Â6,
( ) \ Wä Tì ] Z f {zvZ L L
n%~VߊÆX÷]·?~uzŠgzZ÷ÝZzŠ ã
CÅ[ Ž ÷] X
 54

ÅkZgzZaÆä™lˆŽ÷”úÆ/?{zì
èÑqaÆsz@*
ñÑ yZZ6,yZ ëā÷ ëá Zz Do¢gzZì }YvZ sÜsz@*
ÅkZ
X ó ó÷Ðs§Å[g}g øƒ

È » kZ ýÒ¹G" gzZ•úÆ yZ … }Y 7ðÃ{z´ÆvZ Î÷/? {zt
1E
X ÝZ }÷]Žszw~i ¸WÆVÂgÎwVÅyZXì Š
HHIƒÑÐä™x¥
Ÿ²
X {)z úšG3
Y ]Z ÔH~ <ÑJ
c* -Z ƒ: ãZz È » kZ Ð ÂÆ T
# ƒ @* 
GG
:ì yâ ہt»vZwVÅkZX ñYƒ:s # ŸzÐ)g fÆ{)z åG 5G4¨$
X ó óyŠá ZzäYL »z™ c*Š h( »`) kZgzZ L L —ǻô ^’øuø Ýøçû mø äü Ï$ uø ]çû iö?æø ™
Š™gH[ »» > »iaÆ®
b§kZ c* ) Zgiā ~Š™ä<# Ÿz ÅT 嬉t
Ls
X ˆƒœˆÆs
# ŸzQ¶/?¬e
$Wt
x ©Z~z¬ 
L z[ª÷Dƒ~bÑŠ~z¬
:<
ÑŠ c*
Ð p Òƪ gzZ÷Dƒï÷ -?ŠÐ p ÒÆ]oÂc*
á ~kZ t§Æð‚gJ
ÑŠ6,
X Nƒb§kZ9ÀÅkZÐp ÒÆ]¸Åª wßæLZª÷Dƒ
]bZ¬ 

îÈÑ−Z¬
G 

]bZ~ 

îÈÑ−Z~
G 
 55

L ²ÌG
Vzg e~< îÈÑ−Z~gzZì ÌG
îÈÑ−Z¬~kZpì ]bZ¬*™yWŒ
Û
X ÷ŠŽñx lZ
{z 2}Š Œx|CZŠpgzZ}™ª
gzZƒ: 3»sz@* ÑŠ6,p³Ž :p°Å¬
Dl^ÏÊ]çÛÖ]EXƒà {Ðú ZñkŠtāì ¹äY fXƒ*
@Yc*:~kZ ÌpgzZ ðÃ
0*
ZuzŠÐ kZ c*rg öRÌÅp°c*
ƒ‚ sz@*
1ƒ @*ÑŠ6,pq
™ª -ZŽ :p°Å~
XƒYY1Š Z%ÌpðÃ
îÈÑ−Z¬
:BVÅ G 
DMNVð^ŠßÖ]E ‚ºÖøæø à$ `ö Ö$ àûÓömø Üû$Ö áû]ô ÜûÓöqö]æø ‡û ]ø Õø†ø iø ^Úø Ìö’ûÞô ÜûÓöÖø æø 

ó Xó ƒ:Š ÑzZ ÅyZ¤

/Zì ÛÐ~ÆF, ÆV- ç~g vnÆ( Vz0 + z{)}g vL L
DNV…çßÖ]E éõ ‚ø×ûqø èøñø^Úô ^Ûø`ö ßûÚôù ‚õuô]æø Ø$ Òö ]æû ‚ö×ô qû^Êø 

ó óX zg â } hÃ100Ãq Ù Ð~VâzŠyZ L L
-ZC
gâ„Ö] ojÚ] …çÒƒ o× ݆u 

ó Xó Š Š™x Zw**
Hc* Î6, VzŠç'MÆ#Ö Z ~÷L L
á^ځæ á^jjnÚ ^ßÖ k×u] 

ó Xó ÷‰ Š™w'( IgzZ 0 )ypzŠgzZ ( ~ Q

+gzZ T )g ZŠ%zŠ n}g ø
:wVÅ G
îÈÑ−Z~ 
DOVé‚ñ^ÛÖ]E Ýö‚$ Ö] æø
èöjønû ÛøÖû] Üö Óönû ×øÂø kûÚø †ùô uö
Xì x ¬g ZŠ%X ó ì
ó x ZwypgzZg ZŠ%6, ?L L
Xì ~gz¢xgpôÐú ZñkŠaƬ
 56

Ü~ègzZ ~½ 

uZ· Zx° 

i Wx° 

gJZx° 

~Š ¬c*
¦ÑÜ 

H 
GG
5G4¨$
åG 

t**
x° 

z*¼
í@* 

[ng çx° 

Hƒm{)g fÆ<
gzZTā Š y⠁
L Qåx ¬û èjønû ÛøÖû] ÜöÓönû ×øÂø kûÚø †ùô ³uö ü :\¬~g !* Û
ā 6÷ ë °ŸZ/?ÃkZX ðƒœe $Wt ˆÆ Hb§kZ ˆƒ w' ~ Q +
kZ Ìg
ì ~z%~}g !* $uq *t » kZ ä ?÷
-ZÐ wÎgX ì H™f x * á
yZì ãZzx ZwgzZì ãZz w':ì y⠁
Û »  \ Wì @* pt »/?Ð T
$U*
ƒ"
H$Ð ]2ŽX … Y 7vßÐ ¹ Î÷ ]·?yxgŠÆ VâzŠ
Å kZ Š
$ukZX Š
wÎg~ g Hƒ 2~x Zw{z Š Hƒpô+ŠgzZ ]³
Hƒ µZz~] 2ŽgzZ Š
gzZ÷ Ávß, ZāakZì }Y ,q` °ŸZtŽì Åp°Å¿kZ ä
gzZD»kZā @* ™lˆbÑŠ ¦Ñ¿(ZāìtÑ»  wÎg~ kZ÷ Y f{z
ì @*
Xn™x¥s
# Ÿz
K~ bÑŠ s %Z »bÑŠ yxgŠÆY f+$ :s %Z~bÑŠ
B7/
akZX @*
 57

hÆ+$‰s %ZX ÷DƒãZzÐ p ÒÆùgzZŠzgz bÑŠMZ f °ā

ÆkZ c*
ƒµZzÐzzÅ5â Á~w”Æ( Š ¿Z‹ZzŠ Z )D~gz¢nÆg ÖZ
\¬vZXì @*
Š¬ÃVß Zz ä™·i Úā 6Xì à Zz ä™s
ì c* # Ÿz ÅqC
Ù Žì Åwi **
[ Âä
~gz¢Z®û ä³Öç‰…æ ²] o³³Ö] å恆³³ÊüXnƒC ,™qŽgs§ÅkZā
Ù ªhā @*
7«g s %ZРР䙊gÃ/?āa kZƒ ås
# Ÿz~ kZāì Z
# ZzgzZ
X @*
ƒ
E
§Å
{Š™yÒ ~g ø „  ÷ Å™f Ì]d°vŠ ~ 31 mw ðB ZŠ ÷
 gŠ Ð ƒ á g Z ä ã»Ø
+
/?gzZœ1~{™EÆ© Â~]“ZzY ÑZ[ Â2152&3:g‚ZXì „p°
X ,™·_»szmZz/SZ °åÑZ[ Âx6,
qçñkZÅŠ0ZgzZcÅ
X ÷ÅyÒx lZ&Å䃜äŠ0Z :x lZÅ䃜
«£ÆkZ :*
ƒØZ »y-6,
Xì @* *ƒœ~äƒwi *
* 

:ì y⠁ Û »vZā 6
oû?Êô àö_6 nû Ž$ Ö] oÏøÖû]ø o5 ßùÛøiø ]ƒø]ô ?Ÿ$]ô oõùfôÞø øŸ æ$ Ùõçû ‰ö…$ àûÚô Ô ø ×ô fû Îø àûÚô ^ßø×û‰ø…û ]ø «Úø æø
ö ] Üö Óôvûmö Ü$ $ö àö_6 nû Ž$ Ö] oÏô ×ûmö ^Úø ²
ö ] æø ä́jô m!F ²
ܺnû Óôuø ܺnû ×ô Âø ² ö ] îöŠøßûnø Êø ä́jô n$ßô Úû ]ö
DQNVsvÖ]E
ä y-Å ÕäkZZ wÎg ̎¬Ð ( )\ Wä ë L L
# 5Ñ c*
WKZ vZ gzZ ꊙ c™Ã ØZ Å y-vZQ H ØZ ~ ÕÅ kZ
œÃ]c*
X ó ó@*
™
«£ÆØZÆy-tāakZƒ
Xì6, Wx ÓŠ Z%ÐœVŒ
/?zœ÷] c*
ÅkZ c*
** VZ »¬q
Yc* -Zì p» ¬:ì ¬Þ.£ÆkZ™Äg ¹*
!ì{”wi *
* 
 58

*™yÒ » w)Z c*
ÃVÂgßx ÓyZ * HÅxÀ} *
*™ÈÃÇc*
* ÑŠ ~C
*™ «gª Ùª
X¸ë ¬xñf
G-!
2ƒ:/?B‚ÆgzZ Ëā @*
* .- Ð)Ã|g´:~ pgzZ sz*
*™çE
G @ 

ÅyZ ª~«£ÆyZ÷gÃè~ e
³Ô sz@* $WÅyZ/wWÒgΎ ]·?]c*
W
Dc‹Ð© ÂR ” Øn×ÒŸ] äÖ^‰…EX ñ Y0:/?~«£ÆU%gzZ

mSzxÀ 
Žƒï÷á Ê Z
Û ZyZx Ó~äzq -ZgzZƒ@* ÑŠ6,
™ª Û ZÐ ¹Ž Â(Z :?p°Åx ¬
Š Z
Å+
~ kZ ì Å ÜÐ w ð{B Z r # ™ ä ã»ØgzZ {Oi1Z p°t)X ÷ ƒ  oÆ kZ
E
§Å
Å Ì]d°Ï¹gzZ ÅD3:mw ðB ZŠ ÷ á gZ Xì H̆ŸZ » ó ó‰
Ü z à L Lä ã»Ø
Û ZÐ ¹( ì ú â z ìYtāì Åg (Z „ p°g» Z >gÃè äg/p÷ I
Š Z
4&ègzZ èEG Å
45ß
¸ » èEGG G Zg/÷ Dƒ &Ái Z Á~ ¦÷Š Z
Û Z {Š c* &ì Š Z%
iÐ kZ c*
Î÷ < Ø Zè Ð ¹ ~ }g !* kZ ÷ DƒŠ Z Û Z Ä Ái Z Á~ ¦)Xì < Ø è
E
§Å
ÁÔŠ-Z Ái Z Á: ÷t q
Ûq -ZP ì H™f ~ x © ÑZ ä x x
0ZgzZ w ðB ZŠ ÷
á g Z ä ã»Ø
¸Ð ë)z ! ²Z0ZgzZ ~ÄZgzZ ´ â [ ôZ ‰gzZh Ù ªg/Š
+igzZ/gzZtC Û zŠ Ái Z
E
§Å
g/ā÷ ë ë,™±5ˆâ zZ 23mw ðB ZŠ ÷ á g ZÔ 391&6 :x x
0Ñx © ÑZXì ~z%
yJ',0ZgzZÐ > 'äyJ−Z0Z „, Zì Hܸ ÌÐ ´ â x â ZgzZ w÷
á xâ Zä
4GÅ
5ß
( XÐ èEG Zä
}ì ˆðÎaÆ% ïÐxÀpÃuœÂoÑt?ì pH »Ðp ÒÆäzq
-Z
-ZÆkZ »xÀÆÐÂ1ì @*
„q ÑŠ6,
™ª Vs{)z]Z fgzZçWÔ*ó ó ຠ³³nûÂøL LÂ
 59

÷K™fp ÖZйÆxÀäY f?÷ÐyÃÂÆxÀì „

 gŠ6,
wEZ6,
p
Æ( †n%Ò oâæ ^ãßÚ ØÒ o× ٟ‚j‰Ÿ]æ ÝçÛóÖ] h^³e ) 116:mxÀ+xäã»Ø)
Å
Ìs %Z0ÐyZ~106:m{Š ði. ZäŠ0Z „, Z÷G™f~6gzZ 5X
X ÷sfzgq¼Ð~X( ì H™f
?çû Ãö _øÎû^³³Êø èöÎø…ô^³³Š$ Ö] æø Ñö…ô^³³Š$ Ö]ü :‰ƒŠ Hc* ¯)gfÆwZ&+» ¦{z 

ô ] àøÚôù ÷Ÿ^ÓøÞø ^fø ŠøÒø ^Ûøeô ð÷ ?ˆø qø ^Ûø`ö mø‚ômû]ø

DOTVå‚ñ^ÛÖ]E—²

c* $Y ÅvZ gzZ ì Zw Å G Æ y Z zŠ ^ »B; Æ VâzŠ ãga gzZ gaL L

[ Z±Ð +
ó Xó ]‡
—àônû nø %øÞûŸö û] Àùô uø Øö%ûÚô †ôÒø„$ ×Öôü :‰ƒŠ Š ¯†cÐzzÅÄŸZŽ ¦{z
Hc* 

DMMVð^ŠßÖ]Eó Xó ì'
, Æ{ÆVÂgúzŠ nÆŠ%q
Z', -Z L L
DMTQVå†ÏfÖ]E—äö Ûû’önø ×ûÊø †ø `û Ž$ Ö] Üö ÓößûÚô ‚ø`ôø àûÛøÊøü :‰p ÖZÆoÑ 

ó Xó Çg { izg »kZ {zƒŠŽñŽ~{ â kZÐ~? L L

à$ `ôŠôËöÞû^øeô àø’ûe$†ø jø$m^q÷]æø ‡û ]ø áøæû …ö „ømø æø ÜûÓößûÚô áøçû Ê$ çø jømö àø³mû„ô³$Ö] æø ü :‰!ßñY Z 

DNOPVå†ÏfÖ]E—]†÷ ŽûÂø æ$ †õ`ö û]ø èøÃø eø …û ]ø

B‚Æ V$LZ {z , hg Vc*

ç {z gzZ N Y ØŠ }Š ]Ãz Ð ?vß Ž gzZ L L
ó Xó ÷g ~IyŠ ( 10) kŠ { â ( 4)g e
DMLVl]†rvÖ]E—Ýõçû Îø àûÚôù ݺçÎø †û íøŠûmø øŸ ™V‰{ð~t (ÆÔ 

ó Xó »x ¸Ëx ¸ðÃñZ h Zt Zè: L L

DRVl]†rvÖ]E™—?çû ßön$ fø jøÊø ^õ føßøeô к‰ô^Êø ÜûÒö ðø «qø áû]ôü :‰{ð~t (ÆoÑ 

ó Xó ß™ï?ÂñѸðÃg Ç{ k
HðÃk0* /Z L L
}g v¤
 60

Ù L Lû àºnû aô…ø gøŠøÒø ^Ûøeô p0 †ôÚû ] Ø% Òö ü :‰ƒc*

-ZC
G LZq WÀ¬ÐT 

Ü׊ÛÖ] o× Ü׊ÛÖ] ØÒ) ) :ì y⠁

Û » Ñā 6gzZ DNMV…ç_Ö]Eó Xó ì ~z¤/ B‚Æ
E
ātgzZ÷{xüG3r¼ÆxÀ÷ëg/ó Xó ì x Zw6, y›}uzŠy›C Ù L L( ( Ý]†u
-Š 4,
q ÆyZ÷³ #ÆkZ {²÷ %ì e)g fƥ¨Åx ¬p
á Z ÒZgzZîJ08E
us ÜÆyZ)g fÆqÑgzZ¹÷ DƒíZ Œ Û sÜDƒ7\nÆxÀ
Ÿæøø :ā **
* Û Z gzZ Ità  m°Z 0 z/ »  Ñ ~ qçñÆ ³‰ì ì‡
*™gZ Œ
ó Xó z™:OÃV$LZ L L Üû ÓöŠøËöÞû]ø ]çû ×öjöÏûiø
:÷x lZ&Åx ¬
Û »\¬vZā 6ƒx ¬ÌŠ Z%Ðx ¬Â
o³³³Êô èõ e$?ø àû³³³Úô ^³³³³³Úø æø ü :ì y⠁ 

kZ px ¬tDNMVð^nfÞŸ]E —oùõ uø ðõ oûø Ø$ Òö ðô «ÛøÖû] àøÚô ^ßø×û³Ãø ³qø æø ügzZ ýDRVçâE —šô…û Ÿø û]
Xì Lg „B‚Æ5ZŠ Z ÅÂ
Û »vZā 6ƒm{Š Z%1ƒx ¬Â
û èknû fø Öû] s% uô Œô^ß$Ö] o×øÂø äô ×# ³Öô æø ü :ì y⠁ 

÷¬ÐkZŠ Z%1ì x ¬āŽì kÜZÂVŒ DUSVá]†³Û³³Â ÙE

ptgzZXì y›Ú!*
X Çìg6,
xÀLZ
?Š Łg ¹!*
Æ kZ 6,xÀ„ : gzZXƒ:ÜŒ
Û 6,HÅ T mºx ¬ 
E
Xì *@Yc*~xÀüG3rÒZHÜŒ
0* Û Xƒ
ªÑŠ
x ¬ 
+»kZ6,
( ì H{™E 183™äs Ü[ ;ß Z†gzZ 158™}wßZä{Oi1Z )
x ÓLZt ªX ì ~6, ÑŠ ÅkZā÷ë îG
gîðZ’Zª 0ÒE5E
47gzZ›÷ 0½É â ÔY g/
á ÔîG
 61

G-I
o!
A &zöRÅä™wJÃH~kZā @*
kZì ¢ ÑŠ¬6,
™7akZª ] Õä)
kZ äs ¦Zì w®Ð w÷ @Y Hm{Ãx ¬C
á gzZ k„0Zā 6ì * Ù āa
Xƒ: ?Š ðÃ6,HJ ÑŠ Åx ¬ā÷ ë {zì Hs %ZÐ
# ì Cƒ¬ª
-Z
¯kZ
Xì CWt ‚,sfzgqÂñY¬Š6,
VŒ)uZz¸ }?Š ~ì $
Ë ƒ HÅx ¬ Ð ?Š ~q
-Š 4,
Æg/ 

+»Tì s %ZÐ {z´ LZ »s ¦Z „, ZgzZì s %ZÐ {z´ LZ »îG

{™E 0½É â
Å
6,kZ ä ~æWgzZZ ÑŠ V˜Ð,™~ˆë
# ÒZ0ZgzZ à Z çǃ™f »[ ðÒŒ. Z Zª
E
&
Ð ngçÆkZgzZ ú{BÆyZ$J -Z# 7^ ,Y¿Y Z’Z6,x ¬āì HÜq )Z
ì ¹B‚Æs
# ZÜä ã»Øì ** /[tà q )Z ä ~i ZggzZ ã»ØXá™: c
ZŠ¤
DMPLVÙçvËÖ] ^…]EXì uÌ6
, gîðZ’Zx ¬ā
*™wú6,m{Ãx ¬gzZng¬»VâzŠ Z®÷~PŠVâzŠāakZ
s ¦ Z²Xì e*
ƒ ng ¬Ð ~»¬Z
Âì @* Ë ƒ7HÅx ¬Ð ?Š ~q
# āa kZ $ -Š 4,
Æ
akZXƒŠ Š™m{Ð ¬?Š#â ÅÏZû%q
Hc* -ZÃx ¬ātÑZì CY~Š ßF,
ì
B‚Æ~?Š ~ kZû% ~ŠgzZ ~uzŠ Z®ì CY 0~ª
ÑŠ {0
+â ¹!*
Åx ¬ā
:ì yâ ہt»vZwVÅkZì $ Ë YÅH
æ$ †õ`ö û]ø èøÃø eø…û ]ø à$ `ôŠôËöÞû^øeô àø’ûe$†ø jøm$ ^q÷]æø ‡û ]ø áøæû …ö „ømø æø ÜûÓößûÚô áøçû Ê$ çø jømö àø³mû„ô³$Ö] æø
DNOPVå†ÏfÖ]E]†÷ ŽûÂø

¹g eÃV$LZ {z,hgVc*
ç {zgzZN YØŠ™] ¯Ž Ð ~ ?gzZ L L
ó Xó OgÅzgyŠkŠ
+
ä0 /]°yŠ kŠ { â g e]gú{çā~}g !*
z{ÆkZì e Ï}g Z ¦ kZì ùx ¬t
 62

Û »vZˆ Æ kZ Ônq) c*
æø ü :āì ŠŽñy⠁ ƒnq {z * c : c* ƒ HwpŠB‚Æ kZ
Ü{zāìt]°ÅyZ'gúnqgzZ L Lû à`ö ×øÛûuø àøÃû –øm$ù áû]ø à$ ³`ö ×ö³qø]ø Ùô^³Ûø³uûŸø û] löøŸæû ]ö
G @* Š™m{J
ÅkZgzZ c* $WkZ DPVÑ¡_Ö]Eó ó,Š™äz
-ÜäzÃ]°ÅVÂgúnqäe
ŠŽz!*ÆDKZ tWzŠāì Yƒtā Zƒx¥ì CƒÐ g $ugÅ  îœG3E 4]
ÏZX ì w¸»s ¦ Zā 6}Š™m{Ã}uzŠ q -ZÐ ~ VâzŠgzZ Vƒ ng ”ë!*
]çû ×öŠôÆû^³Êøü :e ÆYçzā÷ës ¦ ZXì ÌX »K
$WŽ~}g !* M F, ÅYçzb§
—àônû fø Ãû ÓøÖû] oÖø]ô Üû Óö×øqö…û ]ø æø Üû Óö‰ôæû ðö †ö eô ]çû vöŠøÚû ]æø ÐôÊô ]†ø ÛøÖû] oÖø]ô Üû³Óö³mø‚ô³mû]øæø Üû ³Óö³aø çû ³qöæö
E²
V'ÃVzc LZgzZz™ C»VzuLZgzZ ÉV ðG34<X ÃVð;gzZÃVzn LZßðŠ :L L
7Ÿ»»K tZ®ì x ¬Ðp Òƪ
M F, $Wtì DRVå‚ñ^³Û³Ö]Eó ó( ßðŠª)É
ÑŠe
kZ ( aÆä™ ¦Ãy»g Zx Óª) 7aÆK ì aÆ{Š ÃZ ƒ ZzèY C™
M F,
òŠ WJ $u{”Šg Zz~}g!*
Ü z kZāìgÃè~T H7¿6,g
-‰ kZ äVrZa
t'B;Q ñðŠì{zQ'ã:]g ÓJ
-]â £ÆYçzJ# 7wJi úÅ
-Z
ÌoÑaÆYçzÃK
M F, ÑŠ6,K
gzZ H7¿6,kZ ä s ¦Z1ì C™ª M F,
$u
g
¯7
VâzŠāakZì H¿6,kZ äg/1X ì ng çB‚Ƭ~āa kZ c*
XŠ m{Ãx ¬ÂZƒng¬»yZgzZ÷~
H1™wú6,
ÅHÐ µ:ì Ë$ƒÐVâzŠ ûzµHÅx ¬-
qŠ ,
4Æg/ 

:ì e $W‰ì FZwV
áû]ø Ÿ?$]ô ýåö çû fö jöÒû^Êø oÛ& ŠøÚ% Øõqø]ø oÖ5 ]ô àõmû‚øeô Üûjößûmø]‚øiø ]ƒø]ô ?çû ßö³Úø ]F àø³mû„ô³$Ö] ^³`ø m%^ø³m5
DNTNVå†ÏfÖ]EÜûÓößønû eø ^`ø Þøæû †ö mû‚ôiö é÷†ø •ô^uø é÷…ø ^røiô áøçû Óöiø

1ÉÐZ Âz™+Š A » nŒ
Û aÆ J
-‰Ü z gHq # ß Zz yZZ L L
-Z ?Z
 63

ó Tg D™ ?~:WŽƒ]g ˆ( ×)ātÑZ'z™
X óƒ
§E
Å
á g Z ,™±5Xì ˆÅ HB‚Æ FZQì ¬»™¬ ~ kZ
146:mw ðB ZŠ ÷
â x ¬ðb
** gÃûHäs Ü 187:ms Ü[;ß Z†2,ÅY ]Z~
$Wœg »kZì
IZ~Y Z’ZÀ5gzZ [āì C™ oßFŠûvöÖû] ^ß$Úô Üûãö Öø kû³Ïø³fø ‰ø àø³mû„ô³Ö$] á$ ]ôe
X ,™±5162:mÙçíßÛÖ] aÆ+ Yt Û ~Y ]ZgzZH2¸:~g ÜZ
§E
Å
:ì e$Wā 6Ô15:mw ðB ZŠ ÷
á g Zƒ±5:oÑ 

áû]ô éô ç×F’$ Ö] àøÚô ]æû †ö ’öÏûiø áû]ø |º^ßøqö ÜûÓönû ×øÂø ‹ønû ×øÊø šô…û Ÿø û] o³Êô Üû³jöeû †ø ³•ø ]ƒø]ô æø
DMLMVð^ŠßÖ]E]æû †ö ËøÒø àømû„ôÖ$] Üö Óößøjô Ëû$m áû]ø ÜûjöËûìô

Ž»
Û »āƒsp»¤
/Zz™qi úā7{ k ?Âz™^~}i ?Z
H6, # LL
ó ,ŠwZ e~
X óÐ
E
§Å
Û »vZā 6153:mw ðB ZŠ ÷
:ì y⠁ á g Zƒ±5:Pz 

DNOVð^ŠßÖ]Eà$ `ôeô Üûjö×ûìøø oûjô Ö#] Üö Òö ðô «ŠøÞùô àûÚôù

ó `™wpŠ ?ÐX( ÷CƒZa)Ð( ùÆ)VÂgúyZ ~g vL L

óƒ
§E
Å
Vð;LZgzZL L —ÐôÊô ]†ø ÛøÖû] oÖø]ô Üû Óömø‚ômû]øæø ü :‰154:mw ðB ZŠ ÷
á gZƒ±5:t¸Z 
§E E²
Å
á g Zƒ±5)X wqgzZ×Ôw$
( 155:mw ðB ZŠ ÷ +‰÷BVÌ{z´ÆyZ ó óÉV ðG34<X Ã
–ä ã»Øā 6X ì Š
HH«~ x lZ &ÐZ :H)gfÆ û 

:÷sfzgqx lZtì
Üö`ö Öø Ùø^Îø àømû„ôÖ$R ü :‰ƒ@*ÑŠ ( éSG
™ª +) mgz¢6,
5™Z$ HKZ÷ðê:= 

DMSOVá]†Û ÙE—Üûaö çû Žøìû^Êø ÜûÓöÖø ]çû Ãö Ûøqø ‚ûÎø Œø^ß$Ö] á$ ]ô Œö^ß$Ö]

kÜZ}uzŠÉ ÷7Š Z%vßx ÓÐ kÜZ(VâzŠāì * $U*

@Yƒ" gî[ÐkZ
6,
 64

X ÷g ñŠ Z%Ð
û èànû ×øÚô ^³Òø àô³nû Öøçû ³uø à$ ³aö ø øŸæû ]ø àø³Ãû ³•ô†û ³³mö lö‚F³Öô]çø ³Öû] æø ü :}:( ` Zzg )s² 

X**™ `g {Ã{−Zzg;Z <gЍ»Aj DNOOVå†ÏfÖ]E

DPUVh]ˆuŸ]E—^`ø Þøæû ‚% jøÃû iø éõ ‚$ Âô àûÚô à$ `ônû ×øÂø ÜûÓöÖø ^ÛøÊøü :‰:HÐù 

$WIÐkZ²ðƒ7]ïÐXì ~}g !*
köÏF×$ _ø³Ûö³Öû]ü :ì e ÆV- çyZt
DNNTVå†ÏfÖ]Eû çðæû? †ö Îöø èø%×F$ø à$ `ôŠôËöÞû^øeô àø’ûe$†ø jømø
„
Š™ IÐäg Z ¦
X c* /]°J -ç¡ &Ã!pæ)Q
a ÏZì @*ƒ ï÷á Ê Z -Š 4,
gîðZ’Z x ¬ q
Û Z x Ó6, Æ Y ¼ :x ¬ ï
GLG3ÅË 
E&
ûHÐ)g fÆùaÏZXì @* ™ `g {ˆÆwpŠÃŠ ZÛ Z‰ÆkZ ú B
{
E&
ú{B ( q
-Š 4,
Æs ¦ Z ) b§ÏZì @* ƒ ðb¬aÆŠ Z Û Z ‰ÆkZ~ ¶Š ¬
ƒ7ï÷
É @* á Ê Z
Û Zx ÓY Z’Zx ¬ā÷ ë Y ¼X Yƒ7y ñ6,gî ãâ iÐ x ¬
E& E
&
āì @*# Ÿzt ú{BgzZ ñYƒ;¬» ú{B6,XÆŠ Z
™s ƒÃ‰
Û Z yZ {z´ì @*
ā ‚@*™7ï÷ á ÃË~xÀLZx ¬ā7ú â Ð kZt7ùgzZì ï÷ á ùx ¬Â
E&
DMRQV” å†â‡çe](èÏÊ Ùç‘]EX ñYƒCÙ ªú B
{
E&
,Y**
DMRPV ” å†â‡çe] äÏÊ Ùç‘]EXì ^ 
ƒy ñ3â iÐx ¬» ú{Bq -Š 4, Æg/aÏZ
Æ s ¦ ZāŽ )ƒ yg £;â igzZƒ m{Ð( û) x?Š Žā wV Åx ¬ ,Z
ö ] Üö³Óö³nû ‘ôçû ³mö ü :ì e
—àônû nø %øÞûŸö û] Àùô uø Øö%ûÚô †ôÒø„$ ×Öô ÜûÒöô øŸæû ]ø oû?Êô ² -Š 4,
$Wt( ìxq
Æ DD® ànj×Ú Øâ] '†m ŸgzZ Øi^ÏÖ ']†nÚ ŸEEg
$uÅ wÎgāŽì DMMVð^ŠßÖ]E
X ÷ðƒmº)g f
E
§Å
:( 189:ms ÜÔ133:mw ðB ZŠ ÷
á g Z )7»HÅL
:ì »xÀÆÂg±Z 
 65

kZ~s Z äÉgi
¿ðÃā ZƒwZÎÐwÎgāìtwVÅkZì HÜq )Z6,
Š Zi WxÝ c* 8™ q ) U÷~ ]‡zZÆ yŠ ~ ypg
Û ä\ W?}™ H{z Âì ©
â
* Ü zÆ yŠ ~ ypgāŽ )ÇZ ° W,
*™ q ) ‰ ¸Ú~ T¿{zC
Ù çO }™
٠aƁC
wqC *™Š Zi W»yŠ¤
Ù <Ñāìt wßZXì xiÑ* /q
-Z6,kZƒ ¦( ì
‰ƒ: Å H?Š ðÃāJ -Z # ǃ U Zg s§Åx Ó+ »xÀZ®ì ~ yâ iC Ù
ø Ö$ è÷’øÖô^ìøü :āy⠁
DQLVh]ˆuŸ]Eû ëànû ßôÚô ©ûÛöÖû] áôæû ö àûÚô Ô Û »vZ c*
„ZÍÅ fv
.
9 Š ”ç’íÖ]æ ÝçÛÃÖ] o³Ê è%Ö^³$ è׳ò³ŠÚ268:mgzZ 3:m ?÷
á aÆXkZ )
( ì ˆÅc]gzpzƹce
( m<ZzxkZ 3¢?(Z ) :÷j§zŠÆä™$"*
UxÀ 
Å
X ÷D™cÐ4Z èEG45ß
G Z ÒZgzZ÷K™f¼ äëÐ~X\{z ( 1)
xÀÏZ~¬ŽƒÝq%Zx ¬´q
-Z~‚fÐ kZā @*lˆÅ µZñÆp ( [ )
Er
:āìt?Š6,ãU* ƒÝqÐxÀüG3 Žƒx £ì‡Æ
& §kZXì @*
Xì ZƒÝqÐlˆpt

Cƒ " Ð ] uZz ZyZ ]zIÅ ð¤ ?qì ~sF,

$U* Z ÂÐ b§q
-Zt 

]zIÇaÆ?q ‰ ïë !*
]uZzt Z ÑŠ6,]zIÅkZŽì
# ÷ D™ª
ãZz~¬ÌËÃÑÆqg ÷ *™lˆÃ] ×b
á Ž* j§kZX ˆƒ"
,Zì e6, $U*
{ izg ~ n% * 7Š x° Å ã0*
*™ ³~ ãø *™q » i ú~^}X Vƒ D™"
gzZ * $U*
z
*™«ŠÃú ˜Àātªì *
Xc e * -Zt ‚}g øÐ{)z*
@YW{°‡q *™uF,
E
&
6,ÝZ KZ u³āìtzz ÅkZ :ì 7ú{BÁg~ u³òÀ
¹!* 
E !
ÆyZi úq‰ñYƒ" $U*[Žz » b§Ë~kZātÑZaÆ èEG4¨Ò¹ x Óì Sg
 66

-Z gzZ ì îG
q -Š 4,
-Zā ÷ ë s ¦ Z ) X ÷ b‡Æ [Žz Æ kZ Ž q
©i!Ág q
(BF,
Ág
0½É â :?Ø<ZèÆY 0Ð HÅx ¬)g fÆkªgzZuZz¸
÷ ë îG 

IZ ¿c*
kªG@* ÅuZz¸Z
# ì$ Ë Y ÅHŬx ¬ÆyWŒ Û )g fÆuZz¸
kZgzZcÅng ¬ÆîG
}g !* 4ƒE
0E zy!Š ZXt (MRLV ” å†â‡ç³e]EXƒCƒÐÜæ
D2XMQKOVl^ÏÊ]çÛÖ]X <±5É<
Ø ZèÆ[Z~
D™HÐ xÀÆÔÅä3B‚ÆoÑÅyZà œ!* fÐ ´ â x â Zā 6
²
¤ñ&ì Ð)g fÆuZz¸HtX ì ~z%#
Ö wÅ}0
+gŠá Zz V ðG3ÒFÙ ñƒ
CC
ÅuZz¸¤
IZG @* /ZgzZX ì ¬zê¸ V; }gøā÷ ëµgzZì Š
HHe
$Zzg~
σg Ñ®¸tgzZ σ7HÅx ¬ÐuZz¸Q ÂCƒ7Ð kªc*
¿ÆÜæ
ā÷D ⠁ $u{zā‰
ÆkZì ™f »% Z eì~@',» È ~Tāg
Û ~}g !*
M3 Zƒ Hg D » È Z
h # ÷ Dâ Û gzZ … Y 7¼ ~}g !* kZ ë1ì ðWg
$u
â
Üû jöÛû×$ ³Âø ^³Úø æø ü :ì @*Û ì x ¬¬~}g !* Û ²?Zƒx Zwù[ °»kZ Â÷
kZ »yWŒ
DPVå‚ñ^ÛÖ]E—ànû fô×ôù ÓøÚö
|ô…ô]çø røÖû] àøÚôù
÷ b‡Æ ä™Ð ¬?Š sÜHŬx ¬Æ yWŒ
$u c*
g Û :s ¦ Z 

$ugt( ( ^ãjÖ^ì Ÿæ ^ãjÛ o× é ð]†ÛÖ] x³Ó³ß³i Ÿ) ) :g

ìg $uā 6Ðg
Xì ~Š™HÅDNPVð^ŠßÖ]Eû Üï ÓöÖôƒF ðø ?…ø æø ^Ú$ ÜûÓöÖø Ø$ uô]ö æø ü :e
$WäkZ
:È*
cÇ

ÑŠ Ü}™ª
Žì Cƒ6,:â ª ÑŠ +Z6,äƒx ¬~½KZŽ :Ç 
 67

Û »{ðgzZÇ110:m{Oi1ZÔ7:m㻟Z )X}Š™ `g {Ã

t  xÀ p ÖZgzZsg ç
ðÃì™f »KgsÜā —èºfø Îø…ø †ö ³m†ô³vû³jøÊøü :‰%Gp Ò» ¦gzZuZz( ,™±5Ì
Xì 7{c*
oÑ
èõ fø Îø…ø †ö mû†ô³vû³jøÊø™V‰ƒÈB‚ÆPzËÐ~s ™zZ¸*LZŽ :È 

ó ÈB‚ÆìñÚKgVŒL L —èõ ßøÚô ©ûÚ%

DUNVð^ŠßÖ]Eó ì

:* 6ÈÃÇ
*™wú, 
X ǃwú6,
ÇÂì c* /Z
W„ÇǤ 

ÈÂìŠg ZzȤ
X ǃwú6, /Z 

X ÷x lZÅkZ ÂìŠgZzÈ(ËgzZÇ(ˤ
/Z 

t · Z6, }uzŠÃq
kZ ÇñYH7wú6, -Z ÂVƒZVâzŠ~¬gzZ:Lā

Å
**3(: L ) ‘œgÃ¨~ā V- ā 6) ì w®Ð èEG
45ß
G Z ÒZā 6ì
L ) ¹ {gñgÃ¨Ë~ā¾ V- 6,x £ }uzŠ gzZ ( ¬) Ç Vƒ î
ZÀ (:
( Xì * +xÀ»Ç²ì @*
@Yw$ á xÀ»x ¬( ¬) ÇVƒ z
ƒï÷
/Zā 6X ÇñY Hwú6,}uzŠq
¤ -ZÃVâzŠ ÂVƒ5VâzŠ~¬gzZ:
L 

/Zā¾ V- (~uzŠgzZ ÇVz™Š Zi WxÝq

~¤ /ZāñY¹V-
-Z~ ÂHg Öä ~¤
Å™fÆyZZgÃè~}uzŠÃxÝgÃè¬VŒX ÇVz™Š Zi WxÝðñ~ÂHg Öä
Xƒ[ƒw®Ì éS¨G©E
G
3!ÐkZ LgzZX ÇñYHwú6,
yZÑ!*
ÈÐzz
6,äƒ^ ,YÆÜäVrZ 165:m㻟Z ) 5~¬gzZVƒZ~: L 

àø³³³³mû„ô³³³³Ö$] æø ü :ì y⠁ *™Š Zi WxÝÇì ¬»kZ {g ñ»g Ö}( ì ÅY •Z

Û »vZ *
 68

áû]ø Øô³fû Îø àû³Úôù èõ fø Îø…ø †ö ³mû†ô³vû³jøÊø ]çû ³Öö^³Îø ^³Ûø³Öô áøæû ö çû ³Ãö ³mø Ü$ ³³$ö Üû³³aô ðô «³³ŠøÞùô àû³³Úô áøæû †ö ³³`ô¿6 ³³mö
X* *™Š Zi WxÝÇì ¬gzZgÖ: L DOVèց^rÛÖ]E—^‰$ «Ûøjøm$ù
Øø³³³jøÎø àû³³³³Úø æø ü :ì y⠁ Û »vZ * *™Š Zi WÃxÝðñì ¬»kZ :{g ñ» æO

*™Š Zi WÃìñKgì ¬gzZì OVŒ:

X* L DUNVð^ŠßÖ]Eû çèßøÚô ©ûÚ% èõ fø Îø…ø †ö mû†ôvûjøÊø ^/_øìø ^ß÷Úô ©ûÚö
ìÈ(~uzŠgzZ xÝ Þ(q -Zā÷ 5~¬gzZ ÷ Z~ : L µñVâzŠt
Xì s %Z »Y ~ä™wú6, ÈÃÇ~,Z
EE G
kZ ÷ 7´p Ð w¸VâzŠ îp©$ °āa kZ ë 7^ ,YÃåG 4¨G$îG
5G 0½É â g/gzZ s ¦ Zg/
GG GG
-Z¤
q /ZX ** Z°~ „Z͉÷ ë ^
ƒ»ª ,YÃåG 5G4¨›
$ ÷á g/Xì 7Z # Zz åG
5G4¨$ n
ð» Zì ]uzq-ZyWÛŒāakZ ǃZ # Zz*
*™wú6, kZ~]Š ÞC ٠ˆƒ™fÈû%
Ù 1ì ]uzq
]!*
C ¯kZì *
-ZyWÛŒā6, @YH œg » ~y ƒ7´p
WkZX @* Ð ë!*
tì
E &
Xì ßtèÑq}Š™Hú{C ÙB Åx ¬CÙ gzZ6,
ÈCÙ ÃÇC
Ù :gz7~
,Y*
^ *™wúāì q )Z6,kZX 5c* L VƒZ~¬
VƒZì e~: 

~¬1÷5VâzŠ~ó ódL L:
L ÇVƒ î **
3ÃdݬgzZ ÇVzŠ Z ÀÃd~}7
X ÷Z~VâzŠ: 3ÃM!%gzZ ÇVzŠ Z ÀÃdc*
L z¬ÇVƒ î ** Z

# IŠàßZ 
t
p ÖZ ãZz 

p ÖZ ãZz) 

ƪÑŠ6, kZÃt (pƒ@* ™ª ÑŠ6, pãZzŽx¯{z( 119:m{Oi1Z ) :ÙCª

oÛFjFnø Öû] oÊô ]çû _ö³ŠôÏû³iö Ÿ$ ]ø Üû³jöËû³ìô áû]ô æø ü :ì y⠁

Û »vZwVÅkZƒŠHc* Ñ:Ð}Š Zg Z
 69

—é÷‚øuô]çø Êø ]çû Öö‚ôÃû iø Ÿ$ ]ø Üû jöËûìô áû^ô Êø ÄøeF…ö æø &ø×F$öæø oßF%ûÚø ðô «Šøßùô Ö] àøÚôù ÜûÓöÖø hø^›ø ^Úø ]çû ³vö³Óô³Þû^³Êø
zŠ zŠß™ b ïÐ yZ N M I »'gúŽ ÂÐj™: s »Z ~ VBāzg e¤
/ZgzZ L L
t (»x¯ DOVð^³³³Šß³³³Ö]Eó óq
-Z ÂÐj™:w°~{Š c* /ZQÔg eg eÔ&&Ô
iāƒspt¤
$ŠzöJ
e Ù „ Ð kZpXì aÆÔÆw°~ ò ê
-g egzZ i ZŽ » ` Zzi ZŠ®C
y⠁ Û »vZ276, gîÆêì oÑÐp ÒÆ+Šª Z°~Š®ātgzZì Cƒ" $U*
ó Xó ì Hx ZwÊÎgzZw'ÃßävZ L L —]ç³³eF†ùô ³³³Ö] Ýø†$ ³³³uøæø Äø³³nû fø Öû] ²
ö ] Ø$ ³³³uø]ø æø ü :ā
Û ~ßgzZ !*
HòúŠ »äƒ~z)ÆVâzŠ 䊷āì ðWaÆt $W DNSQVå†ÏfÖ]E
ge
ÑŠ 6,#
»  wÎggzZX ì C™ª ggzZ ÔÅ ßÐ p Ò ~C
Ö wÅ !* Ù ªe
$W² å
4ZŠ Hz sz@* Ù ªÂXì w 'g ZŠ% »kZgzZ u0*
Ô ¬wÈZ~C »g«:āy⠁
ã0* Û
Û xiÑÌ¿gzZì êŠ {Z
Xì êŠg Z Œ +û¬ÆkZì @*ÑŠt6,
™ª TgzZì @*
ƒ
6Xƒ Š Hc* Ñaƪ ÑŠ ÏZ Ìx¯gzZƒ@* ™ª ÑŠ6,pãZzŽ x¯{z:ù 

àøÚôù ÷Ÿ^ÓøÞø ^fø ŠøÒø ^Ûøeô ð÷ ?ˆø qø ^Ûø`ö mø‚ômû]ø ?çû Ãö _øÎû^Êø èöÎø…ô^Š$ Ö] æø Ñö…ô^³Š$ Ö] æø ü :ì y⠁
Û »vZā
ü :yâ ہt»vZ b§ÏZXì ù~U»B;ÆgatDOTV傳ñ^³Û³³Ö]Eû è²]
àømû„ô³Ö$] ^³³ãø m%]ø5c*
Xì ù~# Ö wÅ[ZÑtDULVå‚ñ^ÛÖ]Eû ' hö^’øÞûŸø û] æø †ö Šônû ÛøÖû] æø †ö ÛûíøÖû] ^ÛøÞ$]ô ?çû ßöÚø ]F
â
æø ]çû ßöÚø ]F àømû„ô³Ö$] o³×ø³Âø ‹ø³³nû Öøü :ì c*Û ävZ~Tì 7ng çÐe $WkZe $Wt
ì ù6, ]!* kZe$WtāakZ DUOVå‚ñ^ÛÖ]E —ý]çû ÛöÃô ›ø ^Ûønû Êô |º^ßøqö kôvF×ô ’# Ö] ]ç×öÛôÂø
ì ¿»òŠ WÔ™ò¾āakZ YYH7x ZwÃ{Š™w'ÆvZ ÌŠŽz!*
Æò ¾ā
*™xlÃùƒng ¬¤
* Ù ªXì ÌÔÅqÅÅ
/Z~ùgzZC Ù B‚ÆkZgzZ
Wä3C
( ~gzŠÆÑ1 )Xì ‚ rgwÈZ » ¬gzZsz@* HÌùXì Z # Zz
E E
ì Â{zŠ Z%Ð kZ :( 308&3:?(ZÔ167:m㻟Z ) çl‡©!ԎԉÔçl‡©! 
 70

@Yƒ ãZzÐ ?Š ~uzŠiŠ ‰pt gzZƒ @*

,Z Âì * ÑŠ6,Š°pÆt (Ž
™ª
E
@Y0çl‡©!tb§kZ Â(~uzŠì Cƒs
Xì * # ŸzÅkZQì @*ƒ‰t~
# ŸzðÃaÆKÃkZÉnƒ:x¥ÐŠ ¿Z c*
ä™s ÂsÜ,ÅT :‰
:ì yâ Û »vZwVÅkZ ( ì ~ãZz)p ÖZt)}™yÒ™wÅÃpÆkZŽƒ ÑZz
]ç³×³³‘) ) :y⠁
Û » wÎggzZì ‰ùt ó zó ™ì‡i úgzZ L L —éø³¡ø’$ ³Ö]]çû ³³Ûö³³nû Îô ]øæø ü
ó Ù Š _7,
ÅkZ óƒ i ú=?b§Tð7,
b§kZi úL L( ( o³×‘] o³³Þç³Û³jnñ]…^³³Û³Ò
ÂS7,i úßäTì™f »! Z²Zq # ŸzÅkZg
-Z~Tì s $u{zc*
ìs# Ÿz
¬» yWŒ # Ÿz ŬãWŒ
Û b§ÏZXì s 2i§i ú 9ÃkZ ä \ W
Û ‰t c*
}Š ( ‚Ûc* ‚) h»kZyŠÆðÉ ( ÷) ÅkZ L Lû ýåô ^’øuø Ýøçû mø äü Ï$ uø ]çû iö]ü
F :ì
Û » wÎggzZì ù‰tDMPMVÝ^³Ã³³ÞŸ]Eó ózŠ
Љæ] ‹³³Ûì áæ o³³Ê ‹³³³nÖ) ) :y⠁
ì yÒgzZs
# ŸzÅkZ ó ó7Z
# Zz‘œ~ÁÐ( ð20ã½) Ézõ0*
L L( ( è΂³³‘
ì ‰) Ìyâ ہt »vZgzZX ÷0Ð [»zŠzuÆ> »iŽ x © ZvŠÆb§ÏZX
Æe$Š äg
$uQ ó Ãó ÆkZ ðƒÅ ZŠ Ze
$Š ÂL L —^ãø ×ô âû ]ø oÖF]ô èºÛô³×³ŠÚ% èºmø‚û³Êô ü :(
?çû Ãö _øÎû^Êø èöÎø…ô^³Š$ Ö] æø Ñö…ô^³Š$ Ö] æø ü :( ì ‰) Ìyâ ہt»vZgzZXbŠ™gHg ZlzŠzu
p ÒÆ—{Š™~gaÅgatDOTVå‚ñ^ÛÖ]Eó ßó Z e^ »B;ÆVâzŠ ãgagzZgaL L —^Ûø`ö mø‚ômû]ø
醎 àÚ ØÎ] oÊ Ä³_³Ï³i Ÿ) ) :ā~Š™s
# Ÿzäy⠁ Û Æ wÎgQ1ì ‰Ð
G
tXì ÅyÒz‚åG 4¨G$ÔHwV~y
5G »:B;~ÁÐîgŠ kŠ L L( ( ܳâ]…
Wtó óñYN*
Ø è»g/²Xì w¸»s ¦ Z‰
kZì 7‰—èöÎø…ô^Š$ Ö] æø Ñö…ô^³Š$ Ö] æø ü :āì <
o³³Þ^³³³Òç³³³ŽÖ]EXì 7‰tZ®X ñY¹‘uÌÃTì @
*ƒ¿%Ǝ6,
kZāa
ã »Øā 6)X ÷gt§sfzgqÐ ~Xì @
*ƒÐ t§FyÒDMSLV”
 71

( ì –6,
311m3` ä?÷ á gzZ 172mä
*™G6,
X* AÔ îGE á ZÔ÷Ôw¸
!ÂÔ{g ÷
X {)zýÄ_Ο:‰ì *
@Yc*
0* $Š q Z ÒZt:w¸
~āg Ig

o³³³³ß³³³Â]愳³³ì) ) :āy⠁ # ŸzʼnÆe » wÎgā 6:÷

Û ~s

( ( ÜÓÓ‰^ßÚ
@* C Ð }g ÷
ƒ » yŠ ãZ·ā å c* á Z ÆB; ä\ Wā 6:{g ÷
á Z

t 1™È VùZ ~iŠ ~ŠQ H {g÷

á ZÐ VèZ x ÓKZû%&Q » yŠ 30ªXì
ƒÌ»yŠ 29L·āaƶŠ {g ÷
Xì @* á Z
Å {)z VìŠ Å Y ¡
IZgzZ >Ãi [ »ÃwqLZ ä wÎgā 6: îGE
!Â

X ‰Åw‚g Z™É]¬
â
c* ƍ1Æg ZŠ { izgà /äwÎgā 6:*
Û ~}g!* *™zá,
6A

/Z ƒ C=ā å
?}™´{z¤
?* y¸ »yÒ܉zÆ]gz¢
*™
-Z
J # gzZX ì @**™ ~g ¯¿~ yZāa kZ ì 7^
ƒ* ~ ]‚Zz ~g ¯
,Yí@*
~<ÑāŽì t :Ñâ 1tgzZ @*
ƒ7e*
*™¿aƁ ñYW: s
# Ÿz
»vZāa kZX ÷ b‡Æ i ZŽ›÷ á z îG 0½É âg/~ ]‚Zz ~g ¯)%ZX ì qN
gzZ * ë¢L L —äü Þø^nø eø ^ßønû ×øÂø á$ ]ô Ü$ $ö (äü Þø!†û Îö æø äü Ãø Ûûqø ^³ßø³nû ×ø³Âø á$ ]ôü :ì y⠁
*™ ¦»kZ „6, Û
Ä³Ú g³³nϳó³i Ü$ ³³$ö L LÂgzZ DMU(MSVèÚ^³³³nϳ³Ö]Eó ì *™yÒ»kZ „ói}g øQÐ**
ó * 5
^Úø æø ÜûÓö$Þ]ôü :āì @*â Û vZā å¹Z # ä~¸²Z0Z b§ÏZXì @* ƒaÆó ó oì]†jÖ]
 72

ˆÅ]Š „ÌÅÀ5gzZ }²DUTVð^³nfÞŸ]E—Üø ß$`ø qø gö’ø³uø ² ô ] áôæû ö àû³Úô áøæû ‚ö³fö Ãû ³iø
^³³³ß$³Úôù Üû ³³`ö Öø kû³³³Ïø³³fø ‰ø àø³³mû„ô³³Ö$] á$ ]ôü :ā~Š™wi **
# ŸzävZ~ŠgÆkZ Â?ì
s
WÆug I/KZs
~y # ŸzÅ e äÑ b§TgzZ DMLMVð^nfÞŸ]E—ýoß5 Šûvö³Öû]
X ¶Åw‚
:ì _g Zz»Y C
mZ {zāakZì #
Z Zz# 6Ý ¬
sŸz,
L L —^ßøÖûˆø Þû]ø «Úø áøçû ÛöjöÓûmø àømû„ô$Ö] á$ ]ô ýû Ü`ônû Öø]ô ÙøˆôùÞö ^Úø Œô^ß$×Öô àønùô fø jöÖôü :ì y⠁
\ Mā @* Û »vZ
Ã{Š™wi **
}g ø vߎ —"'Š @çŠyZ Ž ,Š™yÒ {z n Æ VÍß
HZg *
Æb§Tì Z ó ÷D Ö
# Zzx »t)g fÆ÷gzZw¸DMQUVå†ÏfÖ](PPVسv³ß³Ö]E ó '
Æ÷Xƒ ÍzZÐ VzÃ÷Z Ù ªw¸3 Z',ðCāa kZ åaÆY m
# ì CƒC CZ
- gû%% Æ }uzŠ q
Ð îJ -Z Ð ~zŠC W Å yÒ w¸B‚
Ù ì u ~y
Ð w¸! Z gzZX @* ÑŠ 6,,åÅ wZjZ gzZ ykÔ yâ i ÷ñ ZXì܇
™7ª
X 'ƒ7C
Ù ª,åÅ] Ñqz] Ý
Å
íq ìÅ ã*àìZz ÿÓ)Z <±5) :p°~½Åsz*
@X wz¸gzZ sz@* 

vZaÆ?Š ÅpkZ äkg Ã0ZÔy Wzx Z »A çË( ˆâ z143Ô139&1:x x  0Z

Ù ªx Z »kZyŠTL L —äü ×ömûæô^ûiø oûiô^ûmø Ýøçû ³møü :y⠁
w–Xì H7DQOVÍ]†ÂŸ]Eó óǃC Û»
ƒ ÌRß *
‚p»kZ ( ~Oi )Xì @* *™ qŽg p»w ðG Ë~y
0$ wW÷ëÃx Z c* W
ÆkZÃx¯p»sz@*
~b ˜Z ( ( Ømæ^jÖ] ä³Û³×³Â) ) :ì @* $uā 6ì Ì
W~g
{y rg wÈZ » kZŽ **
OŽ » kZì pZŠtXƒ ‚ Yá s§Å p, Z™¢ÐC
Ùª
ì \zZ * Ù ªÆùāì 7s %ZÃË~ ]!*
*™¿6,C Wt ‚~ äâ i
kZX ì c*
 73

ã»Øā 6ì ?Š ¦ÑC
Ù ªāa kZX ñYW: ?Š ðÃa Æ sz@*-Z
āJ#X
Xì q )Z » /ôAÅ䙿6,
kZzZì ¹ä
X ñYc* ¯Å?Š SZgËpÐC
Š¢6, Ù ª~T :9sz*
@
¯Å?Š bŽ%ËpC
Š¢6,
X ñYc* Ù ª~T :‡ Ãsz*
@
:÷9zŠ Åsz@*
HÅx ¬}ì 7s %Z ðÃ~ kZāì ¹ä ã»Ø:x © Z ¦zہ
c* 
G
X åG4¨G$ÅÇ
5G
‚ö³³³mø ü :}ƒëz»UÐX{)z÷wVZ Å]Ì~X{zc* ]Ì]c* W 

àôjF›øçû Šöfû Úø åö ‚Fmø Øû³eø ü DMQVxj˳Ö]Eó ì zZÐVð;ÆyZB;»vZ L L —Üû`ômû‚ômû]ø Ñøçû ³Êø ²

ó 6, ô ]
óì
ó @* 
™ ayì Le‰{z÷AB;VâzŠÆkZÉ L Lû æ𫳳³³³Žømø Ìønû Òø Ðö³³³Ëô ³³³ßû³³³mö
X ÷‰ƒ„~V¸ &vß~XÆsz@*
Û } (, Å]ÌDRPVé‚ñ^ÛÖ]E
1Ð p ÒÆp~C Ù ªÆyZ7Z7^ Þ~yZāì H{z¤
,Ysz@* /q
-Z 
I
-o!‘ہtc*
oF³Ö^³Ã³iEì îG€E Š™" B;b§ÅB;ÆyK̈ZaÆvZä{z¤
$U* /kZ ÇñY
$U*
" Wz*ŠaÆvZ 9 ŠÔ *
~]y *™grÔ**
gäkZ D]†nfÒ ]ç× áçÖçÏm ^۳ ²]
Š™
Xì c*

 xx0ZgzZ ´œZ à šZ1ZÔà Z çÔ~i Zg~ yZì @*
™sz@* /q
~ yZ {z¤-Z 

āì ñZg Ń
 yZ ( 136:}wßZX ÷ b‡ÆkZ {Oi1ZÐ ~$ö) ÷ ï÷
á
ÐB;X ÷ ëÑÆÑgzZ]gŠÅvZ ̎ ÷Š Z% ãç ~½~i WÆp ÖZx ÓyZ
àB;CZä÷Z ( ( èßm‚ÛÖ] o× å‚m †nÚŸ] ij•æ) )÷ë[²ā 6ì ]gŠŠ Z%
6,
ÆñZgkZXì Y ØZ ±Y Z2ZÔgzZ ÅÝq]gŠ6,
¹¸~}g !* ÜæIZ ª3g
 74

@* rgwÈZ Âāìt oÑÅ 9sz@*

™wJp{zgzZƒ ‚ Xì wÈZ ~½q
-Ztāì YY
h }Š7g Z Œ
nZ ‹Z6,yZ ë „: M +ëÃVß Zz äCZÃñZg kZ c*
Û $ ÃVÍßyZ Z®ƒ
h™7q nZ ÅñZgkZë%Z÷M
XM h™
1™ qŽgÐ w¸kZ~/~y
WKZ ä ~i ZggzZ à Z çÔ ´Žāì H™f ä ã»Ø
DMMQ(MMPV”‚nß×rÖ]æMSSV oÞ^ÒçEX å

-[ Z ñZg Å\Z[ZgzZ É@*

aÆvZ ] ÌÅvZāìt J xg/ 

Xì u0*gîåÐ ¹xc*
6, ]ÌÅt‘vZgzZÆ%%ÆUË%÷"
$U*
Š÷
á gZ »kZā 6÷{2Æ%šgzZ÷" $U* Æšš] ÌāìtwßZ »< L IZ
g{zgzZ7b§ÅkZ ̼ L Lû æ†nû ’ôføÖ] Äönû ÛôŠ$ Ö] çø aö æø ðºoûø ä́×ô %ûÛô³Òø ‹ø³nû Öø™Vì
ÑZzG
zŠ ÅkZ *
*™Š4ÆvZ6, ó ÑZzÚ Š
gîåà ãçÆp ÖZ/?QgzZDMMVp…ç³³³³³³³³³³ŽÖ]Eó ì
: ÷] ; Ž z
àømû„ôÖ$] ^Ú$ ^ø³Êøü :ì ~e $WkZ™f »T** XÊpÐäƒ4ZŠ~A ç, Z

Ÿ$]ô äü?×ømûæô^ûiø Üö ×øÃû mø ^Úø æø ä×ô mûæô^ûiø ðø «Çøjô eû ]æø èô ßøjûËô Öû] ðø «Çøjô eû ] äö ßûÚô äø eø ^Žøiø ^Úø áøçû Ãö fôj$nø Êø Ⱥmû‡ø Üû `ôeôçû ×ö³Îö oû³Êô
÷Tg} 7,úÆ]¸?ÆkZ {zì Æ~VߊÆVÍßXp L L —²
Žā @* ö ]
DMMVá]†³Û³Â ÙEó ó} Y7ðÃZÎÆvZ|ÅkZèÑqÙx¥|mZgzZ, ™

X ÷T eÈëÐn%Æb§kZ Z®
Xì 7^
,Y I¼Ð ó~]ÌÅvZ²ì q ~q
-Z t ·Ñ!*
*
*™sz@* 

b§kZgzZƒ: ._ÆŠ°zŠ Z%ÅvZŽ B™sz@* {z Åe

$Wëāì YƒāakZ
E\
4C ZgŽ ÷ë „z~}g !*
äZ ° èEG Æ] c*
Wz]ÌVZëÉ N Yƒ 2~„Zeë
Åí!*
ÆyZgzZ÷D ÑyZZ6,
Ù ªÆyZë —^ßøeùô …ø ‚ôßûÂô àûÚôù Ø' Òö ä́eô ^ß$³Úø ]ü :ā÷ë
C
 75

Æ]â ¥ÅngzZ Ëë{z´ÆkZ÷D™á ZjÆvZD»yZgzZ÷D™& ¤

Ø èÆŠ0Z~]ÌÔ x x
< 0ZíqìMOSVoÞ^j‰†³ãEX ÷7
Û yxgŠÆ<
Dƒ±5gz¢ykZ »t Ø è{gÃègzZ

!»4z%Z 
[*
ëg/Xì Ùó ó ØûÃøËû³iø ŸøL LaÆ4gzZ ó ó ØûÃøÊûô]L+ ÂaÆ%Z~y!*
L c* i! ²
XÐg±ZVâzŠ qÑgzZ¹ì êŠ {Z
+û[Žz%Z+ā÷
gzZ !3 }÷ Ì<
Ø Zè vŠ Æ Y ¼ ~ }g !*
ƪÑŠ ¦Ñ c*
~½Æ%Z )
Æ~ÄZgzZ è‡X ì aÆ[0
+~ |t ._Æe -Z Å w÷
$Zzgq á
w÷ 0tX ǃÂaÆŠ Z% ÇÆkZq
rguZ· ZŠ~[ŽzgzZ[+
á tì ‚ -Š 4,
â Xì Å¿#g7½ÅkZ~ˆâ z 259:mx ©ÑZ ä x x
+F,
~h 0Zì w¸q
-Z » 
tq ÆÛuœgŠ~ [ŽzgzZ [0
-Š 4, HH äzÆÔ+t÷ ë
+ªì Š
Æ bÑŠÆg/1÷ ÌY Zg Wz <
Ø Zè vŠX ì uœ~ s
# !* +
ZgzZ [0Ô [Žz+
gzZ 95Ô94mäã»ØXì Åg (Z ñZgÅg/äëakZ n
pg7wðÃt ‚
x ÓÆyZgzZì H¦o[p »9‡ÆyZ wZ ¸Zx ÓyZ~ˆâ z 167: mä x x
0Z
:āì yâ ہt »  Ñ ?Š ÅyZ ÷ b‡Æ[0
+~ |ÆkZŽì H œg »bÑŠ
VzŠuzgÐx »T»~ª ÜjÃ_j‰]^Ú äe ]çi^Ê ÜÓi†Ú] ^Úæ åçfßjq^Ê äß ÜÓjnãÞ^³Ú
6,ï 34hI!~g øÃ%ZzZyZ äVrZ ƒ ÑO‰
GJG D ÐZVzŠ¬»TgzZ ƒ YugÐ kZ
Ü ¤ø
ëÅTèYì ?Š Å[Žz ÂtāìtŠg »yZ ~Š}Š ßF,
Ã[0
+pZ® Œs ¸ñ
(ìZ pgÅTgzZ7Z
# Zz{z÷n # Zz6, pg7®
ë{ z n ) ,Z
 76

:÷K7bÑŠsfzgqaÆ]!*
KZäg/
] !* i ! ²Æ ¬ Ð äW<Ñëā ÷ ë  ã»Ø:[
t ~ y!*

²¸ ë y⠁ ÐZgzZ ¸ D™#
Û ** Ö è ÅxÝ y⠁ Æ ´ â vß {zā ÷ … Y
Û **
*
DUPVÙçvËÖ] ^…]( oÞ^ÒçEX @Ñ7OÃ%ZZ ŠpŽì *
# Zz6, @Y¹ÃkZy⠁
Û **
 {z 6,T ÷ D Y K äz a Æ( p c* -Z p ÖZ ~ ¹:~½
) x **
q 

ceãƒ( ?Š )ÜŒ
(Z Ui Wc* Û aÆä¢s§gzZ ËÐ pkZì @*ÑŠ w
™ª
p~½yZÆyZZgzZ¬Ô > &‰ì C™gHp°ðÃÅkZ<Ñ c*
ì*@Y H
ƒuœ~VsF ó ó Øû³Ãø³Êûô]L LÂā7etZ®X ÷Æ& ¤gzZ —
CJ eÔ ¬ŠÔK
M n!*
ƒ±5EXÐ , ™y Ò ë ÌZā 6ì [Žz { zgzZƒaÆ pq
-Zāì ~gz¢É
DNRLKOV݈u àeŸ Ý^ÓuŸ]

â
! c*Û L L —Ôø iö†û Úø ]ø ƒû]ô ‚øröŠûiø Ÿ$ ]ø Ô Û »vZ‰:ƒÑ
ø Ãø ³ßø³Úø ^³Úø Ùø^³Îøü :ì y⠁ 

Å%Z# Ö èÅ+Z DMNVÍ]†³³ÂŸ]Eó óc* Š¬Nä~²H7{>äÂā »zgä¾N

Ÿ?$]ô ?æû ‚ö³³³³rø³³³³ŠøÊø Ýøø ŸôF ?æû ‚ö³³³³³rö³³³³³‰û]ü :ì%Z {zgzZì ÅÐzzÅä™:®
)¤
DMMRVä›Eó Xó Æ+Z ñZÎH{>äVrZ:ÃxŠ Mz™{>ƒ
 L Lû ‹
ë nû ×ô eû ]ô
Âz™qÃgāì*
@Y¹ÐyZZ
# gzZL L —áøçû Ãö Òø†û mø øŸ ]çû Ãö ³Òø…û ] Üö³`ö Öø Øø³nû Îô ]ƒø]ô æø ™ 

XìˆÅ# Ö èÅyZÐzzÅä™: qÃgŠŽz!* ÆÆ%ZDPTVl¡‰†ÚEó óD™7qÃg

hº]„øÂø Üû `ö fø nû ’ômö æû ]ø èºßøjûÊô Üû`ö fø nû ’ôiö áû]ø ?ǻ†ôÚû ]ø àûÂø áøçû ËöÖô^³íø³mö àø³mû„ô³$Ö] …ô„ø³vû³nø ×û³Êøü 

ŠgŠ c*
u ** Ž7Z}ā÷D™¿#ŬÆkZŽce**
g eÃVÍßyZ:L Lû ºÜ³³³nû Öô]ø
ŠŽñíZ Œ
Û ìZ *™~zcÅ%Zāì ?Š Å]!*
# Zz* kZtDROV…糳߳³Ö]Eó Xó á=
Í :[ Z±
X Vƒ: c*
Vƒ
 77

iÅ .ñŽ )ì y⠁
H L Lû ïp†ôÚû ]ø kønû ’øÃø ³Êø]øü ( ìÐyzg ;ã!* Û »vZ 

6, Y ¯kZgzZ6,
äƒÏzÆyZ6, ã⠁ zyVÅyZtDUOVä³³³³³³›Eó ó**
Û ** â:¬Z÷äÂ
Xì ?Š
ö ] o–øÎø ]ƒø]ô èõ ßøÚô ©ûÚö øŸ æ$ àõÚô ©û³Ûö³Öô áø^³Òø ^³Úø ü :ì y⠁
áû]ø ]†÷ Úû ]ø äü?Ööçû ‰ö…ø æø ² Û »vZ 

»kZgzZvZZ # ā7^ ,YnÆ]gúc* Š%ðñË L Lû ïÜaô†ôÚû ]ø àûÚô éö†ø nø íôÖû] Üö`ö Öø áøçû Óö³m$ù
VŒ) DORVh]ˆ³³uŸ]Eó Xó 3â: c* kZ {zā7g (Z7Z Â,Š™êq
3â Ã]!* -ZwÎg
EG
ijf‰ à³â ^³³³–³³Ï³³Êü :āì ~e $WkZŽì 7~pkZtì ~pƬö ¢ |

ÚÅ wÎgtāakZ ( ó ~ Š™',
ó V⠁ M ] ‚ c* 7ZäkZ:L L —l]çÛ‰
Z',
Xì ~pƬU%ZVŒāì @* Z®ì Š
$U*
ƒ" H¹
ØÒ ‚ß Õ]çŠÖ^e Üãi†ÚŸ ojÚ] o³×³Â г] á] Ÿç³Ö) ) :ì y⠁
Û » wÎg

Ù uZzó Xó ꊬ»uZz~i úC
C Ù ~Â@*
ƒ:ge »ú6,
Ö Z KZ=¤
# /Z L L( ( 鳡³‘
:gz D™: wEZ Â » Ñß  \ W Â Cƒ Z /Z ( 7Z
# Zz¤ # Zz)ì [zq~ i ú
H7¬» kZ ä \ WèY åwõ **
ƒ[zq%ÆÑß „,ZgzZX * # Zz òiÑ
@Yƒ Z
$VƒêŠ¬»ä™uZzÃ#
uZzA Ö Z KZ~āë b§kZ\ W¤
/Zā Zƒx¥:
X @*# Zz*
ƒZ *™
:'gßÅä™wEZ%Z+
§E
Å
~sf ëÎ÷‘ ]â ££ÆwEZÆ%Z+~w ðB ZŠ ÷
á g Z ä ã»Ø
:÷k
,’
ó Xó Ågì‡i úL L —éø¡ø’$ Ö]çÛönû Îô ]øü :‰ÔaÆ[Žz ( 1)
 78

™ûkÐyZ ?:L L —]†÷ nû ìø Üû`ônû Êô Üû jöÛû×ô Âø áû]ô Üûaö çû föiô ^ÓøÊø ü :‰ÔaÆ[0
+ ( 2)
Û » wÎg‰ì ÌÅd
:ì y⠁ $Š @*
wVÅÏZ DOOV…糳߳³Ö]Eó Xó dŠí~yZ ?¤
/Zß
ó Xó 3ÐÐ M LZgzZ L L( ( Ôn×m ^ÛÚ ØÒæ) )
Û »vZ‰XaÆ( ðÉ)gŠ ÷
ó Xó ƒ Ñ{ ZÍ:L L—]æû ‚ö³`ôŽûjø‰û^³³³Êø ™Vì y⠁ á gZ ( 3)
WÐ䙿6,
²ì M[ Z N~]y [0+ Û ~Š ÷
āìtt á g ZgzZ[0
+) DMQVð^³Šß³³Ö]E
( ìaÆ}Z +Ã~z*ŠsÜŠ ÷ á gZ
DRLVå†ÏfÖ]Eó Xó ‹gzZ ƒ 3 L L —]çû eö †ø û] æø ]çû ×öÒö ü :‰ÔaÆs # !* Z ( 4)
G
DPLVé‚rŠÖ] ÜuEó óX z™ƒeŽ L — L Üûjöòûô ^Úø ]çû ×öÛøÂû ]ô™V‰Ô ( . +å£( ( 5)
$Z e )h
ävZŽÐkZ ƒ 3:L Lû ² ö ] Üö ÓöÎø‡ø …ø ^³Û$ ³Úô ]çû ³×ö³Óö³Êøü :‰Ô ( yˆZ )yp Ð Z ( 6)
Š»
ó Xó c*
0L Lû ëànû òô ŠôìF é÷ø †ø Îô ]çû Þöçû ³Òöü :‰Ô ( aÆ]g ›aÆä™?f )h ( 7)
DRQVå†ÏfÖ]Eó Xó ™ƒZÎggȃ Y

»¬LZ £ŠÈ L L —ÜÒö†ôËûÓöeô ]çû Ãö j$Ûøiø Øû³Îöü :‰Ô ( aÆä™g ZŠ¸)g Z 2

+Z ( 8)
ó Xó ß VZ {Z
+Ã
Æäs~kZ ñYƒ4ZŠ L Lû ëànû ßô Úô ]F Üõ×FŠøeô ^aø çû ×öìöû ]öü :‰Ô ( ]³)x Z™ Z ( 9)
DPRV†rvÖ]Eó Xó ™ƒsp"B‚
™G
$
-Z ðÃb§ÅkZ L Lû ýä×ô %Úôù àûÚôù éõ …ø çû Šöeô ]çû i^Êü :‰Ô ( *
á ]gÎq û ö û ø *™b E
¬)çG ( 10)
.>E
DNOVå†ÏfÖ]Eƒ M

gz Mgzi Z (, *™èEG4˜Â) îGE

ø Þ$]ô ( Ñûƒö ü :‰Ô ( *
Â\ L Lû æÜmû†ôÓøÖû] ˆö mûˆôÃø Öû] køÞû]ø Ô !J Z ( 11 )
DPUVá^ìEó Xó åÑZz]³
 79

ó Xó }Šj=[g}÷} Z L L( ( oÖ†ËÆ] h…) ) :‰Ô ¬Š ( 12 )

ó óY¬Â[ Z]Zg D} Z L L( ( o×rÞ] Ÿ] Ùç_Ö] Øn×Ö] ^ãm] Ÿ]) ) :‰ÔaÆÕ ( 13)
@Yƒ{z:YƒL Lû áøçÓönø Êø àûÒöü :‰Ô( aÆä¯ÃqË )+@ ( 14)
ó Xó ì *
DMLNVl^Ê^‘Eó Xó ì wìH Z¾áNŠ L L —p†Fiø ]ƒø^Úø †û ¿öÞû^Êø ü :‰Ô {gt ( 15)

ï ÓöÞø^aø †û eö ]çû iö^aø ü :‰Ôd

DMMMVå†ÏfÖ]Eó Xó ?Š KZ ƒ Má L Lû Ü $† ( 1 6)
:ñc* ô] V‰Ô( bŠg Z Œ
z™ñL L—?æû †ö ³fô’ûiø øŸ æû ]ø ?æû †ö ³³fô‘û ™ Û ', ÃqË )tœ
Z', ( 17)
DMRV…ç›Eó Xó z™
G
DTLV‹ÞçmEó Xó ƒeÜZ e ?Žß Z e L L —áøçû Ïö×ûÚ% ÜûjöÞû]ø ^Úø ]çû ÏöÖû]øü :‰Ôg é¨G38Z ( 18)
ä™êŽg ¦
/ *™á Zj )!º
™êL Lû çš^Îø køÞû]ø «Úø ˜ô³Îû^³Êøü :‰Ô( * ( 19)
DSNVä›Eó Xó ì ÑZz

# ÃVÆkZdŠ L L —†ø Ûø$û]ø ?ƒø]ô ?ǻ†ôÛø$ø oÖF]ô ?æû †ö ¿öÞû]öü :‰Ô ( ]‡)g ±Z
{ zZ ( 20)
DUUVÝ^ÃÞŸ]Eó Xó }ŠV
ÐG
ÙEó Xó ~…LZ ƒ Y%£ŠÈ L L —ÜûÓö³¿ô³nû Çø³eô ]çû ³iöçû ³Úö Øû³Îöü :‰Ô ýG3Ÿ & ( 21)
DUSVÙçvËÖ] ^…]EDMMUVá]†ÛÂ

?aÆÔsܪ]ÒgzZqZ ,
F* @ƒaÆg ZƒgzZ ~g ¯%Z H
cì*
:÷9zŠ ÅY ~}g !*
kZ
0Z qÆ ñZg kZ ì @*
xx ƒa Æg ZƒgzZ ~g ¯%Zāì H {z¤
/q-Z 

:ì yâ ہt»vZ?Š+F,
ë ZÅyZ÷ñ
ŽZ^ZgzZDˆâzNURKOV݈³u à³eŸ Ý^³Ó³³uŸ]E~C Ùª
ó Xó s§Å„Å[g LZz™~¢gzZ L L —Üû³Óö³eùô …$ àû³Úôù 麳†ø ³Ëô ³Çû³Úø o³³ÖF]ô ]çû ³³Âö …ô^³³³‰øæø ü
¿~g ¯tó óX z™¨ £~V>L L —l]†ø nû íøÖ] çû Ïöfôjø‰û^Êøü 2
ÑŠ6,
X ÷C™ª
 80

:÷DƒUzŠÆ%ZÙC
*™~g ¯gzZ *
XgzZ * -Z
*™~¢~q 

ÑOÃ÷Ñì ZuzŠ
X ** 

H ZŠ Z ~ˆ gzZ c*
Š™y /ZgzZ Ç ¶ »[ Z Nï» ÂñY c*
¸¤ Š™ ZŠ Z ~g ¯¤
/Z

X ( ~~g ¯ª) ǃg Ç{ k Š™ ZŠ Zà ãU*

HÐzzÅ% Z eñ~á Zz¬gzZ c* [£Â
tì @*ÑŠ6,qZ F,
™ª :gzZ ]Ò: ]uz: ~g ¯:%ZMZ f °āì H{z¤ /q-Z 

,ZXì @* Û ðÃnÆä™y
WÜŒ ¶Š™ Ug ¯gzZì @*
¸ c* ÑŠçF
™ª 2E
.G &Š™ Zg7c éŒ.E
4G €
Ü
Û ðÃÌ6,kZ nÆä™g !*
t ÇñWÜŒ g !*
c* WnÆä™iŠ q
ì @* -Z sÜt H„
›÷
á ÒZÔ  1Z x â Z ( 195:ms Ü Ô 178: m{Oi1Z 101D 97:m 㻟Z )w¸
ÆVìW{gÃèì »s ÜgzZ {Oi1ZgzZ à Z»ZÔ ~z é}E
}g !* # ÒZ0ZÔ ~æWÔ
4ÉZÔ ´œZÔZ
G3E
äƒ ~g ¯Æ%ÑZ ÑÐ Tì ¬» “ )z ®
)g )~ yZā ÷ ë vßt ~
ƒx¥ÐÚ Š™5ÃbÑŠÆVâzŠXì ª
%ÑZÑì ŠsÜs %Zāì @* ÑŠ6,
?Š ðÃJ# 7Z
-Z # Zz * ÑŠ6,
g|Z °ÐZì Ç6,xÀtā~ª
*™ÈÐ qZ F,c*
bÑŠƒ
 ƃ
 {zÂì ]!*
ÅgñZ¦ÑJ
-V˜ìÐ p ÒÆäz~½ÆkZtXƒ:
ÅC
~wì}g øì ] !*Ù !* ÑŠ6,
Ð\Æ%Zt÷D™ª qZ F,g|Z °Ž ÷F
c* F6,
Æ x x
0Zāì YY ¹¸ Ì~}g !*
Æg Zƒb§ÏZì „ q ³
-ZÝq c*
vß¼gzZX ÷b‡ÆgZƒz~g¯vßvŠ²7Æg Zƒ÷b‡Æ~g ¯Žā{z´
qZ F,
ì uœ~g Zƒz]uz {zgzZì êŠ {Z
+ûÔ~ÝZ%Zā÷ë {z Â÷b‡Æ
:âāì ÔÅ]!* L Z®ì uœ~qZ F,
kZÝZgŠ ó óïس³Ãø³³³ÊûS L+ gzZg ¯{zā 6
++t Z®ƒ: VYû%q
MZ & /Z ñY Håw!*
-Zp¤ Ñ~ŠŽzÃg]
ÐZgzZ ñY c*
 81

]ç³³³Û³³³nÎ]ü‰ìg Zƒ~X÷,Z¼Ð~%ZzZ¦Ñ%ZX @* ÑŠ6,

™7ª g Zƒ
$u0ÐeX e‰÷Æg Zƒ%Ž ÷,Z¼gzZ ó óX z™ì‡i úL L —é¡’³Ö]
~g
-Z
: »~J â
# zC:=L L( ( ܳӳjÒ†³i^³³³Ú o³³Þ糳æ) ) :c*Û äwÎgì
Ã%ZgzZ Ï} ™ Ÿ» »g ZƒÚ c*
oÑ{z ƒo1%B‚ÆÚ c* /Z ó Xó VzC
oÑ%Z¤
ƒb?¤
/Z L L —]æ†ã›^Ê ^fßq Üjß³Ò á]æü :ì y⠁
Û »vZā 6Ïñ‹ s§Åg Zƒ
}™ÝqÔ{g!* ƒb{g !*
zŠ Âì @* zŠ òŠ W¤ ƒx¥Ð kZ ó Xó ß™Ýq]g Ó
/Zāì @*
t»vZ c* Ôƒ:„  J -Z # Ç}™7g !* g !*Â1™ÝqÔ¤ /ZˆÆ" $»q -Z² Ç
]çû ÛöÛ$ nøø jøÊø ð÷ «Úø ]æû ‚örôiø Üû ×øÊø ðø «Šøßôù Ö] ÜöjöŠûÛøÖF æû ]ø ¼ôñô^ÇøÖû] àø³Úôù Üû³Óö³ßû³Úôù ‚º³uø]ø ðø «³qø æû ]øü :y⠁
Û
gzZz™q )ÐVÂgú?c*
: ã0* ñ MÐ]gz¢ñYðÃÐ~?c*
L L —^³f÷ nùô ›ø ]‚÷³nû Ãô ³‘ø
Ç}™g !*
c* g !*
ÍZ# Ç}™A
$g !*
g !* ß™³Âƒ 0*
³DPNVð^³³³Šß³³³Ö]Eó Xó Ðèu 0* : ã0*
# qñ,
gzZ ÇñYc~
ÙçvËÖ] ^³³…] ( OMTKOV ݈³u à³eŸ Ý^³³Ó³uŸ]ƒ±5EX A: ã 0*

$Š q Z†āì Ìg Zƒ» > Õä}ÅZ#

āì ]o~g Ö ‡ZwVÅkZDˆâz USV” oÞ^ÒçŽ×Ö
Å4J ƒ 7"
-V˜X @* Ð \Æ%Z sÜt: ZizgÔ÷ Z
$U* # Zz: Zizgû% õ0*
t
Ÿ» »Š Y4gzZì Cƒ [£g|Z °tāì 7s %Z " kZ ~ Y  Âì ]!*
$!*
DMMLV” oÞ^ÒçŽÖ]EXì w¸»g/tì C™

σt]gß~] 5ç²ì C™ Ÿ» »yûzY~]ZŠ „4āì ñZgÅg/)

( ǃ‡ Ã{zσ7eoÅTgzZ ÏñY~Š™{zσeoÅTā
Yb ]Z f Å÷kZ c*
c* ƒŠHHIÐ ÷kZîE $ªƒÐ÷m»4Z
4›E
0G # ì‰ Ü zkZt
[Z1ZÆ ]5çx Óå Y āa kZ ƒÑƒ FÅŠ Y ƒÑÉ 7îGSœEÅ4gzZƒÐ
»ä™tx © ZÐ÷Š Yā C™7akZY PZÐp Ò~½tX ÷ñWë¸~
 82

|EG
3!
X 7s %Z ðÃ~kZXì 7èE. ~ÂtgzZì @*
™ Ÿ»
:0ÐVpÑŠ
:x|ztā 

‡aÆãçyZ p ÖZ : ÷ D™V- p°ÅkZ ã»Ø)

Š sÐ yZŽ ÷ Dƒ¨
tāÃkZ ÷ DƒŠ sB‚Æs
# ZÜ6,gîÆÁÐ p ÖZ yZ Lpt ÷ Dƒ
Ž9zŠQÅtāX ÷ëx|ÐZ Â÷DƒŠ s qŒLgzZ÷ë
X ÷k
rg7wÈZ »sz*
X ÷ëùÃkZì ‚ @Ž {z :

:÷9zŠQÅùX ÷ëC Ù ªÐZì ‚ rgwÈZ »sz*@Ž :
G$
Xƒ@*
™ªÑŠ ö§E p¤
_6, /Z ôÜ :

ƒ„s§Å{g ÷
Xì @* ÑŠ Ť
á ZgzZY ZZÔY PZQtƒò ZoZª /Z ôÜ) :
DMSTVÙçvËÖ] ^…]E( X ¿#x|ÔkZñx|Xì @
*ƒ„~V©zŠ Ìx|
:÷'gߊ¼ÅkZXƒ@*ÑŠMZ &
™ª +Â6,
T : tā 

ùì eƒx|ÐŽì p{zŠ Z%ÐkZ DMOUV”(醳â‡ç³e]E:]g „

ªÑŠ

>g mZª ÑŠ {zƒ@* W~™ÐÂÆ]g „̎œ)c* ƒœì egzZC Ù ªc* gîÆ
ƒ6,
Ùøçû Îø ]çû fö ßô jøqû] æø áô^$øæû Ÿø û] àøÚô ‹øqû†ùô Ö] ]çfößô ³jøqû^³Êø ü :ì y⠁
Û »vZā 6X ǃмÅ
W~™tÐ]g „DOLVsvÖ]Eó Ð
āì @* KÑ”gzZÐÏnÅVG”L L —…ôæû %̂ Ö]
ó ]!*
FÐ p ÒÆ]¸Ås # ŸzÆ]g „ª ÑŠX ÷TgyU* zZgzZì { k
H( gz²Z )^Ñ
Û »vZ }Xì H ãZz~yÒÆC
Ø$ ³³uø]ø æø ü :ì y⠁ Ù ªgzZùäëā 6÷A $Z%
ùÐkZ DNSQVå†Ï³fÖ]Eó Xó ì Hx ZwÊÎgzZw'ÃßävZ L L —]çeF†ùô Ö] Ýø†$ ³uøæø Äø³nû fø Öû] ²
ö ]
 83

Xì Cƒ" Ö wÅ !*
$U*
# ggzZÔÅ ßUCÙ ªgzZì @* W~™t Û » ßgzZ !* g6, gîÆ
E Å
Û »vZ }ƒ³» kZgzZƒ @*
: y⠁ W~™Æ ]g „%РŽ : ú3 Z >g á÷ Z 

ð,ì @* W~™w°´ŠÐ]g „ª ÑŠ DOVð^ŠßÖ]E —é÷‚øuô]çø Êø ]çû Öö‚ôÃû iø Ÿ$ ]ø ÜûjöËûìô áû^ô Êøü
~çāì @*
Xì x ZwÕ6, gîÆoÑaÆŠ®ª7
á ZX6,
W~™tÐkZ èSg ÷
ªÑŠ
:Y PÑZ 

:÷ÅyÒx lZ&ÅY PZª

ÑŠ äwßZ ñf)
# Zz( 'â sz÷ »  ˪) k
ƒZ ,¼ n Æ äƒ tŠ ™Æ x¯ ƒÑ~ T :

Ð] ZgŽ 7{ izg »kZ L L( ( ènßÖ] knfm Ÿ àÛÖ Ý^³n‘Ÿ) ) :ì yâ Û » wÎgā 6
ÝZāakZnƒtŠ ™x¯ā @* ìZ# Zz'âglÃx G é5{ÅZ îG@tÝVŒó Xó }™:+
M„
XƒÅ:+ /Zì ŠÅ{ izgqÅäYAŠ
MÐ]Zgp¤
Û »vZ‰ƒZ
Åö‚û³³³³nø ×û³³³³Êøü :ì y⠁ # Zzk
,¼YnÆäƒ9Æx¯~T:
ó Xó ÃûÑā:ƒ~>( ~Š **
)Ž {zL Lªó Ãó >KZá š{z:L L —ämô ^Þø
Û »vZ‰ƒZ
äü Öø oøËô Âö àûÛø³Êøü :ì y⠁ # Zzk
, ¼ƒÑnÆäƒ9Æx¯~T :
Ð+ $YÅ ð¸ÆkZ&L L —áõ^Šøuû^ô eô äô nû Öø]ô ðº?ø ]ø æø Íôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô ź^fø iôù ^³Êø ðºoûø äô nû ìø]ø àûÚø
ŠŽz»wâ DMSTV决ϳfÖ]Eó Xó ì * 9ZŠ Z4kZgzZ *
*™Ÿ *™ (ZÃj§szcÂñY~Š °ç
DMPPVå†â‡çe]E( X ñ Yƒ9ƒÑā @
*ì ~gz¢
ā 6ì @* 0* gZ Œ Û 9„6,k , ¼ÅkZ p»kZ6,A çC Ù :÷D™p°tÅkZ {Oi1Z
—áõ^Šøuû^ô eô äô nû Öø]ô ðº?ø ]ø æø Íôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô ź^fø iôù ^Êø ðºoûø äô nû ìô]ø àûÚô äü Öø oøËô Âö àûÛøÊø™Vì y⠁
Û »vZ
á Zzä™s çxê~]gßÅ °çāì @*$U*
ƒ" gîÆù DMSTV决ϳfÖ]E
ÐkZ6,
# Zz 5ZŠ Z ÅTƒ[£wâāì @*
Z tZÖSPZX Ç}™Ð j§iZ q nZ Å
$U*
ƒ"
 84

-ZÐ ~ &ÃkZ ÂñY Zg â ðà »Tāì ˆÅ~ pÑg

q # ZÜÅkZXƒ
$us
CZ]gßðöa {z¤
wÎggzZÔÃzgÐZ Âì e ** $ŠÔ °çÔmŸÔì h»]!*
/ZÔe
Ë Y ðVZ 7æX ÷ ‰ aVZ { Z™ ZgzZ wÈgzZ Y æÐ #
Z®$ Ö Z ~÷: ì y⠁
Û»
x¯ Ÿ» »Tìk
,¼Ås psz÷C
Ù b§ÏZì Š Š™s ç{ k
Hc* H»kZāì Y PZ
gzZ wâ Ô yp »kZì x Zw6,y›}uzŠ y›C
Ù :ì y ⠁
Û »  wÎgā 6ƒ @*
™
Ù Éì Š Z%] Z f Å]³gzZ wâ ypÆkZ: 7] Z f Åy›Š Z%Ð x ZwÔ]³
p ÒC
yZ ÷ ZÐ p ÒÆ]¸aÆ“ W ?Š —ÑŠ—‚X ì x Zw **™ CŠ c*
i6,kZÐ
E
Å
$Z%t ì Y PÑZ ª
A ÑŠ Q ú3 Z >g÷ ÑŠ ~ ¸{Š c*
á Z QX ì ]g „ª iÐ ƒ~
Û »vZ }÷D YÇgpʼn
æø à$ `ö Îö‡û …ô äü ³Öø ô ç³Ööçû ³Ûø³Öû] o³³×ø³Âø æø ü :ì y⠁ Ü zÆng ¬
DNOOVå†ÏfÖ]Eó Xó ._Æ` Zzgì ** îæZófÆ−ZzgzZ L L —Íôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô à$ ³`ö iöçø ³ŠûÒô
z**
y⠁ ÅkZì oµ6,wâ Æd
Û kZÆ wÎgG @* W »\ !*
āì @* á Z
ƒx¥Ð {g ÷
$utp ó Xó ì »\!*
g }g vwâ Zg vgzZ~L L( ( ÔneŸ ÔÖ^Úæ k³Þ]) ) :ì CƒÐ
QVâ ~gvL L( ( ýÔÚ] Ü$ ÔÚ]) ) :c*
⁠$u~uzŠ
Û \ W~Tì ng çÐg
pÆ\ !* p»Vâāì @* W~™tÐ kZ ó Xó ì Åu|Œ}g vVâ ~g v
{Š c*
iÆ\ !*
ï 4hE
GE 4E ÑŠtāakZ ÇñYHxlÉ 7y
&Vâāì ]g „ª  ñÐ
X Åu|Œì
:÷9zŠ ÅkZ :x| 

¬gzZ ñW~™Ðùā DMSTV” ÙçvËÖ] ^³…]Eì p°ÅkZ :}Z>Zx|

(É 7\zZÐ kZ ) ~¬gzZƒx|Ð ùc*

ì @*
ƒ[æ ~ btƒ \zZÐ kZ~
E
X ÷ë[ éŒBÄZ¢ÐZƒ~z)
 85

s ZÐVâzŠyZ ÂL L —^Ûøaö †û `ø ßû³iø Ÿø æ$ Íõù]ö «³Ûø³`ö Ö$ Øû³Ïö³iø ¡

ø Êøü :ì wVÅkZ>Zx|
»# Vâ gzZì ùt DNOVØnñ]†‰] oßeEó óuQÃVâzŠyZ:gzZÈ: Ì
Ö wÅìs ZÂÃ\ !*
āa kZì x Zw bŠ à ÇgzZ **
g â Ã\ !*
Vâāì @* Ð ¬Zñx|gzZì êŠ {Z
$U*
ƒ" +Ã
+Zh
tì Y Zj +Â bŠ à Ç c*
+”~ kZāa kZì x Zw\zZzg$ g â Âì x Zw Is Z Z
** #
E
XìÐ[ éŒBÄZ b[!*
ÑŠ }÷ ÙV; Æ Y Ž ÷ Ìx **
kZÔ£kªÔ\zZ ª vŠÆ kZ>Z x|)
+Z *’}ì @*
÷ë £kªÐZ ƒãZzAtpY Z j AÅù~kZāa
ƒ¿6,
E
Å
+
kZMZ & @Y 1Ð ÂÆùÌtāa kZì ¹ ú3 Z ª
/Zì *
p¤ ÑŠÐZ ä {Oi1Z
DMPOVå†â‡çe]èÏËÖ] Ùç‘]E( Xì ** ÑŠÐZäVrZ @*
â мÆtāª ƒ7Ð
oûÊô áøçû ×öÒö^ûmø ^ÛøÞ$]ô ^Û÷×û¾ö oÛFjFnø Öû] Ùø]çø Úû ]ø áøçû ×ö³Òö^û³mø àø³mû„ô³Ö$] á$ S ü :ì yâ ہt»vZwV~uzŠ
ìg½v M~V°LZ {z÷D 3^ ,Y** wâ »VBvߎ—" L L —]…÷ ^Þø Üû`ôÞôçû _ö³eö
gîÆÕì x Zw**
6, 3wâ »VBaÆà zā~}g !*
kZì ùtDMLVð^³Šß³Ö]Eó Xó ÷
kZƒ: {Z +Ã~ Tì x Zw **Î~x » kZ wâ »dāì À
_t kZñx|Ð kZgzZ
E
[ éŒBÄZ ¢tX ** *™:«™ÅwâÆdªì ¬AÌ~kZāa
Î(ßÃkZgzZ *
Æ
XìÐ~[!*
E
( 179:ã»Ø÷ë Ì[ éŒBÄZ?ŠÐZ ) :¿#x| 

¬Ë¤ /Z )ƒ ðƒ Ð7{îÂG 5ÅqVWgŠaÆÅ]†* *™x¥Õ»¬tā:p°

Û »vZ }( ǃŠzöJ
ÜûÓößû³Úô Äû³_ô³jøŠûmø Üû³Ö$ àû³Úø æø ü :ì y⠁ -kZ¬{zÂì Ð{B‚Æ
—kôßFÚô ©ûÛöÖû] Üö Óöjô nFjøÊø àûÚôù Üû ÓöÞö^Ûømû]ø kûÓø×øÚø ^Ú$ àûÛôÊø kôßFÚô ©ûÛöÖû] kôßF’øvûÛöÖû] xøÓôßûm$ áû]ø ÷Ÿçû ›ø
rg: ]¸Åä™ b ïÐ VÂgúy›Š Zi M Ð wà â ¿Ž Ð ~ ?gzZ L L
{z ƒ ‚
 86

}Y [pÃyZZ g vvZ gzZ ÷ ~ Œ }g vŽ ( á™ b ï)Ð V- &

+ß y›yZ
]gúŠ Zi W¤
/Zāì ;g™" tÐtāLZŽì ùtDMPTVé†â‡çe]E(DNQVð^³Šß³Ö]Eó Xó ì
$U*
Ð ¿#x|Æ kZgzZX ì w'z ^ *™ ~Š ÷
,Y * á Ð ~&
+ß Âƒ: ]gŠÅ ~Š ÷
áÐ
ì 7w' *
*™~Š ÷
á Ð ~&
+ßQ ƒ ]gŠÅ ~Š ÷
á Ð ]gúŠ Zi W¤
/Zāì @*$U*
ƒ"
ì s %Z »Y ~}g !*
Æ䙿6,kZ **
ƒu »kZXì ®
) ,Zx°{VŒ
Xì HIÞÐZäs ¦ Z
Û »vZ }ì à uÐVæŠ&nÆkZäVrZ )
Xì y ⠁
Û »vZ }÷qNw¸‰._ÆÜÑmÀ:

oûÞùô ]ô ðõ pû^ŽøÖô à$ Öøçû ³Ïö³iø øŸ æø ü :ì y⠁
1ÇVz™À~ā¼: nÆx »Ë¦
/Ù gzZ L L —²
C ö ] ðø «Žøm$ù áû]ø ?Ÿ$]ô (Ÿ]‚÷Æø Ô
ø ÖôƒF غ³Âô ^³Êø
ªˆÆÀāì @*
gzZVÎ6, п#x|ÆkZ DNPINOVÌ`Ó³³Ö]Eóv
$U*
ƒ" ó ZY ÷
á yZ
nÆ]‡zZx Ó4èÑqì ^
$U*
Xì " ,Yw¸tVÎ3,
ðô «ŠøÞô kö F̀ Ú$ ]ö æø ü :}'ƒ7{aƬ{z÷Cƒa9F, c*(F, ] ̉:
Üû jö×ûìøø ]çû Þöçû Óöiø Üû Ö$ áû^ô Êø à$ `ôeô Üû jö×ûìøø oûjô #Ö] ÜöÓöñô«ŠøÞùô àûÚôù Üû Òö…ôçû röuö oûÊô oûjô Ö#] ÜöÓöfö ñô«eø …ø æø Üû³Òö
{z~g vgzZ÷x Zw6,
lgz6,  t)N â ÅVà~g vgzZ L L —ÜûÓönû ×øÂø |ø^ßøqö¡
?( ƒ ø Êø à$ `ôeô
$×~g vŽ VH±{Š™
ÐX( ÷CƒZa)Ð( ùÆ) VÂgúyZ ~g v÷~e
ä™ b ïÐ VY±ÅyZ )Q ƒ ñ ƒ: _ ëB‚Æ yZ ?¤
/Zƒ` ƒ _ ë ?
Xì „g}Š {Z
+ûÔ~VpqVâzŠe
$WtDNOVð^ŠßÖ]Eó Xó 7{ k
H¼6,
?( ~
X Vƒ: lgz6,
,
ki{zā :
ŠűkZāì ~ ]gßÏZ sÜÔā ˆ~Š™s
# ŸzQXƒ ZƒY ûZ ZwpŠ :
 87

Xì s ÜÆŸ»Æ¿#x|tXƒðƒ:]ïB‚ÆVâ
bg ¤Ãx ©ZŽ ÷ Dƒ ÿÓ›!B‚ÆV=x ©Z :
Âì CƒAsÜ~ kZ ÷ B
@*$U*
ƒ" ¬ÑÐzz Å䃊ŽñA%Z @* ƒ7" Ð ¿#x|³#¬»kZ
$U*
VrZ÷Ì~C Ù éŒE 
ÅZ x x0Z~Vß Zzä™g ïZ »¿#x|DMPTV决â‡ç³e]EXì
G_
wq[ éC|3 ZaÆG @* ÅbÑŠ LZVrZ÷bŠbъйaƏñLZä
ó ™Š Zi MŽì »ÏZY Ñzh L L( ( ÐjÂ] àÛÖ ðŸçÖ] ^ÛÞ]) ) :ā 6ì 1x »ÐÝz~
ó}
ì ˆƒ Za ]p Zx ¬āakZƒ: Y Ñzāìt ÂwßZā÷ ë~}g!*
x|ā @* Æ
XìaÆá Zz䙊 Zi WY ]ZÐù ÙŠg »wßæÆ¿#
DOtVTTS ” OS Ø’Ê Ý^ÓuŸ] Ùç‘] oÊ Ý^Óu]E
¼ Ð ~ X÷ ¿g ozѼ aÆ äCZÆ kZgzZì c*
CZÿ#x|äg/
:÷sfzgq
]Ъ}Z +ÃgzZ ËX ì ZƒyÒ~ p°ā 6ƒaÆqƬ{ā :

]çe5 †ôùÖ] ]ç×öÒö^û³iø øŸ ]çû ßö³Úø ]F àø³mû„ô³Ö$] ^³³ãø m%^ø³³m5 ü :}Xƒ:aÆ{)z ïG
E3™F,
c* ÔäÑŠ
(F,
8DZ~kZ DMOLVá]†³Û³³Â ÙEó óƒ 3:ŠÎk HzŠß ZzyZZ} Z L Lû êèËøÃø ³–F³Ú% ^³³Ê÷^³³Ãø ³•û]ø
Hak
XìaÆçG .¬EE
3G
"äÑŠ]Ð{Å éS¨E“p

?Š m{ ~ ¸{Š c*
$U*
" iÐj§gzZ ËV;zƒ;gƒ" ¿#x|V˜ā
$U* :
kZì ÏyÃ?Š ~ ¸Ð ¿#x|ng ¬‰
Ëì s %Z »Y ~}g !* Ü 1)Xƒ:
‰ì **
ì kZñx|gzZ tā~ ¸Ð kZ²ä ã!!* â ~ ¸{Š c*
iÐ kªÃkZ ä
DMTLVoÞ^ÒçEX ÇñYHxl6,
kZ ƒ£kª¤
/Z÷ëvß¼
Û »vZ }
:ì y⠁
 88

‚öfûÃø Öû] æø †ùô vöÖû^eô †% vöÖû]ø o×FjûÏøÖû] oÊô ”ö^’øÏô Öû] ÜöÓönû ×øÂø gøjô Òö ]çû ßöÚø ]F àø³mû„ô³$Ö] ^³`ø m%^ø³m5
DMSTVå†ÏfÖ]Eo%FÞŸö û^eô o%FÞŸö û] æø ‚ôfû Ãø Öû^eô

Æ xÝgzZŠ Zi Wá$
+Æ Š Zi Wì Š Û mŸ » A>6,?!ß Zz yZZ
HH n
X ]gúá$
+Æ]gú gzZxÝá$
+
ÆvZ²X ÇñYH7OÊ%á$ +Æ]gúQ ÂÐB7¿#x|¤ /Z »e
$WkZ
û èànû Ãø Öû^eô àønû Ãø Öû] æø ‹ôËûß$Ö^eô ‹øËûß$Ö] á$ ]ø «ãø nû Êô Üû`ônû ×ø³Âø ^³ßø³fû jøÒøæø ™Vāì " Ь}uzŠ
$U*
Z®DPQV傳ñ^³³Û³³Ö]Eó Xó ìçWá$
+ÆçWgzZyYá$
+ÆyYā åHn
Û 6,
y Z äë L L
:÷Å™fozÑJ Wäã»Ø)X Zƒ"
$U* Æ( ¿#x|) kZ
¬@',
X ~e $Wà ZzT $!* g‰ƒ:aÆÞZzÒZ{ :

DMPVØvßÖ]E—^m&†ô›ø ^Û÷vûÖø äö ßûÚô ]çû ×öÒö^ûjøÖô ü :‰ƒ:6
, gîÆyp
Ð Z{E :
EG
-GB§$
Ýç³nÖ]æ ²^³e à³Ú©³i é³]†³ÚŸ سv³³m Ÿ) ) :y⠁ Û » wÎg‰ƒ:Š°ê :
yŠ&6,
èËā7^
,YnÆ]gúà Zzn
pgyZZ6,
]yM izggzZvZ L L( ( ý†ì¤]
DMSUVÙçvËÖ] ^…]Eó Xó ÏñoyŠ kŠ { âg e6,
+
0z{1ñovÎ{Š c*
iÐ

x lZÅx|
: îGªE{ÅZx| 

*™ÈÐ Â}uzŠÃ²Z uœì p»kZì x ¬ Ú~«£ÆÆ)

Ž*
DMTLVÙçvËÖ] ^…]EXƒ:t¸zoюgzZƒm{B‚Æãç‰ÆkZ
: yâ Û »vZ‰ƒ* @Yw$ +¬Ð äYw$ +ÆkZāñYƒ" $U* Ú+Z~tāā
ÜûÓöÞö^Ûømû]ø kûÓø×øÚø ^Ú$ àûÛôÊø kôßFÚô ©ûÛöÖû] kôßF’øvûÛöÖû] xøÓôßûm$ áû]ø ÷Ÿçû ›ø ÜûÓößûÚô Äû_ôjøŠûmø Üû Ö$ àûÚø æø ü
 89

) ,ZÅ b ïÐVÂgúŠ Zi W¿ŽÐ~?gzZ L L —kôßFÚô ©ûÛöÖû] ÜöÓö³jô nFjøÊø àû³Úôù

rg7®
{ z‚
~&
+ ÆyZì 1¿#x|äVMDNQVð^Šß³Ö]Eó Xó }™ b ïÐV- &
-Š 4,
ßq +ßðñ
‰ì Yƒb ïÌÐ ~& +ß›)q -Š 4, ÆyZ 17äVMgzZXce ãƒðñ
ó ó÷w'a}g v{z´ÆyZgzZ L Lû ïÜÓöÖôƒF ðø ?…ø æø ^³³Ú$ Üû ³Óö³Öø Ø$ ³uô]ö æø ü :ì y⠁
Û »vZ
Xì HyÒäã»Øā 6ì 1ÃÏZäg/ DNPVð^ŠßÖ]E
Ö wÅî‰*
º# *™¤B‚ÆAìDMTMV” Ùçv˳Ö] ^³³…]E:Ax| 

( ì¹A)ÐzzÅ
oÖ) ) : y ⠁ ½Ë¬ā : ïEG
Û » wÎg‰ƒgÃè–B‚Æq â c* ©ÒÉZx| 

c*
* »kZ ( ì ¶gÅä™ ZŠ ZnŒ
*™wâwN* ÆT L L( ( äjeçÏ Øvm Ü×¾ ‚³q]ç³Ö]
Û ) k0*
ÆTā Zƒt ¿#x|»kZ ó Xó ì w'bŠ ZwÃkZì Õ*
»kZì 7k0* *™í@*
,YbŠY ZwÃkZgzZ7Õ*
X 7^ *™í@*
ÔoÕZ x|ÔŠ³Z x|}÷ ÅyÒ Ì9~uzŠ Åx|ä x|ã»ØgzZ {Oi1Z )
Ä
ˆâ z MTLV” Ùç³v³Ë³Ö] ^³³…]EX V MZx|Ôyâ ²Zx|ÔwÒZx|Ô ç¸B Zx|Ôt¸Zx|
Dˆâ z MQP ” é†â‡çe]

bŠŠg Z ÛŒZ,c YZÃqË

'*
Ð äW<Ñā Š kZ »Y fQì ;gt · Z »Vâ ›L6,
Hƒs %Z~}g !* XkZ
]i YZ ŶŠ 4ŠÃ=~kZ HgzZ ?7c* ì CƒÍGÑ1¦Ñ( ¬Ð îc* )¬
4¨G$
-E
÷[6, gîCZ ftā ( **
ƒZ',YZ »qË )ì6,÷ GzdXŠ ã
c* CÅZkZ ?7c*ì
X ÷{z¤ /&ÆY ~ZkZ ?¦Ñc*
sÜ%ÆqÑ~gñZ‰gzZì @*
ƒCZ f FzŒ~Y âZā÷ët:!3 :

 90

kZw°}Xì Yƒx¥Ð qÑsÜ~Y âZ‰²ì YƒuZgŠ Z »kZÐ =

Ì: ¬» kZ <Ñp¤
/Z Ç ñY H¬»x ªÆkZgzZì $
Ë ƒx¥Ð =ðYZ Å
/Z ÇñY H¬»[AZÐ kZgzZì $
: IqÑp¤ # DÅÕÔ C™
Ë ƒx¥Ð =s
Fz ŒÆ kZˆ Æ kZì ~gz¢¬¦ÑaÆ kZ ´g { izggzZ x ª »i úÔC™Ì
Š ÌÆqÑ%¬» ä™Ãq kZ6,
Žì YY c* ¯ ÅwßZ kZÆ!3ÐVƒx¥
CZgzŠŽì *
ÅY m ƒ~gzŠÆ{ íIZā‰ì ~',
@Y¹ÃVÍßyZ { íIZ ) å@* c* +
hZMZ &
y Z V ; Æ y Z ¸ Dg Z ¦
/Ï0
+iÆ ÏŠŽñÅ qÑË%~ ]æ ãxgŠÆ VkÑ
X ÇA Ì[Z±z[ Z N6,
¬kZ ( å@* ¯Å=Iz¬»VÂ!*
ƒ„6,
ì h{zì ¹Ž ä VrZgzZì [™s§Å ~h â gµ1Zx â Zt) :t+
+F, F ÓZ
h, :

Ðzz ÅÚ]Ìzw¾]̉à FzŒÆqË=āì Hg (ZÐZ Ìäë

ä ã»Ø<
Ø è ¸X ÷ Dƒ " Ë ™x¥
Ð <ÑsÜ[ -z [ Z N1ì $
$U*
§E
Å
( ì Hg (Z~8:mw ð ZŠ ÷
B á gZ
7x¥Ð =ÐZgzZ Cƒ7CZ f Fc*
Œ»q Ëā÷ëvßt:{²á÷ Z :
ƒÐ <ÑuZgŠ Z » Fz ŒYY H
„Ð s§ÅvZ sܦÑ1a ÏZì @*
kZB‚Æth
~ ] !* â gzZ ì Å ¿#Å!3Þ ä VrZX ì $
+F, Ë Y àZe
Å¿#b§C
Ù ÅyZ~]!* Ë }Š<ÑsܦÑ1āì ÅkZñ
kZ²ì $

Xì CƒCZ f ! Zyz! pÅqËāì

¬¦Ñ
ì CƒcÐVÂ!*
zŠVŒ
 91

x lZÅkZgzZp°Å¬¦Ñ 

Xì @* ¬¦ÑÐXbÑŠ¦Ñ{z
$U*
ƒ" 
Å
45ß
» qg ÷
á :āì Å b§kZä èEG G Zg/gzZ ã»ØZ # ÒZ0Zp°Å¦Ñ¬

E E+G E
0Ð wdZÆ èEG 4¨Ò¹![æ » qg ÷á c*
Ô äz c*.2B ÔY PZ]gzÐ èEG
G
çG 4¨Ò¹!x Ó[ æ
4¨EÒ¹!x Ó( wÎg »kZgzZvZ )Š Z%Ð qg ÷ EG
Š Z%Ð èEG á Ô~]gßÅ äzgzZ çG 2B+ÔY PZ
.G
:÷sfzgqŽB‚ÆÜÑx ©Zx Ó( Ú!*
÷¬›)
:Y PZ
ƒaÆ[zqzZ
Xì @* # ZzŽ :%Z ( 1)
Xì CƒaÆ:Z™z# Ö wŽ :4 ( 2)
G
E-Ê
# !*
( ]i YZ )Ôs GB Z
.
Z : çG2
E
0šrzx © Z :äz
X îG
X ÷ëx Zw&÷uF, ÷ë Z
c* # Zz&ƒ÷Ôì e÷ëÃÔ :Y PZ
EB+G
X bŠg Z Œ,YbŠg (Z »ä™uF,
Û^ ä™Ã÷Ë» qg ÷
c* á : çG
.
G2
E G
$
XƒB‚Æ öG §3Ò¹¬m»X*gyxgŠÆgñZ, ZzŠ :äz

x lZÅx ©Z¦Ñ
÷Æx lZzŠx ©Z¦Ñ
G
X ÷9õ0* -Š 4,
ÅkZq Æg/:x © Z öG§E
3Ò¹$

G
{z(Ô¸Ý{z(Ô b IÔ[zqÔZ Û X ÷9]‚Åx © Z öG
# ZzÔn §E
3Ò¹$
V;Æs ¦Z )
E
( ì ;g WÐWā 6ì H†ŸZ »Š Ynq
-Z~îG 0šrzx ©ZäVrZ „,Zx ZwÔa’
 92

Xì {z´ÆkZn
Û V;Æs ¦ ZÔZ
# Zz :

[zq :
bI :
( a’z¸Ý÷9zŠ ÅkZV;Æs ¦Z )Ô {z( :
x Zw :
x ©Zsz
x ÓvŠgzZ ã»ØgzZ {Oi1Zì ÅyÒ ~ ]NZ>Z ä ?÷
á „t) ÷ 9õ0*
ÅkZ
 gŠ ¸ ÷ ˆ ãZŠ¤
Æ©pZ >™è HÅyZ ÷ „ /x„ x lZ &~ wßZ Ã
( ì _g*~‚Zçzx © ÑZY Z`
Z[!*
L
: :

oÑ :
úâ :
u³zÁg :
Xì Hg Ñ~x © ZszÌŠ Yä>Ôyûz¡ :
E G
§ 3Ò¹$
,Åx ©Z öG
L L( ÷ë Ìn
Û gzZòiÑÔîÐZg/) :Z
# Zz

@ƒgÑg Ç{ k
* HÑZzä™:gzZƒc* Š¬»ä™ÆT6, gîòiÑäqg ÷á :p° 

Û »vZā‰ƒ»[Z±gzZƒ
غ³mûçø ³ÊøügzZz™ì‡i ú — éø³¡ø’$ ³Ö]]çû ³Ûö³nû Îô ]øæø ü :ì y⠁
 hÆV- i úyZ L L —áøçû aö ^‰ø Üû `ôiô ø¡‘ø àûÂø Üûaö àømû„ô$Ö] àønû ×ôù ’øÛö×ûÖôù
ÐVzi úKZŽì •
 93

DáçÂ^ÛÖ]Eó Xó ÷Tg…¸

XÐp ÒÆ5ZŠ Z: â i :÷9g eÅkZ

Þ ‡ÌQÂñYc*
Ö è.
# Š™y Ü z m{ Ë5ZŠ Z ÅT :Ç#
¸Ð ‰ Z Zz 

Ðzz Åg± ˎ } izg {”Y ,Æ ypg }7#

e gzZ X Vƒ ‰ K uF, Ö 5z
Xì YYHÌÐí@*
ā÷ëŽ
:÷9zŠQÅkZƒÈB‚Ɖ
Ü z¥[Žz»T:: â ,
)È#
Z Zz 

Å Ì]Š „~uzŠ ~ ‰ Ü zaÆ]Š „Tā :'ñ#

Ü z kZì gH‰ Z Zz

Ò) ~uzŠ~kZ1ì aÆ5ZŠ Z ÅnÜ z»×}ā]‡zZÆi ú‰ì $

Û‰ Ë Y
»ÏZsÜāì ~gz¢aÆ5ZŠ Z Å 'ñZ Ë ƒ Ì]Š „vŠ c*
# ZzX ì $ Lz
i ú( <
XƒŠ HHp
E
ypg‰X ‚ Ü z »T : þG3{!#
rg7öRaÆ]Š „~uzŠ 5ZŠ Z‰ Z Zz 

òŠ WZ @Y ¹a kZ ) 7ZuzŠ ì YY 3g { izg n
# āì * Û sÜ~ yZā yŠÆ
Æypg~+
x ** M Å} izgÆkZā7Z
# Zz6,kZ Âá™+
M Å} izgÆypg
X 7]gz¢Åh
e
:÷9zŠ ÅkZÔÐp ÒÆ[£ç
ÒZƒ Š Š :g (Z ~ [£gzZƒ „ q
Hc* -Z sÜ[£~ T :¥#
Z Zz

X 5ZŠ ZÅ > »iÔ *

*™ Ãz»}°zÔ5ZŠ ZÅnŒ
Û }÷„,ZøZÛ
E+G
0Ð Z .2B VŒāì Ú Z t
# Zz çG
G Û ì b§Å 'ñZ# Zzt) :K#
Z Zz 

zŠÉƒ:q
Ð~&c* -ZîE $[£~T ( 0Ð äâ iÆZ
0G4›E # Zz~kZ²ì
hg™átÆc* ÆV- {mÃ#
Æ™yˆZāìg (Z~}g !* Ö Ó‰ƒq
-Z ðÃ
 94

Xìg (Z » ÏgzZyZ Œ Û ZÃY q‰c*

Û XŠ Z }Š
:÷9zŠ ÅkZXÐp ÒÆg Zl
X ( ÷ëŠ åOC&Z Û ÒZā‰ƒgHuÅT
# ZzÐZ )÷øZ

ëŠö)Z
# ZzÐZ )uÅVz>~i úc* u‰:ƒ:gHuÅT
uÅ C6, 

ÅMāì t ÎZ rwVÅn~uzŠgzZì ¥g ZlÅTì > »i wVÅn«( ÷

Ð ä™gH* 
*™ ay6,Vzg ZŠ¸ggzZ ~çc*
Xì 7¥uÅkZce ãƒ~g7~
#q
X ǃŠzöQ Š /ZìŠzö)¬
HHgH¤
:÷9zŠ ÌÅkZXÐp ÒÆkZì Z # Zz6,
T
E
4¨Ò¹!x ÓÔòiÑ~T :v#
ÌòŠ Wq
uF, -Z¤
/ZāƒîE $ s§Å èEG
4›E
0G Z Zz

*™ Ãz»}°zgzZ > »iX i ú‰øZ

X* Û x Ó}ǃ»#
Ö ègzZ ǃgÇ{ k
HÂÇ}™
*™¾»÷kZÐ ®
# gzZƒ[£*
Z ) ) ÅVâ ›ān
Û {z:tñ#
Z Zz 

/ZgzZ ÷g: #
) ) ~g7 ¤
~® Û Z‰
HІÂB™Š Z
Ö è {zgzZ ñYƒŽ‚ { k
Š Z%1x ¬ìtā÷ ë w÷
á x â Z 0ÆkZ )ÐVƒg Ç{ k ÂH7ä ËÐ
Hƒ
%ZÔŠ ˜ ì wVÅkZ ( ǃxtÂ}Š™ì‡nÆgŠ ‡)¤
szH!* /ZgŠ ‡gzZì m{
EÅ
X { i »i úÔ æ¾5.Zù4z
‰ì ',
Z',5ZŠ Z Âì @*
™ ZŠ Z ¤
/Z ÑZz pg ]gŠ( Åá Zz pg : ]gŠ :^â
EÅ
X { i »i úgzZ æ¾5.Zù4zsŠzH!*
%ZÔŠ ˜
:[zq 

s§Å  wÎg ÚÌÅ[zqTā÷ ˜ ~ ]NZ>Z  ?÷

$U*
" á xâ Z)
Œ=g f »#
Ö zZæ6,kZ c* ÇñY ŒxŠ {aÆn
ƒõ»kZ c* Û Ã[zqkZ ÂñYƒ
 95

H ùŸÃ[zqäTÅ~È0*
ÅZ
# ZzäkZ Å~È0*
Å[zqkZ äT ÇñY
VzKìY‰ì xiÑ6,
gîÆÀ17xiÑ6, [zqHùŸÃZ
gî~zb # ZzäkZ
ÅÒÃug @* zÔb ïÔ] ‡œrÔ +ÏÔ®
ÆkZ {)z ~ÅòÔ F, ) )!*
Ôi úÔyZ f Z~
[zqÔw³‰Çƒx Zw6,gî´1^
,Y6,gîðb
ā ǃ(Z~{z(@',
ÆkZ ÏñY
@Y¹ÌïgzZ q«Ô<
(ì* L ÔÒÃ
Ãá Zz ä™ÆkZ76,gîòiÑ1ƒHÔ*
*™ »kZ äqg ÷
á ā÷ëÃkZ[zq
@Y ¹ÌïgzZ q«Ô ÒÔ <
* L ÐZ Q7Y Zw c*
[ Z±Ãá Zz ä™:1ì M[ Z N
c* Æ<
o %Z~}g !*
0* L {Š™gHÅ  wÎggzZ [zq~‚fÆVÍ߉X ì
$Z%LZ] â ©Zx Óª)÷ï÷
A á b IgzZ[zqÔZ L Xì *
# Zz~ wÎg< @Y
Û<
X ( ZƒnL=g & Û ¨ ®{zƒ"
+yWΠ$U*
Ð< Û ðä
L Žƒn /ZÐg ±ZÆ
:÷]YgŠ&Æx ©ZyZ
nہtā ñƒ D Ct ƒ Å#
Ö zZæ ä wÎg6,5ZŠ Z ÅX:{— ¸L
<

z‰Xì xiÑ » yZ *
BÃ >gÎ~ i ú~ÅY (z [fÔ×ÔòÔF, *™ ZŠ Z »Tì 7
Û ÅˆÆ
X ]Y Z Œ
Û X −7,«gg e ¬ Ð Y (gzZ)Ô׉:{— ¸)L
{z´Æ > »i n < 

Xƒ:g6nÆyZq]gz¢āZ
# ā]‡œ
Ð +Š ‰ ñàÐ s§Å[g »X†O~gñZtŠ ¬Æ wÎg 

3Ôk]» \ Wā 6ƒ:mzôZz
CÔ**
X {)zÁ
Ö Zzæ6,
# ƒõÔxŠ {aÆn
kZ c* Û {zƒ[ƒ"
$U* Ù :
ÐwÎgŽ [zqC
H ùŸÃ[zqä TÅ ~È0*
Ån
Û ä kZ Å ~È0*
Å[zqä Tì=g f »
 96

{ Ç Zl ‰āì YY ¹V- ~ p ÖZÆg

pôË ;Zzl Í H ù ŸÃn
$u c* Û ä kZ
X N Y¬Vc* +ZÆ{ Ç Zl
–g0 āì eÂÇñZl
Vc* ÛÆ
$Œ
–d
āì Š Š hg6,wqÏZ {z c*
Hc* Š 7¬äqg ÷
á »ä™: c*
ä™äT :b I 

X {)zŠÃöÔ Á 3‰}™: Âì e}™ì e

CÔ**
* 6,gî´ Á
*™uF, 3‰ì 7„
C**  gŠ6,gî´** ƒ b I »uF, $U*
āì " 6,gî8)
:÷ð¯9Å b Iä?÷ Ë ƒµZz]ñ:gzì 7b I
á õ/GÍ]Zì $
~Š ÷
á ÔÁ 3‰ì [£Ç!*
C** t xŠ { »%Z wZ [£Ë
ì b IY4!* :

X*
*™
ðÌÔö}ì un!*
[£Ç!* b IÔ xŠ { » ÷unZ [£
ì Y4!* :
( Xì *@YHt Û ÌÐp ÒÆ]Ñq¦½ZgzZ]ÑqZÆòŠ W! Z {)zðZ_
EG
ÅkZ **
ƒ b I» ä3X ì @* .2B+Æ] ‡zZgzZ q Zâ ZÆyZ **
ƒB‚Æ çG
G ƒ b I » b âZ
3{zāì ~gz¢aÆ yK̈Z Z®X 7~ ä3ì Ð p ÒÆ×Å]‡zZz q Zâ Z
**
~Š ÷
á b§ÏZì [£%Z«™ÅÏ0
+iāa kZƒD» Ï0
+i ÅkZā @*
ìg @*
3
7x £aÆ b I]Ñqx ¬ì @*
ƒx £ » b I~ wZjZ m{ b§ÏZìnç»
D YW7gŠ ]Ñq, ZQ÷Dƒx ZwMZ f °Ž ÷Dƒ, Z¼Ð ~b IX Dƒ
8wâ » ~çÔyp » D
»ÑLZ)g fÆ kZ {zā @*¢ +%‰÷ w'ÐZā÷
Ò7E
+”~~çVxā~ª
Ús %Zh qkZ}ŠtÆnÆh e ü ª}Š™ ZŠ ZtÆ
+ZB‚ÆkZ LÉ @*
W7xiÑ**
ƒb Iå »kZÐ äƒ: { k
HÆ¿ËXƒgZ Œ
Û ',
ꊙ b IÃypÆkZ ÔÅ{ k
HÐ D
+ ÑŠ6,[ŽzŽì CYï]!*
%O}ì C™ª
Xì ê Š ¯ Z
# ZzÃOÆkZ ( ˆÆÒÃÅäZz™/Â)g ZÜZ6,
¬ »kZpì
 97

:÷Cƒ];Žz&Åäƒb I
Y ïB‚ » s
ÝZt ** # !*
Z -Z c* 3 » [  IZ‰ƒ ù6,ÔÅq Ë
Ô **

Xì b I
3g ZŠ%Ã7Æ80
Å{)zdÑÔ**  h‰ƒŠŽñÜŒ
+ZÆ• /Z ÔÅ{ k
Û¤ H 

X ÔÅx` {k
c*HÐzz
Xì s çÐzzÅäƒ:ùú 7- i +g‰** ƒ:ù6, Ö wÅqË
# 

\WävZ DPOVèeçjÖ]E —Üû`ö Öø køÞûƒô ]ø Üø³Öô Ô ö ] ^³Ëø³Âø ü :¬»äƒ«gx

ø ßû³Âø ² `* k
c {H
ˆƒ w'g Zz³%1¶x Zw~ÝZt?~Š VY ]i YZ 7Z ä \W 1™g¦
kZ c* /gŠÐ
{)zdщŠ
XÐzzÅäƒ:ùc* Hc* ¯Å:
Š™«g6, HÐ>%Æ
L Ë{ k
vZì y⠁ ƒx Zwtāì eāakZìzgŠq
Û »  wÎgX @* -Z » b It:¬» °ç
# Ö ùŸ7Z Z®÷ØŠ™n
Ö Éu~kZ Âì HIÐ Y âZ¼gzZz™# Û øZ
Ûä
~}g !*ÆyZ Z®ñƒ D™Øg6,?É 7™wÈì c* Š™s çÃY âZ¼gzZz™
E G
- ‹¢
~}g!* W7™f~<Ñ »qËāìtwVÅkZ ( ö g ZŠ )z™#
ÆkZ Âc* Ö c
Âì ] !*
-V˜Å DPOVèeçjÖ]E —Üû`ö Öø køÞûƒô ]ø Üø Öô Ô
J ö ] ^ËøÂø ü :²ce*
ø ßûÂø ² *™7wZÎ
Š™ »{ k
c* ¯ÅdÑÅkZÐ ¶ÃnZ c*
H6, Š Š™ b IÃkZg Zz³%1¶x Zw~ÝZt
Hc*
kZQ¶7ùÅ#
Ö w² * Ã[ZÑ~xsZY Z’Z }ÐzzÅäƒ:ùc*
*™uF, Š
H
»kZgzZì @* á Ð ~çÅd
™~Š ÷ W LZ òŠ Wq
-Z }ðƒwi ** Ö wˆÆ
ùôÜÅ#
÷tgzZ ǃs çǃ7{ ~ .Zñ»kZ6,¿kZÆkZ ÂZƒ:x¥ÐZ åmÐ #Ö w
E
4¨Ò¹!x ÓÐ g ±ZÆ ÷ÝZ °çX ǃ b I6,gîðb
~ ]‡zZ x Ó6,èEG aÆ kZ
g±ZÆA Z LZ6,Y ¯ Åäƒ:k
$% W, ,+q ¸zÆ{ k
5 H„,Zì Cƒ ‹B‚Æx Zw
 98

Xì Cƒ‹B‚Æb IÐ
Ɓ~]‡zZ‰uF, c*
* [£ìŠ°Ð ðb
*™ »kZ ªÇ!* b I :
ƒ7b I*
@* 6,gîd»kZ nÆkZpÆ] ‡zZ‰ï
*™uF, 4hE
GE ƒb Ia
&ì @*
4E
Y4!*nƁ~ ]‡zZ ‰Ž x » ðÄ, Z ÷ `™yÒ ëā 6 Á C** 3‰
E !
ǃ n Æ èEG4¨Ò¹ ‰6,gî¦ùt ÂÆ ]‡zZvŠ ï4hE
GE &ƒ wZ [£Ç!*
4E gzZ b I
E !
ǃb IY4!*ÂnÆ èEG4¨Ò¹ ‰~«£Æ‰÷c* uF,»kZ7nƉgzZ
E!
( ǃ~pÆtñnہt) ~Èuű‰Çƒ: b IÇ!* nÆ èEG4¨Ò¹ x Óp
1ƒ H IÐ ä™ÆTä qg ÷ -Š 4,
á :ì p°ÅkZ q Æg/:{z( 

+Ã » *’4āƒ @*
X „g}Š 7{Z ÑŠ6,] !*
™ª kZŽ ƒŠŽñÜŒ
Û gzZƒ H: IòiÑ
Û »  wÎg }
Ãä™ ù ŸÆ wâ gzZ wZÎ] Òw‡z ²a }g vvZ : ì y⠁
s ¦ Z ÏñY ~Š 7ZwÃ>%gzZ bæ Åug @* -Š 4,
Æ{z(q Æg/X ì @*
™I**
:÷9zŠ Å{z(V;Æ
Î }ì uZz¸Š Z%Ð ~?Šƒ"
** Ð ~?Š #
$U* Ö wÅT:a’{z(

~Š Y ZwÃ>%gzZ ǃ p°. ÃVzq yZX < aÆŠ%{)z 1g

Þ ‡ÑZz ä™uF,
( Zƒ. -Š 4,
Þ £æ»x Zwq Æg/t)X ÏñY
CY Åp°Åug@*
ÆkZX ì . -Š 4,
Þ £æ » {z(q Æg/t:¸Ý{z( 

sÜtì a’{z(Ž V; Æs ¦ ZX ÏñY~Š7ZwÃ>%²ì

-uÅx **
{z(J
a’{z(ÐZs ¦ Zā )ì »x **
sÜs %Z Z®ì „x ZwÐ p ÒÆA
$%W,
Z:gzì
( ÷ëx ZwÐZg/gzZ
~c*
F, $u‰ƒ¬?Šì eƒHIÐT6,
Zág gîòiÑäqg ÷
á :x Zw 
 99

Ø è»g/tŠ qZ‰ƒ
Xì <
Ð ~?Š # # āìzz ¸ƒ¬?Šāìt oÑaÆ#
Ö wZ Ö wV; Æs ¦Z )
@Y Hï÷
* á Ðzz kZ ~}%iÆ x ZwÐZ ÷ ë a’{z({zÐZ s ¦ Z ƒ "
$U*
ÆkZì CY~ŠY ZwÃ>%gzZ bæÅug @*
ÆTì {z¸Ý{z(@', ÆkZāì
( ì ~{z(V;Æg/ā 6Q7Y ZwÃ>%1ì CƒbæÅug @*
:÷x lZ&Åx Zw
Š gZŒ
g¢{z gzZƒ c* ¯ Åg¢ CZ f ŠŽñ~ kZ ä qg ÷
Û x Zw6, á &:MZ¯x Zw

gZŠ%‰) ( ]³gzZ wâ Ô=ÔÑÔ+Š ÷K] c*

gz¢)Xƒ 0ÐK] c*
gz¢
( {)z~gaÔ **iÔ ÁC[ ZÑÔ** 3
.āEÅx Zw
:{ çG 

ƒÐ b§zŠ t
Û Z òsZ ª)-Ðzz ÅMZ¯xøì @*
»( g Z Œ Û ~ { çG.āEÅgzZMZ¯x Zw)
~-kZÐ [ ‚g ZÆkZāa kZ **3“  Í »k,ò ** C[Zщì @*
3g ZŠ%Ô Á ƒ
E
Ð [ ‚g ZÆkZ Z®ì @* L èg ¬ Ë{z ƒ { çG
ƒÐ : .āÅx ZwZ ƒ µZz ñ
# gzZì @*
c* 3g ZŠ%‰ì @*
** ƒ b I~ ~g6ËMZ¯xøXì Mgz¢{ k
H%Z @* ƒ 7»Â-
n¾Å ` ´» Òç‰ì @* ƒb IaÆ]gz¢ïK g °b Ic* .āEÅb I² Á
{ çG C[ZÑ
( 9 ŠÃ]gúbZÐ
.āEÅx Zw
s§ÅMZ¯xøtāì Cƒ n kZÉ Cƒ 7Ðzz Å]Z f Å kZ 4~ { çG
Ž :ng °x Zw´g~ b ïq -ZÃV“zŠ 9 Š ` ´nŽÃ]gúbZ }ì=g f »äY
E
Š ¯ x ZwÐZ ä T Zƒ ‹Ð%Z c*
i ú~/ ð{š!ng Z } c* q +Z Ë1ƒ: x ZwMZ f °
X ( aÆb ï)x 6,
x c*
* Û zh
# z
*™| +yÜ zÆ-yZ f Z c*

‰ −7,
 100

E G
$ Ñx ©Z
ZZ ¯0Ð îG
+ 0GÜ
© 3 Ò ¹
pgmÌÐ<Ñœ£Kx ©Z6,
DMRUKMVl^ÏÊ]çÛÖ]EX ÷n ¯ÅmÐuF,
c*
÷
Ð p Ò kZ ǃ #
Ö zZæ î0œG ƒõÔ xŠ { n Æ Z
$ g f c* # Zz {z ñYƒ "
$U*
[zq¿Ž
ÅZ
# Zz {z Ç}™#
Ö zZæ 6,kZŽ Z® ǃ)ln Æ Z
# Zz [zq Z
# Zz [zq
Ð i ú }}Š™ ù ŸÌÃZ
# ZzQì e}Š™ ù ŸÃ[zqŽgzZ Çn™«™
$u kZ Å  wÎgÃkZX ~gzZgñZá Zz äYK ~ˆ gzZ ¬
b§hZÐ g
Ç ñZl
d Û Æ { Ç Zl
$Œ Å ËVc* ðÃZ
–KZ ;Zzl â
# c*Û ä \ Wì YYŒ
[‚g Z å » kZ Ž ì » {z(nç ¸X N Y ¬ g0+Z Æ { Ç Zl
Vc*–āì eÂ
X}™: # Ö zZæ6,{z(ŽÆ¿kZ ï
GE4hE&ÇñYƒgŠ ‡Ì6,
4E x Zw{zÇìg @*
™
b§Åx Zw *
*™uF,» {z( c*
ì 7xiÑ b§ÅZ *™ »[zqā÷ ë ëZ
# Zz * #
—zgŠq
-Z~ ¦Ñ1 Lì Lg @*
ƒspÐ p ÒÆÀzY b
tÂì 7unZxiÑ
{zì @* ŽāìtÑ ÷D YƒnzgŠq
ƒ[zq6,gîÆY b -Z LgzZ÷D Yƒ
Û ‘œrÔ i úÅ +ÏÔ yZ f Z ~]
t Ð p ÒÆ Š .)}ì @*# Zz6,gîÆ À
ƒZ
7^ # ZzÐp ÒÆ( À ) νZ²( Ð p ÒÆY b
»yZ÷Z
,YuF, )÷[zq
/Z ( {— ¸<
7Z LL¤ L )Ðg ±ZÆY b zÔb ï}Xì
÷[zqtÔ~ÅòÔ F,
«X 7^
,Y * aÆå pì 7#
*™uF,Ç!* Ö èz # Þ ‡Â}Š™uF,
Ö 5.
‰
Yb -Z » Ï0
Ü zq + -Z ~ wV ~uzŠX ì À®
i ÅyK̈Z q Š
) )gzZì Y b Û ~ wV
Ìt( *
ÆY b Ù !*
*™ `g{C *wZ 4,Ü 1)ì w³b§ÏZì ÀÏ0
Z‰ i ~g7ÅkZgzZì
+
-]æm{nÆuZzŠ
J Û c*
ĕGE4hE
4E ) )nÆŠ
&Å® Û Ëì eì {z(zb I6,gî
 101

{z(nÆkZtÐg ±ZÆÏ0
x Zwc* +i ~g7ÅŠ
Û ËpX ï
GE4hE&ÅÏ0
4E +i ~g7ÅkZƒ
K¬ÆxsZÐ VŒXá CZÆÄÏ(gÐZ {z²nÆ®
) ) ˄, Z ǃ
¾gzZì @* +Z LZÃÏ0
Èg0 +iÅ}ÑçgzZŠÛtb§¾āì ¸Ø »äƒ+Š WzgzZ
»÷ˤ
/Z b§ÏZì æWg »aÆ] ÑqÆnC
Ù gzZ ykz yâ iC
Ù òsZ<Ñ b§
ÆŠ
Ûq
-Z Á 3‰ì b I6,gî´{zāì 7tÈ»kZ Âì b I*
C** *™uF,
c*
*
*™
ǃ *
*™ÃyZ ÐZ ~ Ï0
+i ~g ‚ Å kZ pì Yƒ b I *
*™uF, ] ‡zZ ‰a
Y4!*
x â Za ÏZX ì $
Ë Y yY Å kZ ä™uF,
6,gî´7Zāa kZ ( Ð p ÒÆ À )
:÷~Šg Z Œ
Û 9zŠ Å b Iä?÷
á
{z ƒ xŠ { »÷[£ËŽ b I{z
[£6,gîÆ ÀgzZ b I6,gîÆ Y b

*™~Š ÷
X* á ÔÁ 3}ì wZ
CÔ**
{z ƒxŠ { »÷unZ[£Ž b I{z
[£6,gîÆÀì b I6,gîÆY b 

Xì Y™ÐZŠ
Û grLX {)zðZ_Ô ðÌÔŠÃö}ì unZ
ÅÏZ # ,Y bŠ™sÜÏ0
,Yt „:gzZì 7^
Ö Z ~g7 āì ^ +i ~g ‚ KZ~ yZp
뼎X ÷ ëZÐ yZŽ ÷Æä™Ìx »vŠ {z´ÆyZāa kZ ñY µ s§
gzZì êŠ ¯ {LÐZ # Hāì w¸t »x?Š ÅkZ HyÒ ä
Ö zZæzg ZÜZ6,{R{ k
kZ »Y gzZì êŠ Î$6,
wŠÆkZvZbŠ hg.&äTāì y⠁
Û » wÎg
Xì ꊙŽ‚ ( g Z Œ
Û Z »Ý ) >Š Þ#
Ö zZæ6,
{k
Hāì t · Z6,
]!*
ŠgZŒ
c* Û# ÑŠ a Æ ]oÆÜÑx ©Z ä qg ÷
Ö ´z ª á Î: x © Z sz 
G G
+
:÷õ0* Šg Z Œ
x © ZtXƒc* oÑnÆþ©BÆx ©ZoÑgzZ‚ZgaÆyZgzZƒ
Û ú â c*
Š gZŒ
Xƒ c* Ö ´a Æ ÏŠŽñÅ ¬ä qg÷
Û# á &%Z o¢zC
Ù ª { z:L
:

 102

¯:
c*L ÐZäqg ÷ L°
# ì Y0:
áZ %Z ðÃgzZ DRV” o³Þ^³ÒçŽÖ]( QQV” 鳆³³â‡ç³e]E
:÷9zŠ ÅkZƒ
# Ü zÆi úwZzi » `gÎ}ƒ`g {Ð ]gŠz®
Ö ´Å‰ ) ,Z ŁŽ ()
ƒaÆÔÅg ZŠ%»g ZCZgzZ **
X ** ƒ
ƒ »^aÆähg{ izg}ƒ~g (Zz ]gŠÆŽ
åzi b ïgzZ ** ()
( ì x Zw\5%ÆkZ²) **L »ÔÅ\ 5ë!*
ƒ: Æ
X ÷ð¯9zŠ ÅkZäã»Ø)
XaƆ
Û Å > »i **
g¦ 4G
0G
/»w‚gzZaÆ[ŽzÆi úwZzi » `gΉ: îG ¢z:

( aÆY ZwCgzZaÆ#
Ö w¹‰:ts:
H Ì: {Š Zg Z » kZ ä á Zz ä™ ÷p¤ $% ò}Æ yZ 6,[òZ
/Z ÷ Dƒ A
/Z ì CY 0 ! Å_Zz _Z÷Å kZ Ð äƒ ]¯Æ _gñ}ƒ
äƒ ] ¯p¤
Ì: ÑZz ¶Š t :p¤ L »ÔÅ qŽgygt :ƒ HÌ: {Š Zg Z »kZ äá Zz
/Zì :
:÷ñ¯¬zŠaÆãZiävZ6, gîÆwVXì e
E G
§3Ò¹$
# Zzu6,
Xì Z kZā : öG

@* ¯: :
ƒ c* L aÆuà ** /Zì :
iävZ¤ iaÆ[ŽzÆuā :sz
L ** 

iÂ
# ZzuÐ**
X Cƒ:Z
:tہ~L
:gzZA
Å
-Zāì H„Ã:
{ zq L Q÷~p„q -ZVâzŠ: 45ß
L gzZAāì I» èEG
G Z ‰)
À Ñ É
6,„kZ Y07Atƒ ê C ƒ o)Žì {z ZuzŠgzZƒƒ
 oƬŽì Pz
 103

À ÑÉ
( Çn 0A{zÂǃ ê C ƒ
 o:# ÷5ñZgVâzŠ
LZ
Ö ´nÆŠŽzƬtgzZƒÎâÆAgzZ¬ŽìŠ Z%9
# L o{zÐ kZ :A
X nƬì # ƒŠŽñ»kZgzZì AÅ#
Ö ´** Ö w¹}ì Cƒ
@*Ö ´ÅÏŠŽñŬsÜ{zƒ: 9
ƒ# L oyxgŠÆ¬gzZÆkZāì {z :L
:
aÆkZ1»[ŽzÆi úì : Ü z»i ú}Xì
L tX wZzi » `gÎaÆäYƒ‰
W6,gîÆAÌ:
ì @* L ~ ]Ñq‰X ì ã¶ Ö ´aÆkZ sÜ7A
Kz #
X **
ƒ: Ö wÅ[ ZÑ»º‰
L gzZAnÆ#
-Z :ì –äã»Øā 6÷zŠ :x lZÅkZ
Ðg ±Zq
X **/»w‚aÆ[ŽzÆ> »i c*
g¦ 4G
0G
wZzi » `gÎaÆ[ŽzÆi ú‰ : îG ¢z 
Ö w‰ :ts 
HaÆY ZwgzZ¹aÆ#
X{k
Æi úwZzi » `g΃: ~g (ZÆ ŽX Ð g±ZÆ ]gŠÅ  

X **L »ÔÅ{)zg ZŠ%»g ZCZgzZì #

ƒ: Ö ´nƉ
Ü z
Ð }uzŠ q
-Z » ]gúz Š%Ô**L a ä™g āZ { izg »^Ôƒ ~g (ZÆ Ž
ƒ:
X **L » b ïaÆäƒw'\5
ƒ:
_Z÷}}™Ì: {Š Zg Z »kZ ÑZzä™÷p¤
/Z÷DƒA
$%ò}6,[ òZ :
/Zì C™"
p¤ ÃqŽgygt :Ôå: Ì{Š Zg Z »á Zz äƒ]¯p¤
$U* /Z ÏA Ã_g Zz
Xì eÌ: ÑZz¶Št :
:ÕgzZL
:A
XÐ,™s
# Ÿzb§hZ ÅkZë Z®÷RXãçÆVÐ
 104

1ì b§Å: ¯:
L 6,gîåtƒc*L aƬävZ&Pz~C
Ù ªo¢ :A
]gßÅäƒ:
L gzZì @*  oƬPzt ~]gßÅäƒAāìt t
ƒƒ Û
À Ñ É
Ö ´aÆ ¬ŠŽz sÜt ì @*
Å äƒÜÑ[ òZ ) ì # ƒê Cƒ o)Pz ~
À ÑÉ
¹}:wVÅAX ì @* BzzgzZŠ ã ƒê Cƒ
CŬgzZì @*  oA Z®( ~ ]gß
X슎ñ9 Ö ´ãZzyxgŠÆ¬gzZÆkZì AÅ*’
L ogzZ#
L »wpŠÆ‰
ÆkZ1ì : ƒ[z¾» `gΉ
Ü zÆ[fi ú** :wVÅL
:
Xì 7Aa
ÅkZ~<Ñp¤
N @* /Zá ïÐ [òZÆ[ŽzƦѬø**$& :Õ
c*
kZY ¯Åx ©ZgzZ ÌŠg.
)AX Cƒ76,
{zc* Ë ƒÌwJ.
Þ ‡gzZì $ Þ ‡tƒ:ŠŽñÔc*
-ZÐ ~‹g Zy»g ZÆkªgzZì @*
Ágq  oƬŽ :
ƒwEZ~kªt( ƒƒ L
ŠgZ Œ
c* Û s ™zZ {Š™gHgzZ ~C
Ù ªÃ: á ( ÷7ÁgÕz:
L gzZAäqg ÷ L ²)ì
gzZƒ: Za w] Vƒ: {”gHŽ N Y: s§ÅY âZ ~+Z vßā @*
.z o %Zā @* ì
qi ú~^6, *™ »Ãs %ZÑ~Š ã
gîÆwVXì * C»<ÑèYnƒ»s %Z
ì q ½ZŠ 1zúì^AgzZì úz 1ÕÅpg: { izggzZ ä™
Ñ~‚ŸÃkZ
Ç}™gāZzq{z Ç}™^òŠ WŽ Z®ì q szc^²ì 7e**
ƒúz1ÐZp¤
Xƒ: c* /Z

x lZÅL
:
ƒÐx © Z¦Ñm»yZ H™f äëÌZ »Vß VX:[ òZ¦Ñ
Xì @* 

Xì : /Å}igzZ »ä°v W‰:[òZ [

L »äƒ[z¾`gÎlŠ¤ 
 105

D 7,6,„òsZgzZxsZݬ ]Z W, ZÆTì m» qçñgzZq -ZB‚ÆA çkZ

ä {²÷ » V¸
á Z gzZ !3: ì s %Z ë !* Û &~ kZ îG 5kÅZ x|ì qçñ{zX ÷
4E
0E
X ÅwZŠZäw ZIZ²V{ ZgÅy¸zo Z
Û ZÂ
vZ~T÷ïŠg Z Œ
Û nç(Z7ZgzZ÷ë ðZ] Ã[òZ {z:!3
Þ ‡**
.. 

™7ì Zæ\¬
X @*
V*¶ Ö ´Å_zuÆ÷ËsÜtDƒ7¼[ òZ÷ët:{²á÷ Z
Kz# 

™x » ðÃaÆÕË„: @*
ì @* ™7x » ðÃaÆqËc*
zz Ë\¬vZ÷Cƒ
wVq-ZîÂG  ì ̼Žì @*
54X]gŠz!ÅkZƒ ¯:
L aÆgzZ ËÃqË„:
ÎâÆËÆkZgzZ:L äVrZ b§kZÆAgzZ: L Ë%c* Š™ e Zg6,
~uzŠÃ
G
L ÷ ëX ~Š™ì‡ÝÃu~ îG
ƳgzZ : Š™g ïZ »mãZz
0Ò¨“gzZÜÑAgzZ c*
(Zì xi ˆ~_zutìg¦Zg øsÜtì CWÃ…K
M, mŽ yxgŠ
FŽ ÅyZ c*
]Š ¬ {z ~g ø sÜt vŠ p Ö!*
]¡ c* ™ Za *g Îâ ƳgzZ :
ƒ @* L Ž 7xi ˆ
v Wý»ā÷ Ù Š ë }ì ù~“
u~g øŽgzZ ÷ kâ â ëÐ Tì ` Z'
×z
É ì Zƒ 7Za Ð v W|gŠ S »½» Âì Š
HV½»ā÷ Ù Š ëQì Ð
§Ô Á 3‰÷C
CÔ ** HWÌS Âì ðW~ ŠŽz v WZ
Ù b ~¡vŠ b§ÏZ ì Š #
ÆVÍßyZX }™ Za wdZaÆkZā7` Z»ÅvZÔ **
KZ k0* ƒ[Z§Ô **
ƒ
ñ3%ÃyK̈ZgzZ}Š °Ã½»Æv W%āì gŠ ‡6,]!*
kZvZāìt ?Š Å]!*
½Ð ¢ ]!*
tXì 7:
L » ä°v WgzZ 䃧 ** Z®}Š™§
$U*
3ā Zƒ "
çgzZ }',¹ bŠ g Z Œ
Za ò}u** Û g »" Ãx|Æ [ òZÆ yZgzZ ò}ì $
Ë Y
ŠÐ kZ ǃ {Š yv¹ aÆ ÒòsZgzZ Ç}™
gzZ ]î) xEÆ ] !*
 106

ñYƒ »Š OZgzZz½ » Vâ K̈Z6,Y âZ ÏñYƒ »7zgŠÅ ( ]!*

Š?z ³‚
Š gzi {Š c*
Å kZgzZ ì c* i6,ÕÅvZ ä VMì Šg6,!3yZ ñt » {²÷
á ZX Ç
X ~Š™ÔÅÕÅvZgzZ c*
Šgzi6, á Zì ÅÔÅ!
!ä{²÷
L Ð X÷ mÀ{Š c*
»Õz: Ù kŠ : ÷ D ⠁
iÐgZD Û  ³0Z :\Z 

ÅÜÑx ©Z „ÜÑ[òZgzZì ð¯ aÆÅÅVÍß<ÑävZì M"

$N
L »[Z±Cì @*
ì: L »[ Z NkZi ú÷D Yá s§
$%6,kZŽì :
ƒA
L ȊĤ **
³0ZXì : 3gzZ »Ì Ýzg ** Ù Zô8b§ÏZ
ƒ qƒ» `gÎ}÷C
»kZì –¼Ž~9—Z `g Zæä
eÃ[òZäVrZ~Tì °»„ −7,
h
*™s ¸z6,yZgzZ *
* Ã[òZ +Šā÷ ë ë : ÷ D ⠁
$U*
*™" Û ì ÅN @*
Å]gz¢Å
*™Â6,yZì |¸gzZì 7+Š%Æ kZì „ *
* *™g¨6,yZ bŠzÂ6,yZ
+
{0i~ *ŠaÆg Z0
+Y Ëì 7åyZZz xsZ » Ë%ÆkZì n
Û 6,y›C
Ù
t‚Š
gzZ lg !* Û çO }™:g(Z 7Z}™:Š OZ6,[ òZ {z J# ì 7exg
-Z
«™KZì LggzŠÐ’gzZì @*~ x £!uX ì À
Zl _~ lˆÅlg !*
]â£
b #z]Š XÅgZ0
+Yá ÷‚%ÆZƒāì eùtXì @*
™i Z ZÐä±ì @*
™
VâzŠì 6,¶Šg Z Œ
Û ½7ZgzZ ¶Š™uF,
Ã[ òZg Zæ »]z°gzZ äCZÃ[ òZgZæ »
VâzŠ gzZ ì @* -VAŽ ì QÐZ ! x» Å Vâ ˜
™g(ZÃ[ òZ á Zz äàJ
„Zâz%Z „ [òZX ì 7@* Û g»" Ã[òZŽì {zh$
CZ 7Zì êŠg Z Œ +»Vâ ˜
DPLSKMVànÓÖ^ŠÖ] t…]‚ÚEX ÷Š ã
CÅò » **
z! x»[ Z±z[ Z NÔ
: ÷tPÐ~Vh§ÆvZ ~gY~x Z ¸Zā÷ë Ìtë b§ÏZ
L Ȼ
X ÷: f®+gzZCÅvZgzZ ~—~zcÅ] â © ZÆvZ
)$

 107

L »“‘¸gzZ]¾Š ŽZzt · Z
Xì : 

L »gú6gzZ ¹F,
Xì : D 

L »à Š )
X ÷: ,$¾gzZ]¸wâ
" 

L »•
Xì :  h* Û ÃyZgzZ]´gŠ c*
*™lñZ Ãë› 

à Zz 䙊Å[ òZtƒxiÑaÆx°Æ¬x°»TgzZŠŽzƬŠŽz»T:oÑ
i ú‰ì @* Û ~ ÁggzZ oÑX ì
ƒxiÑB‚ƬoÑX ì t
ƒ `g {Ð ÷1ì @*
Xì oÑçzaÆ
¬ÌoÑX ì Ág »i úr‰ì @*
ƒ4ZŠ~÷1ì xiÑB‚ƬÌt :Ág
*™÷~ÏŠŽñÅ:
²ì ~gz¢* L Ð p ÒÆŠŽzÆ
Û 1ì b§Å:
Lāìtt
òiÑ i úÂ}™çz òŠ WÌZ
# ā 7~gz¢t }ì 7~gz¢~ ÏŠŽñÅ oÑ
òŠ WÌZ
{zƒçz!* # ā7~gz¢17i úÆYçz%ì YƒYçzÆi ú%)ñ 7,
X ( ñ 7,
iú
:÷9zŠ ÅoÑ
ñYƒZŠ Z†Ûāìtp»äƒ9Ôƒg Zæ»äƒ9Æ¿6, T:¡oÑ 
G
'
åozÑzy»g ZÆi úƒ9Yçzāì ÌÅwJoÑq 4) ZŠ „Xìg:]gz¢Å{Š ¬Z
-Z èG
M ªoÑÅäƒwJāakZƒ: wJ]Š „1Vƒ
Xì 7+
w°aÆx â Z }ì CƒÐ j§4ŠÅˆÅ¦Ñ¬6,
T:w¾oÑ 

qN÷Ð äƒ:ÆoÑāÐ p ÒÆx°pì ú â ÞoÑÔ > Y ñaÆ~Š ÷

á c*
:÷ÌgzZ9zŠ ÅoÑb§ÏZXì @*
ƒqN¬ÐŠŽzÆú âāakZì @*
ƒ
 108

]oÆsz ¬t ª ǃ: Ì:
L Ð äƒ:ÆkZ oÑÅä™"
$U*
L
:

*™w'Ãq ØZì ÕÅkZì oÑaÆ!]oß}ì oÑaÆ

ÆkZX *
ä Y Å| Û X ì à Zz ä™åÃ:
# z L tX ]gŠ6,q à Zz äY Å| Û ì oÑa
# z
āakZì 'Ì~ÕgzZì @* ƒ: »oѪ)]gŠx°6,
™IÐq ØZ ( ** qà Zz
Xì Cƒ" !ÐTì ß{ztì 7"
$U* $U*
L
:
i }ǃ £¬Ð äƒ:ÆkZoÑÅäƒ"
ÔWgì ¬»kZX ** $U*
¬oÑ 

Xì 7ÌWg ÂVƒ: {”~Š ÷

á ( 6ZigzZ ãZi )¤ ƒ{”~Š ÷
/ZÔ ** á ì oÑ
:ozÑà Zzä™,
WZ~sz¬
ozѦÑ

0Ò›8E
ozÑîG 

:÷_g¦ /BVÅÜÑ
b ïā @* Û Ã]gúzŠ%á Zzä™ b ïŽ ðÉg {z : îG
Ogì‡ÃkZāì CYÅë Z 0Ò›8E
YH ZŠ Z¬»$‰ÃƒA
:÷9zŠ ÅoÑkZX ** $%x © ZÆ
ñ‰ì Ð ŠŽzÆ-m» kZ :oÑà Zz ä™å:
Ð 5ZŠ Z Ū L

Xì oÑaÆä™" îÈñtoÑÅäWb
G
$U* ¬Ð5ZŠ Z Â**¬
Wb
ƒ 🠻 ¶Š 7g Zh
{z Âì @* +y
~ kZā **+y
h }:o zÑÅŠÅ ïE E4h! 

Xì ÌïEE4h!„zgzZì oÑ~~gZh
+y
ƒ-ZŠ°¼ŽÐ :
w‚ }Xƒ°oÆkZì @* L ŠŽz»TT¦Ñ%Z {z :ú â
ÅoÑ b§Tì ú â Ð % ï > »i nŒ L » > »i )J
Û 1ì : -[ »gzZ **/»
g¦
 109

L ú â ÷9ÌÅ ú â kZ¬oÑz:
X ¬ú â Ô: L oÑ÷9
**/w‚AÅ ` Zy
g¦ ZÆ> »i²ì ú â ~` Zy Û}
ZÆ> »inŒ 4hÅZ ú â
: ïEE
zz ÅT @*
hg7wâ °ŸZ (ZnŒ *™ŠæÅd
Û ²ì * $¾»g Z−â ì :
L » > »igzZì
Xn YÅŠæÅd
$¾Ð
d Š™OÃ\ !*
ñYc*
W\ !* ~mŸÆd kZì ú â **
Wā~] !* } :ÇZ ú â
ƒ\!*
b§kZ »kZ ä‰ñY0:
L »x°Æ\ !* L »ŠŽzÆ
Cā Yƒ7tZ®ì :
g
ú â XÐg±ZƦÑ1„,Zì 9¸gzZ $ ÃÝZ LZ qہāì HŠg
Ë ™7ë!*
X ÷x lZ&Å ú â b§kZX ÷Ìx lZvŠ Å
X y†‰Y7„ƒ¦B‚ƦÑ1Ž ú â (Z

¬‰ì *
@YJZ ¬~ ÏŠŽñÅkZ1ì YƒÂ¦B‚ƦÑ1Ž 

Xì *@YJZ¬»i ú‰
Ü zÆkÎz
G
E+
-i úaÆVÂgú‰ì ꊙv~çG2BÐ
.G ™7»ÂìÝZ
xz²%Z @* 

X ( ÷ëÁgÃkZ ) I¬î0*ЮaÆ¿‰ Gg6gzZ

u³zÁg
Ð -Z¬gzZƒ Š .z Åg±JË~ ]ÑqŠzöŽ ¦Ñ¬(Z :Ág
HH qzÑÐ]
gzZq»i ú~^}Xì LgŠzöJ
-x £Æ]gz¢sÜtƒŠ
HH I Ð ðZ’Z
ì ú â ~"7,i ú™ƒ} 9āŽ n% c*
ì Ðzz Åg±Æút * » { izg
*™uF,
# Ág Å"7,i ú™ÖaÆV- Ç c*
Z X ì Ág −7,i ú™ÖÐzz ÅkZ
ܳi©³nÖ Ý^³ÚŸ] سóq ^³³Û³³Þ]) ) :āì y⠁ ™ÖÐzzÅg±x â Z
Û » wÎgXƒk7,
 110

?Âì ;g| 7,
i ú™Öx â Z¤
/Z ñYÅ~zczq nZ ÅkZāì *
@YHgHakZx â Z ( ( ä³e
,
Dp„Ú†jÖ] Ÿ] èŠÛíÖ] å]æ…EXð7 
i ú™Öƒ
E
4¨Ò¹!x ӎ ¬´¦Ñ ðZ’Z {z ªì .
]Ñqx ÓaÆ èEG Þ £Æ Ágt :u³
vŠ „, ZX {)z³7,™ƒ} 9i úgzZOg { izg³7,i úāìt¬ÝZ }ì ~
Å;ozÑòÀÆ| Û zh
# z +y
6,yZ¤
/Zā| Û zh
# z +y{z ‰ā‰ .
Þ £ÆV¢g
Ü zD™ ZŠÎā ßÅg JŠ Z‰ñ0*
( ƒ;g YH ZŠÎ»Tq{zª) Š‰ Û x Zw{ ÂN Y
gZŒ
wÎg ¶òZgt V; ÆVÍßāa kZ X ì ~Š Ág ä wÎgpì Cƒxzn
ß {gÃè ª) Åß²ƒ: k0*
Æ kZŽ }™ ZŠÎ »q kZ yK̈Zāì H Iä
Xì ~ŠÁgÅkZ~(
:÷9zŠ ÅÁg
3g ZŠ%~g ZCZz~g6‰ì *
ÅnkZ ** @YƒŽ‚¬»u³Ðzz ÅT

X ÷ëo bZÁgs ¦ ZÃÁg

ä™wEZÁgaƁ%Zì Lg ì‡z¹!* ¬»u³B‚ÆT 
E
4G
èG5{g8 X * I¬ÝÐ spÆyY‰ì CY ~h
*™g āZ { izgÐzz Å^ c* +Š ã‚ WÅ
Š¯:
nƦѬkZì c* L Ãg±ÒW7ä\¬z: 4vZā÷n kZÐ sz¬
8‡E
Xì @*
ƒ ú%÷~T
:yûz¡
kZāì Š Z%Ð 9Ôë!*ǃ 9÷c*
c* ¿{z Âì @*
™¿6,x ©Z¦ÑZ
#

$ñ{z ª~]ZŠ „‰VƒA

à Zz ä™~',Ð)fgzZ à Zz ä™e Z~ *Š6,
$%]Z W,
 111

÷[£Ãqg ÷ # Vƒ à Zz 䙎‚Y ,gzZ

á Ž N YK åy»g ZzozÑ{zÆkZ Z
# ƒï( q ))\5gzZƒ @*
āZ $%h» q ØZgzZ !6,kZā~] 5çgzZ
ƒA
X Vƒ~g7ozѦÑÅ-
¹w=Îā ]ZŠ „‰X A [ Z NªVƒ A $%W, Z6,kZ Ì~ ]yW 
G
[£Ãqg ÷ á b§TN YÅ ZŠ Z b§kZ ñY
5Oš$zzÂÅ b§TgzZì ¹äqg ÷
á åE
-Zāì M[Z NÐ p ÒÏZ6,yZā÷Ì] 5çb§ÏZXì
]5çÑ»y›q
sÜ÷Ð s§ÅvZƒ
 tāì @* Å4z%ZgzZŠÅœ£Æ<ÑÐ
ƒ ~È0*
*™~Š ÷
ZÃy›6,kZX *
ì M` á }ì Š°{Z
+Ã~z*Š „: ÷ 7aÆDLZ
™7aÆúÅ" _
„: @* ™~Š ÷
.ÒsÜì @* á ™™¬»vZ y›āa kZ
ƒŠ°w”»V”gzZ ~ç
Xì @*
oÑðÃ}~]Š „@*
c* ƒ7A Z ðÃ~*Š6,kZXì @z¡Å¡t :yû
$%W,
ì ñ~oÑ −7,i úYçz%‰ì CYƒë!*
M%i úc*
+ ]Š „ ÂñYƒ ÁÁg
`g {Ð i ú|Žì ñÌt i ú6,}i {Š™†c* @YWñ~ Ág ƒÆ
Xì *
{z Â79( {)z ßÑz ozѪ)Š .¤
 c*
ë!* /Z }~ ] 5çXì @*
ƒ ~ Pz
Ëc*
ì Cƒ~-ÝZ ñz ! Zy
 ƒ7A
gzZ @* Z ÌðÃ~ *Š6,ë!*
$%W, Ô‡ Ãc*
fƒ
( {z´Æßg JŠ Z ) ßÅxznc*
ßÅy7}X ~Ág
ÆkZñz! Zy
gzZ÷DƒA Z‰~*Š6,
$%]Z W, kZ qŠ ,
:{‡ Ã- 4Æs ¦ Z
*™ b ïÆ VƒZÍ% }X ÷ `g {Ð |z y»g ZŽ ÷ Dƒ~ s ™zZ yZ
kZ *
Z ƒ³7B‚Æߤ
W, *™ ß6,
/Z * 7x¥**
c* ]°gzZ$Ô©Ð
$U*
Xì Cƒ"
Ü z kZ ( ZŠÎª)-q
ë!*
‰ -Š 4,
Æs ¦ ZX σÝq!Åä™ïgzZ ǃA
$%
 112

I4E
òŠ WT‰Vƒ:á Zz ä™åÃy»g Z c*
Vƒ: ŠŽñy»g Z c*
¡ozçlE7ì @*
0* Û
gZŒ
à Zz ä™åÃÁgtèYƒ ‚ ƒ: ŠŽñ{zƒ ;gƒ ZŠÎÐ
rg 7]gŠÅ ä™t{z c*
ªt‰ì à Zz ä™åìŽ ñYWñ~oÑ+Z~T÷ëÃkZ‡ ÃXì
EGG
ZŠÎgzZ !~A çkZX ì ú â Ð-¡t( Vƒ: ) ]â ¥~gzç¸3¢z D™Š4
Å VzÈ Š°Ð „kZ Å s ¦ ZX ì ŠŽñÝz ~ <Ñ~ A çÆ äƒ
CÅœ£Æ <ю ÷ B
~ b ïì Ð ] 5ç m» X™m{ ÷ Š ã
kZì aÆÅÅ]gútgzZƒgƒy´Z » b ïāìѻϊŽñÅVƒZÍ
ÅVƒZÍāakZì * Ãb ïÂVƒ: å{ Zͤ
@Y¹ë!* /ZXì aÆDÆt £Æ
gzZ ǃ wpŠz ]ïB‚Æ kZ nāì {Š yva Æ ÅÅ ]gúÏŠŽñx°
‡Ã-t ŠŽ !* Û ',~Š ÷
Æ ÅÅpgg Z Œ á gzZ Ç ñYƒ »Ñ » ÏŠŽñÅVƒZÍ
» kZ}™ë!*
ÃÝZ LZ q H¹~ Tì Æ}°‡´kZt Çìg
Û Žāì Š
s§ÅÝZg ±Z »„ZÍgzZ7ÁgÆb ï÷D™åÃ-{ ZÍ~~Š ÷
á Xì 7g ±Z
ÐZgzZ ( D»VAÅ]gúª) ÇñW^ß
X 7g ±Z »kZ Z®Ç}™ë!*
:*
*ƒ: $
A%]Z ,
WZ~]
yW
M7[ Z N »nÌË6,
kZāì Cƒ9~*Š L]Š „āìgŠ c* ]Š „ë!*:]ZŠ „
y⠁
Û »vZā 6ì Cƒ ë!* Ð p ÒÆY: [ Z N1÷ Dƒ åy»g Zz ozÑÅ
] ‡œLZß ZzyZZ L L —pƒFŸø û] æø àùô ÛøÖû^eô Üû Óöjô ÎF‚ø‘ø ]çû ×ö_ôfûiö øŸ ]çû ßöÚø ]F àømû„ôÖ$] ^³`ø m%^ø³m5 ü :ì
gzZŠ .{z‰wVÅ]5çDNRPV决³³³³Ï³³³³³fÖ]Eó óX z™#
Ö Š !*™}ŠY Z j
', +ZgzZ™ŒyˆZ
á Vƒ‰ K6,Š ã
qg ÷ CÅ] ÷Zp{z c*
Vƒ‡ à c*
ë!* /Z M7[Z N6,X] Ã¥
{z¤
 113

'ø†û ³uø ‚ömû†ô³mö áø^³³Òø àû³Úø ü :ì y⠁ Û »vZX Vƒ‰ G:Ð+ M ÅkZñÆpÆ

àûÚô éô †ø ìôŸF û] oÊô äü Öø ^Úø æø ^`ø ßûÚô ä́iô ©Þö ^nø Þû‚% Ö] 'ø†û uø ‚ömû†ômö áø^Òø àûÚø æø ä́$ô†û uø oûÊô äü Öø û ˆôÞø éô ³†ø ³ìôŸF û]
ì LekÅ *ŠŽgzZ÷D™†ŸZ~kÅkZëì LekÅ]y
WŽ L Lû çgnû ’ô³Þ$
DNLVp…çŽÖ]Eó Xó ǃ7zðûkZ~]y +ŠÐ~kZë
W֕h

'*
!ÆP0Ðx ©Zsz
ÏZ ÷ D Wt ‚6,gîåÌò}Æ kZ Â÷ D YaCZ6,gîå[òZ x ÓZ
#
b ï¦ÑòŠ Wq 3 7Ìò}Âì CY Ŷ~ ä™g (Z [ òZ¤
/Z } ä
-Z¤ /Z b§
ǃ7¼Ð + rg Ì7+
MgzZ}Š Zg ZÆkZ ‚ M Åä™Ýq_Z÷{zgzZì @*
™
L aÆ_Z÷ b ïāa kZ )Ð Vƒ "
„,ZX ( ì : x © ZÆpz _Z÷gzZ
$U*
Ðì7ò}ÌQ Â;gŠŽñú â c*
X7åozÑx ÓāÑZ e ñ~w¾Æ[òZ
kZi úÂ( ŠŽz!* i úÆ™ìs§gzZ ËñOÆ‚òŠ Wb§T
äƒD»‚)ñ 7,
ê»ä™ú6,ÔŠ òŠ Wq # ZzY ,6,kZgzZ Ïìg ¹!*
/Z b§ÏZX σZ
-Z¤ ófÆ
n}Š 7“ÐZ c* Çn™7ú[ x»6,
ÔŠ ÂÅ7~g »aÆkZ1ì @* ™
G E
34&X Ç
°» +
M sÜ Z®ì 7+  1ì ÂÁg q
M¼ ƒ -ZÐ ~ y»g ZÆ :
LïGB|G
hƒ7aÆÔr1÷DƒÆÂaƇ ¢{z÷·N[ òZŽì 7
TM
wì »VÍ߉p¤
/Z 7aƇ ¢÷ DƒaÆ Ôr[ òZ qzæÆ b§
XƒÌ¼
EÅ
g ÖZÆxsZ], L æ¾5.Zù4z szH!*
ÃgzZx ªÆ+Šì : %Z :[ òZ qzæ
*™ú6,]³ÅËŠ°Ð kZ „:ì 7¢
* 8yY ÅËc*
Rßwâ »VÍßÑ »kZ »
 114

Û zŠ á Zz ä™ q i ÚÊpä yK̈Zāa kZƒ bq ~ { Zg Å kZp¤

Æ Vh  /Z ì
b§ÏZXƒ ;e Ì: (Z ä kZp¤
/Z ǃ * Š wZ e yxgŠ
*™ o‚ » ] ZçÐZ Z®ì c*
Xì Ì]Š ªÅŠ ˜gzZŠzu
ÚÅŠ ÑzZ‰ñY0=g f »Åtp¤
/Zì qN‡Ãb ï‰ :·N[òZ
‡ÃoÑðÃ~Tƒ" †b§ÏZX N»_Z÷gzZ
)g fÆ-,ZŽ !{zc*
$U*
ÂtèYÐ NB7³»-kZ {z ÂN Yƒ "
$U*
$%g U*
A /Z :ŠÎ‰ƒ
WÐ kZ¤
]Ñq‰ÏñYÅ °ˆÅkZ ǃyvŽÐ ä™ Z^ÃkZpì‡ ÃgzZë!*
Æ´ â ÝZ {z Â}™~p~ kZ {zgzZƒq {”†~ïÆš¸ā 6~
Xì CY~½'ô â ÝZgzZì * Šgk0*
@Yc* Æš¸ÐZ Z®ì CYƒgZa
@Y¬Š 7Ç ¢yZ ‰
Za Ðzz ÅyZŽ * Ü z D CZÃ[ òZ qzæāìt x¯āÜ
*™g ±Z » [ òZ·NgzZ Dƒ 7Š°» qg ÷
g(Z 7Z c*
* á tāa kZ Vƒ M
hƒ
÷CƒZa „ÆŠ°%tèYVƒÝqB¼)g fÆyZp¤  gŠ *
/Z7„ *™
X 7g ±Z »yZ ÷Dƒ{Š c*
iÐÔrÆyZ‡ ¢yZ „¸èYìg„ qNtZ®
L z[ Â?Šāì {oz wì »VÍßÒZ ?÷ëþ?Š ¦Ñ
< :bÑŠ¦Ñ
Р䙄9~ Tìt p°ÅkZ V; Æ wßZ ñf²X ì *
@Y ¹ÃùÆ
ÑŠÐ p Òƪ
ge Ū ÑŠ6,[£~c*
ƒ¬tì eƒ $
Ë ƒ ð‚gJ
-~¸[£
ÑŠgzZógzZD÷9
X ~ª
|ÅpÐ)g fÆTƒÝqD(Z »A ç, Z ËÃá Zz ä™g¨ :¬
ñYƒZa yEZ 0Њ Z% ÂñYWwÈZÐzz Å—Ð p ÒÌËc*
n™x¥
:9zŠ ÅkZXƒ:—»n˳#c*
¬Zñ~T
 115

gŠ q Z F,
$ ZágzZ]c* Û ‰:u Z¬
WÅyWŒ 

]ƒø]ô èõ Ãø fû ‰øæø sùô vø³Öû] o³³Êô Ýõ^³³m$]ø èô $ø¡$øü :ì ~yâ Û kZÆvZ‰: GîÈÑ−Z¬ 

DMURVå†ÏfÖ]Eó Xó ™ W:Zz]‚gzZ~e} izg&L L —Üû jöÃû qø…ø

ñ0*
ƒ: ßF,c* -ZÐ ~Vß ÈZ {Š c*
ßF,
q zŠq
i c* -Š 4,
á Zz 䙄zg¨:ó 

$Š qZ‰ó~<
â:ÃuÅ¡ŽŠ qWg L ÷9zŠ Åó%ÆD1ƒ~z
ì s %Z »!3~ kZƒ: ¢ »äƒ¬ÆyZ1Vƒ âÃZgŠÆ¡c*
Vƒ
<ÑāÌñƒ… YtÐzz Å ( äƒ~)ÆkZì HŠgÊ qWg
$Š qZ ä VrZ
$Š q Z ÒZÅ
X ÷Å b§ÏZg

bÑŠ¦Ñ
bÑŠvŠgzZì ?Š «t:vZ[ Â 
}~Tì x¯{z»vZtāakZì Áq6,
G
‰ì Cƒ¬Lª
ÑŠ ÅkZāZ
# ÷]bZ îG Wx ÓÅkZ Y W7ë!*
0š‹¢] c*
G Ð
kZa}g vZZ—‚ºÖøæø à$ `ö Ö$ àûÓömø Üû$Ö áû]ô ÜûÓöqö]æø ‡û ]ø Õø†ø iø ^Úø Ìö’ûÞô Üû³Óö³Öø æø ü :ì e
$W
ì Cƒ~LgzZ DMNVð^³³Šß³³Ö]Eó Xó ƒ:Š ÑzZÅyZ¤ /Zì Z hgäV- ç~g vŽì JŠ W»
ó Xó ,™g OZJ Û &'gúh ZZ—ðõ æû? †ö Îöø èø%×F$ø à$ `ôŠôËöÞû^øeô àø’ûe$†ø jømø köÏF×$ _øÛö³Öû] æø ü :‰
-Y Œ
@* ƒŠ Z%t :ZzxÀLÐ~aÆÔLì @* WaƬL~! ²Y Œ Û DNNTVå†Ï³fÖ]E
ó Xó ì ŠHHx ZwypgzZgZŠ%6, Û »vZ‰ì
? ZZ—Ýö‚$ Ö] æø èöjønû ÛøÖû] Üö Óönû ×øÂø kû³Úø †ùô ³uöü :y⠁
{z´Æ~ Q +gzZTäwÎgaÏZì * @YÑ1aÆg ZŠ%C Ù ì x ¬ îG G 4)ÅZ DOVå‚ñ^ÛÖ]E
0G
Æ {)z yÒÔw)ZÔÈÔÇÔ mSÔxÀì H m{B‚Æg ZŠ%C
~ }g !* Ù ÐZ
Û Ž ÷ D™yÒ °Z ¸z wßZ ~gz¢{zÐ ëÐ ~ yZ VŒ Ï ñWÐW,
yWŒ
 116

VƒaÆŠ ¿Z~x ©Zì e÷ëZaÆK

XaÆÑgzZ Ëc*
Xì ë ZÐzzzŠt:wz,
4[ òZÄc
G
EG
é5{3©!g Zæ » kZ ì *
]G Û Ð zz ÅTā yÒz ãçD
@Y Hx¥i ÚZ » yWŒ

E
W™„)g fÆwZjZ Zx¯āa kZÔ ïE…M#Ô ïE…L#Ô[ éŒBÄZ wq ªì 6,wZjZ
@*
c*# !*
s ì%ZsÜŠ Z%Ð%ZÔ Ø
Z c* @Âk
, ì Š Z%„x ZZÐ kZì x ZZ }ì
½c*
™G
$
Åwz4,[òZa ÏZì @* ÑŠ6,kZ F» wqƧZz {)z -
™ª çE
$;Z c*.G>E c*
+Ž
h
Xì ~gz¢*
*™ÝqÄc
sÜ=g f » ä™x¥Æ yZgzZ ŽL‰m{ L÷ D Wx ¬ LmÀ 

ZD1ZX nƒ »{zì q Z 4,
Z', Æ xÀz mSā @*
Ž ~}g!* L »e
ì wz4,
: $W
+
G -G
4É
'!*Ð\WLZ ¸! Z /[»û%q â
-Z c*Û äVrZ÷D™e $ZzgÐ ö Z
-Z Ñ »kZāì Yƒ Za ùs %Z~#
-Z‚ì q
q Ö Z kZ¸ìgÈñƒ D™
x¥Ìt …gzZ J 7,ÐZ ä ë Zƒwi ** Û 6,ëÝð0.ÅZ÷Z ¹ä k„0Z ?ì
yWŒ
Û {zÐ N Wv߈ }g øZƒ wi **
x¥7Z1Ð ³7,yWŒ Æ ¾āì
~}g !*
b§kZgzZÐ ,Š ñZg KZ~}g !*
kZ {z Âì Zƒwi ** ƾā ǃ 7
~}g !*
c*WòŠ Wq -Zk0* ÆŠ&0vZ†X σÌðZ±Âǃs %ZZ # gzZ ǃZa s %Z
$WgzZ å;g™‚ÐñZgKZā ¬ŠÃòŠ Wq
oø³³iô^û³³iø Ýøçû ³³møü :e -Z~Kä~Îì
Ö ªā å;g™‚ÅX ÇñWB‚Æ,ðŠ ãZzy WZ
Æ# # —àõnû fôÚ% áõ^ìø‚öeô ðö «ÛøŠ$ Ö]
ƒx »iÀ` W‰Çá ñÃVâ Y ÅyZŽ ÇñWÐWVZðŠq
Âì @* ÆVÍßyŠ
-Z k0*
c* âZƒ DA k0*
ŠÈDZvZz ƒ: D» TgzZ }™]!* Æ T ¹ä Š&0Z
ÆkZƒ: D~}g!*
DZvZz~}g !* Æ]!* Ø NÅyK̈ZX }™
Tāì ¸ >
 117

‰Å ¬Š$
+Å à ‚µä \ W ÂÅ ã⠁ Û ÝZgŠā ¹Q¾
Å  Ñ ä ÷Œ
Û **
òŠ WZ
#‰ c A vßāJ
Ü z kZÑ ä3V* H7,µ ¶~ äâ iÆ Š-
-VŒ Š
kZ åÐzzÅuÈtå8 Š ‚VZðŠ yxgŠÆy WgzZ LZ {zÂå8 Šs§ÅyW
DMLVá^ìE—àõnû fôÚ% áõ^ìø‚öeô ðö «ÛøŠ$ Ö] oøiô ^ûiø Ýøçû mø gûÏô iø…û ^Êøü :¶Åwi ** Ü z
$WtävZ‰
e
~gz¢Ìa Æ ¬¡gzZ ì ÌZ Å wz4,
L a Æ Krª :{°‡
:
Âì CWÐzzÅ:
L ¥Ëe$WZ# ó ó7»HÅ:L ì »xÀÆÂg ±Z Lè 54X
L ðG3½G
»e Ù :gz ǃx ¬¬»kZÉ ñY Hm{ÐZB‚Æ:
$WC L kZā7t È »kZ
Ƭe
$Wðà ÂñY Hm{B‚Æ:
L Ãe /Zì§Zz m{gzZ wz4,
Ù ¤
$WC Lq
: -Z
0ÄzŠt wÎgÆvZ : ¹ä ~ç Å  ßg0Äāì e
$ZzgXìg: ¹!*
a
RÆyZ‰ƒOV;zgzZ¸q Ó Å ßg
-Ñ~uZB‚Æ \ W−ZzÆyZ÷VÃ
Š÷
yZ ä \W‰ƒ7Vc*á ÅyZ%Æwâ gzZì 1á Š ZG Y wâ Zg ‚ »yZ ä
¼Ž zŠ}Š VZ^WÃ{çkZgzZzh
ìg ¹!* +Š uzŠÃVY±VâzŠyZ ¹Ð RÆVY±
X uzŠÃV@ ÅòŠ W{”]¯āì C™ª ¯ ÅxÀLZ g
ÑŠ6, $utX ì Zg v{z
ðÃk0*
ÆVY±yZ c*HZg â ~uZ\ !*
ƒŠ »yZā ÇñYH7g ±Z ðà »]!*
kZ÷
*™x¥»wz4,
³p* : -Z~yÒÆmSzxÀg
L X ÏñWQg !*
q $utƒ: wâ
¬aÆTaÆä™x¥ÃŠ ã
$WQì Zƒwi **
e CkZgzZì ~gz¢aÆä™
X ñYƒ" L Yg {ËātÑZ%ÆHÇñYH;6,
HÐ:
$U* xÀÃ
ì ~gz¢Ì'Ãy!* *™x¥Ã]ZŠ ¬yZ~wdZzwZ ¸ZÆ[²
iÅyZgzZ * 

áøæû ‚öfö Ãû iø ^Úø æø Üû ÓöÞ$]ôü :e # ì CYƒt~(,

$WZ ¹ÂñY{g¶~ËÐ~yZ¤ /Z
ïgZ »3ƒD™]Š „?ÅXgzZ ? ZZ—áøæû ö …ôæF ^`ø Öø ÜûjöÞû]ø Üø ß$`ø qø gö’ø³uø ²
ô ] áôæû ö àû³Úô
 118

V¤ Û Â]Š „ā ¹ä~¸i Û »q -Z Âðƒwi ** DUTVð^nfÞŸ]Eó Xó ƒá ZzäY~kZ ?ƒ

-G (
-ŸE
# ðAXG
Ôø òô Ö5 æ]ö oß5 ŠûvöÖû] ^ß$Úôù Üû`ö Öø kû³Ïø³fø ‰ø àø³mû„ô³Ö$] á$ Sü :ðƒwi ** $W Âõ?XG
e Å }gzZ
{zì _ YÐW( ]!*x Z YZ )÷Ðs§~g øaÆVÍßX ZZ—áøæû ‚öÃø fû Úö ^`ø ßûÂø
c*
9èÑqDMLMVð^nfÞŸ]Eó Xó Ð÷ggzŠÐ( “
tÃ~¸iāìt] !* WïgZ »3ª) kZ
¸" ${zŠ Z%Z®ì @* ƒwEZaÆ÷¬)tgzZì ZƒgÃè^³Úø ~e W7wì
$Wā c*
o×FÂø Üû aö „øìö^û³mø æû ]øü :S7,
e aä/X ¶„gƒ‰
$WyZgzŠÆ[6,
Ÿ Ü zkZ Y7ÅX
-Z ?ì Hs Dā ¹Q DPSVØv³ß³Ö]Eó á
} 9ä! Z²Zq ó ñ™ ”Zg e7Z c*
L Lû çÍç% íø³iø
Š ‹Ä»! ²6,
X c* gîÆ?ŠgzZ÷ëös DÝ>Z÷Zā ¹™ƒ
àöËŠÖ] èÃfßÖ] ç Íùçíi^ÛÒ ]÷†Î^÷ÓÚ^i ^`ßÚ Øu†Ö] Íçíi
Ù Ï}Š™Š !*
ó Xó ЬÆ[g LZqC ', L L —^`ø eùô …ø †ôÚû ^ø³eô ðõ oû³ø Ø$ ³Òö †ö ³Úôù ‚ø³iöü :ì e
$W
ÆyZsÜā‰ƒ,Z L L —Üû`ö ßöÓôŠFÚø Ÿ$]ô p†5 mö øŸ ]çû vöfø‘û^ø³Êøü :ì y⠁ Û DNQVÍ^ÏuŸ]E
gîx ¬ZƒèÑq ~Š™Š !*
7™ (Z6, ',
qCÙ äZƒDNQVÍ^³³³³³Ï³³³³uŸ]Eó Xó ¸ìg WÃyk
:÷Cƒ—ÑŠzŠ Åp ÖZÆy!* Ë
i! ²X $
igzZ ª,™ª
5~ kZ 3!* ÑŠ6,ãçǎ p ÖZ Ç{z:-Z 
ªÑŠ

* i QÐZ ÂñY Å~ ! ²Z
*™v~ y!* # ]!* +i }Vƒ
Å äƒ } 9Æ h
Xƒeúš
! ²~ Xª ,™ª @Ž ] ZŠ „z p ÖZ È{z:‹*
ÑŠ 6,ãç ~G * ªÑŠ
@ 

ÅŠæÐ p ÖZvŠiŠ ‰aÆä™yÒpāakZƒZÐ Vâ !*

i ~uzŠ y!*
i
( σë Z¸Åx ªª)7Åh /Z }ì CY
+iσÅx ªÌZ Â( ( ‚m‡ Ý^Î) ) :}\ W¤
/ZgzZ7Åx ªðƒÅh
( ( ܺñô^³Îø ]‚÷³m‡ø á$ ô]) ) :ā}¤ +iÌZ  ( ( Ý^Î ‚³m‡) ) :ā}¤
/ZgzZ
 119

Æ”
GÆx ªÂ( ( Üñ^³Î ]‚÷³m‡ á] ²]æ) ) :ā}¤
/ZgzZX ÇñY¹~[ ZŽÆwZÎtÂ
Ž ÇñY¹t ‚ÆòŠ WkZtÂ( ( ‚m‡ Ý^³³Î ‚³Î) ) :ā}¤ *™yÒN @*
/ZgzZX Zƒ* t‚
äZ™lñ{ÃòŠ WkZtÂ( ( Üñ^Î ‚m‡ ^ÛÞ]) ) :ā}\ W¤
/ZgzZX å;g™µÂÅx ªÆh
+i
Z] Ã¥~x¯Æ[²ā Zƒx¥Ð kZX ì @*
™g ïZ »x ªÆh
+iŽ ǃaÆ
-ZÃ]uZz ‰~ yWŒ
+Z q
i Z0 Û ā 6X ÷ Tg DƒÐg ±ZÆ Vz@xgzZ wZjZ
p Ò»wqgzZÑì HyÒ Ð b§gzZ Ë(gzZq HHyÒ Ð
-ZÃ]uZz 4ZgzZì Š
ó ó7mÈ[g L—
L ^nŠÞ Ôe… á^Ò^Úæ™ :gzÆ™
g ±Z »yWŒ
Û 6,ÀF, Û v߉Ðzz kZ ::
ÆyWŒ
gzZ D™nZ ‹Z6,ä™ÀF,
ÑŠ6,yWŒ
 6,kZgzZì ܇Р䙪
ƒ ā÷ ïŠt ?ŠgzZ D™7
Û ÝZÀF,
X ÷5
?:L L —oùô Úôù Ÿö û] oùô fôß$Ö] äô Öôçû ³‰ö…ø æø ô²^³eô ]çû ³ßö³Úô ^F³Êø™ :ì Zƒwi **Ö Zò ZyWŒ
6,
# Û :: 
\Wì ~g $ugzZ DMQTVÍ]†³³³³³ÂŸ]E ó 6, ó ò ZѪ6, wÎgÆkZgzZ6, vZ ƒ ÑyZZ
~yWŒ ƒ» b§kZ·÷˜: ÷D™[ˆ: ÷#
Û Xì @* Ö Z| 7, â
yZë :c*Ûä
W~™ÅyZt ì x¯gzZxEz ãç̎
)g fƽÆäÑé»kZ6,yZ:gzå @*
× }g øtqzÑIt{zÉ Cƒ: ì‡u
Å:W~g øèYì 7._Æ` Z'
Âb§kZì @*
W™„:gzZì szc„: 7(Zt²ì szcÎâ }gøwew1
yZŽ H¥#~xEgzZ y!* Û pä
iÏZÃyZ ä yWŒ 3 $s ™Ð + â {7ÃyWŒ
Û {z
:xæD}¸szczòZgV;Æ
eðÉZgÐVzg *tgzZ L L —áæû ‚öjø`û mø Üû aö Üôrûß$Ö^eô æø ü
DMRVØvÞEó Xó ÷f

ó Xó ÷ÅgHB2Å0+eäëL L —ýÙø‡ô^ßøÚø åö ^Þø…û ‚$ Îø †ø ÛøÏøÖû]æø ™

 120

»ŽvZ {zL L —^Ã÷ Ûø›ø æ$ ^Ê÷çû ìø Ñø†û føÖû] Üö Óömû†ômö pû„ô$Ö] çø ³aö ü :xEÆ{)zwŠ !*
lg!*
Ô] ‡zZ
DMNV‚†Ö]Eó Xó 6
, 3Š®ÅVߊ !*
gîÆyZgzZspì @*
DNNV†ruEó Xó CN Zƒà ZzäÑlg !*
äë L L —xøÎ]çø Öø xømF†ùô Ö] ^ßø×û‰ø…û ]ø æø ü
‚øÃû eø šø…û Ÿø û] äô eô ^ßønû nø uû^øÊø kõnùô Ú$ ‚õ×øeø oÖF]ô äö ßFÏûŠöÊø ^e÷ ^vø‰ø †ö nû %ô jöÊø xø³mF†ùô ³Ö] Øø³‰ø…û ]ø pû?„ô³Ö$] ²
ö ] æø ™
D ‹ s§Å}i{Š%ÐZë÷C;ÃwŠ !*
{z5ÃVƒ ZƒäTì {zvZ L L —^`ø iô çû Úø
DUV†›^ÊEó Xó ÷D™{0
+iÃ}i{Š%)g fÆyZ÷
÷,¸Å(tL Lû ' «`ø nû uôçû Þö gônû ÇøÖû] ðô «fø Þû]ø àûÚô Ôø ×û³iô ü :D»VáZ¸*gzZ õg *
@D
DPUVçâEX ¶„Y77Z¬ÐkZx ¸Å\ WgzZ\W÷Åkzs§Å\ WäëŽ

Š™ë!*
X c*  ä<ÑÔ¢
à $¹‰: îσ*
èÔïgâÔ-
8wÃÔ ¦ÔVc* !xE
,1HyÒ Ð i Z0 Û ¸ … Y~ ^ðZ’ZÐZ [²: ¥D
+Z ìYÐZ ä yWŒ
Ö s ZuZ1kƒ 3 L L —]çʆŠi Ÿæ ]çe†]æ ]ç³×³Òü :c*
Ð[ ZÑó óX z™# Û Å7yÒ
â
W^ ~3gÆVâ gzZ c*
zz Å"ŠLZ[²Ð T H™f »¿Æ“ +Šg Z Œ
h Ã`´
Û ë!*
X åHÝq™NŠa³** äVrZŽ¸ZzÐ
vZ c* Š™b ¬7Z äTā c* Ѻ ) š+ZyWŒ Û ìŠ ã CÅxE ãWÛŒt : îG”E, ZD
áøçû iö^ûmø Ÿø áô!†û ÏöÖû] ]„øaF Øô%ûÛôeô ]çû iö^û$mù áû]ø o×5 Âø à% rôÖû] æø ‹öÞûŸô û] kôÃø Ûø³jøqû] àô³òô ³Ö$™Vì y⠁ Û»
** ÑyWŒ Û 6kZgzZN YïXgzZyK̈Z¤ /Z L L —]†÷ nû `ô¾ø ˜õÃû føÖô Üû`ö –öÃû eø áø^Òø çû Öø æø ä́³×ô ³%ûÛô³eô
DTTVØnñ]†‰] oßeEó Xó N Y0g ÇŠæÆ}uzŠq hÑ7Â÷e
/Z M
-Zp¤
kZäë L L —Øõ%øÚø Øùô Òö àûÚô áô!†û ÏöÖû] ]„øaF oûÊô Œô^ß$×Öô ^ßøeû †ø ³•ø ‚û³Ïø³Öø æø ü :wVÑZD
DNSV†ÚˆÖ]Eó Xó ÷Åy ÒBVÅnC Ù aÆVÍß~yWŒ Û
4΁
xö™G3EZxEì Œ6, xEÆVÍßÔŒ Zx ÓyWÛŒā÷ë ~Š™uÂäVÍß¼
 121

G
ex »Ð ] é¨EÒ¹$ vßtaÆä™"
÷f ÃkZì 7]!*
$U* tèÑq{)z] Mc*
g
 ÃxE ãWŒ
Ѓ Û  É@* W7nÆxEyZ k0*
gzZ/ôåc* Æ[²yWŒ
Û èÑq
7J ðÃ+ZÐ yZ1ƒ
-ë] !* ÑŠ ÅkZ¸ … Y {Š c*
 {zì ~ kZ¼ŽgzZ ª i
WzgzZ ¦Ñ1ŽÆx ©Z yZ ñZ΃ ¹¼ ~}g !*
]y ÆxEyZ ä VrZāâ
ŒÃVÍßx ÓÐZāce 'b§kZÃyWŒ
gzZ c* Û Xì H™f ä ë»X÷ 0Ð
HÔÐj§gzZ Ë{z´Æj§kZyWŒ á ā 6nYc*
Û äTì ¹ä?÷ 2
X ǃÑZzä™]!* wÎgzvZgzZÇn7™ÃkZ {zÂì »kZi§Ž
Ðs§KZ6,
yZyWÛŒāakZì ~gz¢q nZ ÅVh§gÆ[²aÆKÃ<Ñ : 
ƒ„g W¬òZg6,
gîxŽì b ˜Z ~½gðÃÅ[²¤
/Zì Zƒwi ** iÅ
~y!*
*™g (ZÃÏZaÆKÃ<Ñ
[²ì ~gY ~ [|ZgzZ p ÖZÔ ãç%ZtX ce *
# 7xzFxiÑpgzZ Â:gzì CYÅe
āZ $¬gÅkZp¤
/Z7È0*
Æãçp ÖZ~
7[tÃx¯i§tì Cƒ6,pL6,ÂLŠ ã ƒãZzŠ Z%p
CÅx¯ÆyZɃ @*
pÆp ÖZ ‰[ç|AX²ì ]Š ¬ Å[²}X ì @*
¯ [tÃäƒ 9ÆkZ „: @*¯
7g ÑÌ[ZCZ c*s %Z »y!*
iÿi§kZÆyZgzZ D™7{ Zz6,ÅdÛ pc*
$Œ Š Z%
4
á )°Z f ä ~÷ ëì HyÒ ~}g !*
²÷ Æ/0 ögG‘ä Â0Zā 6X * @Y H
X åìgÈ ‹Ð
]†j‰ ^ãÖ Ôm‚m ØÃq]æ ^f’Ö] ^ãn× àÃj‰]æ kíŽÖ] ‹e^m àÚ ^ãÖ †a^¾æ
-Z‹ñ^³e gzZ ‹e^³m ā ¹ Â}Ä~}g !*
¼0ZXì „q Æ ‹ºñô^³eø ¹ä ¿q
-Z
™yÒ
ä! Z²ÑZ0Zāì @*
X J 7,
‹Þ Åæ†Ö] 邍 àÚ äe oÞ^Ò äjnfÚ ‚m…]Ÿ†m‡ Ä•çÚæ
 122

X Vƒkâ â ~ÐzzÅsp{Š c* Í Le7**

i c* /]Zg(u**
gZ¦ ç~
ƒRäñ¹äòŠ Wq
äñā Zƒx¥»ìgB‚}g øá²ãZ ?ā ¹ Âì @* -Z
°»ƒ
 ì Zƒwi ** Û āì °»¸6,gîÆ?ŠX ì q
6,szw]‚yWŒ -Zk
,igzZ R
( o ) ´ â‰÷°÷
ÜãŠËÞ] Ÿ] áç^ím ^ÚæügzZ —ÜãŠËÞ] Ÿ] áç‚ím^Úü c* á
c : 1~jZ —^栮 èßrÖ] àÚ Üãßmç%ß³ÖügzZ —^栮 èßrÖ] oÊ Üãßñçfß³Öc*
Ã(Åy¶*
Û gzZY fgzZ DOQUKMVh†ÃÖ] á^³ŠÖEX ÷ë
wEZÆkZgzZ¡ÅpgzZ wDZ š7ZY Z Œ
._Æy!*
Ž Zƒwi ** i kZ yWÛŒāa kZX ÷ _7,x%G kC`wðÃ~
X ¶ÙV;Æ[²
VâzŠÆ kZ {zā b§kZÆÒg c* ™7Æ ùg]c*
ì @* Û
¸ yWŒ 

Ìn+4ÅyZ Â÷C™™f »ÝñZ WāìtÑ'Xᙩq Z »Vƒ U

# ]c*
C™™f Ì»VÍß+F,
Û »gzZ +F,
 # gzZ ÷ yÒ
{ ZeÆ yZ Â÷ C™™f »g ñZ
L tÉ ì 7Ú ðÃÅyxgŠ ~ yWŒ
Ž à  /ä –1ZX ì CW~ < Û÷
$Wà Zz ä™yÒñe
B‚Æe $WÅ ã‚ Wāx¥7»Hāì ~kZ ¶Å¤z
ƒ:Ég +Z Z®}™ÉggzZ}g e ðñā @* B‚Æà Zz ã‚ Wà Zz ñgzZ
÷ðƒwi **
 hÃ\WLZā}ge (Z:gzZXì 7aÆkZŽ}™ ÕÅqkZ~Tā
~•
ÆyZ™f »V/ävZā7Ù Š ?  /X }Š wZ e
kZì HB‚ÆwqZ}',
g e~āz™ ¹ Âz™™f »yZ ?Z
~yZāVƒ@* Š™Šg6,
# c* yZ äkZ {z åYZ¼Žāa
/
Hg¦gŠÐVÇZ', A IZgzZVƒ Yƒ:Ð
ÅyZgzZì HB‚ÆwqZiZÆyZ™f »¼
āìzz¸ ?ì V¹ Z÷¿6yZVƒÑZzwqZ Á~āz™ ¹ Âz™™f »yZ ?Z #ì
ñÑyZZvߎ L Lû çÜ×û¿öeô Üû `ö Þø^Ûømû]ô ?çû Šöfô×ûmø ÜûÖø æø ]çû ßö³Úø ]F àø³mû„ô³$Ö]ø ü :ðƒwi **
$WtZ
e #
 123

yÃÐ~ë ā ¹äx Z™/ôÂDTNVÝ^³³³Ã³³ÞŸ]Eó Xó H7iB‚ÆÕyZZ CZgzZ

¹uÑ L L—Ünû ¿ôÂø ܺ³×û³¿ö³Öø Õø†û ³Žùô Ö] á$ S ü :ðƒwi **
ÕZ (, $W ÂH7ÕäTì
e
Âì @*
ƒ™f »[gzZ¬ÔÕZ
#‰Ü zD™yÒ] ÑqÆVÍß~yWŒ
Û DMOVá^ÛÏÖEó Xó ì
‰ûZuÑgzZŠ ã ƒº Z¬Š Z%Ð kZ
CÅûZ¬… ì ÑZz ä™ `g {Ð IŽì @*
(B‚ÆozÑ) i¬äY fÃX{)z **
c* Yv¸»xÝc* 3nÅvZ)c*
** .nIšÅZyZ¬
çG
c*.nIšÅZ¬āì Ås
çG # Ÿz ä ~g g x â Zā 6ì ZƒyÒ~<
L t Âì ¹ûZ¬
( ( ýà΂’i ð^ŠßÖ ]†^ÃÚ ^m) ) :÷ñÑg
$uÆTì J0
+!* »¬yzŠ¬
[ !*
Ù ªmÀŽ º
faLZÐ {C +vŠgzZÛÔBß:í*
Û $ !zÙCª»yWÛŒ 

… Yvßx ¬ÃC Ù ªì Ìí!* -Z {z´ÆC

q Ù ª»yWÛŒā÷ë {z÷T e * *™Ýq
$Wā÷ëÛX ÷… YY 1zZ c*
ø ] á$ ]ô ü :e
áû]ø ÜûÒö†ö ³Úö ^û³mø ² x â ZÔvßm{Ãí!*
²÷
Xì È ¬Š Z%ÐkZ DRSV决ϳfÖ]Eó óX z™ %f ñÇāì @*
™¬vZ L L —é÷†ø Ïø³eø ]çû ³vö³eø „û³iø
÷ ÑŠ Z%Ði ú÷ JÅi ú{z ÷  ¨ ¤! Z0ZŠ Z%Ð YçzgzZ ( v!* fÍ)
G
Æe g ZŠ"
$W ó óÏz7, Û L L( ( o³e†³Ï³Ö] pƒ …^³³r³Ö]æ) ) ~çG.nv
$Z Œ $ Z†0™b§ÏZX

ì ÑŠ Z%Ðótó äbZ L L( ( gßrÖ] …^r³Ö]æ) )gzZwŠŠ Z%ÐkZā÷ë~}g !*

E 6X
~<ÑŽìŠ Z%={zÐó ó{)z~çÔç«i. Ô=g L L( ( gßr³Ö^³e g³u^³’³Ö]æ) )gzZ
Y¡ ) ¤ZÅvZŠ Z%Ðó ó
IZá Zzä™® Û )L L( ( ØnfŠÖ] àe]æ) )gzZì à Zzä™ðÉg
„zÐ p ÖZyZ~y!* i! ²ì s ÜÆ]Š ¬Åy!* Ù ªtèÑq÷
i! ²gzZ]g „~C
$Œ
d Û {Š c* GG3E
iÆ ï yZ[²÷òZgV; Æ[²Ž ÷Š Z% ãç
t … Y7Ã] Þz@*
4ƒ!*
VÍߎ yªL L — èøÓ$ fø eô pû„ô×$ Öø Œô^ß$×Öô Äø³•ôæ% kõ³nû eø Ùøæ$ ]ø á$ ]ôü :āì I»yZ b§ÏZ÷
ÝZXì »»ÑŠ Z%Ð DURVá]†³Û³³Â ÙEó ì
āìt]!* ó ~lŽì {zŠ ¯nÆ
Hc*
 124

x ¬Æ[²t 1÷ … Y ! ²¹ñfz‚Y f&ì ðZ÷¹ ~ ãçÆyWŒ

Û
Xì ._Æy!* iz¹ÅyZgzZº ) šg2Š
$W«ì t
:ì e Û ~R(VâzŠ1ì ~VìWzŠ ó ó ^÷³³³Ï³³n•L L Â}
&L L —ðô «ÛøŠ$ Ö] oÊô ‚öÃ$ ’$ mø ^Ûø$Þ^øÒø ^q÷†ø uø ^Ï÷nùô •ø åü …ø ‚û‘ø ØûÃø ³rû³mø äü ³×$ ³–ô³m% áû]ø û †ô³m% àû³Úø æø ü
~uzŠ DMNQVÝ^³Ã³ÞŸ]Eó Xó ì ;g| m 6, yW{zc* Íì ꊙßB»kZì e* *™{ Ze ( vZ )
+÷
\ Wh á L Lû ëÕ…ö ‚û‘ø ä́eô кñô«•ø æø Ôø nû Öø]ô ou5 çû mö ^Úø ˜øÃû eø Õ ø ×$ Ãø ³×ø³Êøü :ì e
º …ô^iø Ô $W
Ðzz Å kZgzZì CY Åkz s§Å ( ) \ WŽ {z ‰÷ á Zz ähg ( )
0kI!ÚR~e
x ZzŠz]oŽì îE $W«DMNVç³³âEó Xó ?ì ;gƒßB» ( )\ W
$W~uzŠgzZì e *
ì ¶ÃÌZ ëŸ~ e *™{ ZevZ&aÆòŠ WkZì @*ÑŠ6,
™ª
Xì%Zèg¬Ø{gzZì @*ÑŠ6,
™ª Š‰z_zuŽ
àø³³³mû„ô³³³$Ö] á$ ]ô ü :?tہ~yZ÷ÙŽaÆkZÔ 8 ¢x »Ð=Ô ´gÃæÔ* *™Š * c
÷á Zz~ ¾vߎ L L —áøæû †ö ’ôfû Ú% Üûaö ]ƒø^ô Êø ]æû †ö Ò$ „øiø àô_6 nû Ž$ Ö] àøÚôù ̺òô ›?F Üû `ö Š$ Úø ]ƒø]ô ]çû Ïø³i$]
÷D Yµ~( ( †º ³³Òù„³³³i) )Š c*
{zÂì @*
ƒkCÎzðÃÐs§Åy-7ZZ
#
g wZ~e -Z DNLMVÍ]†ÂŸ]Eó ó( ÷D™Š c*
$Wq Ãx © ZÆvZ )X ÷D™ÝqÃ{z
÷Dƒá Zz]ù{zā L L —áæû †ö ³’ôfûÚ% Üû³aö ]ƒø^ô ³³Êøü :ì H™fÐ+ƶÃÌZÃ
ì @*
ƒg !*
g !* ƒ Za ˆÆägÆy-Žì ÷™E
Ðzz ÅägkZgzZì @* +ó Xó
kZ |gŠ¶ÃÌZāa kZB‚ÆV$ÆyZì ì‡V; ÆyZŽÆg wZ sg
Ñ÷nÆ( ( †º Òù„³i) )ì @*
Üû`ö Š$ Úø ]ƒø]ô ]çû Ïø³i$]ü ** ƒì‡÷ÐzzÅTì @*
ƒaÆ
ƒÎz»y-ÌÃéL L —]æû †ö Ò$ „øiø àô³_6 ³nû Ž$ Ö] àø³Úôù ̺òô ³›?F
D™ÝqÃ{zÂì @*
ì êŠ VZ {Š6,t**
ā @* W~ŠŽzg !* »™E
g !* *™tہ™Ñ¶ÃÌZ nÆg wZgzZ ó Xó ÷
+:*
 125

ꊙì‡ÃkÓÆyZā b§kZì Š
HHÇÐ yZ »TñYƒC
Ù ªh{zt ‚ÆyZ
XÆ™E + s gì k0* ÆyZŽì ÀZv Y„7 -eZ]ù{zÅyZªXì
èºòønùô ‰ø Üû `ö fû ’ôiö áû]ô æø ǻ„ôaF ^ßøÖø ]çû Öö^Îø èößøŠøvø³Öû] Üö³`ö iû ðø «³qø ]ƒø^ô ³Êøü :tہ~û áï ]ô ügzZû ]ƒû ]ô ™
t÷ë Âì CWðYZk0* ÆyZZ # DMOMVÍ]†³Â]E —äü ³Ãø Ú$ àûÚø æø o³‰Fçû ³Ûö³eô ]æû †ö ³n$_$ ³m$
X ÷ïŠg Z Œ
Û kpÃV¹‚ÆyZgzZ .ñÂì BðZ', /ZgzZ ¶„a}g ø
7Z¤
Ù ‰÷ D™It & ØggzZ ã!*
Ôs¬gzZ à ¥pÔ à c*
C $ÅvZ ìŠ Z%Ð ðYZ
ì* ÑB‚Æèâ ]ƒø]ô aÆkZ Â÷g ìZzŠz ì‡Ð ã!*
@Yc* $ÅvZ V× YZt Z
#
ðZ',
# gzZì c*
Z $ M kZ‰
B‚Æxѳ Z —èßøŠøvøÖû]ügzZ~ —Üö `ö iû ðø «qøü÷~e
oÑsw6,µñkZ Â÷ Cƒ~ËÆwqZ}', āŽ Vƒ µZz Á ã.6,z ¤gzZ
ƼÏZ „,Z Š Ñ{ð%Æxѳ Zà —èòø³nùô ‰øügzZ¢q+gzZì *
Hc* @Yc* 0½]I
Ñ áû]ô îG
@Y 1Š Z%ŽÐ ÄcÅí!*
* ÆyWÛŒtÂ÷ … YY fÆÔ²ï GLšEÅΰZ ¸gzZ¼
X σY •Z ÅkZì
‚ô³Ûû³vø³eô xû³³fôù‰øü á ~¼ÏZ Ì %ZgzZq
ø :Ðk„0Z }ì ï÷ -Z :³»[ æ
wÎg~kZā ¹äVrZ Š HY7È» D†’ßÖ]E —^e÷ ]ç$ iø áø^Òø äü Þ$]ô åü †û Ëô Çû³jø‰û]æø Ô
ø eùô …ø
Û s§,ì û»] !*
yWΠB7m!*
kZtÉ @* ‚t X ì ˆ~Š¸Å]Ãz Å 
k„0ZX 7»g lZì @
*™ Ÿ» »]z£ èSŠ ¬Â™f »]¾z ì:gzì H{g÷
á Zä
akZ,™†ŸZ~Äzg lZ \ Wāì {g÷
á Zm{aÆwÎgtā‰™
b§ÏZX ǃ dÛ‰
$Œ Ü z » ]Ãz Å \ Wˆ Æ ]¾z ì gzZ ŠÅ ª ‚gā
E
Ðä3| # gŠÃ xŠ WāN$ +ì p»ò ð“M÷ë —pçÇÊ ä³³e… ݁? o³’F³Âæü
¢E
pƒ6,yizÆ ÿM ›L²
M E
M
ì6,yizÆ ÿM ›M ¢~e$WāakZì 79t1ðƒN$ +
 126

W|ŠzŠÃaÆ.
ÅÅ $zZª ( ( pçÇm Ønó˳Ö] pçô³Æ ) )ì *
@Y¹ā 6ì @*
ƒN$+
E
M
û èºmø]çø ³Æø pçô³Çû³mø pFç³Æø üìÐ ÿM ›M ¢~yWŒ
Û èY7„  gŠtZ®X ˆƒN$+Ðzz
ÃÅpāìtZ
# ZzÂì ] !*
Åä™: ¿#Å<Ñ c* -V˜gzZÐ
ä™wJpJ
Å°!*
ÛBV Å kZ ce** ’ e ム?Š x
ƒ 7³#Æ <Ñ p{z c*
:}÷ã犎ñ~Vz‚
X ¯_g Zz»DÆюì x â ZŠ Z%Vøæü]ø àöÛF nû×ø‰ö 'ø…ôæø æø 

îJ *™~¢s§Åä™Y ]Zi Zg »á Zz¶Š[ZŽ Vke^ß³q

-t ŸZûg * 

X IÐ
+䁂6,
Xh kZÅ"
$»äT V ØŠÆ 

Åx â Z ñZÎ ** Ð]ZŠ NZgzZy´Z »]Y Z',

ƒu 0* Ð<Ø Zèx ÓV…ç³³³³`› 

XÆq nZ
XnNŠÃ¦ZŠ c*
x â Zā ¢
8]i YZ VÜÛni 

YugÐ]ÃÏZÆi Zg (u) VÝ^n‘

X ** 

X Zp»{z%ÔÑ p» ÌÔZp»[ !* Ô Ñ p» V äfÃÒ 

G-W8
X »Vñâ ZV‚ā ö * *™s Zî» ·VÍ]ç› l^‰ 

X v WÇā:…»Šz!VÜna]†e] …^Þ 

X¢
8ÇÐyZ VÑ^v‰] xeƒ 

X H[ZŽ ÑÃVzw‚äTu{zÅyZ V o‰çÚ^’ 

Y’~LZuZ µD» .ñV^ß9ãµ^Ò ^m…

X ** 

*™gHx â ZaÆðÉgÅLZuZµ» .ñVÝ^ÛÇÖ] Øn×–i

X* 
 127

X DÑZzäƒwi **
ÐyW VàÚ 

X ¦ZŠ ðÃÐ~VÛZŠ V pFç׉ 

Û X ì ÈzŠ°»kZí!*
yWŒ »yWŒ _z ãç&5vŠÆb§ÏZ
Û b§ÏZ¨
tXì Hc_»yZZ ävZā 6ì 'Ãí!* Û¢
ÆyWŒ 8™ÑzÈ »vZÐ
]ZŠ „vŠ b§kZX ñY H ZŠ Z]»]â ÅZÆkZāìt í!*
»kZgzZì Ñ»vZ
Š Z%zÑ»¬z [ æ{z Âì @* ÑO 7Z y›ðÃZ
™ ZŠ ZÐ }Š Zg Z kZgzZì @* #÷
Û »vZā 6Xì ©
^Ú ¡n×Î é‚Ê¢]æ …^’eŸ]æ ÄÛ³ŠÖ] Ü³Ó³Ö Ø³Ã³qæü :ì y⠁ 8™
»vZ ó Xó ƒD™ ZŠ Z]Á( ÌQ ) ?ì ~Š=gzZ]gwÔ® ) »L L —á憳³³Ó³³³Ži
]æû ‚öÃö Îû] æø Üû aö æû †ö ’öuû] æø Üûaö æû „öìöæø Üû aö çû Ûöi%‚ûqøæø &önû uø àønû Òô†ôŽûÛöÖû] ]ç×ö³jöÎû^³Êøü :ì y⠁
Û
aÆyZ~] vC Ù gzZz™g¸zñ7Zz™Oƒ 0* V˜ÃVÃæL L —‚õû‘ø†û ³Úø Ø$ ³Òö Üû ³`ö Öø
â
—Ü`ö ×ønû fô‰ø ]çû ×% íøÊø éøçÒF $̂ Ö] ]çö iø]F æø éøç×F’$ Ö] ]çÚö ^Îø]ø æø ]çû eö ^iø áû^ô Êøü :ì @*Û Q DQVäeçjÖ]Eó Xó ¹
ŒtäooDQVä³³eç³jÖ]Eó óX zŠ hg3 Zg »yZ Â,™ ZŠ Z > »i,™ì‡i úB™/Â{z¤
/Z L L
„™Ñ»vZ {z² Ç}™ë Z
Û DÃÏ0
+iÅyZ~ *Š *
*™ ZŠ Z > »i *
*™ì‡i úUC
Ù ªā
L äLZuZ µ‰ì @*
Æ9 ä™Ò{zQ Ân™: ðÃÑ»vZ¤
ƒg66, /ZXn:
:āìt{°‡» 9sz@*
Z®H~nç
ƒ9Â

Þ ‡p
ƒwJ. 

ƒ¬Zñƹ 

ƒ: ³#ÆqÑ 

$WŽì‚c*
gzZ L L —ÜßãrÖ ^³³Þ]…ƒ ‚³Ï³Öæü :e ô=twVÅ¡gzZ ¬Zñƹ
 128

äi…ƒ àÚ ^³ãnÊ ^³ß³nϳÖ]EEāì ˆÅÅ ó Xó ÷ZzXйnÆ3H Za äëï

» gZ DD‡çÛãÚ †nÆ ]…‡æ ‡çÛãÚ œ…‡æ ^rmŸ]æ Ð×íÖ] p] ð…„Ö] àÚ çâæ äjjÏÖ] p] |^m†³Ö]
*™ Zap» Pg f ( äü³³³iû…$ ƒø)ì ÔÃqËZƒ‰ì p
i| Ug fMg fgzZì i|āŽì *
Xì ¦p»T7
:L
< 
$uñf}÷Ù ŠÐtzZi}uzŠÃ<
Lg
< ÆwßZ ñfg
L @', $uñf
$uwßZ ñf²÷ Ù ŠÐ p ÒÆ äz c*
kZÃg üÔŒÔ¡Ô ]oƍÃ
ÏZ ?7c*
ì$Ë Yà ?ŠÐ kZaÆä™"
$U* $uËā÷f
¬Ð g eÐ p Ò
XìŠzöJ
-ggzZŠ q WÔ F,
Z á„ÅyZa

p°ÅL
<
Å J-4hIÅ GE
~qÃq ËèEj.!* ö GZ î0_ì ~ÝZ Vƒ º vß6,Ti§{z :p°~½
÷ë[²‰x ZzŠì p»< K»É~kZā R »Ð
Lā :÷ë ð‚X ñYWy¶
ƒŠ Z%ÐkZ ÂñY¹<
@* L sܤ ·ã0*
/ZX ñYc* ÚZ # ÷s1 A $tY ÓZ< L
Xì @* 4]B‚ÆÂÆ<
IîJ0G
7, L ƒI3 Zg Z',
/ZgzZ3 Zg YZì
¤
,
Xk ÷Ôw¸{”"
½c* Ð Ñ
$U* :p°¦Ñ
( ( ý^â†q] ä×Ê èߊu è߉ à‰ àÚ) ) :wVÅw¸ 

Z »kZ nÆkZ^6,
ó Xó ì` j§iZŽ L L
( ( ÜÓÓ‰^ßÚ oß ]æ„ì !oב] oÞçÛjnñ]… ^ÛÒ ]çב) ) :egzZi ú‰Ô÷ 

ó Xó ߏ‹oÆeÐíXƒÙ Š _7, ,Zi úL L

=b§Tð7,
 129

E
B‡c*
X **
Yc* yZp,ŠÆ\W‰*
3» ïEr6, Å÷ÆgzZ Ë:,
*™G@* k½ 

( r » h
b§T c* +i ) '9ÃwÑ+ Z6,©)g fÆÏÙ
+i0)‚ ZzXg q0h
äVMgzZ ¶S7,)ˆÆîîE Û ´äVM**
$Œ
G VÍßyZ » \ W
™: nZ ‹Z6,
X ¶S7,
~5 Zg

x lZÅL
<Ðp Òƍ
6,¬Æ”
GÆkZX ]&!* $ugzZ ,i úVv0*
wqÑZ úZ g ‰:{ ,
F Z áL
< 

Xì q )Z »Y fxx Ó
:oÑÅ,
FZÂ
X ñY;gyñâ Ð[˜ÐzzÅkZāƒ]ÒâZ ( Å]Zzg )

) z{@xª)ƒ: †¬ƒÐj§-uZgŠ Z »kZ

] ÒtX ( ƒ:x|ƒ® 

XìgŠŽñ~]4x Ó
pƒ à: Ãu Å F,Z ¡ ª » ]Zzgā ÷ ë ÐZ :< L oc* g 
E
4¨EBÄZ ZC}( s ¦ Z ) ƒ Š Z®Å F,
x Zwˆ Æ äƒ b I »pÔ èEG Z ÂС}uzŠ
Ö wÅpg~b ïB‚q
X# !{˜¸X **
-ZÃ7ÕYc* ƒ
~zZgÆŠ Z®âZƒ ~z%Ð wÎgB‚ƍµ9Ž g
$u {zŠ q s Z 

# Zz ¿6,kZāì q )Z »Y fÆ®
ìZ L IZ Vƒã:ÃuÅ F,
) ûZz < Z ÂāVƒ
$u¤
g /Z ( @*7g Z Œ
0* Û »Ðzz Å kZp¤
ہ +z Éà ÑZz 䙿#Å kZgzZ
/Z ) ì $
-Ð *ŸrwŠ ¬Ô*Ÿ ÔrÔwŠ ¬ ªì CF,
µJ Z ~g7 6,ozÑxa Æ ¡
?ŠÐ kZÐzz Å䃊 qWì Z
# Zz¿6,kZ Â ÆA c*
fz•Ë%}™e
$Zzg
 130

ÆY DIZāì @*
k0* $uì HŠ OZ6,uZz¸ä ÑX ‚
W~ g rg7pðà ¢
8:
t gzZ ‰ Q {z Â~Š¸Åäƒ sp‚™ Wä òŠ Wq
Ñ ]!* -ZÐ s§Å  wÎg
ä wÎg b§ÏZX H7g ÖZ »WZg **nZ ‹Z ðÃ6,yZ ä \ W Ââà 
c*
k0* ÇaƶŠ ]úŠ ÅxsZÃVÍß½Z LZÆ™q
ÆVÍßÃwqLZ c* -Zq
-Z
ƒ ~gz¢ '» VÍß {Š c*
(Z  wÎg  @* /Z ¸ ¬a Æ ä™#
-Z ¤
iÐ q Ö Ó
ā÷w®]uZzÐ ¹Ð yZāì q )Z » x Z™/ôX D™: m,
/
¤Ð ä™
{4ä & œ–1Z }X ¸ D™wJgz¢ÐZgzZ åt · Z »yZ6,ä™wJuZz¸
Šz Ù Ð ~_Z÷Å ~Š ZŠgzZ H¿6,¸Å  00·gzZ  %0
wÎgā c*
0Ý°Z†HtÃuZz¸~h ÐkXÌä[ æ0/X åH (Z ä
etb
ËgzZz™u|ÑZz [Â IZÐ kXāì Š ÷
á g Z »  Ñ 1™wJÃe
$Zzg Å  sú
çzŠ ~÷ā c*
-Z‰Vc*
q CäT H¿6,
¸Å´ â 0~}g !*
Æäƒù ŸÜ»
䙊 Zi W~&
+ß c* Hƒù ŸÜ»kZÐ T Zg â ÜÃ~uzŠ ä
-Z äwÎg Š
xÝq
´ â› Û äZz y¢X D™êgzZ¼ ÂF
M = /Z ¹ä /X Hê »
g:t ë¤
]ÃzÅC
Ù ØLZ~÷9X Ï}g Z ¦ Ù ØLZ {çā HŠ OZ6,
/]°~yÆC ¸Å 
LZ ) c*Û ä \ W¶Se ¢
⁠8]i YZ Åäg Z ¦ Æ wÎgˆÆ
/]°ðWk0*
0! ZÔÈ ¬ } x Z™/ôvŠXß™: ~g7 ]°J# ƒg ~I( yÆC
-Z Ù Ø °á
ÃuZz¸q )Z »yZÉ ¸ D™wJÃuZz¸Ì{)z k„0Zz "
$U*
0h+iÔª
Û ð[ÑZ å Zƒ6,¸Å  –1Z yŠ á ZzuŽ ì °»aÆ ä™wJ
ÅyZX ÷Œ
ÏñY à ~Z
~x ©Z c* Û ðÃÌ~ ]!*
+-uZz¸ā7t kZ å q )Zt Ð s§
~Š ã
ƒ9uZz¸āìt]!* CÉì 79{z÷D™tہtŽ º +vŠ *
Û $ c !3
 131

+ŠÆvZ~ ]y
Þ gzZg Zh
> # ñgzZì á
Wä xa kZì ¿Z C:L »»yEZ
®z 9ä \Z ñfì H q )Z 6,G[Z±gzZ ® ÃnjÔ yZöÔ o ZÜ
) ËÔ W,
$Š qZ {zŽ ,Š ¯ x » **
Æ ä™ »Ãg lÃ{z ÅV¸ $Š qZ
Û ·‰Æ™µ Z µ ZÃg
ë  +§0ZX c*
Š™ IÐ h
eg$Š q ZÐ ®+IZ ä $ögzZ¸ìg™a
)$
Qz™yҍā¸ëQ Š # 1¸y77»ÐË$ö¬:÷
HƒµZzŽZ
ä³³³³Ú‚³³Ï³³ÚEX CYà: Â÷®
)$ /ZgzZ CYà g
+IZ¤ @ Y ¬Š
$uÂ÷~\Z ~zZgā *
DÜ×ŠÚ xnv‘
Š™gïZÐ + â uÃuZz¸ä ®
+-v߼Р~ yZ c*
x ©ZzZ +IZˆÆ kZ
)$
xl6,uZz¸=ā÷ ë … â 7u~Z
+-sܼgzZ … â 7uÐZ ~
Xì `g {ÐÕ9gzZßwìt»yZì
Û ‰ªÅs
íZ Œ # !*
Z c*
[0 [Žz ªì ?Š Å]i YZ ÇÅx » Ë÷»  Ñ
+c*
Ð bÑŠvŠ[Žz »T ÇñYc*
$U*
" Šg Z Œ
Û b Ic* # ZzÃË._ÆyZVƒ
[zqZ
íZ Œ
Û¤ *™x ZoZ »"7,~] ‡zZ LZ »i úPã‰ÇñYc*
/ZgzZ * Šg Z Œ# ZzÐZ Š
ÛZ Hƒ
,i úÒ‰ ǃ[zqƒ ƒ: "
LZ »  \ W‰ ǃ b I c* [ŽzÐ bÑŠz
$U*
37Špä \ W² bŠ ]i YZ Åä3{ &
Ã÷Ë»  ÑX c*
uF, +‚6,yZp,Š
Ö wªì ?Š Å4ÇÐ ÷kZ *
Y âZzgñZx Zwx Ó»  \ W}:Z™ c*
# *™
i‰ƒ"
~gñZuzá4ZX {)z~ga** Ð Vh§}uzŠ #
$U* Ö wÅX* Ã
*™uF,
( ( oß³Ú…Ÿæ … à³Ú k³ŠÖ) ) ñƒD â ہtäwÎgāì Ìú Ç »VY±Ð
7**
Ç »V¸zŠ @*
`w~ kZp7x ZwāŽ ö b Iª ó Xó ‹ 7** ™7x »ß ðÃ~
ªÇƒ b I{z%Zƒ]i YZ ÅkZ Â7`w~T÷c* Ù āì 7(Zì 7
q{zC
 132

āì n{zÅ b Itì @*
ƒ4* »kZÉ @*
*™uF, ƒ7Cc*
]i YZ {zÂ7`w~T
Xì q N6, gîðb
gî´b I6, Ž
ƒÐzzÅ[ òZP*
:å@* Ã÷Ë» Ñ
*™uF,
X*
*™uF,+‚‰¶„g{ e7ÃqËËÅ \W
{& 

X* »öb I‰aÆä™g (ZÃ4zaZ

*™uF, 

O»oo‰ƒ ;g0:
L »! Zy *™ »kZā *
~(,* a kZÃ÷Ë
*™uF, 

6 6 vßā *
*™uF, ¯/µ»OÆ \Wä VM
Ãy5Å~ b§ÏZX å c*
X¸ñƒy›
*™: OÃ]gúkZ‰*
\Wä T * Ã÷ËÐzz Åt ÜZxg k
*™uF, 

# p17!$
Ù i kZ Z
Y Z_Z0aÐC ŠC
+aÆ]Z f KZ ä \ W å c*Ù iÃ
Š Zz™OÃ]gúkZ6,gîÆmŸä \ W ‰ƒ uh
ä™Æ÷ËZ®X c*
: c*
āa kZce ´gÃæÃ]Ñqce 9 ŠÃíZ Œ *™g¨~ ä™
Û 0Ð kZce *
Xì xiÑaÆŠ ¿Z 'YÃ
 yZ÷{eA
$Z%Æq Ù ÷gzZuF,
-ZC
/ZgzZXì ~gz¢¢
¤ rg“ _Ð÷Æ\Ww¸» Ѥ
8ÐZ ƒ‚ /Z : 
~çKZ~ā Y7Ð\Wä¿q
-Z }Xì 4* Ã÷ƒs ÜÆ÷
*™uF,
kZ7{Z
+Ãð>ðÃ~%1^Ñā :c*Û ä \ W?Vƒ Yw1^Ñt ‚Æ
â
b§ÏZX H7(ZŠpäÑpX 7`wðÃ6, â
?:c* zŠ ä
Û ä\W ¹{g !*
{ ZÍgzZ Ëā :c*Û ä \ W Âc*
⁠Š 7Ê ÑzZvŠgzZ HS¼Ãd
Wq # ä òŠ Wq
-Z Z -Z
ugÐ ÷,Z Z®( ** ÐZ1ì ]i YZ ÅkZā Zƒt È »kZX ƒ ¯
Y {z( ) HI**
Xì4**
Y
 133

÷=°zŠt~<ÑgzZì Cƒ~¹)
®+$
Xì Cƒ4ZŠ~tŠ ¬gñZq
-Z

Xì Cƒ4ZŠ~]Š „sÜ~uzŠ 

:÷9zŠ ÅtŠ ¬wqZ

ƒ¬»<Ñ~T
Xì @* 

Šgg6,
Xì c* ÅÅyZgzZVÍßä<Ñ& 

kZ~«£Æ<уŠ
ƒÑ»ä™¿6,
Xì @* HHŠ XZ~+ŠŽi§{z
ƒ»äCZ j§¦ÑŽ
Xì @*

X »ä™]Š „{Š c*
iÅvZ c* 
Xì ~~½sÜîJ0G4]®
)$ +gzZõ®
)$
+
:)
®+$à Zzä™u,
F
:ì * ÐzzÅ];Žzg eÃ÷Ë
@YHuF,
XÐzzÅäƒx » Z (, Le7YāakZsÜ%ÆÑË
gzZÂc* 

+
Xg 2 

( ÷4ZŠ~<ÑVâzŠt)ÐzzÅnc* 
ÆvZ)΋zZgzZ . 5rzgzZ<‚‰Ðzz Å#
$zZ mº¼ )îÏG Ö wÇ 

XƒqN÷ðÃÐzzÅ2Z ¸±c*
Ö wÅ ( å*
# Š hgŠ Zi M6,
@Yc* x **
ƒÐzz Å+Š c*
X ǃРp ÒÆuzá÷kZ¬»kZ Âǃ:6,gîÆ+Š Âc*
: uF,
$ut~}g !*
äTL L( ( oßÚ ‹n×Ê oj߉ à gÆ… à³Û³Ê) )Vāì g Tì x Zw{z
 134

ó Xó 7Ðí{zHnZ²ZÐ<
L ~÷
X -: à )Z:ƒ:Š ã
CðÃ~<ÑÅT )$
:Ç®+
X { izggzZ™f‰ƒŠ ã
Cà )Z~<ÑÅT +°ŸZ
)$
:®

ÆŸÆ)
®+$
:mÐbÑŠ¦Ñ»®
)$
+ 

Xƒ" Ð?Š -zà )Z :<

$U* L
Ô à )Z: -ƒ:?Š ðÃ:®
ƒ: -sÜc* )$
+
DÂ]ZŠ „āa kZƒ7g ±Z ðà »kZñÅpÆqg ÷
á ƒ~] ZŠ „®
)$
+¤/Z
„gƒ/xÆ<
Lāì ˆðCZ6,gîòiÑb§Å</Z Âì ~]Š ¬®
L¤ )$
+¤/ZX ÷
}ì C Âì Ðzz ÅÕÆ Vâ Zx¤
/ZgzZ {)z Éz L}ì ®+t Âì
)$
6,gîòiÑgzZ Ï°‡!* @Y H ¦wâ Ð x ZúÂì Cƒ]gz¢ÃVâ ZxÌZ
/ZXì *
¤ #
)$
Xì ®+tƒY Zw6,
¿#gzZƒ
g¨.
āìt~kZ] !* ƒ` Z»¿ËaÆä™ Zg7Ã<
Þ ‡:** L 

?å~ÇÆwÎg: ]gz¢ÅkZ
L c*

? åŠ ¬»kZ~gzŠÆwÎg H
HHuF, 

ÆÅ~ kZì ®
)$
+t ÂH7ä \W1¶]gz¢~gzŠÆ wÎg¤
/Z
Å x » kZ [ Z gzZ ¶7]gz¢Å kZ ~ gzŠ Æ wÎg ¤
/ZX 79*
*™7Ãëz
gzZ +zD Û ā 6Ç ñY¬Š ~ Ýzg ÅÅÅkZQ Âì ˆƒ ]gz¢
+ňyWŒ
@Y¹Ï%ÅÃgñZ, Z {)zbŠ ‹g Ç »vg »
Xì *
 135

t* Š[Q ðJ 7,
*™xl[~Ï( pc* i ú¬ª) HäÑā 6wVŬ
X à™Š XZ®
)$ Š™Á ú
+äVâ ZxÂc* 7äVÍßZ L Æ „@*
# å: ÃÅVzÈ
Ð zz Å ~gz$ Å Ñ1ì ;g™ß {zāì }Y >% » C:CgzZ ®
)$
+
kZì }ZŠ¤
/=g f »[Œ
Û ÆvZÐZì &YZÿLZ>%»®
)$
+Xì @*
™[ ‚g Z
Æ{yÉ@*
LZ ¸D Y~Vzg Zi !* Ë YÅ7yZ Å/ÂÐ >%Æ®
$ +a
)$
X ñYW:wì¼~VߊÆyZā @*
¸fe™Èy»
:ì Hc Š¬»o ôZz[AZÐ)
Š* ®+$
шÆíkZ H Y7 Ð wÎg ä ~ā÷ëì ~z%g
$u 9Ð fv
.
~÷gzZ j§gzZ ñOÆVh§}÷ŽÐVƒvß,ZV;:c*
â
Û ä\W?ì
Û ?ìíˆÆÑkZ H ¹ä~XÐN CZ e
â
3V;:c* $Z@gzZ ðÃñOÆe
$Z@
,Š wZ e~v WÐZ Ç}™wJ]úŠ ÅyZŽÐVƒ¦ZŠá Zz äš s§Åv WÅ
i ~g øgzZx ¸~g ø {z:c*
y!* â
Û X  e yT¼ ÅyZ wÎgÆvZ :¹ä ~X Ð
XÐVƒá Zz% 1
Ö Š XZ ®
z™ # +ƒg º 6,xŠ î}gø ÷ ë ì ~z%Ð Š&0 vZ†
)$
Š wZ eŽ(Z6,?Z
ÇñY c* # ǃwqH Zg v‰
Ü z kZ :÷D ⠁
Û Xì °»a}g vÂ
L ÐZ {z ǃ~g Y6,VÍß ÇñYƒyZŽ^gzZ Jh1yZŽ ~ kZā
# gzZÐ−<
Z
Р䙊 ¿Z~®
)$ L :÷D ⠁
+~zg: x~< Û XÐ}”
GÐZ Âǃsp{z {z
Xì 4
X Ç}Š™g FÃwŠ}g v{z¹#
Ö B‚ƍ$
+:÷ëì ~z%ÐŒ
 136

X zŠw$
+3 Zg ƒo‚~5 ZgЍ$
+ˤ
/Z :÷ë M! Z0¼
™Š XZ ®
ÐgzZì @* +~xsZ ¿Ž :÷ ëì »  ´ â w¸+F,
)$ JÐ ƒ

i ‚<ÑÊp $ +Šg Z Œ
+c*
h Û >% »- ‚gà  wÎg ä kZ Âì &YZ
$ì~ª
)$
®+kZJÖ ªÃá Zz䙊 XZÆkZì ^z»g~®
-# ) Ë®
)$ rg(Å
+Xì ‚
Üâ…]‡æ] àÚæ èÚ^³nÏÖ] Ýçm è×Ú^³³Ò ܳâ…]‡æ] ]ç³×³Û³v³nÖ) ) :Çìg MÌ{ k
H»Vß Zz½6,
ÌÆVÍßyZgzZN VZ6,
gîåÌ{ k Ö ªā @*
HLZt~# L L( ( Ü× †nÇe ÜãÞç³×³–³m
ó Xó H{ ZeÆD%äVrZÎ
Û »yZì sŠ Zá»ïz[zqŽ <
¼Xce 'Yt L {gÃèt
L {zgzZ< :
~uzŠ ( ˆÆ yWŒ L X ÷ … ZŠ¤
Û )Ž ì {z < /q-Z ÷ D™ië !* ÃVâzŠ yZ vß
E ©E3Ò¹G
Xì Œ6, 0 G $ )Kx ©ZgzZì ¦Ñ?Š
0šrzgzZîG
( îG
hZāceÐZ ‚
]!* Wx- gzZvZ ¿Ž Ð ~ ?ì g
rg yZZ6,]y $u :wV
,i úÒ( Zƒ "
$U* $u kZt) ì Z
¬Ð g # Zz * hZX ìg lñ{ c*
*™ ]!* ¾
Û X ì b ItX z™{íf gzZk ƒ 3[ Z : ì y⠁
vZ :ì y⠁ Û » Ñ÷<
L [zq
y⠁
Û X ( ì {z(t)Ð ä™ùŸwâ gzZwZÎ]ÒgzZw‡z²a}g vHI**
ä
Xì x ZwtXì x Zw1ggzZ ** VzŠ%Æ#
Î6, Ö Z ~÷:ì
Û »vZ }ì H"
:ì y ⠁ $U* Û ì ‡u<
ÐZ(FäyWŒ L :÷Å<
L
â
@*Û gzZ ó Xó ÅwÎgz™® ) ¤ZgzZ L L —Ù牆Ö] ]ç³Ã³n›]æ ²] ]ç³Ã³n›]æü
) ¤ZgzZvZz™®
äkZ ïÅ®) ¤ZÅwÎgäTgzZ L L —²] Å^›] ‚ÏÊ Ù牆³Ö] ij_³m à³Úæü :ì
Š%ðñË L L —ýèõ ßøÚô ©ûÚö øŸ æ$ àõÚô ©û³Ûö³Öô áø^³Òø ^³Úø æø ü :ì y⠁
c* Û ó Xó Å®
) ¤ZÅ„vZ
ó Xó 7g (Z ðÃ7Z [ Z Â,Š™ê wÎg eZgzZvZ Z
# 7^
,Y n Æ ]gúðñ
 137

[gÆ\ M L L —ýÕøçû ÛöÓùô vømö oj#uø áøçû ßöÚô ©ûmö Ÿø Ô â

ø Êøü :ì @*
ø eùô …ø æø ¡ Û DORVh]ˆuŸ]E
ÆkZgzZyÒ»yWŒL DRQVð^³³Šß³³Ö]Eó Xó Byâ: ÁqÃ\ M J
Û< # 7ðñ{znÅ
-Z
Xì ,Åx ©Z
?x lZ ÅL
<Ðp ÒÆmÐx ©Z ãWÛŒ
ÔyZZ‰ì C™N @*
ÅyZgzZì B Û ',Ã] â ©ZÆyWÛŒt:{gHL
bgg Z Œ < 

X ´g ¹!*
Ãt ÜZxg k#
Ö wÅuÑ[Žz»Vzi ú
Xi§»i ú[ »» > »i‰ì C™,Åx ©ZÆyWÛŒt 

Å}0
+ C²‰@*
gŠá Zz V ðG3ÒF Û »Tì C¯ ¬*t: îJ0kIE
ƒ7™f~ yWŒ 4$L
< 

Ö waÆVzŠ%Å1gzäÎc*
X# Ö wÅVz0
# + á ZzVãgzZ#
6, Ö w
ì g Zæ6,ÏZ sÜì Š ã Û ā÷ ë {zì ½] !*
C„ yWŒ - *VÍß¼
5q :
g»"ÃVāx ÓtX ǃ7¬~yWŒ# ÇñYH qŽg~]gßÏZs§Å<
ÛZ L
,Åx ©ZÐ ¹āakZì {Š Zg Z »ä™ »„Ã+ŠÉ ì/µ»ä™
6 c*
$kX ì ~z%Ð/X ÷ Dƒ „~<
Ð ?ŽÐN Wvß¼ d L sÜx © Z
$Š q Z 7ZÐ ,™ Z×~ }g !*
āa kZ z™ Zñ)g fÆ g Æ ]2Æ yWŒ
Û
¯ Ãg
c* $ukZ?Ša LZ ä VÍß{ ZeyZX ÷ … Y4ÃyWŒ
Û á Zz + YÃVā
{z ƒ ¬ZñÆkZ¤
/Zz™76,vZ [ÂÐZ ÂñYW¬ðÃZ÷k0* # āì
}g vZ
ù ¿#ÅvZ [ Â~ ì 7w¸Z÷ {z ƒ ³ #ÆvZ [ ¤
/ZgzZ ì w¸Z÷
ā :÷ë ~u0Ý°Z†Xì ~Še
$Z@)g fÆkZ=ävZ²VƒY™
ƺ
) š Å  wÎgì Ug Q» g +Zt ä ‘Š **
$u kZì H äz i Z0 igzZ `g Zp
xgzZ ì ¬» ®
) ¤Z Å  wÎg Þ~ ]c* Û b§ÏZXì 7._
W ãWŒ
 138

² Û »vZā 6VƒŠŽñ~yWŒ
ø ] ]çÃö nû ›ô]øü :ì y⠁ Û x ©Z {zāì 7{tì »® ) ¤Z
à zZgzZ ÅwÎgz™® ) ¤ZgzZÅvZz™®) ¤Z L L —ÜûÓößûÚô †ôÚû Ÿø û] oÖôæ]ö æø Ùøçû ‰ö†$ Ö] ]ç³Ãö ³nû ›ô]ø æø
¬»®
) ¤ZÅ wÎg®
) ¤Zx{z´Æ®
) ¤Z ÅvZ~kZ DQUVð^Šß³Ö]Eó Xó Å%ÑZ
à zZā Zƒx¥Ð Tì Š ) ¤Z Å  wÎgÕ»®
HH6,® ) ¤Z Å%ÑZ à zZgzZì
â
?~:c* $Zzg Å  ,
Û ä \Wì ~ e 'Y b§ÏZXì 7x®
) ¤Z Å%ÑZ
Š¬c*
c* ƒ H Iä ~~TñW¬Z÷k0* ·āVƒ 0*
ÆkZƒ Zƒ c* :ÃËÐ ~
Š ƒ ZŠ1ZXÐ,™q nZ ÅkZë c*~vZ[ Âä뼎 }Y7ÐZ~ā¾ {zgzZƒ
0*
-Z VâzŠt¤
q L ªX 6kZB‚ÆkZgzZì Š
/Z < Š yWŒ
Hc* $Zzg Å ~èF,
Û =ì e z
Û Šã
~yWŒ $uā÷ëY f‰X @*
CÅkZ켎 ~g ƒ: ÈðûkZ ÂDƒ
gzZ ÷ ~Šg Z Œ $¶gzZ w']¨ävZāt ÈXƒ: „zɃp¤
Û x ZwX /Zì ŠŽñ
ÆX
$¶ c* ] ¨ª) ÷CYïB‚ÆË: ËÐ ~VâzŠŽì c* Š hgÃY âZ¼
²
á Zz V ðG3ÒF
Cā 6÷ ,Š™yÒ ä g
$u ,q¼ gzZ ä yWŒ
Û ,q ¼ Â(B‚
w'ÑZz ä3 Ïn ª)! ÕäOE Ö wÅ } 0
7 »  wÎg gzZ # +6,á Zz VãgzZ }0
+gŠ
x ZwgZŠ%ä vZ X bŠ gZ Œ
Û w'Ã{ &
+‚gzZ lÍy
gzZ bŠ g Z Œ
Û x ZwÃ|ŠzŠ Æ kZ gzZ ( gâ Y
w'ÐZ ä\W劊áÎâ Æ VâzŠgZŠ% »g« Âì c*
ŠgZŒ
Û w'gD »g«gzZ
Xì w'gZŠ%»kZgzZã0*
»kZªì u0* Š 5B‚Æ
g«c*
*™{Š ZgZ¢»÷ËÔ p~½:q )Z
—ÜÒ†Ú] ]çÃÛq^Êü :ì ~yWÛŒā 6* 

èY÷ dÛd
$Œ Û ( t · ZgzZx ³) VâzŠtX **
$Œ ƒ 56,÷Ë ó Xó z™t · Z6,%Z LZ L L
Xì @* ™x ³»ÏZ ƒ5Ð%Z ˎ
ø ] ]ç³Ãö ³nû ›ô]ø ?çû ³ßö³Úø ]F àø³mû„ô³Ö$] ^³ãø m%^ø³m5 ü :?ŠÐ<Ñ
†ôÚû Ÿø û] oÖôæ]ö æø Ùøçû ‰ö†$ Ö] ]çÃö nû ›ô]ø æø ²
 139

æø ügzZ ó Xó Å%Zyx™gzZz™® ) ¤Z Å wÎggzZz™® ) ¤ZÅvZß ZzyZZ L L —ÜûÓößû³Úô

^Úø ä́Öùô çø Þö àønû ßô Úô ©ûÛöÖû] Øônû fô‰ø †ø nû Æø Äûfôj$mø æø p‚F`ö Öû] äö Öø àøn$føiø ^Úø ‚ô³Ãû ³eø àû³Úô Ùøçû ³‰ö†$ ³Ö] Ðô³Îô ^³Žø%m àû³Úø
™hgÃ5 ZgÆÝñgzZÅ¿#ÅwÎgˆÆäƒãZze
$Z@äT L Lû o³³Ö#çø ³³iø
Æ# .Ð,Š¢ÐZ ë c*
Ö ZāìtÆozÑKZ ìq )Z ó Xó Ç}QO] CZ3 Zg ZuzŠ
CÅkZɃ: {Š™Š XZ »yZXtgzZ Vƒ 56,ZË+$
{zƒ6,?Š ¦Ñ 9ËŠ ã
X Å‡¡Çƒ?Št · ZtÐkªc* $uÔƒÅvZ[Â?Š
ƒÐg
yZÔq )Z »ÛgzZ!3‰ Ç ñB7q )Z t · Z » +$Æ ®
)$
+IZ : 
Ù ªā 67~¿#1ǃg ±Z »yZ~kZñā÷Ì,Z~V¸
Xì‘ہtC Û
Ð ~ _Z÷ Ã ~Š ZŠÔÄÜ Å  –1ZÔ#
Ö w Å !l
Å k
,ò :BVÅ q )Z
²X Y7„ƒ q )Z ÷ ë {z H7tÃäƒ q )Z ä x ÂgzZÛÔ bŠzÙ
X ÷b‡ÆykZÆkZ<
L IZ
:÷9zŠ Å q )Z
q ½Z š ZÜ»+$:ôÜq )Z

q )Z ª X xg lñ{ »‰gzZ *
*™g ÖZ » ñZg KZ »+$‰:Cjq )Z 

ÆZTX ì Ý »g/t 7ZuzŠì u

t ÃÜ!DZ Ñā ñY ¹~}g!*
ƒ7q )Z
X @*
:kª 

X Ú',wVÅ—~uzŠÃ—q
6, -Z :p°~½
Æä™Ôc* $U*
ä™" ¬q-ZaÆVâzŠ *
*™wú6,x¥Ãx¥ :p°k˜Z
Vzqz˜zŠtX Ú c*
ƒ¬ƒ5~VâzŠŽì @* ¯Å%Z,Z Ë( ¿t)Ð p Ò
ƒ6,
 140

.ÃVzqZzŠ c*
wßZÆä™ Z]
Xì ì‡6, ä™ ŠÃ
0/X ì Š ãCÅ kª* .ÃVzq ZzŠ c*
*™ Z] *™ Š ÃVzq z˜zŠ : {°‡àßZ ë Z
*
E
ÅòsZ #=[ æÐ .ñ1Z~ ä™ê»  [ éŒBÄZ
z*Š àßZ ë Z~ õg @*
m,
H{Š .ZÐ [ækZ ~ ä™~
.Z bÑŠgzZ°Z ¸z wßZ ä Y fŠ¼ì ‚
rg wÅ
)lŽì < Þ ‡gzZ9
L q nZ. -ZY ,!ˆâ Z :ì b§kZ]g „Å[ æX ì
Û œq
yÒ sÜ » kZ nƒ: Ç**
hŽāa kZz™ Œb§hZ ÐZ ñWk0*
}g v
Z°) >~g vÃVÍßXì 7°» *
ce ãWÃyZ~êgzZ}n}g v( ª *™
Æ ¦æX Çg: µÂÅò3,~g vòŠ Wß ðÃgzZƒ: k- â Ð w°}g v®ðÃ
ƒ: *+ZāJ
-Z# ì^ ,Y *aÆVâ ›ì n6, m ö’æW gzZì ]oz?Šóf
kZ »?Š c*
7ŠŽñŽ}™òúŠ » h, Z¿Žƒ@*
0* Û x Zww'c*
gZŒ w'x ZwÐ T
+Š h» kZÃkZ Âà™lˆ?Š ä kZ¤
zh -kZ {zāz™Šæz yz¬B‚Æ
/Zn VJ
$O h~ ä™ês ÜÆkZ ?ÂeÑ:¤
ãZzÃ{æ7 gzZY •Z Åg±tЃ+ /ZgzZ
Ãwq]gß9»QgzZ 1™ê ðÃä ?` WāÅgŠ c* t ì °» nÆä™
]!*
q ðÃÐZì *Šhāa kZX #
ë!* Ö )gÐ kZ ¢
8™ qŽgÐ ŸLZ ˆ W
Æ}uzŠ q
-Z y›X ì 4Ð g~ë!*
Ú**™ qŽgs§Å h$
Ë ™7
x Z²Z »¶Š „ZÍ KÑ6,
$U*
[ƒ " TÆkZ ñZÎ÷wŠ ¬~ÃÅ}uzŠq a
-Z c*
Hƒ u‡Ðzz Å {)z ~g ZŠ¸g c*
Æ VzÈ vZXƒ Š ƒ _ µ6,kZu ÅnËc*
ƒ
N Yï'Š ÞātÑZì Zƒ»zgÊzu6,
)lŽ 9c* yZ äkZgzZì¸!*
Ð VzŸ
7~ g
$u c* Û ŽāñWX (Z¤
yWŒ /Zz™ Œb§hZÐZ ñWk0*
}g v·i Ú c*
ÐZƒ ¬Zñ{Š c*
iÆhgzZƒI {Š c*
iÃvZŽQ â TÃVß Vz™ Hkª6,µñkZ Âì
 141

;‚ÃVÍßgzZ 2 $Z e gzZ×X Ç}Š `

$e . Zgz¢vZ 6,ä™g (Z ÐZèY z™g (Z
Z vZ 6,ä™ê6,µZñÆ hz™[ AZ Ð ä™×6,¢
gzZ ì êŠ ` Û gzZ ¶Š
ÆVÍßgzZÆkZvZì CƒØ{aÆh+
M ÅTXì CYƒx ¬p°Å}È
ì ~ kZŽì @* ™g ÖZ »! p+Z ËòŠ WŽgzZì @*
ƒ °»aÆ]5çÆyxgŠ
GE
ï 4hE&Åtig ~z*Šì @*
4E ™wJ¿Ø{sÜ»VzÈ vZì @* Ö è ÅkZvZ Â7
™#
Æ Vâ Z 
ì wì H Zg v~}g !* Æ Øg ÅkZgzZ [ Z Ná ZzYÐ s§ÅvZ
Tì Yƒg ZŠ%„Ð yizgkZs܎ì:%gŠ **
»ÃgzZ}[ ætÔhx?Zz
z*Š kZ ƒ H×zg Ð \G,Å <
~ m, Ü Ãg KZ ä vZ wÎg ÃgâÆ
L z DgzZ ‰
Û {°‡t,™µ ZÃZgzZ,™ ¦Ã/?zŠāì ÅC
~yWŒ Ù ªÌZ ÅwVZ ä/
b§Å}êÃVâ ›ëH —øànû Úô †ôrûÛöÖû^³Òø àø³nû Ûô³×ô ³ŠûÛö³Öû] Øö³Ãø ³rû³ßø³Êø]øü :ìgÃèÌ
DOQVÜ×ÏÖ]E?,Š™
?H L L —áøçû ÛöÓövûiø Ìønû Òø ÜûÓöÖø ^Úø (àønû Úô †ôrûÛöÖû^Òø àønû Ûô×ô ŠûÛöÖû] ØöÃø rû³ßø³Êø]øü :ì y⠁
Û »vZ
× ù ??ì Š
o³Êô ]æû †ö ³nû Šômø Üû ³×ø³³Êø]ø ó Xó ƒD™t Z' HƒHÔ,Š™ b§ÅVñêÃVâ ›
ö ] †ø ³Ú$ ø Üû ³`ô×ô ³fû Îø àû³Úô àø³mû„ô³$Ö] èöfø Îô ^³Âø áø^³Òø Ìønû Òø ]æû †ö ³¿ö³ßû³nø Êø šô…û Ÿø û]
àømû†ôËô ÓF×ûÖô æø Üû`ônû ×øÂø ²
Š !*
', 7Z ävZ Zƒx Z H »VÍ߬ÐyZā7Ù Š™^~}itH L L —^`ø Öö^%øÚû ]ø
÷ŠŽñBVÅyZaÆVz
DMLV‚ÛvÚEó Xó ì [Z±6yZ c* Š™
Û »gzZ c*
*ƒu»kª
:*
» ]¬i Ús§Å  wÎgz vZ ì " $U* Û :bÑŠÆg/
L ÔyWŒ
kªÐ =gzZ <
x ©Z ) {” ûE4G
3E5k!Ð yZ c* ß s§Å mÀôZzšāì x{Ã]!*
N Y ñN* kZ **ß
N*
Xì ì‡zF VzŠ ã
F6, CzŠts§Å ( °Z ¸z
 142

Å äƒ ~¼s§Å) » ¬kZ ** GG3OÒO‘ Å x ©Z

ƒ ŠŽñ » A ~ ¬ā : ï 

o³Öæ] ^³m é^³nu ”^³’³Ï³Ö] o³³Ê ܳӳÖæü :÷]c* Wā 6ì @* Û öRc*

™ë Z ]i YZ
àønû ßô Úô ©ûÛöÖû] o×øÂø áøçû Óömø øŸ oûÓø³Öô ü ó Xó ì ãÇ0
+i~mŸn}gv!zWL L —h^fÖŸ]
ó Xó ìg: ;¼ 0ÆVœá1ìÆyZ6, Vëñā @* L Lû ïÜ`ôñô«nø Âô û ]ø tô]æø ‡û ]ø oû?Êô tº†ø uø
t~Â!* ÆVz÷ZÐ~? L Lû ïÜÓößûÚô ðô «nø ßô ÆûŸø û] àønû eø è÷Öøæû ö áøçû Óömø øŸ oû³Òøü :ì y⠁ Û gzZ
™lŠ¤
û ïÜ`ö Öø kû×$ uô]ö kõfFnùô ›ø Üû `ônû ×øÂø ^ßøÚû †$ uø ]æû ö ^aø àømû„ôÖ$] àø³Úôù Üõ³×û³¿ö³fôÊøü ó óñY{g: @* /wâ
$u b§ÏZ ó Xó ,Š™x Zwqw'{ À 0*
Ðg ‰6,yZ äëÐzz ÅÕÆV- Š·L L
]ç³×³Ò á¡³Ê èÊ]‚³Ö] سq¤ o³u^³•Ÿ] Ýç³v³Ö سÒ] à³Â ܳӳjnãÞ Ü³jß³³Ò) ) :ì ]o
ƒ 3[ Z åHIÐzzÅVØz$  ÍÆã!*
+: {Ðä3“ Û »ä~L L( ( ]憳ì]æ
Œ
¿gÐzzÅÚ Š Â]i YZ L L( ( †’fÖ] Øq] àÚ áƒŸ] ØÃq^³Û³Þ]) ) c*
â
Û gzZ ó óX z™{ífgzZ
Xì ˆ
Z° % Æ kZ ì {°‡ [ë Z tX *
ª *™ ¦Ã z§zŠ
*™ µ Z Ã ZgzZ * 

X ÷œ£ë ZÐ ~ <Ñœ£āŽ ÷ D Yƒ »wßZx ¬gzZ ~Š ã

CÆ] Zz)z
@*ƒ Ì»nÆkZ ¬»q Ëāì @* ƒx¥Ð X÷ Å" $U* BV~ yWŒ Û ävZ
ö ] gøaø ƒø äü Öøçû uø ^Úø kûñø«•ø]ø «Û$ ×øÊø ]…÷ ^Þø ‚øÎøçû jø‰û] p„ô$Ö] Øô%øÛøÒø Üû`ö ×ö%øÚø ™Vì yâ ہā 6ì
²
×zgwj â CZäv M Z
# QÅ×zgv M äTì#â ÅkZwVÅyZ L Lû Üûaô…ôçû ³ßö³eô
DMQLKMVànÃÎçÛÖ] Ý¡Â]E ó Xó Š Š™
Há ÝzgÅyZvZ c*
:bÑŠÆVß Zz+ â:Ãkª
:÷sfzgqbÑŠÆyZðâ ZÛx Â~!3‰ì H œgäV¸
Û ¼Ãkª
 143

¬T÷ZgŠ õ0*
ì ~¬Æb I{zƒ:ù6, Æx ©Z {”" Ðù
$U* 

X 7]gz¢ÅqgzZ ËZ®
ÅTì H7yÒ¼ƒ
 {z ä <Ñā ÇñYƒ" tÐ + â Ãkª
$U* 

*™[tÊÅ<Ñt¶]gz¢ÃyK̈Z
Xì *
/ZgzZ7]gz¢Åkª Zƒ~ù{z Âì ŠŽñù6,A¤
óÂ7~ù¤ /Z 

Xì 7i§ðûä™x¥ÆkZ {z´Æ
Š ¬» ä™uF,
» kªì c* ÃkZ ä wÎgƒ: ùÐ <Ñ6,q T 

Û kZ òúŠ
Xì ¿#Åy⠁
ô ] pô‚ømø àønû eø ]çû Úö ‚ôùÏøiö øŸ ]çû ßöÚø ]F àømû„ôÖ$] ^ãø m%^øm5 ü :}÷ŠŽñbÑŠ6,
² ƘÅkª 

Ð( )wÎgzvZkªX ƒ Y#
Ö ÐWÐ( )wÎgzvZß ZzyZZ L L —ä́³³³Öôçû ³³‰ö…ø æø
YÐW
DMVl]†rvÖ]Eó Xó ì **

:÷F6gñZzŠbÑŠt
F,
Xì 7]gz¢ÅkªZ®÷`ƒyÒx © Zx Ó~mÀ 

{”tq -Š 4,
Æg/'!*VâzŠtì 7]gz¢ÅkZ솟Z6,ùkª 

gz¢ÅVâ K̈Z~ mÀp÷

á ZÉ 7~ ]g „sÜx ©Zz b)x ÓÆ] c*
èSg ÷
æø †ö ³Šônû Ûø³Öû] æø †ö ³Ûû³íø³³Öû] ^³³³Ûø³³$Þ]ôü :}X Ì6, gîÆ]g „ª ÑŠgzZ÷ñƒyÒÌ
gzZ¾Æµ 0* Ô ZŽ Ô[ ZÑ L Lû æåçû fö ßô jøqû^Êø àô_6 nû Ž$ Ö] ØôÛøÂø àûÚôù ‹
º ³qû…ô ÝöøŸ‡û Ÿø û] æø hö^³’ø³ÞûŸø û]
Ö wÅ[ZÑtDULVå‚ñ^³Û³Ö]Eó óX z™[AZÐkZ÷¿»y- ÷u 0*
tā6,
# **
$
"
b§ÅùÌt ì Cƒ " 6,gîÆx|#
$U* Ö wÅq à Zzg¢C
Ù gzZì ùÐ p ÒÆ
Ø èÆÛt»ä™·Ã&Åx © Zì³tXì ¬¦Ñ
Ø èÆXì ãZzÐ<
<
 144

Å[" ä<
Ø èÆyZÃyZāì °¸z" ÅC
Ù ªIZtgzZì 7( wEZ » )=~
gzZ ‘[ °» È ì ‘»k
, [%
ògzZ u 0* O»òŠ WāòúŠtā 6Xì c*
Š ‡Š s§
[%
Xì u 0* O»kZ
:y»g ZÆkª
0½É â ‰)ì 7^
‰îG -Š 4,
,Y kª6,kªq Æg/Ô q )Z c*
ùª:ÝZ 

B‚ÆAÅkª¬A~ kª}uzŠ¤ ,YÃkZ”g0Z

/Zāa kZ ( ÷ ë ^
0½É â Zƒ -Z ùŠ ã
b§Å-Z îG C-ZQ ÂZƒ uœB‚Æ-Z ùtQÂì uœ
E
ì · w©t ~ îG 0šrz 2Z ¸÷ s ÜÆ kZg/²÷ … â xÃkª Ì6,q
Û
ƒ(Z~2Z ¸~z*Š )
X ( ì @*
kªÃ b ïe
$Ñz6,e
$Ñz à â Âì "
$U* $Ñz Åwâ Æa}:]oÐ q )Z
ƒ)Z e
akZ7C
Ù ªA~q )Zā÷ëŽì H œg »] !*
ÅVÍßyZ äg/ì *
@Y H
$u }ì 7xiÑ**
g Ù ª »A~ ù(āì I »g/)Xì 7szcùā
ƒC
†fÖ^e †fÖ]æ ‚ne ]‚m Ø%Ûe ¡÷%Ú è–ËÖ^e è–ËÖ]æ ‚ne ]‚m Ø%Ûe ¡÷%Ú gâ„Ö^e gâ„Ö]) ) :ì ~
+eÔá$
~0 +ÆäÎ **
ÎL L( ( ‚ne ]‚m Ø%Ûe ¡÷%Ú †nÎÖ^e †³nóŽÖ]æ ‚³ne ]‚³m س%Û³e ¡÷%Ú
ÅkZ ä < 8B; gŠB; ñéá$
Ø Zè Y ó Xó ì ¢ +ƎŽÆxnxnÔÆ~0
+e
»VâzŠ **-Z »½gzZ t˜~\**
ƒq gzZ yizā÷ë s ¦Zì Hs %Z~ &
¦Æ VâzŠXì ³**
AŠŽz » q
-Z Ð ~ VâzŠ gzZ ìn» A **
Y c*
0* -Z
B‚q
@* gzZ ǃx Zw bŠaÆ ]ægzZ bŠ {Š c*
™ IÃ]æ t˜~ yizgzZ \** iÐ äƒ
ā¶!Š n»Žá$
+Æxn c*
xná$
+Ǝ Z®ì @*
™IñŸZt˜~½ì
 145

Dƒ ā¶~ 7gzZátā : ÷ ë›÷

á X ì 7q
-Z ½āa kZì ^
,YÐ
Vzq ~gz¢Å ä3ā ( ~ ~0
+e äÎ7gzZ ] Ñà â Ðá)ì Ðzz Łg
āì 7^
,YakZ * +e äÎgzZ Ƕ :
*™ (Z~~0 L » ~iz0
+Z {íf * ƒ ¸~
*™ ƒ @*
-Z )zh
q +ygLˆÆkZׄì y⠁
 Û »  wÎgaÏZ ÷g £aÆY âZvŠt
X ( zŠ:~á$ +Æ}uzŠ
J4 I
@YHx¥)g fÆkª¬»Tì ö-G]~Š ã
PaÆkZì * C{z¸ :qہ 

:÷…Ñ
Å ùgzZ ì Š ¿Z kªāa kZ ƒ: "
$U* ùa Æ q
¬Ð q )Z c* Û

āq +ZŽì g» ¼0¼Š ¿Z » b§kZX *

-ZÆÖ0 @Y H7Š ¿Z~ ÏŠŽñ
Š ~ :»pg} izgJ‚ÃÑq
~ kZèÑq åc* -ZaÆ{g ñÆq ) ä VrZ¸
V»J‚ Ân™:t¤
/Z} izgJ‚ ÂA : xݤ *™Š Zi WxÝāì ŠŽñù
/ZX ǃ *
äāó óñ0*/Z Lā
:¤ L ì @*ÑŠ ¬y⠁
™ª Û »  wÎg6,K
M F,
kZ ì ** 3Ã
î **
¸ ÌÑ »}g ñgzZ ) å c*
Š ¬» VzizgaÆpg i !*
Ð ä™ (Z ÃÑÝZgŠ
zŠ {z b§kZgzZ å7ÂaÆÑ*
Yƒ q ) >%{g !* *™Š Zi WxÝāa kZ ( ì
pg} izgÆyŠP *
*™Š Zi WÃxÝq
-Zā 6ì CŠ c* *™ b§kZ »āpå
i6,ù*
Xì x »dÛ ÆÅgzZÆ{Š c*
$Œ iÐ
Ít Z Y7,{Š6,6,=gzZ¹ā 6ƒŠŽñƒ "
# X ** $U* Û 6,gîåA
~ q 

6,kZ ñƒD™kª6,[ ZÑā @* ~)gfá Zz ¶Š¹gzZá Zz ä™

$U*
N Yƒ"
X ñYµ¬»äƒx ZwÌ
¬ÆÝZ
X ñYH:xlÐZ6, 
 146

:÷ozÑPaÆkZ÷ëÝÑZ¬ÐZì * T:ÝÑZ¬
@YHkª6, 

tŠ NZzð¯ì @*
X 76, ™zÂ6,
x ©Z i}āakZƒ¬i¦Ñ{zā

B®
@* )$ ƒ7~x ©ZÆ]Š „kªāa kZƒ ²Z wë{zā
+{z:gz @* 

Xì
Ø è »  Š 0Z ÷ gV; Æ s ¦ Z ]Ìt)ƒ @*
< ™: wz°Ð kª 

aÆähg{ izg †ƒYY H: kª6,kZāƒ: (Z {z ª( ÇñW~ˆŽgzZ¼

hg{ izgÐzzÅyZèY YYH7kªÃVñ»á ZzúvŠ6,kZ1ì^
,Y**
^
kZ YYH7kªÃVñ»á ZzúvŠ6,kZ1ì^AÅä™g āZ { izg )7
A{z~qÑāakZ ǃwz°Ð kªtÂÐ,Š™ (Z¤ h07A{zāa
/Z M
H7kªÃV1Z`
6,Vziñq Æ Y ‰ c*
-Š 4, ( ì wz°Ð kªÝZtā 7
x ©Ztā ( ì ŠŽñg Š gZŒ
$ua Æ kZāì c* Û 9Ã C6,V1Z`
ä ã]Z ) YY
-Š 4,
/Z ) H~ X÷ {z x © Z ð]Z q
gzZ Y ]Zp¤ Æ s ¦Z ÷ Ð ~×]Z
:÷x lZg eÅkZƒ( D ÙçíßÛÖ]E ìŠg Zzt
Û yxgŠÆH
çâ‰YYH7kª6,
X Vc* kƒ¤{Å wÎg :1
X ǃ7kª6,
yZakZ D W7~=tVƒtégñZ :2
Ágāì ~gz¢tāakZ ÇñYH7kª6,kZ ƒÁgÐ u³ :3
iÐùkªƒ~ ¸{Š c*
Xì 7~ ¸{ c* iЬÆu³¬»
:σ9zŠ Å®~ª
q+ZƒY ]ZÐ{°‡x ¬ :4
X ǃ6,
}°‡x ¬kª

~ VΪVâzŠXƒ 9kª6,kZƒ!ëƒ ãZz AÅT®6,Y ]Z kZ 

 147

s ¦ Z & ì ~ ¸{Š c*
i ~ VâzŠt gzZ ì Z ~ ä™t ÒZB‚Æ q
# Zz ßF, -Z Ð
( ÷ë ó óyIZ L L
(Z¬¦ÑðÃāì HgïZÐ + â Ãq kZ ä Š0ZXƒe'TAÅkZgzZ
VÍß¼iŠ‰'oAc*
{g—6, kZ 9kªāì YƒÌ
ÅāakZƒYƒ:6,
āì wì» Š0Z Yƒ79ItZ®ì SgŠŽñå ~x©ZxÓpì CY
uZgŠ Z „VÍ߉p¤
/Z ǃ Œ6,Pz ƒ
 o¬ÂñYƒ "
$U*
/Z Åx ƒÑ
¤
wznÐ kª¬ā ItQƒq nZ „ ÅA~C
Ù ªā7~gz¢~A çkZX Ù
{Š°ÅÂCYð0*
7gŠkZAt~kā
Z akZ( Yƒ79kª6,
¬ª)ì
Ù ªaÆVÍ߉p¤
Åì ¾{zgzZƒ:C /Zì ƒ
 oPz Z®ì „gƒ" Â
$U*
ë ð]Z {z 7ZgzZ ÷ kªsÜÉÔ{gYZÔßgJŠ Z÷ ë s ¦Zì ;g^B‚Æ
~gzŠ'
(´g6, × :{gYZ )X ÷ïŠgZŒ
Û ¬ZñÆkª7ZŠ0Z²÷
:wVÅ ïÅ Š0Z
6, æ ZŠÎāakZì kªs Üt:÷ës ¦Z :{gYZ
( q)Ðì Zƒ6, 

$uāŽ Zƒ ZŠÎ »xznt Z®ì q xzn߉

ì x ZwÐ zg Åg Ü 1æ²Zƒ7
}g vŽ z™#Ö ZŠÎ »q kZ : c*
â
Û ä \ Wì e 0œā 6
$ZzgÐ x Z x
ß {g YZāì ßgz Z ë!*
w¸t » s ¦Z : ÷ ˜ ~ kgZ G
îÈ‚g  Š 0Zƒ: k0*
Xì xzn
/Zè- ì @*
{g YZāìt Ñ »s ¦Z¤ ƒwEZaÆyÈZ sÜ ß¤
/Z 

X ì ßt ·Ñ!*
tÂì CƒµZz]Z¯!*yÈZŽ ß{z‰ì ßm{q
6, -Z
Æßx ¬kZtāì wì»yZgzZì£zçߤ
nہāŽìÐ ~[!* /Z 
 148

ƒÍÑ6,VâzŠ£zçÔ «oz yÈZ :÷ 9zŠ Å ßÔ6,æ c*

@* 6,Ѓ£zç »
Ü zÆßāì e*
t‰ ƒ~ yÈZ ßxzn ß²Xì
*tāa kZ 7~ «oì @*
X 74ZŠ~kZ «oßZ®XìgŠŽñ
VâzŠtā ñY Ho ^ZtQ ñY Hkª6,æÃÐ ßā79kªt 

ßgzZì ÍÑz ~g Y~ VâzŠ xzn ß Z®÷ z˜VâzŠèaā ñY¹tQ ÷ z˜

¬»ÝZāìtoÑÅkªā ( ì ßakZt)ì kªs Ü{g YZ Z®ì ë!*
xzn
* Ü zÆZŠÎŽì x Zwß{zāìt ¬»ÝZ VŒ²ƒe*
*™á Zj‰ $U*
*™" Û
~ q
Ü z kZ~ ßÅ{ŠŽñ)yÈZ ä <Ña kZì e**
‰ qt ~ 沃e
ÅyZIÐ äƒC A &ÅV]}ñYƒ:ŠŽñ{zJ
Ù ª¢ -Z# ì c* Š¬»í@*
-
J
5BÄZ}ßgzZì ~Šg Z Œ
HH IÌÐ ßÅ<ªîÏE
ZŠÎ »æ²Xì Š Û qN| Û
# z
)ßAāì @*
ƒãZzgzZ Yƒ7~gY¬»ÝZ~kZ Z®7e*
*™á Zj‰
Ü zÆ
²ƒyZ ÅŠŽzÆkZ~ˆgzZƒxzn‰
Ü zÆZŠÎŽì ~ ßkZÉ 7~xzn
Xì e**
~{g YZ]!*
t
:ßÅg JŠ Z 
Åßì c*
bā÷ëÃkZg JŠ Z c* Šg Z Œ,Yà ßg JŠ ZgzZx ZwÊÎäÑ
Û^

ìtÝZāakZì kªs Ü ZŠÎt÷ës ¦ ZA ~ˆqgzZ N YØŠ¬

VŒ ²ƒ ³)7gzZƒx¥Â|z ÆZ Åq à Zz äY ~h
+yc* Ûā
# z
|
D™ ZŠÎªì ¥)qà ZzäYÅ| Û ²ì ̳gzZì „g Yà w!*
# z 7
Û ÅqŠŽñ)ÆTì ³ #ÌÆwßZkZtXì 7³‰
# z
ì qN| Ü z
 149

 tì qNßÅkZƒ:~! c*
Ø Ð kª~]gßkZƒ
gzZ÷CY? ïŽgzZ
» ]gz¢gzZ s²~ kZèY ÷ Cƒ " Ð yIZŽ ÷ CY ¬ ~ x ©Z ð]Z
$U*
tc* āì êŠ -
Ïñ (, $J Å 7 Å yâ ‚ ÑZz ä™| Û ā b§kZ *
# z @Y Hg ±Z
+ÃÐZ ñVZ œ~ˆ)g fÆkZā @*
{Z ™á Zj…CZgZh
ì @* +y o
gzZì 7ƒ
Xƒ
{z„ Š~]gß+ZāakZì ¬ZñÆ9kªßt÷ë Š0Z 

# Zzg JŠ Z {zì bŠ~ˆyâ ‚ŽgzZì ˆà á ~ŒŽ σ7

g(Z^ÅY ZŠ ÑZZ
kZì ³{zgzZì 7{zì ZƒZŠÎ »qTāakZì 7xznßtZ®ì ©
8™
vZì yâ ‚ c* ì 7{zì ~)fŽÐ~¤úā @* 7, 7t Û ðÃ~]!* kZāa
Âz™g JŠ Z »nË?Z
# L Lû æåçû föjöÒû^Êø oÛ& ŠøÚ% Øõqø]ø oÖ5 ]ô àõmû‚øeô Üû³jößû³mø]‚ø³iø ]ƒø]ôü :ì y⠁
Û»
77ì Š{zì ~gz¢r»TgzZì ~)f nŒ
Û Ž DNTNV决ϳ³fÖ]Eó óX z™ 1ÉÐZ
H™ ¯ { ZÍÃvZ ~ ÷ ë k„0Za ÏZ Zƒ kª ¬Zñt Q Â7t
ÛZ
#ì
Û ÃÔÅxì w'~vZ [ Â {zì 6,-
s§ÅyWŒ $Jyâ ‚Ž ~)fāVƒ
54X{”-
Û {zèðG3½G
Xì nŒ $WkZ {zÂ,™U Zg
$J~)f {zgzZì F»e
$u~X÷ Å7Å¡Åkª,Z BV{Š c*
g iÐ 120ä ³0Z 

"7,i ú! ZúÆV$g āZÐ äZÏ!X YçzÐ “ $zZ }ì ŠŽñ

 ÍÆ.
DNVànÃÎçÛÖ] Ý¡Â]EX ¬Æ{)z> Z^gzZ **ßi úÃá Zz
N*
/&Y ~kZìŠ ã
ñƒ„~Vƒz¤ CgzZì Ágª»kªt:eYA 

:÷
Ù ª‰{z¤
XtC /ÑZzä™g ïZ6,
gîå

 150

Xg/‰ÑZzä™" ÃïG
$U*G3Ò‘Åx © Zx ÓÖSZ’Z 

Xì Hg ïZ »A{”"
$U* &Ðù¤
$U*
Ðo ^Z:gzƒ" /Z 

( DNLSV” ÙçvËÖ] ^…]EX ÷KozÑ20aÆkZäY f) :s ™zZÅA

»Û Û Z a Æ ä™"
A zigzZ g Z Œ $U* $Ñz à â }:*
©Ôûa Æ e *ƒÙCª 1

*™xlÃð¸q6,
Ã~qŸg~ä™ ZŠÎ b§ÏZ * ¯Å" Û ] ¸~_Z÷gzZ]o
$Z Œ
¯AÃÂá Zz䙪
~qŸgāakZ **
Xì%Zm!* ÑŠaÆä™9
¹~ [Zщƒ e*
c* *™{@x» W,
ZÆkZgzZ * *ƒE
*™kªÃkZ ª:* 2

7" t Lāa kZ êŠ7œ~ kZg¢Ô•

$U*  ZÑ~Š ZG YaÆä™" É
$U*
X @*
ƒ
ƒ á [ðÃaÆ 9
 oaÆ _Z÷ IOƒ@÷ L oÐ ¬:*
*ƒ 
ƒo 3

 o¹aÆƘÅ[ ZÑgzZì Pz
Xì Pzƒ
á āakZì n+F,
b§Å¬AÐZ ä qg ÷ ~ ¸Åƒ
 ot: W¸
ƒ o, 

ûa Æ e $Ñz à âgzZ ( ì c* W~ g $u) a Æ [ ZÑ # Ö w¹†ì ** âx

Üû`ônû Öø]ô ?çû Ãö Êøû ^Êø ]‚÷û…ö Üû `ö ßûÚôù ÜûjöŠûÞø]F áû^ô Êø |ø^³Óø³ßùô ³Ö] ]ç³Çö³×ø³eø ]ƒø]ô o?³j#uø o³ÛF³jFnø Öû] ]ç³×ö³jøeû]æø ü
»yZ7Z ƒ 0* /ZN YV:Ã/Å b ï{zJ
™~yZ ?¤ # ƒ â i WÃVBL L —Üû`ö Öø]çø ³Úû ]ø
-Z
+Šwâ
DRVð^ŠßÖ]Eó óX zh

~uzŠ q
-ZpH7g ±Z ä qg ÷ á »] Z f ÅTì Pz {zt:ì5
ƒo 

$U*
" ïG.J'5Ð kZ ƒq
-Z ðÃÐ ~g e sfzgq{zgzZì Hg ±Z » kZ ~ ]gß
X σ
*™OÐ — ~g ¸Ë‰Xƒx~ q âŬq âÅPz
Ð ~qÅìß *

 151

Xì ¬{zgzZì AaÆmŸ÷OāÐp ÒkZì b§Åä™O

$Ñz ½( Ȫ)f}Xƒx~¬½q âÅPz
tÂì AaÆe 

HxlÃð¸ ~_Z÷6,gîòiÑ~ kZ Âð¸ q c*

b ï‰ Çƒ "
$U*
~e$ÑzgC
Ù
ƒ ð¸ qāa kZ ÇñY HxlÌ~ b ïe
~ VpqVâzŠ ** $ÑzÐZ ÂÇ ñY
Xì Pzuœ
„q gzZ^Ô& Õä}ÅZ Î ¦~^}Ôƒx~ q âŬPz ½
-Z lg !* 

,Y¦Ì~lg !*
Æ´ â x â ZsÜt)Xì ^ Â÷Pzq
-ZaƬª÷Ð ½
bZY ([fgzZ)×ä wÎgāì ~ g
sp³7,C -Š 4,
$uā 6ì xq
( PTUKMV Ü׊Ú( PKPPKMV ð^›çÚ %Æ^gzZ
Wä3Ë»© }XƒxaƬ½Pz ½
ä3kZgzZ ÜZ eì~Å 

Ð VÍß ( A)Pz½Z®XìÐ~]ÃZîz@ZîtāÐzzkZ ** »Å
ƒu0*W
Ð n¾Å ` ´Éāì @* }ì fz ã‚ W( ¬) ½gzZì @*
$U*
ƒ" ™ »`w
*™gH} hÃÏZuÅ[ ZÑgzZì YNŠÃ,Æ]gú
yctāakZ *
s f ‡~ÙZ F,
Xì yá »ïzāakZ ÇñYHkª6,iuÃ]ïZ®ì b§Å
**
°çbÑŠpƒ ~Š: „ZÍÅäƒx)c*
xÆkZ ä qÑ:Ë%
ƒo 

CZ ä¨ ¦gzZîG
Xì c* BÌÏ%ÅtgzZVƒ{ ZÍ6,
0½É â‰ì @* g±ZÆkZ=ÕZ
ì e ãƒÚÅ ~®~ A:t¼
ì ~¼¹n™¿~ kª {zā @* 

à Zz ä™ Za x ZoZ~g !*
zg »z] 5çX ì $
Ë 0AaÆ#
Ö wÅgzW¹C
Ù aÏZ
$JÅ~®āìzz¸ì AÌÅä™ »ÃyZtÂì ~qŸgA
qŽ -
~®ª
Xì CYƒbZiÐ~qŸgÅm~¼{z¶~~qŸgx°ª
 152

t c* +Z‰:ƒ: ´*
Š ò : » VzizgJ‚ ä ¼0 ¼ è‡Æ Ö0 * ¦Ñðà 

X ǃx³» Z®Zƒn®Ð䙊 Zi WxݬÆqÑ

5G
:o éE4]Z »A
ƒq¥ì eì ~ ¸Ðƒ
X ÖSZZ c*  ~[!* Æ]mZÆAt:ù 

µäë6, ¯kZ L Lû ëØnû ñô?†ø ‰û]ô oû?ßôeø o×FÂø ^ßø³fûjøÒø Ô ø ÖôƒF Øô³qû]ø àû³Úô ü :‰q¥

ÐzzkZtL Lû , äÖøçû ‰ö…ø æø ²

ø ] ]çÎ% «ø Üû `ö Þ$^ø³eô Ô ø ÖôƒFügzZ DONVå‚ñ^ÛÖ]Eó Xó 1™n
Û 6,
LZuZ
L L —áôæû ‚ö³fö Ãû ³nø Öô Ÿ$]ôü DMOVÙ^³Ë³³ÞŸ]Eó Xó Å¿#Å wÎgzvZäVrZ (ā Zƒ)
tā @*
DQRVl^m…]„Ö]Eó Xó ,™]Š „~÷

yZZ} Z L L —p…F^Óø‰ö ÜûjöÞû]ø æø éøç×F’$ Ö] ]çeö †ø Ïûiø øŸ ]çû ³ßö³Úø ]F àø³mû„ô³Ö$] ^³ãø m%^ø³m5 ü :ÖSZZ 

:‰ƒW,ñPzAc* DPOVð^³³³³³³³³Šß³³³³³Ö]Eó Xó ƒ Y# Ö d $Œ Û Æi úƒ~º Z # ! Vß Zz

} hÃÎÃ]gúzŠ%ãZi L Lû çé‚ø×ûqø èøñø^Úô ^Ûø`ö ßûÚôù ‚õuô]æø Ø$ Òö ]æû ‚ö×ô qû^³Êø oû³Þô] $̂ ³Ö] æø èönø Þô] $̂ ³Ö]øü
èô Ãø eø …û ^øeô ]çû iö^ûmø Üû Öø Ü$ $ö kôßF’øvûÛöÖû] áøçû Úö †û mø àømû„ô³$Ö] æø ü :ƒÙ+»wßñc* DNV…çßÖ]Eó óX zg â

ó Xó D Ñ7Ì{ ZÍg eQgzZ÷D Îyc6, VÂgúðZ— 0*

vߎgzZ L L —ðø ?‚ø³³³³³³³³`ø ö
æø Äôqô^³–øÛøÖû] oÊô à$ aö æû †ö ³rö³aû ] æø à$ ³aö çû ³¿ö³Ãô ³Êø à$ ³aö ‡ø 糎öÞö áøçû ³Êö^³³íø³iø oû³jô Ö#] æø ü DPV…çß³Ö]E
gzZzŠ hg~Vz#z™Ã7Zƒ{ç» ã⠁ Û ** »ÐVÂgúXL L —à$ ³aö çû ³³eö †ô³³³•û]
DOPVð^ŠßÖ]Eó óX zg â 7Z

Xì HkªÌÃC Ù Øy⠁
Û **]gúà Zzä™ ã⠁
6, ä ´ â
Û **
E
Å
~ bc* ú3 Z ª
£kª c* »kZgzZ … â 7Ð ¼ÅkªÐZY f‰
ÑŠ x ** 
E
X kªā: ðƒq nZÅù¡t~]gßkZ÷n pg[ éŒBÄZ
 153

E
Å
X ÷C Ù ªzôÜ 9zŠ Åú3 !* A 

ûÔ
ø ÖôƒF ô ØôqûŸôø c*
Ô ø ÖôƒF Øôqû]ø àûÚô ü :ā 6 :ôÜ
ø ÖôƒFc*]æ^³³â à³m„³Ö] à³³Ú Ü³³×³³¿³³fÊü :ā 6 :C
ø ] ]ç³Î% «³³ø Üû³³`ö Þ$^ø³³³eô Ô
æø ² Ùª
X [Å—Ü`ö Þ$^øeôgzZ äÖøçû ‰ö…ø
~_Z÷6,ð¸ C´Ãð¸q }ì Š ã
CaÆ]oÆAÌt:q )Z 

ð¸ q ~ e
$Ñz ÅÑb§kZ ÇñYHxl6,RöÎÌÃ Rq Âì *
@YHxl
Å q )ZX ì ÌaÆZŠ ZŠ Âì " aÆ\!*
$U* $Ñz ÅyYz wâ ÇñY HxlÃ
e
:÷9zŠ
XŠ
Hg¦
/ A¥Ë
ā 6q )Z6,

~x lZg egÃè ~ g /Z q )Z6,ÝZ Å&

$uā 6ƒs %Z6,Ap¤ 

Xì s %Z~䙥ÃAQÔ!*
g
ì @*
0*
gZŒ +Ã" {z ÂñYH:™f6,gîÆAÐZ¤
Û {Z /ZPz {z:ÒgzZY ZZ 

X ÷x lZâÅkZ
?çû Ãö _øÎû^Êø èöÎø…ô^Š$ Ö] æø Ñö…ô^³Š$ Ö] æø ü :‰* *™ä)gfÆósB L ‚ÆAì 

éô ç×F’$ ³Ö] o³Öø]ô Üû ³jöÛû³Îö ]ƒø]ôgzZ DOPVå‚ñ^³Û³Ö]Eó Xó ß Z e^ »B;ê Z:ãgagzZgaL L ^Ûø³`ö mø‚ô³mû]ø
DPVå‚ñ^ÛÖ]Eó Xó ß™Yçzª)ßðŠ Âz™{Š Zg Z »i ú?Z
# L L —]çû ×öŠôÆû^Êø
@* +Ãðà »kZ ÂN ¯ : AÐZ¤
ƒ7{Z *™™f »Pz, ZB‚Ƭ
/Zā * 

]gúKZ~yŠÆypgä~L L(( á^–Ú… …^ãÞ oÊ oiœ†Ú] k³Ã³Î]æ)) :w¸»! Z²Z‰

ä òŠ Wq
eÐ s§Å\ !* -ZgzZ X™Š Zi WyŠ¤
/q â
-Z c*Û ä\ W Â 1™ q ) Ð
ÅyZ ? Â@* Û 6,\ !*
ƒ£Œ /Z ƒ Ct c*
}g v¤ Û ä \ W ÂY7 ~}g !*
⁠Æä™
 154

nÃn?D™ ZŠ ZÐs§
X 1™wú6,
{Š \ L L( ( ànÛ㉠àn‰…^Ë×Öæ Ü㉠Øq]†³×³Ö) ) :‰ƒ@* Û ~VzŠPz
™t 

ó Xó ÷{zŠaÆg ZÎgzZq
-ZaÆ
ƒ 79pÂN ¯ : AÐZ¤
]ƒø]ôü :‰ @* /ZāƒÐ b§kZˆÆ x¯ 

ƒyZ f ZÅ-Z # L L —Äønû fø Öû] ]æ…ö ƒø æø ²

ô ] †ôÒûƒô oÖF]ô ]çû Ãø ‰û^Êø èô Ãø ÛöröÖû] Ýôçû m$ àûÚô éô ç×F’$ ×Öô pøô çû Þö
DUVèÃÛrÖ]Eó óX zŠ™uF
, Û zh
# z
| +yÂ
ø ] Ðô³³j$m$ àû³³Úø æø ü :‰**
Øû³Ãø ³rû³³mø ² ÅY Z b
M F,
ƒÐK zoÑB‚ÆPz»¬ 

DNVÑ¡›EX Çá ï3 ZgaÆkZvZ Ç}g eÐvZŽ —äü Ö$

é÷‚øuô]æ$ è÷Ú$ ]ö Œö^³ß$³Ö] áøçû ³Óö³m$ù áû]ø Ÿ? ø çû ³Öø æø ü :‰ÐzzÅPzú â Ëx°»¬ 

t¤/Z L L —áøæû †ö `ø ¿ûmø ^`ø nû ×øÂø tø…ô^Ãø Úø æ$ èõ –$ Êô àûÚôù ^Ë÷Ïö‰ö Üû `ôiô çû nö fö Öô àôÛFuû†$ Ö^eô †ö ËöÓûm$ àûÛøÖô ^ßø×ûÃø rø³Ö$
¤Æ*Š ª)Ð N Yƒ6,Æi§„ q
Æy×g ë ?( ¨ -Z v߃
 ā Cƒ: ]!*
+eV·¨gzZ>ÅVzyÅ+”
DOOV͆ì‡Eó Xó ï Š™Å~0 G
kZ {>tā Zƒx¥ ÂHœ{>ˆÆäY wÈ~i ú}: ÷»  wÎg 

X åÐzzÅwÈ
Y 0 AaÆ ¬»XñYHg ÑÃs ™zZ yZ :g Ñz „
7ZQƒ e** 

~ Tì s ÜÆŠ ã Š™gzŠ 7Z M
CkZt) ñY c* h 0 7AŽgzZ ñY H„
ä{)z! ²0Z‰9‡ÆkZX ÷xz«t ( ÷DƒgÃè~ùY Z’Zs ™zZ
Ýô]ø Ýø†$ uø àômû†ø Òø„$ Ö ð5 ØûÎö àônû ßø$û] ˆôÃû ÛøÖû] àøÚô æø àônû ßø$û] áô^û–$ ³Ö] àø³Úô tõ]æø ‡û ]ø èønø ßô ³$Fø ü :ì ~ŠwVt
J W L Lû ëànû Îô ‚ô‘F ÜûjößûÒö áû]ô Üõ×ûÃô eô oûÞô çû òöfùô Þø àônû nø %øÞŸö û] Ýö^³uø…û ]ø äô ³nû ×ø³Âø kû³×ø³Ûø³jøû] ^³Ú$ ]ø àô³nû nø %øÞûŸö û]
{Š â c*
6,X{z c* Ð ~ yZāzŠÈzŠ Ð ~ V- –zŠ Ð ~ƒ÷ } hŽ
÷ x Zw3,
 155

DMPOVÝ^ÃÞŸ]Eó Xó zŠ[ ZŽ ÅkZ=ƒF ?¤ Í ä3gÆVƒ ZŠ â

/Zì 3g=
7ZQ }™g¨~ yZ ÷ s ™zZŽ ~ kZgzZ ù+$ā :*
*™ ãZz Ê C
ã 

÷ëwßZY fX ÷IZÆ“
WAŽ ñÑwïÐ ~yZs ™zZ {zā @*
}™‹Y
Û gzZÝZāñY¹t‰ì ( ^
q ,Y** *™hÑÐ ÝZà q
ª)tg ÃÐ j§ß * Û
~¹Æypg äòŠ Wq
-Zāì @* ñ)tgzZì tہtsÜ~
$u†ì W,
W~ g
Z á{ â zŠ ÂA : ¤
F, Š ¬ÐZ ä \W  H q ) Ð ~ç ~ yŠ
/Z z™Š Zi WxÝā c*
q )ā÷ Ù Š ë~ g
$ukZ [ ZX ƒ î **
3ÃV»J‚ Ânƒ:t ¤
/ZÅg} izg
~]ZgyŠāakZ Y07AÌyŠì 7x ZwMZ &
+tāakZì 7AMZ &
+
AgāZ U÷ā Zƒ"
$U* ,Y q ) ~ ypgā7AÌypg*
Z®ì ^ @Y H7t
Û
XÆq )%*
*™g āZ U÷āì * kZakZì
@YHkª6,
ƒ:ŠŽñÍbŠ ‡ðÃgzZƒ9
L o~T óCÅAkZ :óCÅŠ C
ã zo o 

ñAƒá Æ DÆ ] YgŠgzZKA
{ W, $Z%Æ kZœ£Æ <Ñ9
L ot gzZ
X ÏñW ô=ÅkZ÷ëÏ%ÅÃ~y
WgzZì _ƒ] !*' ogzZ[5X
6,
X*
*™" (ŬÃA:ïÅŠ C
$U* ã 

0kIÅZ
ä ~ ÷ ë ~g mÑZ 0ZX 7e”ÅkZ ÷ ë ´Ž%Z ¥): îE 

Û zÝZāìt Ýq »kZX ¬Š7X Z÷ {Š c*

,Z ËÃq iÐ kZ~ wßZ b)
x â Zā 6ì zz ŬA¸ }Š wZ e ~ ëz wkZ » kZā *
*™ ¦)g fÆ Pz
X ,™ÐV¹t
Û Â÷]gÓVâzŠā å¹0Ð+
M~YçzgzZ ³äw÷
á
Š
Hc*
0* /Zāƒ@*
Pzt¤ ¸ā6,gîkZƒŠŽz~]gßC
ƒtó¨ Ù Pzā :x ¬ 

Æ} i ZzgŠÆè‡ Z h˜ »÷ZX ñY ¹‰Çƒ ¾¬Â

è‡÷Z ǃÈÂì k0*
 156

ÌQ ƒ: lg !*
?ŠÆwŠ !* iŠ ‰¤
/Zì ?Š Ålg !*
ÏŠŽñÅwŠ !* Æ
gzZì k0*
X 7~x°ƒ?Š~䃊Žñāì È»Š§Xì 7[taÆäƒ
{zì q Ž }~ VâzŠ x°zŠŽzì O˜¬B‚Æ Aª:yZgzŠ 

*
,Å q Zâ Z yZE Xì @ƒ »Ì¬»#
Ö w ÂñYƒ »Ð ~ kZÚŹ¤
/Zì x Zw
äVÍ߉Š Z®ÅX÷]ŸZ ‹Z¼6,
ADˆâzNMLV” ÙçvËÖ] ^³…]<±5nÆ
:÷D™™f »kŠÐ~yZëì ðàJ
-M
äß ZŠ Y

g ±ÑZŠ Y 

|@*
x° 

( bŠ™Ž‚Ãq 0µ%s ™zZÆAª)3Z

-Z ËÐ~îE 

( ÷< -Z ñWˆÆA¬)Û
Ø Zè( 15) {gG~kZ(„q 

» 

I 

£g ç 

c_ 

X H7™f~wßZ LZÐZäVrZ Z®÷0Æx¯Dt :÷ë à Z çx â Z

X ÷&:]YgŠÆkª
E E
Å
ú3 Z îGÈÑŠ £kªÐZ Zƒ ~ ¸{Š c*
[ éŒBÄZ ~ b c* iÐ ÝZg¼»A~ q Û 

óÈ -s ZÃ+−ZzgzZ L L —Í] ^ÛãÖ ØÏi Ÿæü :‰÷ë

ó :J
 157

:Æ™kª6,~& + ß**™Ûu Å ** ia Æ x݉ƒ', Z',Æ ] ¸ÅÝZ 

—hô]„øÃø Öû] àøÚô kôßF’øvûÛöÖû] o×øÂø ^Úø Ìö’ûÞô à$ `ônû ×øÃø Êø èõ Žøuô^Ëø³eô àø³nû iø]ø áû^ô ³Êø à$ ³’ô³uû]ö ?ƒø^ô ³Êøü
ì SŠ W Zw Å yZ Â,™[ ‚g Z » ( **
i ) eãZz gzZ Vƒ {” ~Š ÷ á ( Vc*&
+ß ) {z ¤
/Z L L
DNQVð^ŠßÖ]Eó Xó ï
GE4hE&ÅVÂgú( Š Zi W )
4E
*™kª6,gzW¹ÃÞÅn‰‰ƒãZz Á~ q
»s ¦ Z îSY ~kZ * Û 

X ì s %Z
:µkª
Û ìtāÜ »µkª( ìŠ Z%V;Æ³0ZgzZ Š0ZŽ 7µkª{zt)
q
ì êŠ 5B‚Æ+F,
ì ꊙ{eÃyZ c* $Œ
d Û ÐZā ƒ ‚
rg q i ÚÐ V+Z Z
b Iƒ:¤ /Z~¬Æ—kg »u‰X ÷Dƒ¬zŠ~ kZÆq
/ZgzZƒgzW¹¤ ÛÂ
Ü z D™:ZzÆq{”|
ÐH‰ # zہ†ŸZ ÑZzäƒZa Ð āb§ÏZ ~¬Æ
ÂÐg (ZÆ´ â Q ÂB‚Æāz yJ c*
ìZ# Zz **ß »kZ ÂÇ ñY c*
N* 5B‚Æ
X ǃƒ Z”»kªzŠB‚ÆkZ
Ä
g/ƒ: Ep¤ â ïG
/Z ñY**  oPzā : îG*ÀC Z Zkª
G3Ò‘aÆ ¬Ãƒ 

wV÷ ñW™™f ëā 6 3gg Z Œ Û ',ÐZ ä Š 0Z ._Æ p°Ås ¦ Zz

²
AB
g ðāE Š¬»äN*
‚ÆkZgzZ c* ßÐZÆkZäwÎgā~A çÆ> Z^6, gîÆ
g LgzZì Sg Cƒ ~p~|ŠzŠāa kZ 7|ŠzŠ q ™q
Y W~}%iÆ !* -Z »
 otÂì Ð~Vâ 3Æ[²gzZì ½µ ZgL²ì
$ugzZì Pzƒ
kªg
# Zz¿6,kZgzZì kªs Üt÷ëg/67(Zì ¬ZñÆ
³0ZXì Z
 158

X ÷x lZ&Åkªì H"
$U*
ä
Ýøø ]F Øô%øÛøÒø ² i¹t~yWŒ
ô ] ‚øßûÂô oŠFnû Âô Øø³%øÚø á$ ]ôü :‰ì {Š c* Û :Akª

4
vZÐZì ÜÆxŠ M V;ÆvZwVÅ ögWG‘L L —áöçû Óönø Êø àûÒö äü Öø Ùø^Îø Ü$ $ö hõ]†ø iö àûÚô äü Ïø×øìø
¯Ðèä
Hƒ{zÂYƒ¹Q c*
]æû †ö nû ŠôÊø àºßø‰ö ÜûÓö×ô fû Îø àûÚô kû×ø³ìø ‚û³Îø ™ DQUVá]†Û ÙEó Xó Š
] uZz( й)¬Ð? L Lû ëànû eô„ôùÓøÛö³Öû] èöfø Îô ^³Âø áø^³Òø Ìønû Òø ]æû †ö ³¿ö³Þû^³Êø šô…û Ÿø û] o³Êô
ü DMOSVá]†³³³³Û³³³³Â ÙEó óX Zƒx Z H »Vß ZzäPāßNŠÆ™§Å}i ?÷`g¦ /
Üû `ôÎô ø¡íøeô ]çû Ãö jøÛûjø‰û^Êø ]÷ øŸæû ]ø æ$ ÷Ÿ]çø Úû ]ø †ø %øÒû]ø æ$ é÷ç$ Îö ÜûÓößûÚô ‚$ ø]ø ?çû Þö^Òø ÜûÓö×ô fû Îø àûÚô àømû„ô³$Ö^³Òø
]çû •ö^ìø pû„ô$Ö^Òø Üûjö–ûìöæø Üû`ôÎô ø¡íøeô Üû Óö×ô fûÎø àûÚô àømû„ô$Ö] ÄøjøÛûjø‰û] ^ÛøÒø ÜûÓöÎô ø¡íøeô Üû jöÃû jøÛûjø‰û^Êø
¬?‰L L —áøæû †ö ŠôíFÖû] Üö aö Ô ø òô Ö5 æ]ö æø éô †ø ìôŸF û] æø ^nø Þû‚% Ö] oÊô Üû`ö Öö^ÛøÂû ]ø kû_øfôuø Ô
ø òô ³Ö5 æ]ö
z™wßzz CZ ?`™wßzzCZ {z¸Š ÑzZr
# ™gzZÔg Z−â Ôg !¤{Š c*
iÐ ?Ž vß
4Z¸^{z b§T ƒ Yƒ^ b§ÏZ ?gzZ HwßzzCZ äVÍ߬Р?‰
DRUVèeç³³³³³³³³³jÖ]Eó Xó ÷á ZEVZyvvß„zgzZ÷Š !*
', Mz*ŠwqZÆVÍß
~]y
X ;g', ̳ÐzzÅ~',
Z', zY Z2ZÆ]â l
Z',
àø³Úô o$ ³vø³Öû] tö†ô³³íû³³möü :}** 5ÐzzÅeYAÃq Û gzZÝZ : ªÑŠ kª 

Ô ø Öô„FÒø æø ^³`ø iô çû Úø ‚øÃû ³eø šø…û Ÿø û] oô³³vû³mö æø oùô ³³vø³Öû] àø³Úô kø³³nùô Ûø³Öû] tö†ô³³íû³mö æø kô³³nùô Ûø³Öû]
á ïÌ?ÏZì @* ™{0 + iÃVzŠ%gzZì mïÐ{0 + iÃ{Š%Ô {Š%Ã{0 + i L L —áøçû ³qö†ø ³³³íû³³iö
ö mø Üû Öø]ø (p‚÷³‰ö Õø†ø ³jûm% áû]ø áö^³ŠøÞûŸô û] gö³Šøvû³mø]ø ü DMUVÝæ†Ö]Eó Xó Ѓ Y
oõùßô Ú$ àûÚôù è÷Ëø_ûÞö Ô
Ôø ÖôƒF ‹ønû Öø]ø (o%FÞŸö û] æø †ø Òø„$ Ö] àônû qøæû $̂ Ö] äö ßûÚô ØøÃø røÊø (pç# ŠøÊø Ðø×øíøÊø è÷Ïø×øÂø áø^Òø Ü$ $ö (oßFÛûm%
»*{zH ÇñYc* Š hgg »"ÐZāì &yK̈Z H L L —oiFçû ÛøÖû] oønôvû%m áû]ø o×5 Âø …õ‚ô³ÏF³eô
Š%ñ¯ } hŽÆkZQ H 9Q H Za ÐZQ ¯ ZÆß »ypQ Š ] Ž å7{¢
Hc*
 159

áû]ô Œö^ß$Ö] ^ãø m%^ø³m5 ü DPLIORVèÚ^nÏÖ]Eó óX ?ì 7gŠ ‡6, ä™{0 + iÆVzŠ%]Z f {zH]gú
èõ Çø–ûÚ% àûÚô Ü$ $ö èõ Ïø×øÂø àûÚô Ü$ $ö èõ Ëø_û%Þ àûÚô Ü$ $ö hõ]†ø iö àûÚôù ÜûÓößFÏû×øìø ^$Þ^ô Êø &ôÃû fø Öû] àøÚôù gõmû…ø oûÊô ÜûjößûÒö
Ü$ $ö oÛ& ŠøÚ% Øõqø]ø oÖ5 ]ô ðö «ŽøÞø ^Úø Ýô^uø…û Ÿø û] oÊô †% Ïô Þö æø Üû Óö³Öø àø³nùô føßö³Öôù èõ Ïø³×$ ³íø³Úö †ô³nû Æø æ$ èõ Ïø³×$ ³íø³Ú%
†ôÛöÃö Öû] Ùôƒø…û ]ø oÖ5 ]ô % †ø mö àûÚ$ ÜûÓößûÚô æø oÊ#çø jømö àûÚ$ ÜûÓößûÚô æø ÜûÒö‚$ ö]ø ?çû Çö×öfû jøÖô Ü$ $ö ÷¡Ëû›ô ÜûÓöqö†ôíûÞö
»äëƒD™—~ƒÅ# /ZÍß L L —^ò÷nû ø Üõ×ûÂô ‚ôÃû eø ÜßûÚô Üø×ø³Ãû ³mø ø¡nû Óø³Öô
Ö ª?¤
3g ëgzZ ,Š™ ãZzt ‚}gvā @*¯ Ð } •Æ“
c*  ÍQ} ÆßÆ ypQ è
÷D™ Za ~]gßÅa »QJ
-]æq
-Z÷n Û ',÷T eJ
pgg Z Π-Z
#~
ā @* -/sfg¼gzZ÷D Yƒ] ¯Â¼Ð~?ƒ YVà ãZŽ ?Z
÷D YVJ #Q
DQVsvÖ]Eó Xó äY:¼ˆÆ+ Y

ðÃ~ kZ ÷ D™kªÐ zz ŵËvß { Zeì ‡ à kªt:µkª 

àûÚô äü Ö$ ïº]ø Ñø†ø ‰ø ‚û³Ïø³Êø Ñû†ô³Šûm$ áû]ôü :å¹äVǸÆŠ-ā 6Cƒ7ª

ÑŠ
]†Že Ÿ] Õ]†Þ ^³Ú™DSSV̉çmEó Xó ågaÌð¸»kZIÐkZ Âìgat¤
/Z L L —Øöfû Îø
ó Xó ÷BÆ» b§KZ»Âë L L —^ß×%Ú
:mÀgzZkª
4ƒE
0E
Ð ng ¬~ZgŠÆ ûÆ yZgzZ îG 9z Ås %ZÆÃ`~ mÀ
zy!Š Z õf;XE
X ì s %ZÎâÆY 0
ÑŠ Åx ¬ā÷ ë s ¦ Z : p ÖZÆ xÀgzZ kª
kªÐZ Z®ì Cƒ ¬ª 

~]gß+Z ƒ" ~ùAāÆ]gßkZ ñZÎì 79*

$U* *™m{)gfÆ
Š™m{Ãx ¬Z
HÂñYc* # X Dƒ7ÆnkZkªÒZpǃ~¬zŠ ng ¬
 160

س³³u]æ) ) :}ì CƒeHÅkZ)g fÆkªì @* !ŽˆÆ

ƒ~{zì Lg ¹*
$uì x ¬ó Xó ÷w'n}g vƒ
kZ)g fÆg  ZÎÆkZ L L( ( ÜÓÖƒ ð]…æ^Ú ÜÓ³Ö
ظ!{c*
äzŠ L L( ( ^ãjì] èße] Ÿæ ^ãjì] o× 霆ÛÖ] xӳ߳iŸ) ) :āˆ~Š™HÅ
b Ißx ¬„, Z ðƒ^
,YH)g fÆkªˆÆkZ  ó Xó ñYH: \Z~b ï
÷ ë îG ,Y HÅkZ)g fÆkª ˆ~Š™HÅ ßà ZzŠÎQì
0½É â X ðƒ ^
E&
Gg ±Z » ú{BË÷D™m{)g fÆkªÃx ¬{zakZì ~ª ÑŠ Åx ¬Y Z’Z
E
ùāakZX ÷] ˜~kZÃ< +»kZ~w ð{©ÅZ ºä°WŒ
L IZì H{™E Û%
kZāakZì ~x ¬ā * *™7»Ã] ¸ÅkZÐzzÅ~gzZì x ¬
t X ce *
*™]!*
ƒ4ZŠ wÈZ~
ÃÝZgzZÝZÃqہā÷Ž ]Ñìà Š sÜtì wì?Š štÂì @*
á ~ ¿#Å ´ âā 6÷ ïŠ ¯ q
ì Šg6,s ¦Z yZtX ì ¹ä w÷ Û
E&
X ÷D™xl6,ú{Bx ¬ÃkªŽ
VrZ D™7xl6, á Ô£Z :Š q W$
uZz¸Ãkª1ZgzZ w÷ gŠ q Zzkª 

kª{zgzZì à á¸Åäƒë!*
Yçz%Žì 1™uF, YçzÐ äÎð~i úä
Xì êŠg Z Œ Ãi úÆ
Û ë!*
:÷x lZg eÅkªāì –~yJ_Zä~ ç¸E 3ÅZdZ1Z
X ÇñYHxlÐZ6,uZz¸ÂƒmµG ÝZ¬Ž
îÏ‘gzZƒì‡6,

kZ q )Z ÷ ë ~y ÂB‚Æ~?Š1ƒ mµAgzZƒ ì‡6,Š q Wù 

Xì s %Z~kZ ÇñYHxluZz¸āì6,]!*
Ì~ kZX ÇñY Hxl6,uZz¸Ãkª ƒР¬ùÝZgzZƒ ûE4G
3E5k!A 

xl6,kªÐZQ Â, Š Zg –°Z ¸F c*
-Z Ãg
q $u Z
#q-Š 4,
Æ ´ â ì s %Z
 161

» Èāì ïEÒ¹ÅZ rßz g

$uā 6 ÇñYZ hg7ÃkZÐzz Åkª:gz ÇñYH
vZ¶g ´ â x â Z g Hƒ‘ù[ °»kZ Â÷ M
$uà Zz ïEÒ¹ÅZ rßz Z® Š h3 ZƒHg D
nZƒ «Šg¢gzZì c*
Š Zg –ä {°‡szcÐZāg
$uÅ c*
Z²b§ÏZX ì Å œg ä
X ǃ¿6,
kZ Âc*
Z”{°‡» !*
gB‚
x â Zì Hg (ZÐZ ä1Zz ´ â ì Ð ~ÜÑbÑŠ yIZ :yIZ 

:÷ ë  Œ0·X ÷ { âÐ ~ V”kŠÆ DyIZì w¸»  ´ â

ā¸ ë {z Z # ¸ D™c ~}g !* Æ kªÐ yZ ¶‚Æ yZgzZ 1Z
G-d
w÷
G ƒ7nZ ‹Z Ìðà  è B Z
á x â ZX Åäƒ9Æo ^ZgzZÃì ?Štå@*
G Ej

ä[ZX ð¯ <Ñä kZ 1x »Ð yIZ ä T÷ ë ì HnZ ‹Z 6,kZ ä

@YƒãZzÐ]d°ÅyZŽì ¬ŠÐV- zZiZÃyIZ
Xì *
:p°ÅyˆZ
kZ¬Žās§ÅkZ ñYQ}™wz°Ð¬~ZË$ā :÷ë 4q™dZ1Z
kZ ä s ¦ ZXƒ C™ Ÿ» » äQz wz°kZŽƒÐzz Å?Š ~ ¸gzZì ~nÅ
ðÃ~çG 4G
.nG&–gzZÏ%ÅÔ q )Z ( ` Zzg ) s²āì ¹ñƒ D™p°Å?Š
-Z ÅyIZ ÌÃÏ%Å{zaÏZXì $
ë Ëâ ~g mÑZ0ZX ÷D™g Ñnq Ë ƒ
āì ˆÅÌp°tX * Þ £Æ?Š ´ÃÅðb
*™wEZ . ( ÷ ë yIZ ) ÷
gïZ »kZ äTāìt]!* *™wz°6,Y ¯ Å?Š Ës§ÅëkªÐC
9X * Ù ªkª
$Žì ?Š +Zt@*
ƒ7" ¼Ð kZāì HÐzzÅp°ÅkZ äkZì H
$U*
´ZâÆp°kZXì Â* *™yÒaÆkZgzZì C¯ [tÃ
# Ÿz *
*™s
 162

¦Ñ~C Å äƒ Za Í~ ]Z f Å$āa kZ ÷ Dƒ ¹
Ù ªË%79]!*
Ã?Š q
-Z {zāì @* ¯ Å=ÅkZ pÑZz äƒC
ƒ6, /ZÆ?Š
Ù ª~ ‚fÆ$p¤
# Ÿz ÅkZ~wqC
gzZƒes ™xl6,?Š ~uzŠ
/Zƒ3»pāì eÂì @*
Ù p¤
Ƭ{zāakZ *
*™wz°ÐFÆC
Ù ªkª»$ªì w=V;Æ[ZŽ yIZ
ÆÜÑœ£z°Z ¸Ž **
Y s§ÅkªgzZq ¯ Å! Zy
-ZX 6, Ë ÅkZ @*
ƒ 7ƒ
o
ÂaÏZ÷B4ZŠ~yIZÃÏ%Å´ â x â ZaÏZXƒ¬ZñzëÑ{Š c*
i
X ÷ë{âÐ~V”kŠÆDÐZ {z
+y
g Zh yZgzŠ kZ¤
 -yŠ &k0*
/ZX ì g (ZJ ÆkZ Zh
+yyâ ‚ä T:wV
 

s %Z~ :W{z¤ /Z ǃg (Z »ä™:ZzÃY U*

/Z Vƒ 56,ä™:Zz {z¤ gz ÂñY%
ðÃÐ ~ Y U* /ZgzZce Ng (Z » ä™ »ZŠÎÃ{à|
gz¤ Û Ð zg Åkª Â,™
# z
» ZŠÎāìt yIZ Âì Hg ïZÐ ä™:Zz ä Tì ©
8á ~gZh
+yh»òŠ WkZ
ì 1™wJ ZŠÎä kZāa kZì 7e* Æ{à|
*™:Zz ñYWk0* Û g (Z
# z
ÆXƒÐ~VÍßyZ {z¤
k0* /Zì 7h»ìZæÃkZ~kZì @*
™åÃkZŽgzZ
.b§kZÐÏ%ÅyIZX ì ŠŽñhÝZ » ~gZh
6,kªkZyIZāì Z] +y
ƒwz°s§Å}uzŠÐ Tì F
}u~ŲX Ð ¼ÆY ]ZgzZXì @* F
{z´ÆkZÆ°Z ¸´ñZÎì 7„ ?Š ¦Ñðà Â6,kZÉ ì 7„@*
ƒ kªÐ
X 7Ìq i Ú~bÑŠ Z®7?Š ðÃÅZkZ

x lZÅyIZ
Y s§Å W,
g (ZÐZ ) ** ÑZ ~ ¸ëkªÐ W,
ÑZ ®C
Ù ªkª:kªÈ IZ 
 163

8E
āì Ÿ»»kªX N*
ѻVz0
+ ( ~g D)á Zz Vã}Xì Åp°tä ögu( *
6, *™
yZpì 7w'“
 Í »yZgzZ÷D 3“
 Í÷b§Å}0
+gŠtāakZƒ‘t
[ °»yZakZì CƒÐ µÐ ~AõaÅ
»yZāìt9kªZ®X M7~ã0*
Xì 7‘N*
Ñ
VΪzŠ ng ¬~ ]gßkZ : yIZ ng ç » kªÐzz Å?Š gzZ Ë
c* 

:‰wVÅkZXì @*
ƒÎâÆ?ŠgzZq ƒ7~V=
-ZgzZkªÉ @*
ñYƒ wz° Ð kª )gf Æ kZā @*
ì CY ðÑ g
$u:w Z yIZ

ZŠÎÐ N 39VâzŠƒŠŽñyâ ‚gzZ ñYƒ s %Z ~ {à| Û gzZg Zh

# z +y}
ú1 yYÐZāì Ÿ» » kª Â 13™wÈ~ ypg ä TgzZX Ç ñY c*
Š™ »
)g fƾw°Ð kªXì ðWs ÜÆkZg á Zzä3™
$u1ñYHkª6,
X ÷ñW™Wë~}g !*
kZì @*
ƒ
Šg eg W»T )qðƒ ðZ´āì q )Z6,"
c* $kZ Z »Y fā 6:q )ÑZ yIZ 

Ü zÆZŠÎq à Zz äY Å|
xzn‰ # z ,Y ßÅ ( ðƒ7g » ÌZgzZƒ Š
Û èÑqì ^ H
Xì
pƒ qNÌ**
Y a Æ ðÌ~ x ×āì Ÿ» » kª:>gz8Z yIZ 

XìaÆä™ »`wgzZì C¯eÃä™wJÃkZ]gz¢

s ÜÆkªƒ C™ Ÿ» »h qŠ ,
e ÃkZ Å:- 4ÆVŒâ ÅyIZ 

ì C™ Ÿ» » kZ ÅpAŠ:āì Ÿ»» kªX 9 ŠÃ,Æ]gú»É}

@Y¬Št ~ kZì xl6,w”Ææ *
* *™ »» {@gzZì 7g e ðÃÌ»Ž²
Xì @*
™ª Ö wŽ~«£ÆC
ÑŠ6,
# H1ÃçG
Ù ªkªì Š 4G
.nG&Aāì
 164

Åä™ »Ð a
ÃyIZ~!‚°Z[Â KZ ä w÷
á x â Z :yIZgzZ  wá÷x â Z
ñYƒ^ *™ØÃkª¤
,Y* Û Xì f5sÜy¡Z :÷D ⠁
/Z :÷D ⠁ Û ì ÅÒÃ
Âσ 7( g Æ yZ ðÃZ
$u)¸k0* # ā Ç ñYƒ ^
,Y a Æ w.IZ DÑtÂ
ä ~ā 6Xì 7^ CX ) Ü1 Æ kªgzZ¸%Ð B™g(Z ÃyIZ
,Y( **
L vZ[Â
Dá^Švj‰Ÿ] h^e èÖ^‰†Ö]EX ~kªā:ì H™f~vZwÎg<

$U*
H" 0½É â zs ¦ Z&ì 7yIZ {ztì Åä w÷
ä îG á ÔÅyIZTp
À&
Dˆâ z312:m>Oi1Z·XXoÃÊ^ŽÖ]ZZgzZ á^Švj‰Ÿ] h^e XXèÖ^‰†Ö]ZZ õ/GŸG Š EX ì
G_
?Š Å~pÅkZJ# ´gJ
-Z q-Z KZÃq Ë:[ éC|3 Z
Ü z kZ6,ª
-‰ 

]mZÐ Ô( ˆÆ äW?Š ) ñYW:

$¸}X ì CY Ås§Å ÔÐ ]mZ c*
T
»]Ãz ÅkZJ# ÇñYHg Ñ{0
-Z + ÚÅÏ0
$U*
iÐZ Z®ì " +iaÆkZāòŠ W
$¸gzZ Ï@sîâZ }σ"
7˜ÀāŽ xgT $ZgzˆÆkZ ñYï: ]o
$U*
V
G_
WˆÆkªgzZ q )ZÔù( [ éC|3 Z )tX @*
Xì ?Š ~y ƒ
G_
:x lZÅ[ éC|3 Z
G
# Æɨ ®**
-Z
J ƒà {Ð äƒg ZŠ)f ( ~¿) : îG '[ éC|3_Z
0ÒuZ >Y Z, 

[āZg ZŠ c*
ñYƒ: " ) =ÅkZJ
$U*
º -Z ƒ7^:}ñYƒ: "
# @* $U*
É
V: ]úŠ ÐZ J
-Z# Ï ÷gŽ‚ŠzuÐ kZƒ â: ]úŠ ÃòŠ Wá Zz g ~
X ñY
G_
Æ{ ZpnŒ ÑŠ qÑ c*
Û sÜ6,nzH}}™ª ŠŽzÆT[ éC|3 Z {z
=6, 

@',ÆkZ „, Z}™: 7]oz ?Š {z J

-Z ƒ 7"
# @* $U*
nŒÛ Ðzz Å òúŠ
 165

: 5ZŠ Z J# ( σ ã™zŬ) Ï ñYƒ qzÑÅ ~g ZŠ)f  Zƒ "

-Z $U*
nŒÛ¤
/Z
I4
u¸ÐZ ðÃJ
$ é5E
" -Z # ì yâ ‚~ŒÆT ÇñYHg¦òŠ W{z ´ â X}Š™
XB‚Æ?Š}Š™:
G_
Tì {zvZ :ì y⠁
Û »vZāakZì s ZÝZ~gñZ }:ÇZ[ éC|3 Z
# !* 

<ÑJ
-Z ,Yz w'x »C
# ǃ ^ Ù Z®X ì ~ }iŽ H Za ¼ƒ
 {za}g vä
*™ïz‰ƒ: "
X {)zyYzwâgzZ * $U*Ö wÅkZÐ
#
G
-Z ~ kZ ä ¨ ¦w÷
0½É â z s ¦ Z gzZ Ð tzZi q
îG á :Pz [ éC|3_Z 

X ~]mZz«ŠÐp ÒÆ] ¸Å]oÆPzì Hs %ZtzZi}uzŠ

kZwâ »kZ »òŠ W{@ }7~]mZìx~«Šā÷ë¨ ¦z›÷
á

å„ {@tgzZ Š
Hƒ] ¯\ !* /Z ÏñW7_Z÷5s§ÅkZpǃ~)fÆ
»kZ¤
Å{ Æ kZ JÜ z kZ CW7¸Å kZ J
-‰ # %Z σ 7"
-Z $Zgz Å kZ Â
$U*
V
ÆkZwâ »kZ Âì *
k0* @YW:Zz¤ @Y^7Ø»kZJ
/ZX * # Ïìgz_Z÷
-Z
GG$
g4¨
Æ ]Ãz Å\ !* Í Çƒ ê Gwâ » kZ ÂñY ï]o»]ñÅkZ¤
{z c* /Z Ç ñYW:Zz
Hƒ]¯„B‚
X åŠ
/ǃ¿6,kZ~VâzŠ «ŠgzZ]mZ :÷ëîG
kZX ~wV¸¦ 0½É â gzZs ¦ Z 

ï]o»]ñÅkZZ# ÇñYÑï{zǃxiÑ{)znŒ
Û ŽgzZ σxV
$Zgz~wâÆ
G_
ÆyZÝZ~ûāì Hs %Z~¶Š rðZ ¸Æ[ éC|3 Z äY  ñY
-Š 4,
q
:}ì H
+‰H Zƒ—~ Yçz LZÐZQ 1™Yçz ä òŠ Wq
%ÆYçzÆh -Z¤
/Z

ì ;g Z”Ð VßßZzŠ {zāa kZ σ 7÷ ë  ´ â ?7c*

σ 9i úÅkZ
 166

~ ä™ ZŠ Z ~g ZŠ)f Åi úì ZuzŠgzZ @*
ƒ 7bZiÐ —Ž ì ¹!* -Z
Yçz {zāt q
Yçz 6āceÐZ Z® Ç}™ ZŠ Z b§9i úZ
# σ ZŠ Z °~g ZŠ)ftgzZ xg w'
Yçz ª gzZ Zƒ 7" RIYçzāa kZì 9i úÅkZ ÷ ëg/X ñ 7,i úÐ
$U*
ÏZ Ì{zì 7ng çÐ wßZ}uzŠt ˆƒ åB‚ÆYçz 9i ú5Z®ì gZ Œ
Û ',
Xì {”tb§
-ZÐZgzZ ~Š t :Ã~ç ä òŠ Wq
ë ´ â :? Zƒ—~ &gzZ q -Z¤
/Z 

nÆkZ ÔÅ]gúāt ªì ;gZ”Ð wßZzŠāa kZ ÏVƒ"

¹!* &÷
$U*
Dt : ZuzŠX $
$U*
qŽggzZì " Ë ƒ 7»{zÐ — Z®ì " Ð ¢gzZì
$U*
Ö wz Ô6,gîm{ ÇñY Hxlâ~,Zì 6,#
# Ö wg Zæ » kZgzZì u‡
-Z : ÷ ëg/X ÏVƒx& Â Ç ñY H7w'à qŽggzZ ‰
q Ü zÆ ng ¬Æ
{zÉ ~A çkZì 7x Zw~ÝZ qŽgì 79wßZ ZuzŠāa kZ σt :
X YYZ hg7ÃkZÐzzÅ—ìŠ ã
CzwßZ
¬ā : ÷ëì Å¿#~}uzŠgzZkZñÅ  ´ â ~Z¬ä {Oi1Z )
@Y1Ã9~b)ì ßtèÑqXì pô{Š c*
Ãpôì * i „ q nZ Å´ â x â Z~Z
ñCZÐZì pôc* {”t{Š c*
iŽāìg (ZÁQ÷D™p°ÅZë7
E G
§ 3Ò¹$
( 7öGìÐ~[0 +[!* t
G_
Ã?Š kZ VrZ ÷ x x
0Z îuÆ TtC Ù ª:°Z ¸á Zz äƒ Za Ð [ éC|3 Z
ÂZ hgÃkªäVrZZ # ÷`™'Â{Š c* i¹~kZ÷D™¿6,kZì Zƒc* CZ
G_
¢x © ÑZŽì x¯{÷¹» x x  kZ 1CZ~á$
0Z~}g !* +ÆkZÃ[ éC|3 Z
G
ì H™f »°Z ¸Xá Zz äƒZa Ð + â xÃ[ éC|3_Z ä x x
0ZìgÃè~ 5
 167

:÷sfzgq{z
ƒbZiТsÜ{zƒ"
Xì @* ТŽ
$U*

ì Cƒx ZwÐ ?Š Å#
s ™zZÆ ÅkZ c* Ö wsÜ{zƒ " ÔÅT
$U* 

XÐ~pÅPzq
-Z ËÐ~
G_
# !*
ÔÔs Z ªÇñY1x »Ð [ éC|3 Z~kZƒ: "
$U*¦Ñ¬~ZT 
G_
7?ŠMZ &
+ # ϶ ?Š‰
tƒ: ?Š Z Ü z kZsÜ[ éC|3 Zā : ÷ë {Oi1ZÔ -Z
X ñYW: ?Š ðÃà Zz ä™p~ kZ J
-Z
# ì Y Z`
Z JÜ z kZ » -Z ¬tÉ ì
-‰
ˆb§ÏZì 1x »Ð ;~ wÑ+ Z ä VrZāì Ha kZ 'Â~ kZ ätC
Ùª
Š™ßÐZ Ìä îG
ÅgzZ kªÔs²ä VrZāì c* 0½É â Q s ¦ ZQ›÷
áÆ
Xì 1x »ÐÝz~Ï%
÷x Zw Âc* @Y¹ÃgzÆîJ
ÜÑx © ZXì * -kZ=g f »qË:ù Zg f‡ 

ª{ i ZzgŠ »x Zwì È»=g f‡Ô=g f » ð‚gJ ÷w'c*

-yZ c* =g f ȔJ
-yZ c*
s§Åw'Žì x Zw{zì C‹ s§Åx ZwqŽX *
*™È Ãgzá Zz ä‹ J
-x Zw
kZX ì <Ñ ðåa =g f ‡ā÷ ë Y fa ÏZì w '{zì C‹
¦Ñ~ [ !*
ì=g f »äYá s§Åi úªZ # ZzYçz}÷g Ñ" x ©Z
# ZztāakZì Z
bZX ì=g f » äƒ ù ŸÆ- nہtāa kZì x Zw ßyZgzŠÆ[Æ-
~Š ã
āìt]!* itāakZì x Zw9 ŠÃ]gú
igzZì=gf » **
C~kZXì x Zw**
X b‚zgzZœ£Ô÷9zŠ ÅwdZ
+Ôr¼ Ð ~ yZ ì *
+‡ ¢¼gzZ MZ &
X ÷ MZ & ÑO ÷a Æ X:œ£
@Y c*
CZ7Z÷[£{z÷D ‹ s§Å ÔrŽ [ Z÷D ‹ s§Å÷Ž b‚z
Xì **
 168

ÅXªx ZÆwdZì q ÅÚ ŠÝZ~ kZX ÷qN{z÷D ‹ Ň ¢ŽgzZ

s§Å ðZ',Ž ǃx Zw{zÐ ~yZ »azgzZ=g fì p¸X N Yá wdZ {z s§
ø ] ]çf%Šönø Êø ²
² yâ ہā 6ǃ@*
ô ] áôæû ö àûÚô áøçû Âö ‚ûmø àømû„ô$Ö] ]ç³f%Šöiø øŸ æø ü :ì \¬~g !* ‹
zzÅdÑÌt:gz÷Dg å{z´ÆvZtÎÃyZzŠ: V1Ç ?gzZ L Lû çÜ×ûÂô †ônû Çøeô ]æ÷ ‚ûÂø
ā¼É¼#Ö ÁZgß ZzyZZ :ì y⠁
Û b§ÏZ DMLTVÝ^³³Ã³³ÞŸ]Eó Xó Ð}>Z',
ÃvZÐ
ÆËāì H Iä wÎg b§ÏZX ’gzZ BŠs§~g ø
kZ ñY~Š à ÇÃ\ !*
ÆkZ Ì{zāa
Û gzZ OÆoo b§ÏZX Ç}Š à ÇÃ\ !*
jÐ nzH» { ZpnŒ
bZ b§ÏZA:™ YÐg ñ{z }ā R »:B; »ga ~ {zçì Y0=g f »ŠÎ¢
8
gzZ´ â Xì x Zw%Æm, Û ËÆkZ *
³RŒ *™^B‚ÆkZgzZ N~]ïÐ]gú
È=g f »w}Zz− ÷b‡Æ-
) ˆā @* $JÐ q éE
5Or´ â ì s %Z » w÷
á
Æ- á ²( ƒ yvÃá Zz ¶Šgeg WgzZ }™: ¿6,g egWª) ñYƒ
$J w÷
ÆDLZ » è‡ b§ÏZX ì F F6,- $â ZŽ ì6,Š ã
CÅ {g YZtā÷ ë {z 7b‡
™$
4<X G E
ÇñY èEE
c* ) ˆaÆV ðG3r‡}',{zāakZ}Š™IÂc*
g f »− *™ê._
ā*
8™g ±Z »kZì Cƒ?Š ðÃaÆw°āì êŠg Z Œ
Xì © Û bI
:÷x lZg eÅwdZ
gîÆËÆwdZÆyZ‡ ¢tgzZ÷D ‹ s§Å‡ ¢ŽāwdZ ãZz
6, 

Š™ãZzÐVß Väëā b§T÷x ZwwdZtX ÷D YƒµZzw!*

Xì c*
tÂs§ÅŠ Yá Zz äƒZa Á¹ c*
÷á Zz ä‹ s§Åw'Ž wdZ {z 

Xì Á¹ykZ »kZāakZ ǃ7g ±Z »Š YÆkZ÷w'

µZzŠ YÐzzÅyZāì @* ¸Š YŽ wdZ {z
¸÷D ‹ s§Å¨
ƒyᨠ
 169

Æ÷„, Zì` ÆTÿkZ ŠgùZ‰Çƒ

»[ZÑāì x¥ÐZ~}g!*
@*
Ü z
X ŠÌZ‰
/ZN Yá s§ÅMŠ YŽ wdZ {z
ÃæÆY Ž ÷wdZtXƒ: ¬tp¤ 

āŽ ì g¢«Š ÂÝZāa kZì c* Û x ZwÃyZ ä£Zz ´ â X ÷ c ûgzZ

Šg Z Œ
ÃæÆo ôZ Âì {Š c* Dq ¸z»Š YÐ wdZyZèagzZì xl6,
i c* w”ÆÅ
VßßZzŠtāì c*
Šg Z Œ
Û w'z ^
,Y 7Z ä 1Zz w÷
á XìŠ +Šg Z Œ
Hc*
h Û x ZwÃyZ
ùZg fX Š
Hƒ "
$U*
**,Y Z®ì —~ Tg¢gzZì "
ƒ^ $U*
āŽ ÔX ì ngçÐ
~œ£Ãù Zgf yZÐzz ÅwdZ yZ ÷ 0Ð x ZÆwdZŽ ÷ b§Åb‚z
*™g¨ÐVh§sfzgq~yZgzZì YYH4ZŠ
Xì e*
CZ=g f nÆ¿6,¬~]gßkZ : ¬ZñÌ¿gzZ ¬ZñÌ]gßÅ¿
c*

XaÆ*’c*
¹ÇñY
ǃx Zw÷ǃxp~ ]gß+Z :ƒ ³#Ñ1ƒ ¬Zñ]gßÅ¿ 

¯Ð~ÏZXì * ¯:
@Yc*L »ä™^,YÊΎg !*
zg » » «o{zc*
îE4‘ßc*
0G ™!'}
**
Dì cwV"tˆâ z UTKOVànÃÎçÛÖ] Ý¡³Â]Eƒ±5nÆcÅ]0ÆkZgzZ.)ì *’Å

*™7¾I Ú Z~ kZce ã™o ôZ ‰

w'x ZwgzZx Zww'āce * Ü z D CZÃ=g f
i }ā H IР䙤z ~ wâ Æ VBä VÍß ‰ā 6ñYƒ
: CŠ c*
uF, ÐZāce 'wÁ Ú ZÃù Zg f:gzZ ( ì x »w'¤zèÑq) ñYƒ
Ç!*
x Zw, Z}™g±ZgzZ}™g¨~÷āì xiÑ6,$ñY0=g f »Š YāñY c*
Š™
Xì x ZwÐùÉ 7ÐzzÅ)g f c*
kªŽì ;g ‹ s§Å¿,ZŽ »)g f
iZÆ}uzŠ q
-Z ~gzŠC
Ù vß)g fÆT÷ ë s²:( ` Zzg ) s² 
 170

ùgzZt÷D CÃVzuzŠgzZ÷… YÃgñZÆ]gz¢gzZx »

āµAÅTkªc*
щì @
*™m{Ãx ¬~gzZì @*
ƒxl6,kªs²» b§kZƒ7"
$U*
Ѓ
‹ Ã}Ès§ÅŠÎŽì oч Ê Z%Ð kZ1ì x ¬tì HIÐ oÑzßä
ì @*
s²ì ¹ä Y fā 6÷ … â ^
,YÃoÑg~ s²~ÃgzZ îG
0½É â g/a ÏZ
ä Y ‰++
$¬0ZaÏZì " s²āa kZ~ozæb§ÅoÑszc~
$U*
™yÒX._Æs²ÆgzŠ LZ¤
s²}uzŠ ¿#ÅkZ Âì @* /Z$āì ¹
/Z ÷ Tg Dƒ spÐ p ÒÆ ykz Vâ ix © ZÆa kZì e)g fÆ
-Z¤
q
YƒÌ:
L »g¢{z~( c*
~‰ gzŠ}uzŠ Âì »ÅÅVÍßx »q
Ü zc* Ü z
-Z~‰
Xì
ŠŽñt ‚- $JÅwâ ( {”®Š ) ðƒ’}
$JāakZì kªs Ü-

Xì CƒÅ
Xì CƒÐzzÅg eÆCŠ c* $JÅÞZ
$JāakZì kªs Ü-
i- 

tāa kZ Š Š 7$=ā}Š™gïZ {z¤

Hc* Å]gú· wpæ
/Z 'â :Ã]!* 

»¶Š${zā6,C *™7]oz?Š6,¦æāŠŽz!*
Ù ØÆ]gúªì * ì s ÜÆ` Zzg
™òúŠ
Xì ~g ïZ {zgzZì ?¦æ{zāakZì n)fÆ]gúgzZì @*
$JÅäW:ZzÆkZk0*
Xƒ- ÆyZā @*
*™ÈÐ{gYZÉ
* Ü zÆVB 

9¢ Z6,kZì ]Š „tāìtÂwßZ ¢
8]` Z6,]zˆgzZ½ÅyWŒ
8]` Û 

Û ðà Â,™: (Zpì èG
Ug6ÃkZ ä Y a kZ 7ÇA ÑZz ¶Š ½ÅyWŒ 5;X(E
4G

+Šg Z Œ
Xì c*
h Û^
,Y
/Z ÷ ëg/ì s %Z »Y ~ äƒuÆw¸Æ! ô: w¸» ! ô
¤ 
 171

ˆ q )Z »  /ô b§ÏZX ì uz ?Š ¦Ñ Âì 0Ð%Z DÂw¸» ! ô

0½É â Ô¨ ¦Ô s ¦ Zì u Ì{z ƒ~Z~Š ¿Z ˤ
gzZ îG /ZgzZì uaÆVß Zz
w¸ÆË )Ð,™g (ZÐ~yZ ƒs %Zë !*
» /ô¤ -Š 4,
/ZgzZX q Æ«ZØ
Hì7C
āt ÑZ Š Ð yZ ǃ ¢
Ù !* 8w¸» Ë: ËÐ ~ƒ há ÌÃ
 yZ1( ÷ M
yZgzZì c* kZäã»ØXƒ"
CZñJ~}g !* Ð ùŽƒAkªc*
$U* ù
»  wÎgā÷ë {z÷… â uÞÃw¸Æx Z™/ôŽì Å#
Ö èÅVÍß
? L L( ( p‚Ãe àÚ àm‚]†Ö] ð^Ë×í³Ö] èß³‰æ o³jß³Še ܳӳn׳Â) ) :ì y⠁
L ~÷6,
gzZ< Û
Å] ZŠ ¿ZÆyZ~ q nZ Å< L Å+”Zg ñ#ˆ}÷
L Ǫó óXì xiÑ<
Â,™s %Z {zātÑZì uV;Æg/tXì {z´Æq )ZÆyZt7~,
³ 0ZX Ð B™g (Z w¸» ËÐ ~ yZÐ á7s ÜÆ yZā ÷ ëg/
:÷];ŽzPÅkZgzZì u /ôw¸āì –~x´Zä
X Å7e ðƒ”C
$Zzg]!* Ù gzZ ‹ÐwÎgäVrZ

Xì ‹( ÐvZ ) äTì ‹Ð( wÎg) kZ ( Dt) äVrZ 

Xì aZпC
Ù Xì aZzdÛ {Š c*
$Œ iÆ<
L 'ÐwÎg »yZ 

X åB‚Æ™~÷ {Š c*
i 'Ãe
$WËÅyWŒ
Û »yZ 
E
L éSG
4Ã< 5šÅgzZ ëZgŠ {zāakZ ¶¬Zñ{Š c* L gzZ ~÷ {Š c*
iÆ< iñZgÅyZ 

X¸B
:jÑÅIÐxsZ 

gzZ¨ ¦²÷D™G @*
ÅkZ›÷ 0½É â ‰gzZs ¦ Zì s %Z »Y ~wßZkZ
á zîG
6X Vƒ<Ña}g ø jÑ—‚ā÷ D™ IÐ kZ¨ ¦gzZ îG
0½É â Ô›÷
á ÒZ
 172

G E EÅ
G 3GÒ›$ðw ðB-.Z ä w÷
îvEzg ä U)ZŠ0ZgzZì –~ 333™wßÑZ ] é¨G á à Z çā
kZì s %Z »Y ~ ä™t?ŠÃkZì ÅG @* ÅkZ~82™ø‚Z G îE zøÜZ
08E
æø àømû‚ôùÖ] ]çÛönû Îô ]ø áû]øü :ì y⠁ ¯q
Û »vZā 6ì c*-Z+Š ävZāì6,
]!* kZŠ ã CÅ
6, x Z ¸Z‰ävZgzZ DMOVp…çŽÖ]Eó Xó L:~V- •gzZz™ Z9Ã+Šā L Lû èänû Êô ]çû Îö†$ Ëø³jøiø øŸ
ÑZzlC
Ù 6, x Z ¸~uzŠ²‰Åx Zw,q‰
Š·—ýàm„Ö] o³×³Âæü :}X76,
aÆVzuzŠ‰x ZwbÆŠ·tāì @*
ƒx¥Ð ZX ¶Åx Zw! l
Å~–Ô ñÇgzZ
ì Ìa}g ø{zåaÆVß Zz¬¬Žāì @* WÌ+Z7
ƒx¥ÐX÷]c*
+ÆÑā HgH–aÆyZäë —ý^ãnÊ Üãn× ^ßfjÒæü :}
ÆçWÔÑá$
Ì»V¿ivŠgzZ-
$ZŠá$ $ZŠÔy»á$
+Æ- +Æy»Ôu **
á$+Æu **
ÔçWá$
+
9~ZkZXì Ì~<Ñ~gøtXì mŸ
弎~<ÑÅyZāìt]!*
$U*
{”" Ð<L z[ Â {z ÂZƒ"
$U*
~<L Å wÎggzZ[ ~g øŽÐ ~ kZ
Tì 7<Ña}g ø {z Âì 7~ < /ZgzZX 7Ð [—‚ì
L z [ ¤
vZçWá$ +ÆçW}ì " $U*Ð <Ñ~g ø{zì uœ<ÑÅyZgzZ ~g ø~
Y Zw )z™ CŠ c* kZ L Lû 'ïÜÓönû ×øÂø p‚FjøÂû ] ^Úø Øô%ûÛôeô äô nû ×ø³Âø ]æû ‚ö³jøÂû ^³Êøü :ì y⠁
iâZ6, Û»
gzZyYá$ +ÆyY:ì y⠁ Û » wÎggzZ DMUPV决³³³Ï³³³fÖ]Eó Xó ì ÅäkZ Î( zŠ
Üöaö ‚F`ö fôÊø äö ³×# ³Ö] p‚ø³aø àø³mû„ô³$Ö] Ô CZ—‚~XāmÀ
ø òô ³Ö5 æ]ö™ :}ì™f » Z MZÅY m
© ÂtÂDUQVÝ^³Ã³³ÞŸ]Eó Xó ,™Y Z MZ Å yZ\ M i ZâÐe
$Z@ävZÃVÍßyZ L L —åû ‚ôjøÎû]
Xì ~gxŠ"
$U*kZgzZvZ à Z]úŠgzZe
6, $Z@]§ŒZ
+-z
 173

<Ñœ£
ì6,V£z VA~zy
Zz ÙçÅVzÈ Š ã
CÅ<Ñ÷D ⠁
Û  ³0Z :)l
Ù Xì ÕågzZ ÅåÔØg åÔw°å<Ñt
ØgÔ ÕÐ w°ŽX {zC
@Y s§Å…Ð ÕgzZ s§Å {@Ð ÅgzZ¡ÅkZÐ
~ <Ñ{zì *
HH4ZŠ~kZ)g fÆsz*
VzÈÆkZì w°»vZ<ÑXƒŠ /Zì 7Ð
@p¤
ÑŠ6,kZì ÕÅkZXaÆt‘ÅkZì ØgÅkZX yxgŠÆ
aÆ䙪
ÑŠ EgzZ åaƪ
ÅTì gâ{z »vZt ì C™ª ÑŠ6,‰
Ü ZœÅ  wÎggzZ
{z ÅkZ ÷ º vßCc* $Z@ {z ÅkZX ÷ Ù Š ]ùyx™~ Ýzg
$Z@6,Te
e
t ;g6,5gñ¦ ;g ì‡6,kZŽ ì 3 Zg J¦{z »vZtX ì ZzŠ Å n%C
Ù Žì Ë
~*Šì DgzZY ËÔgâÔ ZzŠÔZ½Ô Ï0
+i)gfÆkZì e
$Z@Å bzgÔuQÅV\W
Ð ä™uF, Ã<Ñ{zì ~*ŠŽ ÚCÙ gzZì ˆà Ð <ÑÏZ {zì ð>̎
^ãø m%^øm5 Øû³Îö ü :ì y⠁
Û »vZìaÆykzyâ iC
Ù ì ðWaÆVÍßx Ó<ÑXì
H5™ ¯wÎgs§Åƒ
ó Xó VƒŠ  ?~Íß L L —^Ãø nû Ûôqø ÜûÓönû Öø]ô ²
ô ] Ùöçû ³‰ö…ø oû³Þùô ]ô Œö^³ß$³Ö]
¯=g f »ŠÅVkÑx ÓÃxsZ<ÑkZävZ DMQTVÍ]†³³³³³ÂŸ]E
wÎgā 6c*

ô ] Ùøçû ‰ö…$ àûÓôÖF æø Üû ÓöÖô^qø…ùô àûÚôù ‚õuø]ø «eø]ø ‚ºÛ$ vøÚö áø^³Òø ^³Úø ü :ì y⠁
² Û »vZ÷Y m
CÑZ ?{
X ÷Y m CÑZ ?{gzZwÎgÆvZÉ 7\ !* ÆŠ%Ë~?·L L —àø³³ńùfôß$³³Ö] Üø³³³iø^³³³³ìø æø
Š™¸!*
Üû Óö³Öø kö³³×û³Ûø³Òû]ø Ýøçû ³nø Öû]ø ü :ì å<Ñtāì c* ÃVÍßävZ L L DPLVh]ˆ³uŸ]E
+Ša}g vä~L L —^ß÷mûô Ýøø¡‰ûŸô û] ÜöÓöÖø könû •ô…ø æø oûjô ÛøÃû Þô Üû Óönû ×øÂø köÛûÛøiû]ø æø ÜûÓößømûô
# DOVå‚ñ^ÛÖ]Eó Xó ì 1`+ŠgÃxsZ+Ša}g vgzZ ~Š™x ÓØgKZ c*
Z Š™å
 174

,™IÐZaLZāì xiÑÌ6,VÍß Âì HIgzZ åÃ+ŠaÆVÍßävZ

Å~(,ÅVÍß~ VâzŠ ]y
Wz *ŠÑ » ¶Š ù ZÑ: ÷ D ⠁ á x â ZX
Û ?÷
»VÍßx ÓÑZzä¯ ÃkZì <Ñ ã!*
gtāìt¤{ ~(,
Ѓ Å<ÑkZì
h{g6,5 Zg 9b§¾vßāì x¥ÐZì [gûzl
VâzŠ<ÑtaÏZ÷M
ƒÑZz½6,āo ZÜ„ ÑZz½6,kZX ì ðŸ ÅVAÅVÍß~ Vâ ˜
Ž ì @*
‡ ¢z ÔrÆkZāì ð¯ +Z *Š ävZì 3 Zg » ! x» ÅVâ ˜ VâzŠ
kZ ë !*
*™{eÐ}uzŠq
~^µ Z µ ZÃyZ „:gzZ7e* -ZÃyZā÷ñƒA b§
-yZvßā÷B+Z ÅVÍß{)z b ïÅ
Vèz VçJ W ä3}ì YY3g
W b§ÏZX 7yÒ ` ZŽ ÷ D 0*
A Ð ¬ÆvZ ªÅÅ]y
~¼ VˆÆ
+¯Ž ÷BÌ+Z¼Xì @*
gzZ÷ÆgzZh ƒÐzzÅ[ AZÐ ] ÚÌtX **
Y
A āì g
Ð ])¼ ÅVzi úÔ e‰ì ú~Xā+Z¼
$uā{)z~È0*
-ZÐ ~ VâzŠ%ZX 7e´g "
q Ã{@gzZ ÅØ{~ *ŠX ì ðƒqe
$U*
/Zì Cƒ[£ÅÔƒÅā~Tì ´g¨
BB‚ÆkZ {@p¤ ¸Ã+
$Y
/ZB‚Ƈ ¢·Nb§ÏZì Cƒ Á{z 6,«£Æ Å1ì Cƒ ðƒ
¼p¤
Þ ‡ÐzzÅäƒÁ1ì CƒÌÅ
X Cƒ7²Z.
@Yƒì‡+Š~*Šāì ÅÅ+Š~yZāÔ]Š ÞzŠ ˜
gzZì * :wVŬ
āŽì {ç»OgzZú~ kZ1ì ÅSZgt ì : A wpŠ ~ ]y
L »¼ W
$Ypì {Š yvgzZ {@µš
Ù Â]ñ²ì e Zg6,gî¬Å+
ì ãW~ wqC
@Y¹ā 6ì Sg™ WƒÐzzÌË
Ž L L( ( å†nÇe l^Ú ÌnŠÖ^e kÛm Ü³Ö à³Ú ) )ì *
Yxà ßF,
ì ** ÅÅ~ kZ ä qg ÷
á Z® ó Xó Ç ñY%ÐgzZ Ë e%:Ðg ZŒ
 175

¯/gñâ z[£ÐZaÏZ
{@{ŠŽñ~kZgzZ c*
Xì HÃsÜÐyvc*
i :wVÅ}uzŠ
» kZpì CƒÝq ]¯ÃyK̈Zāì Åtµš ~ kZ **
6,ÅŠ Y»kZì * +{ì CYƒŠ !*
@Y™x ÂãZ0 ',] ³gzZ[ Zy
©āì {Š c*
iŠ Y
ÁÅgzZ {Š c* )g fÆb ïäqg ÷
Û ',
i {@) Z®ì 3gg Z Œ á ÃÅÅkZì ¨
¸
āìt] !* Þ ‡ˆÆï:ā÷D ⠁
Š OZ. á XŠ
Û ?÷ Š™x ZwÃ**
Hc* i ( ÐzzÅäƒ
VßÎg\¬vZX 7s %Z Ì»q -Z Ë~kZgzZì ðWaÆÅÅVÍß<Ñ
o×øÂø Œô^ß$×Öô áøçû Óömø ¡$ òøÖô àømû…ô„ô³ßû³Úö æø àø³mû†ô³Žùô fø Ú% ÷¡‰ö…ö ü :÷D ⠁ ƃÅ
Û ~}g !*
÷á ZzäZg egzZá Zz¶Š ~ŸpwÎg L L —Øô‰ö†% Ö] ‚øÃû eø èºr$ uö ²
ÆæWÅVßÎgā @* ô ]
«Úø æø ü :ìŠ ÷ á g Z(~uzŠ DMRQVð^Šß³Ö]Eó Xó ƒ:?Šz: ·ðÃV;ÆvZk0* ÆVÍ߈
DMLSVð^nfÞŸ]Eó Xó ì 5™ ¯ØgaÆVâ ˜Ã\W L Lû ëànû Ûô×øÃF×ûÖôù è÷Ûøuû…ø Ÿ$]ô Ô
ø ßF×û³‰ø…û ]ø
â
o×øÂø äü ö†û Âø áø^Òø æ$ Ýõ^m$]ø èô j$‰ô oûÊô šø…û Ÿø û] æø lôçF³ÛF³Š$ Ö] Ðø³×ø³ìø pû„ô³Ö$] çø ³aö æø ü :ì @*Û
yŠbÃVigzZV⠁WäTì ]Z f {zvZ ZZ—÷¡ÛøÂø àöŠøuû]ø Üû Óöm%]ø Üû Òöçø ³×ö³fû nø Öô ðô «³Ûø³Öû]
x ©Z DSVç³âEó Xó ÷iZwqZƾÐ~?āñâ i Wā @*
å6, l²»kZ H Za~
ã0*
L z[ Â'aÆ]¬Å
DRKM V of›^Ž×Ö l^ÏÊ]çÛÖ]EX ÷g Ñ" ~<

gzZ lˆÅV=ÅÜÑx © ZŠ Z%Ð kZ Âì Å]!*

Å ïz lˆTä ?÷
á xâZ
# X 7ŠsÜ*
D™g¨b§kZëZ *™„zg¨Ð p Ò~s~yZgzZ ïÅV£
à {ÐÑt ÷D™ª ÑŠ6,{Š°Åx ©Z ÒZÆ<Ñāì @* WÃ… Â÷
&
t~]ZŠ „x © ZXì ~x ©ZÆ]5çwë6, gî~ ð3E
š. Ó] !*
t7¬¦ÑsÜ
) ¤Z ÅvZsÜ~yZÅgzZÑ»yZ ª÷Cƒwë)6,
® gî~s{z7]!*
x ÓāìtÑVƒ: à {ÐÅc*
Í÷,Zx ©ZtXì w”»¼ *™¾Ã
A gzZ *
 176

 x ©Z¦ÑvŠ c*
ÅÅVzȃ | Û zh
# z +y VƒÆ] ZŠ „ì ex ©Z
_Z÷Ô b ïc*
) ûZz \Zā 6ì A ~(,Ð ƒ
»®  aÆ x ©Z yZ ÅtX ÷ ÃæÆ
āì Å ðÉg ~g ø s§ÅkZ~ <
L ä wÎggzZ [ Â KZ ävZXì Ý
}ì ÅŬkZtāñYƒãZztā @* ñYHo1%B‚ÆV=Ãx ©ZÐ ¹
ø ] á$ ]ø æø šô…û Ÿø û] oÊô ^Úø æø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ^Úø Üö×øÃû ³mø ²
² ø ÖôƒFü :y⠁
ø ] á$ ]ø ?çû ³Ûö³×ø³Ãû ³jøÖô Ô Û »vZ
rgD»ƒ
‚  켎~y Wz}ivZāßyY?ā @*
āakZtL Lû ºÜnû ×ô Âø ðõ oû³ø Øùô ³Óö³eô
ÆDÆvZ…ā HakZävZtā c*
}g !* etävZ~kZ DUSV傳ñ^³Û³³Ö]Eó Xó ì
ì H¼ ƒ  t Æ AgzZ Õ%āì 7(Zì }Y¼ ƒ  {zānƒx¥~
â
gö×ô Ïøßûm$ àûÛ$ Úô Ùøçû ‰ö†$ Ö] Äöfôj$m$ àûÚø Üø×øÃû ßøÖô Ÿ$]ô «`ø nû ×øÂø køßûÒö oûjô $Ö] èø×øfû Ïô Öû] ^ßø×ûÃø qø ^Úø æø ü :ì @*ÛX
ÅÑyÃā,Š Z™x¥ëāakZ1¸\W6, T‚{zc* ¯7äëgzZ L Lû èänû fø Ïô Âø o×F³Âø
Üû Óönû ×øÂø Ùöˆùô ³ßø³möæø ü :ì y⠁
Û DMPOVå†Ï³fÖ]Eó Xó ì * Þ ÆV- l,
@ Y <. ZyÃgzZì @* ™q nZ
o×FÂø ¼øeô†û nø Öô æø àô_6 nû Ž$ Ö] ˆø qû…ô Üû³Óö³ßû³Âø gø³aô„û³mö æø ä́³³eô Üû³Òö†ø ³`ôù_ø³nö Öùô ð÷ «³³Úø ðô «³³Ûø³Š$ Ö] àø³Úôù
wŠ}g vgzZ}Š™u 0* »)g fÆkZā @* ÷Dg @* Z ã0* ÐyWëL L —Üû Óöeôçû ×öÎö
ø eùô …$ àûÚô Œô‚öÏöÖû] |öæû …ö äü ³Öø $̂ ³Þø Øû³Îöü :ì y⠁
køfùô %ønö Öô Ðùô vøÖû^eô Ô Û DMMVÙ^ËÞŸ]Eó Xó ÷go1%
ÆkZā @* Hwi ** B‚ÆhÐs§Å[g}¾äk;Z bzg L L —]çû ³ßö³Úø ]F àø³³mû„ô³³Ö$]
Û DMLNVسv³ÞEó Xó }Š™o¢wŠÆVß ZzyZZ)g f
o³Ïô ³×û³mö ^³Úø Øø³Ãø ³rû³³nø Öôù ü :ì y⠁
}Š ¯ŽaÆVÍßyZÃY ØZÅy-ā @* L L —š º †ø Ú$ Üû`ôeôçû ×öÎö oûÊô àømû„ô×$ Öôù è÷ßøjûÊô àö_6 nû Ž$ Ö]
oû?ßô eø o×F³Âø ^³ßø³fû jøÒø ÔÖôƒF Øô³qû]ø àû³Úô ü :ì yâ Û DQOVsv³Ö]Eó Xó ì ~gF~VߊÆX
DONVå‚ñ^ÛÖ]Eó Xó HxiÑ6
, LZuZµäëÐzzÏZ L L —Øønû ñô?†ø ‰û]ô
 177

:bÑŠÐ$
gu
[ø L z[Â@ZØgÑ" Ì{z´ÆyZ åH IÐ ]gc*
7ŠÐ < i ÅVzG»ä ~
gîåÐïzcÌtÂì ðW䙫gg¢<Ñā÷ëtëZ
# s§~uzŠ÷
ƒ: ÅZ # ì Yƒ °tgzZì [ƒ"
# ƒp»ÅÐ x©ZÆkZ Z $U*
6,
?Š ~(,
6,
]!* Ü zÆ1zú b§ÏZX ÇñWxiÑg¢„Šp
kZx©ZÆÁg‰
ÌI¬ î0*Ю‰
Ü zÆ{Z™ZÐ~kZì ðWaÆŠ ¢zÅÅVâ K̈Z<Ñtāì
]iYZ Åä3k
,òz [ZÑÔgZŠ%~ ~g6z]gz¢Ð ~ ÏZXnY ðX Ï0
+iā @*
ì
»Åú «gµšX ì ]iYZ ÅgāZ {izgaÆ!%gzZ
Û )Ð ~ ÏZX ì
Xì„wZzi»{@gzZw”
:x lZÅÅ
³kZY fˆÆ[z lˆ
-Z ËÐ ~VŽgŠ&BÅVzÈā÷ã6,
ZgŠq
yZQgzZì Ð p ÒÆÏ0
+iÅVÍßÌZtì ÌZ KZ ÅZgŠC
Ù gzZ÷Cƒgz¢~
ZuzŠ gzZ }uzŠ ª ì @*
ƒ Zûg Ð p ÒÆ ÔÅZgŠC
Ù Ð ~ VŽgŠ &
Xì)l»}Š
Ë {g7g Z Œ
# gzZ $
tZ Ï0
Û ', iÅVÍß%ÆX÷B{zt:B~gz¢
+ 

@Yƒë',ëgŠx Âì CY’Åg **
~gz¢t Z®ì * ƒ Za Š YÂ÷g: B
ZgzZì @*
Xì Å
Š Z%Ð kZaÆäg Z ¦
/Ï0
+iì Cƒ]gz¢ÅyZÃVÍß :BÅ#
~q 

vß%Z @*
ƒ7[ Zy
Âx »Ï0
+i ÂÃ:ÝqN Y{gBt¤
/Zì *
*™ »ú
 178

X ÷D Yƒ2~¤zã.6,
+G
» Ï0
+ /Z Bà Zz ä™4Ãt ÜZz ] ZŠ ¬:BîG
i ÂVƒ: Ýqt¤ E
4
0G5k B 

CY òÐ µ%kZ Ï0 +i ÅyZ1 Cƒ7Ì1z `wÃVÍßgzZ @*ƒ7[ Zy

xÂ
G
X »] G 45kB+ZŠgzZì »~
é5E
G # qzgŠ ZuzŠX ÷C™`™]Š ¬gzZ’]¡Ÿ» »Tì
D ,ÅyZì ðWaÆä™åÃVŽgŠx ÓyZ<Ñ
:ì sf ø
~ xā 6ì 7ßaÆVAÅVzÈ gzZ ]Yq ÅVÍß {],
ZŠ »<ÑkZ
䙶~ yZ ä™ »Ã‡ ¢gzZŠÅyZ w”ÆVA<Ñtì ¹ä ËÐ
gz¢ÅVÍßgzZg ¹!*
]c* F6,x ©Zz°Z ¸,Z <ÑtX ì ðWaÆ
~Xāì F
~gzŠC
Ù <Ñtì ŠŽñE gzZ„
 z~kZāakZì ŠŽñ¢
A &Åä™~g7
ÅÐ ]â £vŠ ÃVÍßg]z ~
.â Æ <ÑkZX ì C™ Zg7Ã] c*
gz¢ÅVÍß
7ËÃá Zz ä™ê ËÌZ
# X D 7,7ä™lˆx ©Z™ YgzZ}÷
6,gîÆo ^Z c*
ù~vZwÎg<
L c* ƒg »gŠ¬aÆXá Zz äW
vZ[ Â{zì @*
‰}×x © Z}÷ŠŽñ6, ƒŠŽñ
gîå°Z ¸zwßZÆ<Ñ~vZ[ Âì @*
~B; Æ +$ā @*
aÆ b)Æ {%izg ~ Ýzg Å kZ {zgzZƒ r Zl ÷ ñW
ÅVÍß c* Æ<ÑkZX ,™o ^Z]c*
ì ¶~ kZā YY 7„ ¹t ~}g !* 
b
iÐ kZgzZì ð¯ ävZtāa kZX ì ܇Рä™~g7 ]c*
ðÃÑZz D{Š c* gz¢
# ó ó?vZ c*
Z ƒ… Y{Š c*
i ?H£ŠÈ L L — ²
ø ] Ýô]ø Üö×øÂû ] Üû ³jöÞû*] *] Øû³Îöü :c*Û Š÷
⁠á g Zì 7
Åk,Šzgˆ6,b)6 gzZ÷ D™]!*
gzZ÷D™] !* ÅE gzZ Ýz ÅxsZ ë
H3gp Ò»VAÅVÍß6,
7{zÑZg øÂì Š gî~Š ZÐZz¦½Z~kZā÷ëë
~xsZ ,q 5tāì wì »yZì © Ù xsZāì »VÍ߉Ž @*
8™wJÃq 5C ƒ
 179

ÆkZì u 0*
Ð V!ÅnC ™wJÆbÑŠgzZ}°‡Ë%
Ù Ž òsZ<ÑXì @*
ÅVÍßgzZŠÅœ£Æ<ÑtÉX Vƒ‰ ñ¯ŒdΚā÷7, Zx ©Z
Ão ^Zz ûiE *™ ïÅœ£ yZX ÷ aÆ x ªÆ VA~zy
$ Æ yZgzZ * Zz ~z*Š
~gz¢õG 5µkZ Dt ì ÄcÅg ZuZÆ<Ñ *
/ÍG *™[ÅyZÆ™" $U* Ð bÑŠ ¦Ñ
EG EG
5{©!$ Š Z 7Z ÷ g
0ÒG
îG $uz yWŒ Û ( îÈOŠ Z )tXì @*
™ûE4G
3E5k!ÜÑx ©ZÐ îG 5{©$ îGÈŠ ZŽì
0ÒG
ðb Ù Ð ~ÜÑx © Zq
C -ZC Ù Ð ~ yZāa kZ ÷ ë bÑŠ ðb Ã4Zì *
@Y¹
Š%ãZi L Lû ' ]æû ‚ö×ô qû^Êø oûÞô] $̂ Ö] æø èönø Þô] $̂ ³Ö]øü :ì y⠁
Û »vZ }슎ñ?ŠaƬ
{”~Š ÷ ÑŠ6,¬ÆVzg » **
á X ì C™ª i {”~Š ÷
á )tó óX zg â } eÃÎÃ]gúãZigzZ
} hÃÃ ~g Z.Ôßá ( x © Z ) Ð í:c*
⁠$u HÅ
Û ä \ WXì Cƒ Ð g
ÑŠ6,¬ðb
ª Æ<Ñg $WtXì WgaÆ{”~Š ÷
$ugzZe á gzZÐN Y}g â
ā σ tãZz Ìt pXì 0Ð {” ~Š ÷
ÃbÑŠ ðb á gzZ ~gZ.āŽ ÷ C™
Za ng¬z Š §~ ]×b +Z ÃðZ ¸´Æ <ÑgzZ ñY¬Š
b§kZ ñY Hi Z0
Ìx ©Z,i Z {z´÷bŠx © ZÆŠ ã
CË%äkZā ÇñWx Z²Z6,xsZgzZ ÇñYƒ
Ô`g ZpÔ!3}÷ f
 e À º +Ð kZ XÐ N Yƒ ngçz ³#Æ <Ñ
Û $
Ì[ZgzZì ;g @*
ƒ (Z ̬ì *
@Yƒ qzÑŸ »]ŸZ ‹Z6,xsZgzZtC
Ù ªz îJ08E
%
´X ˆÅµ Â"аZ ¸´1ˆ~ŠzÂ6,
o ^ZÆ]×b
ā ǃ³»¿kZtgzZX ǃ
aÆg¢«g }÷ D™ª
ðb ÑŠ6,gî¦ùbÑŠ ðb 6,X÷ °Z ¸x ¬ {z°Z ¸
ÐzzÅaÃVâ L L —^aø ‚ôÖøçø eô 麂øÖô]æø …$ «–ø³iö øŸü :y⠁
Û »vZā 6÷}g ‚¹bÑŠ
ÉÏz7,ì ~g $uÔÃzg# Š:g¢
Ö ÃVÂgúaÆg¢gzZ DNOOV决³³³Ï³³³³fÖ]Eó Xó ñYc*
ì g ZŠ h{Š c*
¿(Z ðÃā @* i » äh
+yï4hE
GE &ÅbZ Ïz7,c*
4E ìg0*ªX ì g Z,{Š c* i»
 180

q ðƒ ~h
+yÐzz ÅÍc*
 Xƒ 1ÃÏz7,c* Æ kZÐzz ÅT ¶ : ´ â
ìg 0*
÷ bÑŠgÑ"Æb§kZ {)z yâ ‡ »mŸX )zgÐg !*
zg»Ãs ¸z" c*
X*
*™:Zz
:zŠ1: L L( ( …]†³³• Ÿæ …†³³• Ÿ) )ì ~g
$uì M]o»ä™«Šg¢ÐX
E G G (
‹¢ §3;XE
~ ö- g ZŠ gzZ öG gzZ Áq ug´„,Z ì ~z% îSÏ]%~ ¤ñtó Xó Ç}Š ðû
Æ <Ñ1ì ® Up¤ $uì ~z%Ð k„0Z ~zâ 0ZgzZG1Z
/Z g
W°Z ¸´„Ð bÑŠ ðb
@YƒbZig¢gzZ÷‘
* Åy*kZзù
yZXì CƒG @*
$WÅyWÛŒtā {°‡ » `w«g }÷ ñƒ"
x ¬Ž e $* U°Z ¸òÀÐ j§kZX ì
ðÃ~+Š6, ?ävZ L L —tõ†ø uø àûÚô àômû‚ôùÖ] oÊô Üû Óönû ×øÂø ØøÃø qø ^Úø æø ü :ì " Ðì ù
$U*
»g @YH7Ž‚ÐzzÅÂÃy‚ Wā{°‡tgzZ DSTVsvÖ]Eó Xó ¿g7;
$ukZtX *
) ,Z Î ÂVz™¬»]!*
kZaÏZz™¿Ú Zƒ®
6,] !* Ë»~ Z
# āì p
ñÖ „Ú Z ÂYÖ »,z¼gzZ Çñ 7,„Ú Z ÑZzN
h| 7,ðb
q-Z »BÃāì t · Z
x © Z ðb
yZ~ûgtāakZì * Ü zÆbÑŠ -X
@Y H qŽgs§Å°Z ¸´yZ‰
Âe äƒ7ng ”Ð yZ Z®÷Y Z b
ZÆ°Z ¸´yZ bÑŠ ðb
É ÷~ ¸{Š c*
iÐ
,Z ‰{zì »äB| 7,yZ~ <ю {z¤
Ã]×b -Z ÷ ë i ZgŠvZ†X
/q
¸z"
䙨 ÃÑLZÃ] ×b
$U* {z¤
/ -Z÷D Yƒxâ] àÐXì @*
gzZq CZ
ÆÑÆkZā @*
œ£÷g ,@* ™êÐ ]÷ZpKZ6,bÑŠì @*
ì @* CZaÆ
™ qŽg s§ÅyZ „: ‚
o ^Z „:ì Œä ] pxŽ ì @* rg 7Ãæ Ã<Ñ
™~zcÅ]÷ZpyZtāì akZsÜtì ©
kZŽì @* 8x »Ð ]ù~ä™
™7Ýq ðÉgÐ bÑŠÐzz ÅÏZgzZ÷,¦
Ð <Ñœ£gzZ @* /Y~ wŠÆ
*
DUKMVl^ÏÊ]çÛÖ] èÚ‚ÏÚEX @™7Ìs Z ‹Z »dÑ
 181

:j§Æ)
®+$IZgzZVzg »zcÆ]÷Zp
ZuzŠ gzZ ®
)$ Û { ZeŽ ì ˆ ðÑŠ zÂs§ Å Vh§zŠ
-Z ÷ j§Æ V¸
+IZ q
Û zc»]÷Zp
X쑁
Vâ ›}N YbŠ™xâ°Z ¸´Ðzz ÅyZgzZ N Yaá bÑŠ ðb
 

~«£Æg ñŠ Z®ÅyZ ÷gz$y›āñƒ … Yt }ŠgZ Œ Û n

Û wyÐg ñ6,
 L L — è÷Ê$ «Òø àønû Òô†ôŽûÛöÖû] çû ×öiô ^Îøæø üāì êŠ?ŠtgzZì Áð•ZŠ Z®ÅyZ
Û »™ïƒ
Vz
7Ì~g»÷ Á÷ gz$y›èÑqì Ð ¬x ¬ wÑ+ Z6,†
Û ÅwyX z±Ð
ÆVâ ›* @Yƒxâ ó ó`w«Š L L{°‡ç b§kZ
B ~]ÑqyZāakZì *
*™k
~ ]Ñq yZāa kZì ÌÅÅ«™Å+ŠgzZX Ç ¶ ¯ » `wh
) !* +”a
~(,¹t gzZ ÷ ~Š Z®¾ð•Z {zāa kZì Yƒ ÌØ{ » V⠛Рk
B
# ÔD» +Šì {z Ç ¶ :
„á Zz ¶Š ]úŠ ÅkZ Z L » ä™ Za ñ~ Å
Æe
}g !* $Zzg Å  {k
,Ù 1Z ä È ¬Ž ¶]!*
C ¸ Ç ñYƒ »t ÂÐ ÷g 7
H¹Æ™[™s§Å  wÎg ~ Tì ½~
 èāì Š
Cƒ~ Vzq &„
# a kZnÄg: Š c*
Z ,
ÐZ  {kÙ 1Zā ¹ä È ¬ ~} h˜gzZÔ]gúÔyì
C
ā÷ ë {z }™Š !*
',Ê· vZ¸ ìg ⠁ Ü z kZ ¸ ñW  {k
Û  wÎg ‰ ,Ù 1Z
C
Š™76,ç {°‡Ãg
{ c*  è~ } h˜gzZ yÔ]gú
$u kZ ä È ¬ [ ZX ì „
 èðÄ:gzZ îŠ 7yvz œMZ &
Xì Cƒ ~¼:gzZ„ +q ðÃì @*
™vZ¼ ƒ

Šã Šg Z Œ
CÅkZì c* CÅo ^ZÃtÃkZ ä´ â x â Z‰ì c*
Û Šã CZ ä[ZÃ] !*
ÏZ
Š ò :ˆÆä™e
p°szct V; }g øāì c* $uÅ>g ìä VrZ6,
$Zzgg
 182

VâzŠ¤ á Z~ kZXì/ w©V; }g øt „:gzZì 7

/Z ]=Z w!>āì {g ÷
ß q )Ñ!*
ù ¬(ZÐ qÑ Âì ë!* ÂñÎ oÑÅg ìÆ ]æ w!q
-ZÐ ~
,Y~qÑozÑÅTì Yƒ"
Xƒ: ^ $U*
°Z ¸gzZ÷D™wÑ+ ZÐ bÑŠ ðb
aƶŠg Z Œ
Û 9Ã<
Ø èLZvߎ 

ÒZ ÂñYWt ‚6, ïŠ7r~bÑŠ ðb

gîãZzÑ» qÑā @* Æs§VâzŠ c*
]÷ZpgzZ÷D™~zcÅ] ÷ZpŽ ÷Dƒvß{zá Zzä™wÑ+ Z » b§kZ
ƒ7t {Š Zg »yZX D™7g¨*
@* c :i Zñ~bÑŠÐ +
M ÅlˆÅ h÷… â ¬„ »
"U*
$ ñZg KZ b§ÌËāì CƒtsÜÒÃÉ N YKx¥œ£Æ<Ñā
Ÿ$]ô Üö³Óû³vö³Öû] áô]ôü :ā Hä`g Zp‰}XƒÐwÑ+ ZÆb§ÌËì eñYÅ
qŸg6, ͎ Å[Å x Z™/ôvŠgzZ ZÐó Xó ì »„vZsܬL L —äô ³³³×# ³³Öô
ÜöÓövûmø ÜôÃø ß$Ö] àøÚô ØøjøÎø ^Úø Øö%ûÚôù ðº?ˆø rø³Êøü :3g7ÃæìkZÆvZäVrZgzZ¸‰ƒ
gzZ ǃbŠgâ Y', ÆkZì Zg â ( yZgzŠÆe )gâ Y» b§T L L —Üû ÓößûÚôù Ùõ‚ûÂø ]æø ƒø ä́eô
Z',
:āyâ ہt»vZgzZ DUQV傳³ñ^³³³³Û³³³Ö]Eó Xó Ð,™Š Z Û Zá Zzä™w°zŠÐ~?ê»kZ
ÅC -ZgzZ ~çÑZzä™êq
Ù Øq -Z L L —^`ø ×ô aû ]ø àûÚôù ^Û÷Óøuøæø ä́×ô aû ]ø àûÚôù ^Û÷³Óø³uø ]çû ³%öÃø ³eû^³Êøü
Æg DaÆxøgzZ ~çVxävZ DOQVð^Šß³Ö]Eó Xó ÙÐs§
aÆŸÆäâ `
aÆä™ê »ypÆVâ › ZÂX Vƒ w°r Šg (ZÃVâ K̈Z
# ™Ž ì c*
}øoB‚Æ`gZpä k„0ZÃ]!* h¯ 7ù¬ÃVÍßw°r
ÏZX M #™
ðø «³ø àûÚø æ$ àûÚô ©ûnö ×û³Êø ðø «³³ø àû³Úø ü :y⠁
Û ÆvZŽì Å!3wVgzZq ¯?Š~
-ZX åc*
1÷D™wÑ+ZÐDNUVÌ`ÒEó Xó ìg6, ¬ì eŽgzZ ñÑyZZì eŽ L L —†û ËöÓûnø ×ûÊø
ðø «Žøm$ù áû]ø ?Ÿ$]ô áøçûû ñö«³Žøiø ^³Úø æø ü :ìgÃè(F~yWŒÛ Ž D™7g¨6,ï 4hI!òÀÅvZ
GJ3G
 183

4h!ì H ïI I
34h!~gvgzZ L Lû ëànû Ûô×øÃF³Öû] h% …ø
DNUV†mçÓ³iEó Xó ì Å„=°Z[gvZ Âï
GJ3G GJG ö ]
²
» äY ~ ¼
A »á Zzì óv
ó Z ÑZ[Z Ñ L L~Xc* $Š q Z yZ Ìä îJ08E
CZÃg % b§ÏZ
4ZŠ~¼ ó Z ÑZ[Z ÑL LäTL L( ( èßrÖ] Øì ²]Ÿ] äÖF]Ÿ Ù^³Î à³Ú) )Xì™f
A { z¹ ó v
ÃgñZÆ® *™uF,»wqZÉÑāŽ 3g 7ÃæʶÆùkZ ä VrZ ó óZƒ
) ¤ZgzZ *
Ø{ ªce ´gÃæ ÌÃÑgzZ |Å ó v
ó Z ÑZ[Z Ñ LB ÑO
L ‚B‚Æ kZì **
Û ñƒ D C '!*
:÷ D ⠁ ÆÃ+$6,qçñkZ i ZgŠ vZ†Q {)z **
CZ é Â
Åo ^Z „: gzZã 7Ê ¿ZzgŠ ëp¤ ƒ x¥i§z ªÅx © Z o ^Z
/Zce**
¸gzZ÷M -Y ZuZÆ<Ñx ©ZgzZyTÅ<Ñœ£ëÌQì ®
hVJ ) ,Z
gëÃVØÍx ÓÆwŠÆðñŽìgâ{z¸ CƒúÃwŠÐ Tì ðÉgz e
$Z@{z
DUKMVäÚ‚ÏÚEXì êŠwïÃx ; zZgzZu“x ÓgzZì @
*™
?ìŠ Z%HÐœ£Æ<Ñ
yZ OgÃæ LZ ‰
Ü zC Ü z D ¯ <Ñä qg ÷
Ù ‰ á Ž ÷ ÆgzZ ãç{zŠ Z%Ð yZ
á x â Zì *
:÷ ë  ?÷ *™ Za ã‚ WgzZ * Ö ZÑ Z (,Ð ~œ£
*™ »`wÐ #
-ZgŠÆ¬bÑŠá Zz䙪
[Â÷ñƒãJ ÑŠ6,
䙫g `w~#
Ö ZkZ
sfzgqbÑŠá Zz 䙪
ÑŠ òÀ6,kZ ÷ D™ª
ÑŠ6,gî-z òÀ6,kZ<
Lz
:÷
X à Z e7;z`wðÃ~+Š6,
?ävZ ýØøÃø qø ^Úø æø 

X}ŠwZ e `wz;ðÃ~+Š6,
?ā Le7vZ 

X Le7( ÜZ e )Âì Leã‚ W6,

?vZ 
 184

-ZgzZy‚ W+Š {h
Xì q +I»vZì y⠁
Û » Ñ 

\ W Â@*
ƒ* -ZÐ ~zŠ ÌZ
*™[NZ »q # Ã  Ñì e
$Zzg Å È ¬ 

X D™g (ZÃy‚ W 
ÆÁg }÷`ƒ" ~x ©Z òÀÆ<Ñ{z Âì m»bÑŠ ðb
$U* J-V˜
&) bŠ µZñ&aÆ t :Ô]i YZ ÅÚ Š Ã]gúbZÐzz Å]gz¢gzZ x ©Z
Æ b§ÏZÔ| Û zh
# z +yg JŠ ZÔ]i YZ Åpg: { izgaÆ !%~ ypg ( ”:

$U*
" ÑŠ 6,`w«gŽ ÷ bÑŠ òÀg Ñ"
œ£ LZ ~ t‘<Ñt ÷ D™ª
Xì ðWaÆä™
:÷«~DÆVzqõ0*
ϣt
+Š 

yY 

= 

± 

wâ 

:÷‰K±~[ Z1Zg et
X ÷–B‚Æ«™Å+Št:]ZŠ „ 

X ÷–B‚Æ DÆwâ z±t:]5ç 

X ÷–B‚Æ DÆ=zÑt:]ZŠ ¬ 
J
XÐp ÒÆx°÷m{B‚ÆDÆ ïEi.'Z`
gzZ 

X ÷ZgŠ&ÆyZ÷‰ ñ¯x ©ZaÆVAXÅVzÈ

 185

Cƒ ` ZÅyZ6,gZz ~Š ZÐZ #
Ö Z ~g7 ā÷ Ôr{zt:tgz¢ Ôr 

ƒZa Š Y~#
ì @* Ö Z ƒµZzñ~yZ¤
/ZgzZX Y{g79Ï0
+ix Â%ÆyZāì
D» VAyZX ì ðW<Ña Æ DÆ Xì Ð {gÃèKgñZ m» yZ
DÆ +Š { izg i úg Z Œ
Û Z »Ýx ©ZÆ yZZ ~ ]ZŠ „}X ì Š Ö ZC
H3g pÅ~ # Ù
Ê YkZ N Zw ŠD
+%gzZ á Zz ¶Š ]úŠ s§Å®+gzZ Š ˜X ÷ Åa Æ
)$
Ã}uzŠgzZŠŽzä?÷
á ì)Xì Yƒng çÆÅkZŽ ÷aÆ1zg
( ì ¹p Ò»x°
ìs# !*Z Å ö;ggzZ k]Å
W ä3aÆ Ï0+iDª]gz¢g” ~ yZ :]ZŠ ¬
G
ypgzZ[ ZÑXgZŠ%~ª qÅ]gz¢ā b§TXƒÝqÅÅwâ zÑûLE©EB+ā @*
L »8{Æю ñYƒgzŠgg¢z {@{zā @*
gzZ mŸ b§ÏZì Y0: ì^,Y
÷aÆä™ »Ã{@7gŠÃÅÅÑgzZwâ =ŠzugzZì «™ÅÑe
$Š
‰ì Š Š gZŒ
Hc* Û ^ *™ v~ núÃY âZ ŠŽñ~ ! :]5ç
,Y ~ <Ñ *
‰g !* äZz™Š Zi WxÝ c*
zg » » «oc* îE ,Y ÌÆ nú%gzZ |
0™‰ì ^ Û zh
# z +y
Ʊz wâ ÌuÅ ~ga gzZ **
iXì aÆDÆwâ gzZ±ƒ {)zŠ ZG Y
 t b ïc*
XìaÆDÆVA4Z Ì-
$JÅwâ ìaÆD
Å®+ÔY ZwÅ D
)$ +% }ì Ð Vƒ Zwm»X÷ ï÷
á 2Z ¸x Ó{z~ kZ :ìZ`

gzŠ Ã{@7gŠ à Ôrt ÷ ÌΊzuÔY Zw ÅL
Þ ‡ÔY Zw Åá z ¶Š ]úŠ s§
÷ ‰ bŠa kZÄÜx ©ZgzZ„
VzÈā @*  (¦Ñā b§T÷ aÆä™
X ,™Ç**
2Z ¸zŠzuyZxaÆVAÅ
ì Cƒ ` ZÅyZ ~Š ZÐZz ¦ù¨#
ā @* Ö Zā÷ Ôr{zt:äq Ôr 
 186

Zg ‚ »# /Z ÷g º%Æ`wgzZ ;Ë] 5çÆyZ

Ö Z ÂñY3g: p Ò» ÔryZ¤
kZt %Z ì Cƒ ;z `w~ kZāì * Äz x OZÉ ì *
@Yƒ [ Zy x Â
@Yƒ [ Zy
{zäq Ôr: ÷ ë  ?÷ á Xìûg »tgz¢ÅŽ B7ÃZgŠÆÅ
E
4¨Ò¹!ÂñY3g: p Ò »yZ¤
èEG /Zì ]gz¢ÅÅTaÆ`w«ggzZ 'Âā÷
/Z Cƒ7úÁC
kZ¤ ƒt È »6,gîòÀ)Xì @*
Ù āì @* ƒ µZz `wòÀ6,
Ýz~Ï0
+ißÅkZāì @*
7,
W, Ï0
Z6, iÅVÍß¼ ÂN YƒŠ ®BtaÆ
+
»úz `wx°»yZ „:gzZ 7![£ûg »]ØqÐ p ÒÆÜ ä3ì CYW
C7:
(á L
ƒµáÐ)¬ÔrŽ (7ÆZgŠkZÆŠ Y`wzút%Z
Xì @*
Û )z!%}ì Ág à Zz ä™f
ÁgÅ} izgaƁ :~]ZŠ „
XaÆDÆ+Šti úqgzZì
}÷ÌgñZ ÝÐ ZŠÎgzZì ^
,Y ßg JŠ ZÔ Š`Å kÔnŒ
Û : ~] 5 ç
XƒD»wâā @* # gŠ
{)zxÝgzZV»|
zæw'ª **
gzZ ]‚•]ÑÃ â z ]!* +ÃÐ Vzq { À 0*
VZ {Z Z Åg D :]ZŠ ¬
# !*
s
X Vc*
g ZÎ
$JÅ q 0Ô ´g6,yZ0
t- $ŠÔ 9Ôx © ZÆ #Š Åm¦ægzZ w> :]c*
+{ e »
XìaÆDÆwâ zѼƒ

ÆOŠ Z%Ð)lVŒÕì p»kZÐó ó èÚ^³ŠÎæ ^³Û³ŠÎ ܳŠÎ] L ì
L g])l)
¹IZ÷ë)lÐZ ƒÕzn6,
gîƾIZ 3ng(~~úŠ
# ÷ëè‡Ô **
gg]aÆVß Zz ä39ā÷ ë
@Y ¹‰X ì Zƒ wEZÆ x **
Vgì *
 187

&
.0«Zgā 6÷ ëÃÕnwq¾ ègz w°zgzi
$ZzgÐ ó}
0î~G3Bāì e
0vZ† Â~ r !* Æ VzgL‰ƒ Z] .VâzŠ V;z ‰ 6 ™0vZ†gzZ Š&
& $
jŠ Zi ReZgzZÝ°Z†ð¸»kZ Î6,Š·x Z²Z‰ƒO ™
Æ Ñî~G3B gzZî~G
# ¹äVrZ ÂN 3nòŠ Wk}g vā c*
¼ äëZ â
Û ä\ W'ñWk0*
XÐVƒ ~',™ 39k ~Š· Q c*Û ä \ W?B3ù nÂ7¬Š
â
M )Ð s§KZ ä \WÐB39KÑ÷g ñ Â{z ¹äVrZ
( Ð w ÓZ š
+Še
( ~h $Š
G
+
yZāì 4 ´g p Ò » yZp á
C7: 0E
L » `wz ;uF,»X: îG45kB Ôr
G 

~ ]5çgzZ ]ZŠ ¬ ]ZŠ „t ÷ X µZñÆ äCZÃVh§4gzZ MH,

z dÐ
Xì @*
ƒ
Z ** .)Ô„J e »,Ô]g Óx ©ZgzZ „
M i ~]
CZ “  !Zi Z :~]ZŠ „
*™Ýq[½)g fÆ…Zâ
XÐ{)z]‡œ*
W ä3}n Á
Å C™Ö ** W ä3‰
3ÐB; N ZŠ [ ZŠ WÆÅ :~]ZŠ ¬
,
Xkòz[Zщ[ AZÐ
Ö â ZÐ xÝÔ **
# # z
ƒ qN| gzZ ßÅ] ‚ ‰
Û ÅkvgzZ ã0* : ~] 5 ç
X¢
8ág (Z » b ïLZgzZ# *™t£»]Š Þz
Ö â ZÐ]gúÔ *
?÷ g â : ÃVÖZggzZ V”Ô VÂgú~Š ˜ c*
á x â ZX ** +Æ xÝÊ Zi W:]c*
*™: Oá$
* »
7µZz ñ~gñZ “q ~gz¢Ð yZhÆyZ ÷ ÔrŽÆzgŠ kZ w–Æ
X ÷мƚ
M F,
zdsÜt@*
ƒ
 188

A Z%Æx ©Z¦ÑÐp ÒÆœ£

:$
Ô]ZŠ „{gÃè‹g Z[ Z1ZgzZ ä™" Ã{gÃè ÔrāŽÜÑx ©Zāìt ] !*
$U* z呄
VÐÆyZ÷ñWaÆ1zgÇ ¢á Zzäƒ4ZŠ~] c* »gzZ]ZŠ ¬Ô]5ç
G
¼Z # Zz ¼ } ÷ 0Ð ûg Æ q Ù Ð~ îG
-Z C 45kB+gzZ îG
0E
G 0G7qÔtgz¢ Ôr
4E
E G
x ©Z 0Ðtgz¢ Ôr÷ ZgŠ õ0* §3Ò¹t$ ÷ x Zw{z(Ô b IÔ[zq
Æ x ©Z öG
tgz¢KgñZ m» x ©Z yZā a kZ ÷ ~ *’z [Žzû%Ž ÷ Dƒ {z ÒZ
+G
Ð ÔrîG 0G gzZäq²X ì Ðg ±ZÆ «™wßZ Ð Ñz =Ôwâ Ô±Ô+Š
E
45 kB
G
Ô*’gzZ >
Ø Z™Ôs # !* +
ZÔ[0Ô[Žz ÷ Œ6,îG 0©E
G3Ò¹$ ] YgŠ õ0* ÌÜÑx ©Z 0
z', Z',Æ{Æ ]gúzŠ »Š%q -Z L L —èànû nø %øÞûŸö ]û Àùô uø Øö%ûÚô †ôÒø„$ ³×³Öôü :‰_Z÷x ©Z
ÏZì Ð ]5çm»X÷äq ÔrVâzŠì b IîE # Zzt ó Xó ì
0™²ì ¬Z
aÆ  -Š 4,
Û )~ ypg²q Æ s ¦Zì Ð ¼Æ Z
# Zz i úq~^ b§
X ÷]ZŠ „0äqÔrVâzŠtìмÆ[zqg āZ
+G
N ZŠgzZì x Zw| Û zh
# z +yÅY âZ ‘gzZk
,ò²ì Z 0E
# Zz ´g Sh ZŠ :~ îG45kB Ôr
G
XìмÆdtì [zqÁ
C**
3™ÖgzZÐB;
:gñZá Zz䙊
GG
ÅVAyZX ÷ŠŽñ] é)-#~<ÑaÆŠÅq -ZCÙ Ð ~VA—‚VÐ
GG
-Z ÂñY 1™n /Z ÷‰K äzx © Z ¦ÑÏ‚ ZŽaÆŠ
Û yZh»] é)-# yZ¤
X슰Žì CƒW,
OŦù{z„:gzZ @*
ƒ7µZzñ~¬¦Ñ
+”ÅkZ „:ì C™]gz¢Â: Ÿ» »zÓ~mŸ:~û%Æ]c*
]gz¢h gz¢
 189

Xì ÝsÜtì
C™ » b ïā AC™7Ÿ»äqÅ»é$»{Rc* g ±Z »Yƒ :~VAäq
E +G
# qñ,‰X ~û%Æ] G
Æ]g ÓgzZ[ ZŠ WÆ~ B
é5GgzZì]tāakZì
45 k
~gz¢ ´gÃæ ÌtX * ÃyZƒ 1™ qzÑÃXwqZ Z
*™: ë!* # Zz)gzZ {)z ]!* zq
G
+
»ûgá Zz6,
zZÐLZûgCÙ ÷]»]c* gz¢] ØqgzZ÷]»]Øq] G é5E
45kBāì
G
āñY1™n
Û¤ C:=g f »ä™ë!*
/Zƒá ÃÝZ LZ {zā} { oÑaÆ]ì]
ÅkZX ǃ7g ±Z »kZ ǃ7gÑ]{z ‰
Ü z kZ Âì=g f »w8ZÆÝZ LZ]
:ì wV
Š
HHuF,
ÐZ¤ ,YÃkZ ä Y f:Š ˜ s ÜÆVâ Zxݪ
/ZāakZì ¹^ 

kZ ÏŠŽñÅw°~ x â ZgzZì ~gz¢Š ˜āa kZ ǃ:

L »g¢aÆVâ › Â
C:
ìá L » w8ZÆì ~gz¢āŽ Š ˜ w° »x â Z ª]¤
/Z [Zì ŠÅ]gz¢
wÎg Ìg
$Š qZ Å䙊 ˜s ÜÆVâ Zxݪb§ÏZ ÇñY¹7w°ÐZ Â
X ÷~z%Ð
B‚Æ® Æi úāakZ¬»"7,i úúÆVâ Zx}',
) )Ð uF, 

Ã/£Æ+Š ~È ®
x â Z²ì Ð ~], L Łg Ý
) )²ì CY^g<
Xì 79* ÃÝZÐ]kZ Z®ì ŠÅkZÚÅw°~
*™ë!*
ÔrA
è Z%VÐg» Z >gÃèä?÷
$ A Z%ÆVAVÐ
!»$
á x â Z :më *
D āÜ»Tì H™fmë!*
:ì sf ø »
G
»kZgzZö»kZgzZY ’Å *ŠāakZ:aÆ îG45kB+zäqì ÝZ] *
0E
G c gz¢ 
 190

ŠŽz~EŠ **
Z c*
~zy ƒxzn»yZ Z®ì 7e%Æ~È0*
ÅKgñZ **
ƒxl6,]y
W
ƒxzn»Å
Xì **
X ÏñYƒxznÌ{z( ! x»Å]y Hƒxzn+Š¤
W )ìyZ ÅTŠ /Z

X ÏñYƒxzn~g ZgŠ ( ˆ¬yY) Š

HƒxznѤ
/Z 

XÐ÷g7 ˆƒxzn±¤
/Z 

X Ïìg: Ï0
+i Â;g:wâ ¤
/Z 

X ÏñYJZ ~È0*
Å<Ñ„g:= 

=g f »ŠaÆtgz¢Ôçäq Ôr÷ÝZaÆvŠ ]c* $U*

gz¢ā Zƒ" Z®
[£~<ÑwZŠZgzZ÷B bg~wZŠZ 7ZgzZ÷C™gzŠÃ;z `wÐ yZā÷
+G
÷=g f » äg¸Z6,] ZŠ ¬z t Ü Z47ZgzZ ÷]»]Øq] G é5E
45kB b§ÏZX ì
G
X ÷q  Û ÅkZā÷]Ì»]c*
Û Å q gz¢{zÐzzkZ
Û Ð o dÆÝZāakZì :
CYƒŽ‚ q L »ñ~†ñ~tgz¢ 

ñYƒŽ‚Š lŠp ( ì qہāŽ ) zÓÂñYƒŽ‚ ( ì ÝZāŽ ) mŸ¤

/Z }ì
/ZX ÏN YƒŽ‚ „Šp_ ZÑvŠ Âìg: „ ߤ
rÂìg: „ i ú¤ /Z b§ÏZX Ï
XÐN Yƒ»„Špb)Æ{)zqÃg¾gzZ`’
G
»]ÌP c*
q W7ñ~tgz¢Ð ñÆ îG
-Z Ëāa kZ @* 45kB+gzZäq
0E
G 

»i ú~g7ÂñYƒ »™f c* Û Ð i ú}X *

]Y Z Œ @Yƒ7»6,gîåsßñÐ äƒ
c* CÅ]g q }σ: ‡ Ã ß ~g7 Ð dÑāðŠ ª
VzŠ ã ˜ b§ÏZ σ 7ë!*
c*
/Z b§ÏZ ( ƒ: D» ) {)zŠ ã
7»mŸ Âìg: zÓ~ mŸ¤ CÅg0
+ZÆ }i
o dÆÁgāakZXƒ:ë!*
PzÁg ðÃ~y»g ZÆyZāìtoÑÅx ÓyZX ǃ
 191

Xì * eÐä™:s ¸z~†²‰ì *
@Yƒë!* @YƒŽ‚6,gîå G sßñÐ
E4 B +
/Zì *
¤ -Z ~tgz¢Ð äƒ: ÞÆ “qz ö-Gh L
@YWñÐ p Òq 

$Œ
d Û {Š c*
iÐ öz ±G i úÅkZ Â}™ rZ6,y»g Z sÜÆ™uF,
Ã]!*
zq~i ú
E
4B +
tgz¢ªÝZ ö-Ghz “q b§ÏZX ì ¹ë!* ÌÃi ú+Z ä VÍ߉akZX σ
á x â Zā 6÷ 䘊¤
# }ì ¹ä ?÷
Z /ÆÏZt Z®÷ íz ÷ñgzZxŠ {Æ
DZzát Â}™zÂs§Å‚Z
# gzZ » ÌZ ì g ÖZtÂñYHçz ¬ Ð i ú
QX ì {x» qíz yjtÂ}™g ÖZ »+ # ì ?Š ÅzÂs§Å ( vZ )
M ÅéZ
™ ZŠ Z9
x¯ Zg7»vZāaÏZì @* Û »# .ÅyWÅZx ZtÂì k7,
Ö } 'gÎÅyWŒ
ÛZ
#
*™g ZËzGÃwŠƒ
Æì *  tÂì k7, # Xìzás§Å (BÃ) ÏZ
¾zÄÔrZ
ñ 7,…Z⬠Рi út ¤
/ZgzZX ì sz^~ ]YoB‚Æ kZì Z9t ‚[ Z
t Âì k7,…Zâ~ˆ¤/Zì ~¢qg Zz K V; ÆvZÐ s§Å ~i út ÂN Y
M F,
À
gzZ÷xŠ {aÆtgz¢] Õä) $ƒ
 tZ®ƒB‚tāì ëÑ{Š c*
iaÆ~¢qÅn Û
@YƒµZzñ~kZ ÂN Yƒ{eÐkZƒ
Xì *  t¤ /Z÷á Zz¶Š] ¸ÃkZ
G
Š°~ <Ñtgz¢āa kZì ~gz¢~È0*
Å îG45kB+zäqaÆtgz¢
0E
G 

{gÃè ~g øì {zì ~gz¢¹ 'Ã]!*

Åäƒ 9Æ VÂ!* -Z VŒX ÷ -Z
gzZ q
G
6,XvßÐ ¹āa kZ ÷«~ îG 45kB+gzZ îG
0E
G 0G7qtgz¢ÔX %<Ñœ£ā?Š
4E
XE
:E-!
yZāÐ,™nZ ‹Z6,VÂ!*
ÆVÂ!* yZ ~g ø{zì Zƒc* ¯ ÷ ÃÏZgzZì ¨  ¸e
$CÙª
{zgzZìi§¬gzZq yZXì 7?Š ðÃÐ <
-ZaÆ] mZÆVÂ!* Ûa
L zyWŒ
Ð <Ñā ñYƒ "
$U*
tā @*
* Ã ãçyZ c*
*™lˆ~ ]× b ïz lˆY Z`Zì
Û ZÐ ¹ F,
YÆŠ Z Z Âāa kZì b§Å?Š Å F,
Z ÂtgzZ ÷Š°¨
_z p¸
 192

āì Š ã
CÅg ±Z6,Tì aÎ{z Å q )ZŠpt ì @',
ÆŠ q W?Št ì @*
ƒ Za Ð
~~ÝZ L?Š ÷ ë  ?÷
á X ì 7~ t Z íZŽāì ¤{ +Z Å q ½Z
KÆä™" ¬Ã{gÃèÔrX ÷ïŠ ¯ ¬Ð@ZØ]ÒgzZ pF,
$U* Z Â1ì Cƒ
Æ°Z ¸VÐyZāì bzg ÅX kZ ?Š 6,]oÆX kZ ÷ ë  ?÷
á~
B$Ž Ç}™7— L¿{z~ ]oƒÑ
»<Ñg ±Z »b)VÐyZgzZì @*
6,XgñZtgzZì „zg¨~ bÑŠ ðb
z ´ÅkZgzZY Z`Z »<Ñ?Š ÅkZì Š°
ƒ7"
É @* Ð ?Š m{ˎāÌ6,~sY Z`ZgzZX ì *
$U* *™g¨~yZ÷Œ
ÆnZ¾Z ZbÑŠtgzZ N Y ñ5B‚Æ}uzŠq
-ZŽì @* Ð bÑŠ,Z
$U*
ƒ"
Ðj§, ZX ÷DƒÜbÑŠt6,
Tì * -ZÐä5ÆyZVƒa
@Yı%Zq
) ¼Å ZÔ]zIÅ ?q‰Vƒ{”"
~°Z ¸yZ {)z® V; ÆVÍßx ¬Žā
$U*
yZtÉX H7Š OZ6,]gßmºc* ?Š mºË~] mZÆpÆqg ÷ á äVÍß
gzZ [ Z1ZÆ}]uZz Z] ×b Ù ZôÔ ] é¨GÒŒ!Ô]â ÀÃ
~ÁyÈZgzZ ]ZÈÔC
Æ°Z ¸yZbÑŠ¦Ñx Óā 1NŠ äVrZāJ Ù ÆkZ
-VŒ÷ìgƒÝqÐ q âC
j§kZX ÷ D YïÌíZ ÛŒ!®)z!®B‚B‚ÆkZ÷ìgx˜Š¤
/ÆD
»ó¸ÅkZ ƒwŠ ¬q Ù Ð~Vß Zz¶Š¸¤
-ZC /Zì ;g}Š {Z
+ûDÆF,
Zá¸tÐ
+Î » q ½Z%Z 7{Š c*
7»t Z íZ {zì {Z iÐ ó{ŠŠ ÃZ q ½Z »yZ Z®ì îŠ {Z
+Ã
E
@Yƒ ~ ¸óÂñY ïB‚Æ kZuZz¸q
kZì * # ì èE‹ÒÉÆuZz¸}ì
-Z Z
rg7wÈZ »ÕÂì *
‚ +û¬ÐYƃ
@Yƒ{Z āJ
-VŒuZz¸gzZq
-Z b§
~yZ÷îŠ {Z
+ûDÐ p ÒÆp¤ /Z,¸Ï¹āakZì ]g߸ ÌVŒX
EGG
©!
6,pÆkZ÷npgÃ6,öW |3 ÆkZŽ qэq Š
Hƒ"
$U*# ì 7t
tZ Û ðÃ
 193

CYƒ y‚ W& ¤Ð ]mZÆ {gÃè VÐyZ Å qÑœ£aÆ yZ ÷ D™g¨

DQMKNVl^ÏÊ]çÛÖ]EXì

ƒûggzZnÌðÃÅÅ
Ôr7ZgzZ Vƒ ñWaÆw”ÆkZÜÑx © Z Âc*
ÅgpŠÎā 6Ð Vƒ ñWaÆ ä™g»" 7ZÜÑx ©Z c* @Y ¹ {x
gzZ ì *
Å ÔrX ÷ ë > é›EÒ$ÔrÃÅkZì ˆ~Š™g »" Ð ùÅ !* g *’Å
E
ö™Ò$c*
xÆ kZ ~ <Ñp¤ /Zì ŠŠáÎâ Æ V©VâzŠ yZŽ „g ¹!* ngzZ q
-Z
ÑŠ6,äƒxÆkZ ]Ã¥òÀÆ<Ñ1ì 7?Š mºðÃaÆäƒ
ª
ñfÃÅkZX ì H]j6,kZ ä qg ÷ á āì 7a kZ ?Š mº÷ D™
G
œ£gzZì ½Æ îG45kB+gzZ îG
0E
G 0G7qtgz¢ ÔrÆ <Ñt ÷ ëÏ% ÔrwßZ
4E
7?Š m{aÆkZ~<Ñāì * @Y¹akZÏ%7Z÷D™x » »<Ñ
E
# Ÿz Å äƒ ö™Ò$c*
x%Z }™s xÆ kZ Žā ( Ð kª c*
L z [Â ) ì
<
ÐZgzZì Ht · Z6,äƒxÆkZ ä[ZgzZY +$É@*
sÉ@*
Ô/ôG™
) ))Ð,™s
Ð ÅÅ q âkZ òsZ® # Ÿzëd ZŠ¤
$kā 6ì ** Þ ‡
/¿.
ì C™wEZÐZs ÜÆVkg 0* Û »~gñZ Yg {Ï( LZgzZì „g VZ {Z
ÉÁ +Ã
W0ÐÏ%Å( ì „gƒnÐ kZ Ì~K z^„
M F,  (½ZŠ KZgzZ
ì Š°» qg ÷
á tāσ] !*
Ýq§6,kZ V;zì qçñ» ãU* tì sî¹
[!*
ù¦ÑŽ ÷ Ôr,ZÐ ¹
÷ Æ)Ðzz Åäƒs ÜÆq )Z c*
ä qÑ c*
rgmÐ*ZçyZ‰Ý~y
<Ñœ£Žì ‚ ÑŠ6,
WQX Å7ª äƒxÆkZ
Ž 7^
,Y%Æb‚z yZ w”» ÔrÃæÆqg ÷ á āakZ÷ 0Ð ^Æ
1ì Ð ~<Ñœ£ ** +Ã)g fÆ ö0„z }÷K äzaÆkZ ä qg ÷
VZ {Z á
 194

Œ6,]¯āì/xÆÅtp¤
/Zāa kZ 7^
,Y)g fÆ**
i w”» kZ
ng ”Ð{ÆÜÑœ£tèYì @* ZŠÆ{@tāì "
W~} ], Ðùpì
$U*
Æb ï¦ÑsÜw”»ÅkZ Z®ì gzŠÐ Ôr‰ ÇgÃæ ~ qÑgzZì
Ù „ Ž ÷ ,Z wqZ¼ b§ÏZX ì ^
p÷ 7³#Æ {xœ£C ,Y „ )g f
( ÷x~ qю )œ£yZŽ ÷D Yƒsp~)g f,Z {zÐzz ÅÑ}',
9Æ÷āakZ÷ï Š™ Za ñ~kZ c* L »ä™ »„ÃbzgÅ
÷D Y0:
y⠁
Û »  Ñì *
@Y Hg ±Z »kZñÐ qÑœ£gzZÑgzZ +
MaÆä0* Û
gZ Œ
,
Dän× ÐËjÚEXì6 V¦g Zæzg ZŠ »wqZ—" :ì
»Tā **
CZÐ j§kZà qzæ: ÷ ë ñƒ D™s
# Ÿz Å]!* á
kZ  ?÷
m{ËÃ%Z Ëäqg ÷ CZÃqzæ)|gŠtì H7äqg ÷
á āakZì ** áp
{z Âì ÅpÆgzZ Ë{z´Æx¥%Z +
M ÅkZ Z ¯ qÑaÆ%Z x¥gzZ
# ì c*
*™7Ž c*
{ z å* Íì ;g CZÃÕÆqÑt Â;g™7(Z Z
# gzZ ;g 7„ CZÃ qzæ
DOONKNVl^ÏÊ]çÚEXì ;g hgÐZ å*
*™ŽgzZì ;g™
ë›Æ yZg ±Z ~ wdZz Š .ā Zƒ x¥: ÷ D ⠁
Û  ³ 0Z 0Ð y*ÏZ
7^ * J e »T{°‡{z »<Ñ'ì 7»wVZz û…E
,Y* Ù ªÆyZì »œ£z
ÖZ ~C
~ ]ZŠ „z ] !*
½ā b§T÷ x~ ] ZŠ ¬z ] Ã¥] ZŠ NZzœ£āìt {z
ā b§Tì C¯ ã⠁ Û **
c* 9Ôx Zwc*
) ¤Z‡ Ãc*
® -I
w'Ã ö0G
d
ËŠ NZgzZ+
MÔpX ÷
ÐZ „p~ ]Š „ā 6ì C¯ ‡ Ã c*
9Ô x ZwÔ ïÔ Z
# ZzÐZp~ ]ZŠ „
t :Ð ~X÷g Ñ" bÑŠÆ}°‡kZXì @* ¯ ‡ Ã c* x Zwïc*
9c* # Zz
Z
ø ÖôƒF oûÊô à$ aôôù †ø eô Ð% uø]ø à$ `ö jöÖøçû ³Ãö ³eö æø ü :āì y⠁
áû]ô Ô Û »vZ~}g !* ÆVÂgúà Zzyg
 195

/Z÷g ZŠ h{Š c*
t¤ iÆ( h e~b ïLZ ) :Zz7ZC Ù ØÆyZgzZ L L —^u÷ø¡‘û]ô ?æû ö ]…ø ]ø
—]æû ‚öjøÃû jøÖùô ]…÷ ]†ø •ô à$ aö çû ÓöŠôÛû³iö øŸ æø ü :ì y⠁ pg{Š Zg Z » b & Z
Û gzZ DNNTVå†ÏfÖ]Eó Xó ÷n
ù6,
]!*kZtWtDNOMVå†Ï³fÖ]Eó Xó z™ CŠ c* ÅgÆzg#
i ?ā @* Ö aÆ17ZgzZ L L
E
Æ üÒ7X 7»g Z¢Vƒ n
~}g !* pg {Š Zg Z » b & ZŽì aÆVÍßyZ qŽgā÷
/Z L L —ä́eô lû‚øjøÊû] ^Ûønû Êô ^Ûø`ônû ×øÂø |ø^ßøqö ¡
?¤ ø Êø ² â
ô ] ø æû ‚öuö ^Ûønû Ïô mö Ÿ$ ]ø Üû³jöËû³ìô áû^ô ³Êøü :ì @*Û
]gú{zŽ ~ kZ6,VâzŠ yZ 7{ k HÂÐ ÃÄg 7ì‡ÃvZŠzuVâzŠ {zāƒ Dg e
Û gzZ DNNUVå†ÏfÖ]Eó Xó }Š~tÆ
áû]ô «Ãø qø]†ø jøm$ áû]ø «Ûø`ônû ×øÂø |ø^ßøqö ø¡Êø ^`ø Ïø×$ ³›ø áû^ô ³Êøü :ì y⠁
7Z¤
/ZB™qŽgā7{ k VâzŠ Â~h
H6, +Št :äkZ¤ /Z L Lû è²] ø æû ‚öuö ^Ûønû Ïô m% áû]ø «ß$³¾ø
E
ÅXb ïgzZ üÒ7ā c*
CtävZ DNOLV决³³³³Ï³³³³fÖ]Eó Xó ÐÃÄgì‡ÃŠzuÆvZāƒ¢
Û »vZXƒ ¢ »pg ì‡vZŠzuÃVâzŠāì ~ ]gßkZt ì ˆ~Š ]i YZ
y⠁
ˆÆ¶ŠnŒ ˆÅŽˆÆ¤zkZ L L —àõmûø æû ]ø «`ø eô oû‘ôç%m èõ n$‘ôæø ‚ôÃû eø àû³Úô ü :ì
Û c*
ÑZz䙤zZ _Z÷äzävZ DMNVð^³³³Šß³³³Ö]Eó Xó ñàyv¯
# ì Hxl6,
H7Ç** Š™ë!*
ÇñYc* ÐZQ ƒbŠg¢ÃY U*
gzÑ»¤z¤ rg: {Š Zg Z »g¢
/ZXƒ‚
gzZ qzæb ïŠ Z%ÐkZì ÌÅ b ïÆ!'wVq
-Z ÅkZDUQKMVÝ¡³³³³³Â]EX ÇñY
» ä™w'aÆC ƒ 7b ï ÇÐ kZÑ1qzæÌi§
Ù Øá Zz¬É @*
H0b ï qzæ)|gŠtZ®ì s ÜÆ<Ñœ£tX ì @*
ä wÎggzZ Š ƒ
-Zā Š
¿q Šg Z Œ
HHwZÎÐwÎgX c* +‚ »ñZ™ÐZ ð⠁
Û& Û Ò6,á Zz ä™ (Z
â
@W) :c* ™wyaÆc*
Û ä \W?ì @* -ZÔaÆ~gŠ ·
-Zaƽq
g¿q
ì Š ˜ ÷ìg™Ž ƒ Ù „ Ôƒ—² »vZ (āì @*
 tC ™wyakZŽì {zvZ−°
ì ŠŠáyxgŠÆ{@z Åt Ð p ÒÆp1
Æ·zæ)¯!*
%Zt ~ [ !*
 196

Š hgÃsz@*
ātÑZ ÇñYc* gzZ ǃ6,C
Ù ª¿āìtwßZā b§TXì @*
ƒ~gY ÒZ
ä<ÑāakZXƒ5tB‚ÆäƒxÆx ZÆwdZgzZ œ£gzZ ãç
»XgzZì CƒãZzÐmÀ~C
Ù ªÆyZŽ 7à {ÐÕkZ {z÷KÔgñZŽ
L IZƒÝq {zì [£³ŽÐ ¿kZÃqg ÷
< á gzZì Z# ZzaƁ * *™p
7g¨~ ãç÷ ïŠg Z Œ Û ]Š „Ãp ÖZŽ ÆtC
Ù ªï GE4hE&ì Hg (Z 3 Zg Vz ä
4E
ÆmÀŽ ï 4hE
GE &Å `gZp b§Å „ yZgzZ ÷ ïŠg Z Œ
4E Û A„ÿ6,C Ù ªgzZ D™
tzçzZ)g fÆkZā @*
1áÃC
Ù ªÆ—ÑZÇZy Z äVrZ D™7wì »œ£
Æx¯ÆwÎgzvZgzZ ,Š™g »" ÃmÀā7,Z ë1Ã}Šg Z ŒÛ »Ã 
ہ
ÌÃC
Ù ª< É 7tŠ Z%ā ,™ ~úŠ »í!*
L IZì sz@* sÜ,Š™nZ²ZÐC
Ùª
ÌÃw–ÆkZ ÷ D™g ±Z Ì»kZ ÷ n
pgÃæ ÌÊ°Æù1÷D™"
$U*
÷Ù Š
-rÅkZB‚ƧZzËā @*
»ÌZ Åg ±ZÆœ£~wqZX N YVJ
Æ kZgzZ ÷Æ Ž ì »ng etX ǃ™f »g ±ZÆyZ ì¿[Zì [ƒ™f
Xì)g fÆV(uzŠê»[!*
kZì 0Æ¿#zkZñÅ<ÑÐp
V¦( g ±Z »ŠgzwJ )ÆwqZ|gŠ L L( ( l^nßÖ^e Ù^ÛŸ]^ÛÞ]) )
ó Xó ì6,
{z~+Š}g øŽ L L( ( … çãÊ äßÚ ‹nÖ^Ú ]„â ^Þ†Ú] oÊ '‚u] à³Ú ) )
Ž}™Š XZ]!*
Dp…^íeE ó Xó ìŠzŠ%{zƒ:~kZ
:m~ÂgzZ÷ÔM
+
ƒ ~ wqZ ÒZ ‰X Vƒ ¬ZñÆ qÑVâzŠ p » gzZ ^Å ÷
@* 

Xì 9Þt{)z> »ii úÔì

 197

C[ZщÔVƒ ³#Æ qÑVâzŠp » gzZ ^Å¿

yY oZŽ Ô Á 

HÞtÔ™ú1
Xì { k
è #p»1ƒ¬ZñÆqÑ^Å¿
Xƒqѳ 

ì &[ ZÑÐZgzZì ¥ kŽ òŠ Wq
-Z }ì qѬZñ÷āƒ:DÁ

™ q )Ð ~çKZ
¬ZñÆqÑÐ VŒ÷ÂX ì ;g™]gúbZÐZ 1ì @*
{@ā ÇñY¹~]gß+Zì Hp»¿#Å qÑägzZ7D1ì
Z®¶7]i YZ ÅT H[‚g Z »÷, Zèaāì YY¹Ìtp7Y Zw Z®7
kZ~*Š1ìg Ç{ k
Xì 7uðÃ6, HÐp Ò´Štāìt] !*
9Xì Z
# ZzY Z b

-Z‰ì t Ît ƒ»¿#p»kZpì <ѬZñ÷āƒDÁ
q 

Û 6,kZtāì Ìx¥ÐZì k7,i ú9t ‚ÆVÍßòŠ W

gÑ»kZpì n
Y c*
H{zÐ p Ò´Š p7u~ *Š Ì6,kZ ƒ wâ { YgzZ ]àz
) b§ÏZX ì g Ç { k
ŶŠgZ Œ
Û 9ä VrZÃTX {)z!' }ì c*
Šg Z Œ
Û x ZwävZ Î÷ ¯qzæ
à Zz Àt @*
ì ] !* ™7W,
Z6,¡Å- * +¬ oÑÐ ¬ā6,Š ã
*™Z CkZì ÅÒÃ
¬Zñ^Å¿%Zì »¿#Ìp»kZgzZì ;g™¿#āì }YÑZz 䙿#
XaƶŠāðŠÃvZì à ¯Ü<Ñ
DOTQKNVl^ÏÊ]çÛÖ]VMMS(MKPIPLO(MQUKOV ànÃÎçÛÖ] Ý¡Â]ƒ±5E
ñtƒðƒBc*
Xì W, Ø è»wßZ ñfgzZY 
ƒxloÑāì <
DänÕçÖ]æ Ý^Óu] æ ½†ŽÖ] h^eE
Xƒ¬ZñÅ qÑp»gzZƒ³#ÆqÑ÷ 

X ÷ë ®+ÃkZƒ»kZñppƒD»¿#
)$

 198

zŠQ~kZƒ‚
X ÇñY3gÃæÃVÂ!* rgp»kZñgzZƒDÑп# 

X ǃ7g ±Z »kZ Š
Hƒ³#ÆqÑw¿¤
/Z 

»kZñÉ å7{Š Zg Z »Š ÁðƒÐzzÅdÑsÜ¿#gzZ å»kZñp 

µ ZÐ }uzŠ q
-ZÃ` »Y ~ TìXY Zg ÆäRZ ˜ctX ǃg Ñx¿Â å„
Û 9Þÿ6,Y ¯ ÅpäY ‰Xì
Šg Z Œ
zz Å¿#Å qÑäY ¼²ì c*
HH~ ] 5çāì Hg(Z 3 Zg: xgŠ ä ‰X ì c*
gzZ 9 Š ŠgZŒ
Û ß ÞÐ
Ö Z kZvZ} Z¸D™ ¬Š~{>£Zx â ZX ßÂì ~]ZŠ „
:6,hŽÐ ~#
}Š N*
X ñYƒÐ~hIZ {zā @* hÊp1ƒ
ßs§ÅhÐZ ƒ&6,
DNPOKMLV†n%Ò àeŸ èm^`ßÖ]æ äm]‚fÖ]E
g ±ZÆœ£Ì{zì ¹<Ñ,gäY &ù Zgf‡{°‡b§ÏZ
Xì ì‡6,
 199

)l:Ï%Ôr !ZuzŠ
[*

X ÷£&~[ !*
kZ
X*ZçgzZBVbÑŠÔp°ÅÏ%Å 

X*ZçgzZx lZÔp°Å®
)$
+ 

Û ~®
?t )$
+gzZÏ%Å 
GŸÐ}!gzZ c6,®
Ï% ï +…ct%Zì **
)$ ¯ qçñÃwzZ `VŒ ÑëZ Zg ø
DÑ…6,kZ Âì ÅWJŽ ä ë6,®+ÏñYá Ìs§Åt
)$ Û Æ®
)$
+gzZ
-Z î
gzZì Hg Ñ„ q +gzZÏ%Åä VrZāì Hg6ä V26,éZpgzZ
)$
[Z ‰( 6,gîÆ?Š )aÆkZ îG0J4]®+gzZõ®
)$ +X ÷ ð¯ 9zŠ Å®
)$ )$
+
ËÐ ~ VâzŠāakZì b§ÅÏ%Åõ®
)$
+āì ¹Qì 1ÃwZ ¸ZÆ
{zì ?Š ̎Éì 7?Š mº~qÑaÆ
ÑŠ6,g ±ZÆkZó!*
ì C™ª
Z®ì w¸»VÍßyZtì 7t
Û ðÃ~Ï%ÅgzZ®+Ð p ÒkZX 7-
)$
Ð,™™f »*ZçgzZ ãçÆyZ¬÷B~gz¢ë *
Ëā @* Û ~VâzŠyZ
*™ãZzt
Xìg:WZÃ
 200

4GÒ‘
è 5 Åx ©ZgzZÏ%Å
G wzZ`

kZØ{ »‡¢gzZ w”» ÔrÆVÍßì AÅx ©Z ¦Ñā÷`™yÒ ¬ ë

ÆX èG 4G
5Ò‘¸Ð o ^Z c*
ƒ" Ð ù*gt ì e ÷ o1%Ð V=x ©Zt a
$U*
ñƒqzæÆw”ÆVAÅyZgzZaÆ4ZÜÑx © Zāì YY ¹~}g !*
L » äƒ qzæÆ ¬¦ÑŽ Ôr c*
x lZ &t ÷ : x © ÕäÉ'o ãçc*
èG4G ‘
5Òt ÷
:÷«~
tāƒ [ƒ " t ~ <Ñāƒ ~Š ]Š ÞÅ ä™wJÃkZ ä qÑā
$U* 

IZ ãKgzZyY¬»mŸ }ì x' opc*

»yYÂì aÆDÆY ¡ Å
 opaÆmŸD
Xì ƒ
~Š ]Š Þ Å ä™: Ég ~ w”Æ kZ c*
ä™: wJÃkZ ä <Ñ 

ö0„z ]¯ä qÑp¤

/Z ÅÅä™Ýq)g fÆ** i]¯Å ö0„zì wVÅkZXƒ
É Åx)ƒÑtgzZì 7ƒ  o** i Z®)g fÆb ï1ì ~ŠÉgÅw”Æ
E
Ü zÆ yŠ ~ ypgā}Š ò :¿Ž ÔwV ~uzŠX ì ö™Ò$
{ â zŠ {g ñ » ä™ q ) ‰
kZ Y07=g f »1zgÐ x` *™Š Zi WxÝā™ aÎt ÷ } izg F,
,ZÃkZ * ZáÆ
rg]gŠÅ䙊 Zi WxÝå {zāa
kZāa kZì x)Åt ì ‚
~}g !*
:ā÷ë‰÷ÅnzŠY Zg WÅY f
ðÃ~ŠƒKM F, ~VâzŠyZgzZ bŠg(Z~䙊 Zi WxÝgzZ ** 3ÃV»Ô} izg
î **
EG
+
V˜KM F,
c* 2Bƒq
.G
çG -ZÐ~VÐì 3gmŸaÆ1zgx` äqÑXƒ:]gß
 201

7" Ð qÑtÂñY H³Ãq

$U* -ZÐ ~VÐaÆÅËāì ]!*-
tJ
g»" {z Â73»VÂgßzŠ—‚ŽÐ ngçÐ ùkZ1ƒƒ
 op¤
/Z Pzì
kZƒ M]o»ŠgÆTÐ qÑ: ÷ë  ?÷
á ~ p°ÅnkZX Zƒ {Z
+Ã" z
[dtX C™7Ÿ» »¬ËŠp9
L oāa kZì 7i ZŽ ðû ä™wJÆ
~x ©Z Y PZ ä qÑÆB™ëgzZ ñYƒC
Ù ªz ãZz pZ Ø è »Vß Zz
# Éì <
-Š 4,
ÆVÍßāìt p»Åq $Âì Hg ±Z »kZ
}gøX ÷D™wJÐZëA
*™p Ò»TìaÆ8{Ƈ¢gzZw”ÆÅa
ā b§kZ ñYW~™*
}Š:]Š ÞÅg ±ZÆpËqѤ Ë ™7~]gßËuZgŠ Z »kZ=sÜ
/ZgzZX $
*
DMMOKN V Ý^’jŸ] of›^ŽÖ]EXì @ƒŠg. {zÂ}Š]Š ÞÅŠgÆkZ c*
Þ ‡Ët · !*
E
bÑŠ mºÆäƒ ö™Ò$c*
xÆkZ c* ùƒlñ{~}g !*
q )Z c* kZ qÑ 

:ì b§zŠtVƒ:
}ƒ: ]Š ÞÅnË~qÑ] Ã¥aÆŽc*
 op½āt
ƒ

~ ùkZp¤ Ñ~ ¿ÃŠ°Õt **
/ZtÂì ** ƒ ú â n Æ _Z÷ » Oā ñY ¹
Š°å ä qÑā Zƒ7Šg Zz(gzZ }~ qÑì Ð } i Z0
+Zt 1ì xzƒ
o
â xÃY ZwÅäÑ~¿ÃÕÆ
Xƒ**
6, L oÐ ]Ã¥ÆqÑtó!*
rg9
kZgzZƒ‚ â xÃp½äqÑ
gzZƒ** 

kZì * Ð ¹ª
@Y¹Ï%ÅÃkZƒ: ?Š¥m{ ðÃVƒD™bÑŠ ðb ÑŠ
:]Š ÞÅäƒ{Z xÆkZäqÑāì Å{ztāì ˆÅV- p°Å
+Ã" c*
pg9
kZX Vƒ n qÑ]Ã¥Æ?Š ¥m{ Ë%%Zƒ ~Š
L oB‚ÆkZó!*
kZäxānƒ"
Xì H¿6, $U*
ā @* *™7BVPaÆ
ì ~gz¢*
 202

~ kZà  x Z™/ôpì 7ùm{ ðÃaÆkZ : +zD

+z ¦ »yWŒ
Û 

WìaÆvÐ s %ZgzZ ¡ÆqÑ%ZtgzZ ðWÃÅÐ qÑ] Ã¥

X c*
¹ ~ qѲ @*
ƒ Za s %Z Â* /Zì ÝZzŠ ã
@Yƒ ù Ÿt¤ CÅ qÑyWŒ
Û āa kZ
*™«™ÅkZ *
á *
qg ÷ *™ ¦ÃyWŒ
Û Z®ì Š
HH IÐ s %Z~X÷mÀ}g‚
Xì 7ŠŽñù¥m{ðÃ6, /Zì {Š°ÅÅ
kZp¤
ugHðÃaÆkZ~gzŠÆ wÎg : t · Z »  x Z™/ô,
6 uÅ! ZÑ 

Q ‰ K gH} hÃ:e ~ gzŠ Æ –1Z ˆ Æ „zg¨Q ¶k

,±É ¶7
# ā å¹ä ZåZƒ6,ñZg Å ZtX ñƒgH} hÃÏZ~gzŠÆy¢
Z
~ wì}÷Z®ì k0
+!* ™¹òŠ WðÃ
yc{zì ‚ w‰ŽgzZì ‚ w‰ Âì @*
āìtzzÅY Z`
ZÆX6,
wÑ+ZË%:÷ë ?÷ á Xce AuÅyc6, kZ
x ©ZÐ ¹(ÅÕÃógzZì îŠ ¯ x £ì‡»] éE4h!Ã[ òZ qÑ6,]â £‰
5E
/Z(Åá Zz ä™ CŠ c*
kZp¤ iÃá Zz äŠÅVZ.gzZ H ~g Y(ÅwZ 4,
ZÃ ` ÞZ ~
=g f »Š YÃ]ïÐ ]gúbZgzZì ÑZz ä™ CŠ c*
iz Éu„: 7ÅnËÉu(
Šg Z Œ
]ÒāŽ c* Û =g f »Y Z íZÃÅ Š™x ZwÐ spÆ“
W[ ZÑäVrZ b§ÏZ'c* W
ÆãçÃx ©Zā÷ëXì @* c B„x »ªÐzzŹXì YƒÐzzÅy*
ƒy* cB
CzwßZm{ ðÃÅX÷bÑŠ +F,
x Z™/ô~<Ñtì 7Š ã ãZztÅä5B‚
$U*
Xì " gî¬Ð
6,
ÆkZ ÑZz ä¯ »q ˪ q éE
5Orā :q )Z,- JÅ q 0 »+”Zg ñ#
6$ 

á X Ç}Š™:Zz7{zˆƒ[ Zy
ë ?÷ /Zā}Š -
{z¤ $JÅ7ÅkZô â
Å q 0ÃVÍßāakZì ÅÅ]g߸sÜaÆVÍßā c*
â
Û äZ: ÷
 203

«™ÅVzq Åyâ ‚gzZ ÷ DƒT Æyâ ‚ÒZ vßtgzZì ]gz¢

$¸Ð k0*
ä‹ ,q k0*
Æ yZ² ,Š™: "
$U* ~gZŠ)f a Æ yZ ¤
$J c*
- /Z D™7
Z´q ðÃÐ yZ vßā ÇñYƒx »q
hg„ ** -ZÐ ~zŠQ Âì Ì]gz¢Åpgz
gzZ ϶ :
Ð÷g D™x » q 0tc* L »] )¹aÆVÍß]gßtgzZÐ,Š
wâ »VÍß b§kZÐ ,™òúŠ » äƒ ù Ÿäƒ[Zy
Æyâ ‚t Â,Š: -
$JgzZ
$ìgzZ Ÿ» »o ôZ Z®ÇƒŠ !*
āì ~ÏZÅÅVÍßgzZi§»vÐ - ',
z ùŸ
DMMUKNVÝ^’jÂ]EX} Š-
$Jz~g ZŠ)fvg »
ā 6÷bÑŠg Ñ"6,]oÆkZì " 6,gî¬~<ÑÅŦ™Åwâ
$U*
Ь» -
$J6,q 0 Z®ì "
$U* Ð ¹Æ <ÑÌX » -
~ b) ðb $J
XìÏ%Å
Å~ ] c* 6 ä™OÃ{z/
gz¢t:t · Z »  /ô, ¤}g7 á+
$ Æ-
qZ 

/pì 7ùðÃ6, á ā 6ì 0Ð ä™~g YÏ%

XÐ: ÷ë  ?÷
w>āìtzzÅÅkZì < Ø è» w÷
á z´ âtgzZì w®Ð[ æ0
t¢ *™V¨ZgÃypÆkZ[ Z Š
8: mŸÐ VŒ‡gzZ * HHOZ åS)’gzZ å{ k
H" zx9
ā ǃx¥ÃËZ  ZÑzŠæ ~ ÒÃÅOtgzZX ì *
# āì • *™ »„Ê ã
CÅmŸ
Þ ‡~ |q
L -ÑgzZì q Þ ‡~ |ì 7Oñ ZÝZgŠtX ì 7mŸ
-Z L
$WÅyWŒ
‚fÃÖ]æ †³v³Ö^³³e †³³v³Ö] üe Û gzZ~XkZā YY¹7tVŒXì 7
åòZg~qYŽì „g™ œg » ` ZzgkZÝZgŠe
$WāakZì ng ¬~ —‚fóÖ^³e
²gzZ < õzZ ~ bDÆ[² å * @Y HOxÝá$ +ÆŠ Zi WgzZ ]gúá$+ÆŠ%ā
”ö^’øÏô Öû] Üö³Óö³nû ×ø³Âø gø³jô Òöü :y⠁
Û »vZā¾ ðä
/Z :÷ë w÷ á Ðp ÒÆF,
',
z
 204

K7Oá$ -ZòŠ WŠ Zi WzŠāì 7?Š Å]!*

+Æq kZ~kZ Hû ' o×FjûÏøÖû] o³Êô
+Æ]gúÊ%gzZ ?ÐN Y
kZ ëā ÇñY ¹~[ ZŽ ?ÇñY H7Oá$
}g !*
+Æ]gúÊ%ā÷ 7ZzÐ s %Z Ë~
# ÇñY HO~á$
Ë~ kZ Z
‚tä~:÷ëL Þ £'ì m{e$Wāì ?Š Å]!*
kZtÂH7s %Zä
Üö³Óö³nû ×ø³³Âø gø³³jô Òöü :¸ë÷ï÷ á ŒgzZ@Wu ?~Xì àЮ ) )q
-Z
ÆVXzŠÆ[²tó '
ó ìŠ ?mŸ»OL Lû ' o×FjûÏøÖû] o³Êô ”ö^³³’ø³Ïô ³Öû]
Û 6,
HHn
ä VrZ Â å F,z aZÐ }uzŠFq
', B ¬ Ð xsZ ~ X~}g !*
-Z ðƒ k
$WtZ
e +ÆxÝgzZÐ,g â Š%ÆyZ~á$
# ÔŠ Zi Wá$ +Æ]gúāN 39
DNMKRV oÃÊ^Ž×Ö Ý¢]EX à ™ *gzZ‰ƒèZg { zÂðƒwi **

ÅðÃ+Zā Zƒt" á Ì{z´ÆkZ

DN t Ý^’³jŸ]EX ÷Å™f BVä?÷
$U*
/Z ÷ _ƒŠg Zz¼Ð~ kZ¼p¤
ðä /Zì Å: ðÉg ä qÑs§ÅTì 7
XƒÌ: wƒ!áŪƒÌ:Å
yÅ ) VÃvwâ » > »i ‰ ì ¹ Åä VÍß ‰&:wV Å!áÅ
x ZúÑ~Š ã
C» > »iāñƒn
pgÃæÃ]!*
kZ * 
*™ ay6,Vñ»ÆŠ‹vŠ c*Ö %z
(#
*™sÜwâ » > »i~y Z®÷„ÆÅÅx ZúÌgñZt²ì **
ì 9* +ÃÃ
à{Z
ð]†ÏË×Ö l^³³Î‚³’³Ö] ^³³Û³Þ]üXì ng çÐùtāakZ÷ë!áÃÅkZ
ó V»gzZVzMwZñZÆ> »f |gŠ L Lû ' ànÒ^³³ŠÛ³Ö]æ
-V˜ó '
Çì mJ
Y ā 6ì ~Š™ðÉgJ  {z » Ôr
Ù ä <ÑX ÷x~<у
-ÅC
ƒ¼ ̎ā÷ ë {zì H q )Z6,kZ ä
ÅkZ )X ì CƒÕÅvZ~ kZì @*
ä™tgzZ÷X[ Z NzŠÃ+$á ZzîJ
-hkZgzZì q
-Z hāì6, kZ ¯
]!*
 205

ÆkZ Âì © ™Š ¿Z Z
8™ 9gzZì @* # Áqì y⠁
Û »  Ñì M[ Z Nq
-ZÃá Zz
Zq
( ì` ™t~Š¿Z¤
-ZÂì@* ZzŠ
/ZgzZ÷`
ƧZz T[ Z ÷ „p
~}g !* Ð Ñ]uZz~ *Šāì x¥Ìt
Ð mÀ²÷ „ p
x ¬Æ<ÑtāakZ ÇñY HwÑ+ ZÐ ¬ÆvZ~}g !*
ÆkZ σ7ù
ÑŠ6,
g¨~ qÑ1σ Ū ( Å) kZ ä <Ñā ǃ (Z c* X ì ï÷ á ~œ £
E
B &
wÑ+Z~ qÑāìt ]!* /Z ö0Š$ÑZz ä™
9:÷ ë à Z çX Âì IZ »Š ¿Zp¤
ŠzöÑ] uZzāakZ ,™] !*
Å] mZ c*
ÔÅkZ ëā YYH7g¦~}g !*
Æ
wJÆkZ~qÑìX̎ā÷Ôrb§ÏZX ÷
Zg ø슎ñ?ŠaÆŠg c*
ÆñZg c*
÷ë ë~}g !* bÃkZXì 7à {Ð ¬ÆvZ§Zz ðÃāì {o
ÆyZtÂ÷7uÏ%Ôrāì w®tŽÐ[Z‰ā
-Š 4,
}Y7ZŽāì q
Æ[ZyZëì 7( ~qÑ)?Š Å] !* +Ã" zxÆkZāì
ËÐ~äƒ{Z
Û ãZz~p°ðƒÅ~gøgzZp°kZpìx)ptā~] !*
t kZ÷B‚
7?Š m{~ qÑaÆäƒx)c*
xÆkZā¶ðÎ{t ä ë~Tì
Ü z~kZā ZƒãZz ÌtÐ kZ÷D™ª
ùŸ‰ ÑŠ6,kZ] Ã¥]ÆqÑ1ì
ÅÑÆݬC
Ù ì 7uāì ¹ä V#ì ¹uÐZ ä V#āce *
*™7
ƒ {Z c* Æb ˜Z kZŽ%AŠÃVÃg !*
Z×ðÃ~]q& ZāakZ÷~}g !*
ÆkZ Âì èÆ™ÜÐ ?÷
}g !* á ä ëŽ p°ðƒ Å ~g ø²Xì 7
Xì 7utā Ǿ 7ݬðÃ~
:BVPÅ䙿,
6Ï%Ôr»Ë[Z
 206

ÆkZäVrZp¤
:VƒÇggzZ¼x ** /Z
s§Å kZ ì :
L**™ÔŠ ÑzZÐ ~&
+ß Åd
W KZ » \!* á xâZ
: w÷ 

kZX ì wßZ ¥ðà »äƒ v!„: 7ùðÃ6,kZèÑq »äƒv!

~Š™v!s§ÅkZ ä ]gz¢[ ZgzZì ÅÅt ŸZÆ*Z— 0*
Åd
W~
Xì
LZx »ª¿»kZp¤
ìg 0* $JÅgzŠ'
/Z ÷ b‡Æ- : 1Zx â Z
× ìg 0* 

Æ÷ÆkZ ñYƒŠ !*
',Vð; ÆkZ¼ŽātÑZXƒ: ³ #Æx »{Š™ðB‚Æ
Ðzz Å]ñÅkZ‰%
7gZŠ)f »yv{z~VÂgßVâzŠ yZ )Ðzz Å ~ga c*
# ™x â Z ÇñY H7z½ »] !*
ò : »r ÅkZ}Š™: 7?Š {zJ# %Z ( ǃ
-Z
ÑÞZuœXì [g ¦
/~~g ZŠ)f Å q 0¬ā 6ì6,
Ï%ÅŠ ã Ù ªÅ
C~C
ä kZ6,5ZŠ Z ÅT H„z ä kZgzZì ( gz'
× )ÞZÐ p Òq
-Zp¤
/Zì Ð ~[!*
»]gz¢ÅVÍßÅä¯ q
-ÑÃgzŠ' ì ~( g (Z )B; ÆkZŽ på H ZŠÎ
× ā @*
X ñYug:3 Zg
Û Z » &Š Þ{zp¤
»/ÂgzZgZ Œ /Z ñYHOÃD
+%āì ò : » yZ : ´ â x â Z 

É 7šZÜ{z @*
ƒ 7x¥UC ƒ 7¬o& 0
Ù ª¬ » ¬o @* +iāa kZ}™g ÖZ
ãZzgzZì Cƒ _ ïÃx â Z q :Z ŬÆ( D
+%) & 0
+ ™¬Ð ƃŠ
# X ì @*
iāZ
g!*
g* X~h WÅg ÖZÆ/ÂgzZ&Š ÞÊpQXì CƒBÐVÂozbÑŠ
!/ÂtgzZì @*
}ÑçòsZ~h WÅ+Š] Z W, Ù iÆkZā @*
ZYC Š™OÃòŠ W,Z¤
ñYc* /Zì @*
™
Æ+Š ¡pÆqg ÷
X ǃÐ[ !* á t´:~
Hg$ íz°Ã÷ ë ì HÜä ³ 0Z Ð yZ :£Z x â Z
+à c* 
 207

-Š 4,
Åà,ZÐZ q ƒ 7Ýq¼gzZ {z´ÆŠ YÐ kZāa kZ ñY
Æ x â ZX @*
/Z VƒpôÐ Š YÆkZ vßÆV˜ ñY 5s§
spÃyZ »pgÆzgÃkZp¤
ÅÜ] !*
t ~ KÆ W~ }g !*
Æ„ (Æ£Z x â Z ä ³ 0ZXì
DOSSKPVànÃÎçÛÖ] Ý¡Â]EXì

yzç~ ä™iÃ]ÑDZ ÒZ yZ {z ÷K 7@Z؎ ä ë ÂñY¬Š6,gîòÀ

Ï% ÔrÔāì w¸»  Š0Z }X ÷D Yñ0*
~wZ ¸ZÆY fŽ ÷M
h0
‰X ~Š 7ävZ ]i YZ ÅTì **
¯ qÑ+Z ~ +Š ( **
¯ ?ŠÃkZ ) * Å
*™]!*
ƒ/xÆñZggzZ [dgzZyIZXt~VÂgß
ä<Ñāìtx¯āÜì @*
Š™åÃ+Ša}g øävZÉì ~hg7ÅðÃ
Z®ì ~Š™x ÓÚgzZì c*
, Z…gzZì ~Š Cä wÎg {zì à Zz ä‹ dÛ Æ¼
$Œ +Z ÌðÃ[ Z
A Ž ]!*
„zÃkZì ×zg b§ÅyŠ Ì] Zg ÅTā÷ ‰ hg6,+Š ãZz
Ž ì Y™uF,
zŠQ ƒ:™f »kZ~<ÑgzZ}Šg Z Œ
~ VÂ!* Û Å=ÃT%Zƒ Le **
ƒuh
ðW7~™ÅòŠ WkZ1ì ~Š C Å{z ä <Ñ Âc*
{z c* ā ÏñWxiÑq
-ZÐ
DOPPKMMV änÛni àe] pFæ^jÊEXì 7„Å

akZì Å: äqÑðÉgÅT7+ZÅðÃāìtÑ» xsÑZ 

āakZƒ: ?Š ðÃ~qÑÅT÷ìgá Å{zÐÏ%ÅxsÑZ
¾ Å&=ā : ÷ëQX ~hg7·ÅðÃä<Ñ:÷ë~y
W
ÑŠ ä<ÑÂ*
ðW7™ÃkZ1ì Ū zŠ Âìì ~qÑ{z¤
c ā÷CWxiÑ'!* /Z
òÀLZ c* ÑŠ)g fÆ¥ùÂc*
ì C™ª <Ñ)Xì 7Å{z c*
Zƒ7Dc*
( )g fÆDÆ)¬ÅgzZœ£] Ã¥
 208

ÐZ {zƒ:?Š ÅnËÐ qÑaÆÅTāì hgzZ 9] !*

tÅ Š0Z
W—‚X @*
ƒ7¦
/Ù tŠ Z%Ðc~}g!*
C ÆÏ%Ôr»Y f²ì ë!*
Þ'â
ì Åä ?÷ e ?ŠÐÏ%ÅkZY fā Š
á p°ÅT÷ f Hƒ ãZztÐ
ìtg: ÷ ë  ã»Øx â ZX ì * ZÐZ V; ÆY f%Z
@Y HxÎñÐ Vñ**
Ø è» ´ â x â Z 'â ?ŠÃÏ%Åā
9Þw¸t1÷s ÜÆkZg/ì <
Û Ð ÝÆϪAÃ( Ï%Å) kZ ä wßZY f‰āakZì 7
Šg Z Œ
c*
Hg Ñ~ wÑ+Z q Zâ ZÐZ ä ‰X ì H4ZŠ~¼Æƒ
 opc*
L ogzZì
9
X ÷ZV;ÆVÍßZx ** ÆkZp¤
/Z÷b‡ÆkZ ÒZX 7~x © ZwßZì
E
ÐZÉ … â 7?Š ¦ÑMZ & iÒÉw ðB§ÅZŠ ÷
+xÐZv߉āìtzz ÅkZ :ã» ðI á gZ)
Ï%Å6, +äëŽ »Ë%ƒ
Tì H{™E  oPz÷… â Ð~qz
Û Åkª
` Z 5ZÆkZ s ™zZÆkZgzZA{zZ
# ì @*Ü z kZt ‚Æ$tX ì Š ã
W‰ CÅ
 oPzÐ~s ™zZ 4Zì k7,g ±ZozÑgzZ ´ )Æ
ì qÕZ] Ã÷ì5ƒ
Åäƒx) c*
xÆ kZŽ @*
ƒ 7~ qÑ]o³gzZ m{ ðÃaÆ kZp¤
/Z
ÐZ ä wßZ ñf‰Ï%Åq
Ð ~ kª[ !* -Š 4,
}g øìt }Š ]Š Þ
Šg Z Œ
( ì ¹äã»Øā 6ì c* Û
 209

bÑŠÆäƒuÆÏ%Å
¬ ä ëŽ ì {z ?Š Åi ZŽÆpg ¯ Åx ©Z6,kZgzZ äƒxÆÏ% 

ð¯aÆä™gzŠÃ‡¢gzZÆä™ÝqÃÔrÅVâ ˜VâzŠ<Ñāì Å™f

Š°ä Tì 6,' oCyZgzZ!ëãç~ ] 5ç™m{Š ã
CÅyZgzZX ì ˆ
Ö èÅyIZX ÷D™D» Ôrx ÓÆVzÈ Žì *
# Ãœ£yZÆqÑ
$U*
*™"
ì ñ6f »$Žì ?Š +Ztāì ÅÐzz kZ {z~ pÌËì Åä VÍßX
Å~x JÑZ ä?÷ rg7®
á Ž ( p° ) p{z%Z ‚ ) ,Z {z Å ( ô=z)¨ÅkZ
ƒ7s %Z~b ˜ZèYìxs %Z š{zì
X @*
+ZX ì a Æ VÍß x Óì x ¬tāì x¥Ãƒ
ì ~$  āðsZ <Ñ 

-Zì à Zzä™ Zg7ÃVAÅVÍß~äâ iC

ì eì ŒÃVÍßx ӎìç (Zq Ù
Š
Hƒ "
$U* á ā 6X Vƒ ZÐ }uzŠ q
# L Lì ¹ä ?÷
tZ -Z ] ÑqÆ yZ
gîðb
c* Zz ~EŠÆVÍßÑ» qg÷
´āƒ b§kZx »tgzZì x ª » Ôr~zy áā
G
+
~] Gé5E
45kB c*
G ]Øqc*
VƒÐ ~ ] c* gz¢nÌÔrtgzZ ñW: ñðÃ~x Â6,
7Z äqÑ Âƒ@* x ÂÆqÑÐ yZāN YK äz b§kZt¤
Wñ~x © Z c* /ZÐ
gzZX ǃ4{Š c*
i I‡ ¢7ZÉ ÷7Ôrt~]gß+ZāakZ ǃH7äz
tgzZƒH äz b§kZ7Z äqÑāì ~gz¢Âì c* Šg Z Œ
Û ÔrÇÃËä qѤ /Z
E !
ä ëaÆ]ÑqÆnC Ù gzZaÆ èEG4¨Ò¹ z 1 q Zâ Zx ÓVƒx ¬gzZ ~$
+ZgzZ ´
DOSKMV l^ÏÊ]çÛÖ]E—:ZzXì c*
0*
¸
gzZ_Š Zj²÷ŠzömÀāakZ÷Šzöx © ZF  Ìt
mÀ³āì x¥Ãƒ
F6,
 210

+]
h ì ~gz¢´gŠ ã
.ÆVÍß<Ñā @* CÅx © Z6,*Zçz Ôr Z®÷ŠzöÑ]uZz
ZðÃā @* gz¢Å] Ñq {”spgzZÇg ¢
}™ Zg7 ]c* A & Å ä™ib)
nÈ: ³**
Ã<Ñ0Ð ä™ Zg7 Ã] c*
gz¢ÅVÍß~ wZjZgzZ Vâ kVâ â i
Xì ~Ï%Åā 6ì CWtŠ ™6,
b‚zx ÓÆo ^ZzŠ ¿Z?Št
Æ qÑ]Š ÞÅT ´gŠ ã
CÅx © Z6,ƒ
 oPz ¬ZñÆ qÑ] Ã¥ 

êŠgZ Œ /Z÷ìg}Š6,
xÃkZŽƒ:aÆkZù¥ðÃp¤
Û x)c* gîà )Z°Z ¸
/ZX ÏñYƒÙ7 0Ð ?Š {”"
¹t¤ $U* # ZzgzZ ~gz¢ƒÑtXƒ
Ð qÑ:gzì Z
x)Æ kā Ç ñY ¹ Â?ì 7?Š ¥ðÃÐ qÑ6,äƒxÆ kZā ñY
Z','gßVâzŠ Z®ì 7?Š¥ðÃÌÅäƒ
{gQ( Åäƒ: äƒx)Iƒ',
X 7uF, ÑŠ6,
*™q nZ »kZ Z®÷D™ª
ZƒÝZ * kZ {zÂ]Ã¥òÀÆqщ
¬X ì q )Z6,䙿6,Ï%Å»  +Š[ZgzZ É@*
z /ô 

`ƒgÃè ÌòzëÆ[ZgzZ å¿i§ H »  x Z™/ô~}g !*

kZāì [ƒ yÒ
G™xŽ σ?Š¬6,
äƒ9ÆkZäƒuÆÏ%Å™ïƒ
 tZ®÷
Xì °»?ŠtaÆkZ ǃ6,
j§Æ
:*ZçÆÏ%Å
Ñ ~ *ZçÃÅkZì {z ì –%Z +F,
éZpā @*** ëZŽB‚ÆÏ%Å
Ð <ÑÃwßZxkZ ,™: wEZaÆ„ŠāðŠÔaÆœ£ LZÃkZ„
 6,
aÆkZgzZ ÷7z »kZŽ ,™: ï÷ {z~<ÑgzZ B¯:=g f »É
á '!*
*™g ±Z »yZ÷CƒxBÆwßZ kZāÃÏ%ÅN ¯i ZŽ
èYXce*
 211

KZ {zgzZƒ¶~™ÅTì eÐ òŠ WkZtì ÇzgÐ äƒ2~®

)$
+Åt
»*ZçyZa ÏZ H{ ZeÌÃVzuzŠgzZ Zƒ { ZeÌŠp ÂÆD%ƒ @*
™~zcÅ]÷Zp
*™yÒ
³„Ð p°kZ Å kZ Â*ZçÆÏ%ÅX ÷ D™wì ~gz¢ë *
Ð kZŽ ì îŠ wïÃgñZ yZÐÏ%Åp°t ì Å ä Y fŽ V „ D Yƒ
X Dƒ7"
$U*
xÆkZ%Z Vƒ D™ª
x) c* SÏ)9EqÑ]Ã¥6,T:p°ÅÏ%Å
ÑŠ îG
Xƒ:?Š¥ðÃÅäƒ
Ž9zŠ ÅÅÐp ÒkZXƒ:bƒÅÇ:‚Ÿª
X ÷k 

?Š¥Ëσ„â xÐZgzZ σC™ª

)g fÆùc*
c* ÑŠ6,
kZ qÑ Âc*

bÑŠ ðb
ā6,Xσ `gŠ ÆèÀÆqÑœ£pσ: Â)g fÆ¥?Š
ÑŠ
ÆkZgzZì ~gz¢p Ò»Tì D»|kZtX 6,gî¦ù1÷ D™ª
Xì ._Æœ£ÆqÑtāì ãZzā 6ì `gqp»Ï%Å
:)g fÆ?Š ¥Ë„: σC™7ª
ÑŠ6,kZ qÑāσÅ+Z c* 
ÑŠ)g fÆ×b
ª bÑŠœ£Æ qÑ„:X )g fÆ kZñÐ qÑ] Ã¥„
ā‰H7g ±Z ðûkZgzZì c*
ŠgZ Œ
Û g »" äqÑ&ì!áÅtÂ÷D™
XƒCWtŠ ™p°t6, Tx »Æb§kZvŠ c*
* iaÆ ö0„z]¯
*™ **
Å:gzXce ** L z[ ÂÃÅ:‚ŸZuzŠ
ƒ7ng çÐùËÆ< 

{ â zŠsÜ6,
ä™q )~yŠÆypgÃ{ ÷
á Š !*
ā÷`}ŠëwVÅTσg »"
*™Š Zi WÃxÝXì "
} izgÔ * &Ð ùèÑq bŠ ò :»pg} izgÆ
g (Z »VÂ!*
$U*
g»" Ðzz ÅùÆqÑÅÅä™xiÑ} izgsÜZ®Ô ** 3ÃV»Ô ´g
î **
 212

[Âtā * Æ yZ ÷ òzëkÆ [Zz /ôì x)z

*™wìt ~}g !*
Þ £ÆùÆ<
Xì wìßt÷. Lz
wŠÆkZā @*
z»›â L L —Üãeç×Î è˳Öç³Úü » /:BVPÅ~zëÆ/ô
Ð ù² ( bŠg Z Œ
$U*
" Û ¿. zg»" ) *
Þ ‡** *™ »z » óƒ
ó Za ¿Z nÆxsZ~
-ZÐ~> »isg rÌ —Üãeç×Î èËÖçÚüāì
gzZ ( ýl^΂’Ö] ^ÛÞ])ì s^q
Å]oÆ o ozŠ ã ƒx¥ng çÆ kZ ¬» /
C¬VŒāìt |1Xì @*
vß{z —Üãeç×Î èËÖç³ÚüāakZXì 7s§ÅÅ.
Þ £Æùì U Zgs§
@Y HyÒ Ìt VŒ)X ÃYK bâ s§KZ Ð ¿Zz ›wŠÆ X÷
āì *
°mµŽìÐ~V=yZAÅ ` ZgŠ ZÆ —Üãeç×Î è˳Öç³Úü~[!*
Æ]‡œ
/Z쬻A|gŠPz» —ܳãeç³×³Î è˳Öç³³ÚüZ®ìPßZ
ÅXāì&xâ Z¤
/Zā 6( }Š:ÃË}™:gHzt ÂXì 7¡t {zì ~gz¢»;@*
ƒ:M¤
Š7ÃËz»Y ZL
( ÇñYc*
bâ s§KZÃVߊÆVÍßyZ~g ZzŠ ZÆüLZÃVâ ›ā÷ vßÆnq
-Zt
Š 7ZÐ ~> »i ÂX }™kC]gz¢Å]!*
c* kZx â ZZ ì Cƒ]gz¢Åä™
# c*
VÍß¼aÆVâ ›ā}™kC]gz¢x â Z »Vâ ›¤
/Zāìt ¬»vZì YY
vßtì e 7Z:gzì YwïzaÆyZÐ ~ > »i {z Âì ~gz¢»;@*
Å
w¥B‚ÆAq Vƒ: „ŠŽñÐ}u
-Z¬tÂX }™: kC]gz¢ÅkZx â Z c*
Å /Žì ] !*
{z¸Ô7:gzǃ¬ÏƒAZ ƒsp._ÆÏZì
# ì Lg @*
Ù ªÐzz ÅÚ ŠÃŠ ã
7]gz¢ÅVÍßyZÃVâ ›[ Zā ZƒC CŦѬgzZÃ~÷
ÆA ç,ZX „g 7Š ã
„ ~}g !* CŬc*
A[ Zā @*Š™ »z »yZa kZ
c*
 213

7¬Âìg:Aª ( ( è×ÃÖ] ð^`jÞŸ ܳӳv³Ö] ð^³`jÞ]) )Xì ¹äá Zz]bZ›

XìмŠLg
‰:R »:B; »á Zz ä™~ga Ðzz Å ( µ) uÈ »  /:wV ~uzŠ 

tÐï1ì ng çÐû ' èÎ…^ŠÖ]æ Ñ…^³ŠÖ]ü :¿t» /āì wì»VÍß

tzäwâ Xì Hg Zlz‘uªāì $ Ë YÅHÅTì x ¬¬tāì @* ƒ" $U*
E+G
76,xÀÃkZ ä ] é}G3{B +Z {)z **
ƒ: »µá Zz äUÃu c* ÔÐ p ÒÆ«™Å
zz Å]2ì y⠁ Û »  ÑQ~ ~ga C Ù gzZ~ª -J# YN*
qçX=G »B; »ga çX=:X²Z hg
/Zāƒ0Ð uÌˎ ì ï÷
¬¤ á µC
Ù ~ kZì x ¬ g Š U ŠzuÐ
$utX z™ c*
UÃuÐzz ÅTāìµ(Z~ kZāƒ Cƒ ãZz ]!*
ì YY c* t Ð ä™g¨~
i¹ā@Š VŒ ä/]!*
ƵŽ ]gz¢à Zz ¶Š™g6{Š c* UÂ
¸X ce **
ÅkZÐ uÈ~ ]gßÅä™: ~gaāa kZì @*
U ÃuÐgaµt ì yZgzŠ
Ë ƒµZzÌ]ñ
X ¶$
äƒ 4ZŠ ~àª:* ! Ðà) »  Ñ
*™ IÐ Y Ð Vj‡( ™ YÙC* 

+y
äh wâ Ð Vz`
@*
™ YC ÐଠРä™x¥( f
Ù !* $g Lg â ) 7 ÅwâgzZ
Šg Z Œ
ì c* ,YÃkZ ä[Z‰ì @*
Û^ ƒyvDÃVz` ~kZāakZì ƘÅ
@*
wßæ9ÆkZÐZgzZKÃùtÉì 7ng çÆùw¸»yZ
0Ðä™wú6,
gzZƒ:60
+Z (Z¤ +Z »7 ÁÅwâ ÆyZ AÅä™: ] ‡5āa kZì
/Zì60
ÆäW~g Zi !* $uā 6ì 7I] ‡5Qƒx¥f
āì ~ g $gLg â 7Z
š‡Ž Z®X ì C™ ãZzÃAÅƘР] ‡5tÂǃg (Z » ä™ »ß7Zˆ
ÃVß Zz¶ ‡¬g Zh
gZi !* +yc*
ì^,Y¢
8wâ ™ YC ÐàB‚ÆkZƒZzÐ f
Ù !* $g
 214

Ö wÅ]‡5ā @*
# ì ðÎoÑ䴎ā 6}h
+y $gÏZQgzZ ñCf
wâ 6,
f $g »
¯ ÅäCZÃÅ6,« £Æùò :tā Zƒ"
AtÉ ì 76, $U* Z®Xƒ: " $U*
pÆ mÀŽ ì Š ã
CÅ ÐûÂt ÉXì Ð p ÒÆ Z áSŽzz˜° ¬Y Z`
Z gzZ ûE4G
3E5k!
Xƒ:Â6,
Ù ªgzZwßæÆp ÖZsÜāì @*
C ‹ s§Å¢gzZ
c* ƒ 7ng ¬B‚Æ ÅëZ Ð LZ » ÅË:‚Ÿ ZŠ
ce ** 

BŽÃæÆqg ÷ L »ä™ Za {@Z (,{Š c*

ƒ7:
á āakZce ** iÐ Å
ÑÔ+ŠŽ ÷tgz¢ÔrdZÐ ƒ $Z%ÆyZÐ p ÒÆÌZ ÷
 ~X÷ A
% ïÐ `wÃVÍß Ž ÷ äq ÅQX ÷ BÅ DÆ wâ gzZ =Ô±Ô
G
]ZŠ ¬gzZ[ZŠ WÔ t ÜZxg kŽ ÷ îG45kB+ÔrQ÷CƒaÆ}g ÖÐ úgzZ
0E
G
qËÅVAÅVÍßûgC
Ù Ð~ Vt%z ]YgŠ yZÆÔr÷ aÆŠÅ
Ü zÆng ¬ì µ ZÐ}uzŠq
ā{æ)¬æ‰
xl6, -ZÐ p ÒÆèÀz
Ð~~uzŠgzZЬÅq
-Z b§kZÔA
$Vƒ', ~ûg ÔrtZ
Z', # ÇñYH
g¨~gñZ {gÃèaÆ$b§kZ σxl6,!áÅgzZ6,~à Zz ¬Âƒ "
$U*
*™x¥Ã ßF,
Ž ÷ D™7BV+Z~ sf ë[ Zì e* ÅVAÆ™
b!*
X Ï,Š™ãZz,Š ã
CÅ ßF,gîà )Z
6,

,Š C
ã Å ß,
F
+ZzŠ Z # ì @* ƒ‰ Ð p ÒÆ ÌZgzZ ¥gÆ Å
Ü z kZt:bŠ ßF, 
G
+
0E
»îG45kBgzZäqÔtgz¢†ƒÁ»}uzŠ {Š c*
G -ZÐ~Xāƒng ¬~VA
iûg »q
~VAzŠ VŒÂƒ:gzZ ðÃ{z´ÆkZgzZƒ ÉÃx â Z »KÅàË}X ng ¬b!*
 215

ÅÅY Z MZ Å Ô™x â ZtÅäqtÅÅ#Ö â ZaÆi úì q -Z ǃng ¬

G
+
) )!*
āŽ ® Ð ,™xlÃäq ë~,Zì îG
i úā @* 45kBt gzZì ng ”B‚Æ
0E
G
kZ ƒ wŠ ¬)gzZ ÉÃx â Z »Vâ ›„, ZnƒD»Y ’ Åì Ð ~ xsZ ],
Ã
gz¢ûgŠ ˜Ðg ñèYì Z
x â Z²ìÐ ]c* *™Š ˜s ÜÆg ñ™ïB‚Æ
# Zz*
G
xsZā @*ÇñYHxlÃtgz¢Å~, Zìì Ð îG 45kB+c*
0E
G äqoÑŪ
Z°~
x â Z%ZXt ‚Æ] ¸ÅyZgzZ«£Æg ñìg @*
ƒD»Š ã
CÅkZ÷gì‡wßZÆ
E
akZ 79* *™Š ˜ ™ïB‚ÆkZ~]gß+Z:gzƒ:Ð ~ { 竽$®+[»
)$
~]gß+Z Z®ì " Ð ùƘÅä™wyâÆkZgzZ ä¯x â ZÁ
$U* Û »ā
X σV¨ZgÅt
ŠÃQ1Z äkZŽì ò:» ´ â x â Z
kZ7ZgzZ äCZ ¤¸ÃVÍßā åc* 

N Yƒ qzÑ]Ã%Z b!* pgÃæÃ] !*

~ yZāñƒ n kZ å H IÐ ä™g66,
ÆVâ ›² Ç“g _
¼Ætgz¢ÅØ{ »s %Z b!* OZ~ Vâ ›gzZÐ
ì Ð ~äqÅ** -Z ˲ì=g f »DÆ+ŠgzZì Ð
;DÐ j§q
¤¸÷ìg^._Æ%ZzZz]â ©ZÆ<Ñ~Ï0
X%ñƒÜ6, +iKZvß²
6,VzŠ ã Z Ã~ ä VrZ ~ Tì ò : »  ´ â x â Z Ìt
CÅ  Z', 

åykZ Â( ì Ìg kZgzZ )¸ y›6 6 vßā å H IÐ ä¯

$u~}g !*
Å Z', XЎ)gzZ D Yƒ 2~ŽÐzG
Z²ì Åtgz¢( ** z ÅkZ {zā
E B
4h *+
Xì ö-G *™y6, ŠŠ ã
C
E
4¨Ò¹!
Žì +ŠD~yZèa1ì ú~yZMŠŽz!* *™gHÃøZ
* Û 6,èEG 

XìÐ~äqÅú «ŠgzZìÐ ~tgz¢Åā

 216

Îâ Ætgz¢zŠ Z
c* # ì @* ƒA $t:bŠ ß,
F,6¯ Å qËz xÀÆ Å 

ÑZz qËgzZ x ¬ {Š c*
iï 4hE
GE & Å }uzŠ q
4E -Z Ð ~ Xƒ ng ¬ yxgŠ ÆäqzŠ
wJ egÃVâ ›¼g ñZ
# }X ÇñY HxlÐZì ÑZz qËgzZx ¬{Š c*
iŽ ƒ
yz¬B‚ÆyZgzZ,™ç6, p ZgzZ,™wEZ ( ™ ¯wâk
´ ˜ÆVâ ›™ƒo ,)
wì»VCâk
, V⠛ƒ¢» q MÆ+ŠgzZOÆVâ ›Ðä™
āì xiÑ6,
zŠ Z /Z ,™: { Zz6,ÌÅOÆyZ,™:
# āakZXƒe~]gß+ZO»Wæ¤
Ð ùāD»Vâ Y ÅVâ ›‰ ñ¯ wâk
, -Z ÷ Cƒ ng”Btgz¢
ìq
qË{Š c*
itD»Vâ ›x ¬ì Å~uzŠ²ñYZgâ:ÃòŠ W{ k
H"āì "$U*
ÆVâ ›x ¬Ð äXÃVCâk ,ªÆÆDÆVâ ›P ï GE 4hE&ì Åà Zz
4E
X ǃ7^
,YO»Vâ ›à âk
,ƒ: D{çt¤
/ZgzZƒ{çD»O
DMMMKMV Ý^ÓuŸ] ‚Â]çÎ ! Ý¡ŠÖ]‚f àeˆÂE
‰Y âZ Å}Z
79bŠ~!˜ÅËÃ{)z{g egzZ ã0* +Ãx ¬ :wVgzZ-
qZ
t²ì xl6,Å—z ˜ÅÅVÍßx ¬āakZXƒ~}iā¢)t¤
/Zì
X ÷BäqVâzŠ
6,+−Zß Z',ÃvŠ ˜
b§kZì aÆx ¬ œŠ ˜ a kZ bŠ ßF, :wVgzZ-
qZ
Xì x ¬œ»xE¦ÑāakZ bŠ ßF,…ZâÃä™Ýq¦ÑD
6,
G
/Zì xl6,y5/q ð‹©!āt È:ƒ)ƒñ~uzŠÐ =Å-
p¤ qZ 

Y Zwz “Ãg ñZ
# :ì –~ x ©ÑZ°Z ¸ä x?Z†0 ³ā 6ƒ t
Û »ûg
îЁg L e ƒ: ykZ »¶Š
*™g (Z ð«
V⠛Ёg L eāakZì 4*
ðÃì {@xg L e~,Z Z®ÏƒðZÎgÃxsZIZ σÙpÃg ñgzZ ǃyvãY»
 217

Ãg ñgzZyvÃV⠛Рwy¤ á Z s§Å]!*

/Zāì {g ÷ kZ~ kZX ì 7Å
Ð yvÆ™g (Z ð«
î~, Z ƒÃVâ ›s܃ ;gƒ7yvÃg ñ c* +Ã
ƒ {Z
1ì xl6,DÆ Vâ YŽ ì D» +Š ÅÅä™wyÐg ñèÑqce È
îÂ~ ]gßÅä±ìg: eD»+Š ª)ƒ Cƒ: "
ã™g (Z ð« $U*
ÅZ#
Xc e * DÆ+ŠD»yYQ Â( ce
*™xl6,
:°Z ¸xvŠ¼~}g *
!kZ
D āÜ »X÷Ì°Z ¸xvŠ¼ {z´Æ°Z ¸g» Z >gÃèÆßF,
ø yxgŠÆÔr
:ì sf
ÝqÃÅˤ U »‡¢6,w”Æ)¬ Ôr
/Zāt ÈX ì xl ** 

¤ ƒ Za Ì{@{Š c*
/Z :}X ǃxl{@ «Š Âì @* iÐ kZ c*Z',Æ kZÐ ä™
',
ƒ7¢q~ ] ¬) {zā ñYHnZ ‹Z6,á Zz ¶Šx Z9
@* Û »ög D
+z kgŠ q
-Z
ög D
+ *™7nZ ‹Z6,kZ ƒ Yhgög D
āakZce * +{zÐzz ÅnZ ‹Z kZgzZ
Š
X Âeä™7]ŸZ ‹Z6,Û aÆkZì Åx ¬
Ã} (, ì Cƒ]¯ãŠ ZÐ w”ÆdZÐ~VAzŠ
Ð ~Vz@zŠ c* 

Âì Cƒ]¯Å~(,Ð äCZÃÅKg¤ *™ «Š
/ZÆ™g(ZÃ{@Lg *
/Z *
¤ *™y -ˆ Æ ]óÊ ˜:}Xƒ Ýq Å~(,
¸J cebŠ hgà Kg
ā @*
Vâ ›g ñÐzz źÅVâ ›gzZ] ÒÅg ñ Â* Š™n
@Yc* Û ÃŠ ˜~xsZY Z’Z
¸ÃŠ ˜ a kZ Ø{ »Vâ ›D YW¨
§{ Åw”ÆÅ~(,3gy ¸6,
ä+ŠÐzzÅXD»Ï0
DROKMVÝ^ÓuŸ] ‚Â]çÎEX åxg ¹!* +iÅVâ ›yZª
 218

L »äƒ Za Æ{@} (,ÌÐ kZ *

Lg ƒ ;g0: *™ »» {@ˤ
/Z b§ÏZ
*™7nZ ‹Z6,òŠ WkZā ¹ä Š0Z }ì ~gz¢ *
ce *  ZŠ',Ã{@
*™“
/ZāakZ H7IÐÉ ôÂÃV- g @*
VÍß ÂïŠ hgà ôÂ{z¤ @*
y݊T
Ð {@ƶŠ 1Ãx Zú{@ »ÉÆyZ Z®D™ CŠ c*
izÕ6,yZ ïŠ 1Ã
XŠ  ZŠ',
HH“ ÐZ Z®åN*
g
 219

)+
®$ `~uzŠ
+L L{Š â » kZ~ ¹ :p°Å®
ðÃÆä%z wVË%ì p»Tì ó óq$ )$
+
Š XZÃVigzZV⠁W —š…Ÿ]æ l]çÛŠÖ] Äm‚³eüXì ~yWÛŒā 6*
*™Š XZq
@Y¹~! ²XÆwV.‚Ë%ÑZzä™
äV#ā — 肳e 7¡³Ê Åø‚ø³jøeû ]ôüì *
ðÃÅT÷ë —Äm‚³e †º³Úû ]øüÿiZ ËåH7äˬŽ 1™Š XZi§*(Z
X H7äˬŽāì x »wV" (Z~Œtªƒ: wV
DB‚Æs¥à ©ORKM V Ý^’jŸ]E
:ì ˆÅp°ÅnzŠ Å®
)$
+ :p°k˜Z
ÆyZ Âì YYÑ1»®+b§Å]Š „Ì6,
)$ tŠ ¬wqZā÷ëvߎ 

»ä™¿6, HHŠ XZ~+Š :ì p°Å]Š „q

kZgzZƒb§Å<юi§Š -Š 4,
ãZzÑ » ]!*
Ð ä™g¨~ p°kZX ì @*
ƒ » 䙿6,<юƒÑ„z
Tì CYò®
)$ i§*{zÐ kZ Âi§*~+Šā÷ëëZ
+c* # Xì *
@Yƒ
÷zæ]ZŠ „+Š Â~]ZŠ ¬c*
ƒ~]ZŠ „ì eì 7Š ã
CzÝZ ðÃ~<ÑÅ
a Æ ]5çÆ :WÆ VÍß ä <ю ÷ ë ÌðZ ¸yZ gzZ ÷ ë Ì
-ZX Ð lçgñZ c*
q ƒÐ b ïX t :X _Z÷ԃР| Û zh
# z +ym»yZ÷Çg ¯

._ÆVAKZ {z~kZāì Z hg6,h
+$+ZßÅVÍßä <Ñ&ˆ{g ¹!*
ngzZ
kZ1,™s¥,e‰
nkZƒ: ng ¬ »yZÐ °Z ¸Æ<ÑāOg wì »]!*
ó … Y 4 {Š c*
t óƒ
\W] !* i ] 5çÆ *Š ? L L: ā ì g Æ
$u ~ }g !*
I4&
X-G
zz ÅèÀKZt1寧Zz ö:G u: /ZX ¶ð⠁
L p¤ Û 6,µñÆ~g »0
+kÅVzgL
 220

¬ðÃä <Ñ~}g !* á ÌÃb‚zgzZ lçgñZ,ZvŠ‰kZÐ

ÆXì ï÷
/Ì~ã‚ WgzZìg Ì6,+Š Ï0
}g ¦ +iÅyZā @*
ì 6,h
+$ Š7
+ZßÅVÍßtXì c*
* Šx Z ._Æäâ iz]ÑqgzZ] c*
@Yc* ŠÆyZ ` ZzgÆVÍßÃgñZyZ
gz¢gzZ] !*
~Š V- wVÅkZì ãU* â 4ZŠ Ì~ ] ZŠ ¬Ã®
nŠ Z%ÅyZì ** +ä TX Çìg
)$
Æx²÷Çg¯ ]**
, Z k0* k6gzZ4¤!2FFäVÍß[Zāì $
Ë Y
ÆkZ ¸7]**
āakZì ]gz¢ÃVÍß[ Z ÅkZāÐ}¸ë~}g !* k
7̬ðÃaÆkZ~<ÑgzZì „g Yf(,
Š Z®ÅVÍßgzZ÷‰ƒQ^ ö
4ZŠ ~Ôƒ B4{Š c*
iÃgñZÆ *Š ?ª¬ nt Z®à )Z: -:ì I„:ì
U*
ÝZgŠXìÐ~tŠ ¬®
)$ ntÂ*
+~ãU* *™ÜÔ * =ÃVzy²Xì
-gÔ **
*™µzgz8
Ãs ZuZgzZ ¶Š: ÌZà *ŠgzZì H IÐ s ZuZ6,gîòÀä <Ñ
Åä™uF,
WÎāì ]i YZ ÅäCZ *ŠJ
kZnƒ {ífaÆ]y -ukZsÜì ~Š (F,
÷ ]ZŠ ¬ 7] ZŠ „p¤
/ZXÐ Vƒ Ð ~ [ !*
Æ ] ÚöZgWz MH,
Ð pÒ
i§¦Ñì Š Z%Ð kZ Âóƒ
ó /xÆqÑi§{Š™Š XZ {z Lā
L å¹ä ë~ p°X
+òŠ WðÉwVÅ]ZŠ „~ ] ZŠ ¬ c*
{ izgā äâ g 2 ƒ~ ]ZŠ „ì e**
ƒ/xÆ
** Ð gñZ x Ó~z*Š aÆ ]Š „7ÇV¹ Ç Vƒg Z9~ \ðŠgzZ Ç VÅg
Y–
x ZoZ »ˆz ªm{¼ c**™Š XZi§m{ ðÃÆzz Ë%~ Ü Å
X* W ä3X
m{ ~ ]‡zZ m{ c*
Ô ** *™™f i ZzWà ™ƒ ¦(q
o #Z Š ~ÏÔ * -Z‰ *
*™
{ izg »y@{gG ‰ƒ H: ä <Ñç»] ZŠ „z ]‡zZ yZā *
c* *™x ZoZ »]ZŠ „
b§Å > »i~]‡zZ ¥6,VÍ߉wVÅ] 5çì ®+~ ]Š „t x ª »]Zg
)$
ā ÷/xÆ +Ï…õ{Š™gH~ <Ñt **
=•ÅŠ ~z k² c*Î L¥
**
 221

t Ð kZX ÷ CY ÅÂ6,‰
~ p°Ž )āì CYW~™] !* Ü z m{q Ù
-Z w‚C
ƒ»ä™¿6,
ì ðWakZ<ÑXì @* <юƒÑ„z»ä™¿6,
kZ ( ìgÃè
Æ®
)$ +Ѹ gzZ }™Š6,gîåÅ VA~zy
+òŠ W $ Zz *Š Å VÍßā @*
ƒР]ZŠ „¤
/ZÐ ]ZŠ ¬c* ƒÐ ]ZŠ „c*
ì @* m»®
)$
+āakZì Le)g f
— ~ ]y ñÑO Ð j§iZgzZ 4ÐZāì Le $
W{z ~ ªZŠ KZā @* +
rg µÂ¸ {z ÌÐ kZ Âì Ð ]ZŠ ¬ m»®
āì ‚ )$
+¤/ZgzZn™Ýq A
$Z%
t {z Â~Š™4ZŠ ®+~ ]ZŠ ¬ ._Æ wzZ p°ä TVƒÝq B~z*Š
)$
ƒ¸ÑÌÐ䙿6,
@* gîåB~z*Šāì ‚
<Ѳá™Ýq6, rgyZ
Xì
ðÃÐ ] ZŠ ¬»kZì Cƒ~]ZŠ „sÜ®
)$
+ā÷ ë vߎ :p°~uzŠ
6,kZgzZƒ b§Å<юi§{z {Š™Š XZ~+Š σp°Å®
)$ ƒ7m
+Q @*
ÖW¦½Z‰÷`™yÒ¬ëBVÅkZXƒ*
*™¾I~]Š „ÅvZÑ»½
]ZggzZ { izg »y@Û‰ƒH: ä<Ñç»X]ZŠ „¥~§] ‡zZÔ™f
Ð ä™g (ZÃj§$
+kZā Zƒ ãZzt Ð Vß VgzZ p°Å®+X {)z x ª »
)$
( ]Š „Ð j§4{Š c*
i c* i¹)¾I~ ]Š „ÅvZì @*
]Š „{Š c* ƒ {Š Zg Z » $
+
Xì –B‚Æ]ZŠ „tb§kZ * Û »vZgzZ
*™Ýq[ Œ
:tہ~p°k˜Zz~½
ÝzgzZ qË{Š c*GE
iï 4hE&Æk˜Z p°~½ā Zƒ"
4E Ð V¶°{gÃè Å®
$U* )$
+
)$
~ kZ Åz ®+CÙ ì 4ZŠ q c*
%Z c*
)$
® Ù ~ p°~½āa kZì à Zz
+5C
 222

b ˜Z ¦ÑvߎX ÇñYƒ ãZzā 674ZŠÏ%Å~ k˜Z²ì 4ZŠ

ÅyÒ ]¬¼ 0Ð „Å® )$+[Z ÷ 6,t{z ÷ D™ië !*
Ãp~½gzZ
G-o!
Ô¦z(Ô<IÔ îE +Xì H„~x lZ õ0*
)$
0B Ô‰Zz® î
)$ +ä+y
O‰X ÷CY
„tXÐ,™]!*
U¿c* á Z%Zì 7öRÅWc*
{g÷ „kZVŒÔ)ø
W-6,
D Ü×ŠÚ x³nv³‘E ó Xó ì „ Ze®+Å b§C
)$ Ù L L( ( èÖ¡• è‚e سÒ) ) :y⠁
Û ÆwÎg
Ù gzZ L L( ( …^³ßÖ] o³³Ê èÖ¡³• سÒæ) )X ā÷{Š c*
Å b§C ip ÖZ~ðK̈Xì ngçÐ
gzZ,Šg Z Œ
Û „Zeî
)$
+ âùtó Xó ÏñYá ~3„Ze
Ù Â wÎgāì YY**
C
G!
ì ¹ä Š0ZgzZ ?÷ 0B-o ÃËgzZ‰Zzî
á ā 6ì ~½„t?}îE +Ëë
)$
# ZzLŽ ÌÏ%ÔrgzZì CYWÌ®
CƒïLZ +¦Ñ~p°~½akZ
)$
Æ ôzZ F,i ú ä \WŽ Ç ñY H wúw¸ » /6,ÏZ ÷
å ¹ ~ }g !*
Æ/:gzåx » *Š Z%Ю
)$
+yŒì ®
)$
+4t( ( Ô×i 肳fÖ] k³³Û³Ã³Þ) )ā
äY ~ŠgZ ŒÖ è.
Û# i Å  wÎg {zā Y™7Ìg¦y›ðà Â~}g!*
Þ ‡ ã!*
®+k˜ZāakZXÐ,™wú6,
)$ )$
® +~½ÐZaÏZXÐ}YZî+à Zz
)$
ÙÂ
Xì „Ze b§C
Ð VzÃÒZŽ ì ÌpgzZ q
-Z »®+~ p°—‚ Å®
)$ )$
+ :É,
F)
®+$
@Y ¹Ãj§Š XZ~ +Š ®
~ kZ Âì * )$
+ā÷ ë ëZ
# āt {zgzZì Lg ÍzZ
ñB~g ZgŠ uF,
: c* Ã÷Ëāì p»kZì 4ZŠ ÌÉF,
t ì e bŠ™uF, )$
® +
÷Dƒï÷
á ~®+ÌtŠ ¬wqZ~TāìÐp ÒÆwzZp°ÌtX ñB
)$
ñB®
)$
+JÜ zkZ *
-‰ »¿Ë~kZìŠzöJ
*™uF, -]ZŠ „sÜāŽ p°²
gîÆ~g ZgŠ {zZ
Xƒ6, #Ç
 223

PÆä™uF,
Ã÷Ë÷ D™s
# Ÿz Å]!*
KZ ë :[ òZÆä™u,
F
:÷DƒA
$Z%
Ðzz Å:Z™8ÅÑÉ Cƒ 7n¾ðÃgzZì @*
ƒ* Ã÷sÜ
*™uF, 

zz Åsz^~x »ë Z {Š c*
i}uzŠ Ëc*
äƒ: 7Åä™ÆkZ c*
ì*@YHuF,
ƒ7~ º´}÷tā c*
kZ @* ⁠+‚ä Ñā 6ì ꊙuF,
37{ &
Û c* Ð
ÏZX ì ~gz¢paÆ*’āakZ @*
ƒ7x ZwtÐ kZì CW—Ð kZ=a
X åëZ {Š c*
itgzZ¸D™] YoÐ[g Ñā * á» Ñ b§
*™uF,
¢‰ƒx £ì‡ »g2 + āŽ c* +ä òŠ WāƒÐzz Åg 2
ƒ ãâ g 2 +uF,»¿ā 

*™x Zw|ŠzŠ c*
*™: {ífq ðà *
* Ô ÇñÎ76,_J -w‚q-Z‰a õÁG 5E
" ™ »g¢x ³

]¯Ð VÂgúª ö0„zÔ bŠg Z Œ

Û x Zw** XaÆg¢ bŠg Z Œ
3{÷gzZ Z Àx3,c* Û x ZwÃ{íf
X bŠg Z Œ ŠpÃw”Æ
Û x Zw6,
ë ³ Z è‡X ÷ ë Ìx ZwiŠ ‰Ã,Zƒ ð3nÅähgÃq Ë 

kZ ÂÇVƒ Y 7dÛ ÆkZ~ nÅvZā¾ ~}g !*

$Œ Æ~&
+ß LZ òŠ WZ
# :÷
kZ Â1™ q )Ð ~&
+ßkZ äkZˆÆkZ¤
/Z 1™x Zw)g fÆnäkZ™È b§
nä ~ā å HwZÎÐ Š&0Z ä yH0Z b§ÏZX Š # Zz {g ñ »n6,
Hƒ Z
$WäŠ&0vZ†  ÇVƒÎ7J
:Å]zˆe -w‚q -Z6,_ LZāì ð3
ävZ,q{ À *
0 ŽzŠg Z ŒÖ x Zwß ZzyZZ L L —ÜûÓöÖø äö ×# Ö] Ø$ uø]ø ^Úø lö^fø nùô ›ø ]çÚö †ôù³vø³iöŸøü
Û#
Î6,_ LZgzZ zŠ {gñ »nā ¹ä Š&0Z ó Xó z™#
c* igzZ ÷ ,Šg Z Œ
Ö CŠ c* Û x Zw
÷4ZŠÆû ÜÓöÖø äö ×# Ö] Ø$ uø]ø ^Úø lö^fø nùô ›ø ]çÚö †ùô ³vø³iöŸøü e
$WnçZŠgzZ ZuzŠtX z™
á Ì,qðƒÅx Zw)g fÆngzZg 2
X ÷ï÷ +~kZ
 224

x qX<‚X {쉃Ðzz Ågñ#

Ö wÅT * Ðzz Å#
*™uF, Ö wÇ 

¯ Å2Z ¸F
Æ <Ñ~ kZgzZƒ6, á Ìx Zw{z ~ kZ {)z
F6,ñZg s܎ ì ï÷
DONTKMVÝ^’jŸ]EXì ÑZz¶Š ¯
Û »Žì x ZwØ{tXƒŠ
H3g:ÃæÃVßßZ
‰];ŽztÅuF,
Æqzæ÷
?mHÐ)
®+$»ähgÃq*
c ¿Ë
:÷9zŠ Åä™uF,
Ã{)zb Ic* £¦Ñ
zq] ‚Zzª]!*
]!*
%ZtÂ** ¯ Å] ÷Zp c*
hg6, hgÐzz Å~gz$z :É 7Ðzz Å+Š
** 

/ZgzZì C *
gzZ å[zq{z¤ *™uF,ÂåZ
# Zz¿Š /Zì ¿#ŦÑ
HHuF,
¤
gzZì C  HuF,îG /ZgzZì 7Ct  å7å å ðb
0Ò®¤
SG *™uF,» kZ
*
X 7]!* ™ú1yY¤
ðà ÂH7uF, /ZQÂåb I
Å qÑÅvZāakZì Ð ¼Æ®
)$
+t ÂåÐzz Å+Š uF,»kZ¤
/Z 

ÆVÂgúc* Špä/ô‰‰wVÅkZì Š
Åx Zw’Å] Zg6, CZ+Š~¡
Hc*
Æ uF, ]5ç, ZX 1x »Ð¾I~ uF,
Ð yZ c* Æ ] ©Ð yZ c*
] 5ç
â
L ~÷Ž ( ( oßÚ ‹n×Ê oj߉ à gÆ… àÚ) ) :ì c*
ìÐ< Û äÑ „~}g !*
™x Zw6,Šp¦Ñg±%Ã{Š™w'ÆvZ ¿Ž 7Ðí {zì @*
L {zì @*
Ð< hñ
)$
Xì ® *™¿ðÃ6,
+„* Æ+Š™hgÃ<
x ** L gzZì ÑZzäƒ`g {
:„Å)
®+$
„kZì YYH„~V©zŠÃ®+ì]»yZt÷Å™fx lZŽ Å®
)$ )$ +äë
XìÐÜÑîÈOŠ Zm»kZÉì 7Ð> *’m»
Ø Z™ c*
 225

c* L X vZ [ Â6,T ( ¿*)ì ®
q )ZX vZ wÎg< )$
+{zt: Ç® )$ +:wzZn
{Š™Š XZì ®
)$
+Žì ¿c* ì q +ZtXƒ: ?Š -c* à )Z ðÃõfÅ Ñ+ Z 9zx
vZ ¶ÅŠ XZ ä VrZŽ +
M Gg Å ~g »}X ì 7nc*
wVÅkZ ~ qÑgzZì
+{Š™Š XZÆDÖt s ¸z%Ɔ²Ô s Zî%ÆvZš
)$
® Ô ¶Å7gH6,yZ ä
M c*
Â}™òúŠ »?Š ÌË>%»yZ¤
/Zì 7~qÑŠ ã
CzÝZ ÅX÷gñZ,Ztì
Ù ª: σРù Â: {z Ç}™7 {z ?ŠŽāa kZ σ:x{z
xgzZ Ë„:gzZC
XÐzzgzZ Ë„:gzZ σÐwÑ+Zi§
ƒg¨Ðb§zŠ~kZ :BŸZ)
:ì @* ®+$ :n~uzŠ
Xì 7®
)$
+t~]gßkZƒ¦Ñ?Š ðÃ0ÐkZ 

» kZ a ÏZì ®
x ** +t ~ ]gßkZƒ: ¦Ñ?Š ð Ã0 Ð kZ
)$ 

ì 쇦Ñ?Š6,g ±ZÆkZ6,gîòÀªìBŸZ®
gzZ,²6,éÆkZ c* )$
+
~( ]ZŠ „)gñZ ~ét Z
# gzZX Cƒ7?Š ¦ÑðÃ6,kZ ÂBŠÐ p ÒÆwq
-gzZ à )Z6,kZŽce ム+Z ?Š ¦ÑaÆkZ Â~] 0ÆkZ c*
ì Cƒ
gzZ ] Ý ]¬ÅyZ ÷ DÂgñZÆ]ZŠ „āa kZƒ C™ª
ÑŠÐ b§VâzŠ
-Z™f ¦½ZˆÆi ú}ì 74Š ðà »=~ ä¯ ] Ñq
q qzæ™f™ƒi ZzWq
+Z®7"
)$
® −Ð qÑt x ZoZ »kZˆÆi úgzZ~ªz ^ÅkZpì
$U*
yŠ kZÆ™m{gzZ ³yŠŠp }Xì
´g { izgB‚Æ ~È0*
Æ x ªÃVÂZg¼ c*
÷'Š „¦Ñi úgzZ { izgp¤
/Zƒ: " Ð<Ñ”ÅT c*
$U* ]o»T *
*™m{a
g(ZÃÒËŠpÐN YaÐ „<ÑÌbÑŠ -aÆ…ZâzøZ
Û ÆyZ1
KZŠ ZB‚ƪ *™ZŠ ZåB‚Æx ZoZÆ™
œgzZÙp ) q«tāakZì 79*
 226

:~ ]gßÅ[zq: 79tZ®÷ f
e™g(Z ^ÅZ
# Zz™òÐ [0
+c*
( äY
XÅZ
# Zz
:ÆŸÆ)
®+$
¯ ÅdÁk£
6, 8ZtÉ ì ¹x~ yZāì 7Ðzz kZ k£
8Z~®
)$
+gzZ<
L
Å®+gzZ ¿#Å<
)$ ¯ Å ~zc ÅéZp c*
L {zā6, ƒ 7×Ðzz ÅTāì
C0*
Æ<
L gzZ®
)$
+ ì ~gz¢™f »*Zç¼ 0Ð ®
ā @* +Z®Xì C™{Š â W6,®
)$ ) ¤Z
Û yxgŠ
XnYHt
] ZŠ „m¤
/Z ~ ]ZŠ ¬ c*
σ~ ]Š „ c*
)$
® +: mÐ bÑŠ ¦Ñ » kZ 

Æ®
)$
+²÷ Cƒ PŠ ÅnVâzŠ -z à )ZaÆTì Cƒ {z <
L Âì Ð
)$
®+tƒ: -1ƒ?Š à )Z¤
/ZgzZì ®+ÇtÂ-:ì Cƒ?Š à )Z:a
)$
ìB‚ÆqÑœ£kZñÅ÷$
c* @Y¬Š 7t~]gß+ZìBŸZ
+kZā *
/Zì 74ŠÃ=~yZ÷Dƒ
yZ6,gîòÀp¤  ÷ÌÎ]ZŠ „āakZ7
ª)ì 79´g¯ Å÷Ë6,V=zœ£Æ]ZŠ „ Z®X ì CYW~™ÕÅ
]ZŠ „
*™7÷ðÃÆ™kª6,
X ( ce *
L ?ì ;gYH Ué¿tā ÇñY¬Š~ kZQ Â:ì Ð ]ZŠ ¬m»®
< )$
+¤/ZgzZ
9wÑ+Z c*
kª c*
q )Z c* ì Cƒù9Ð <
L c*
< L z [ ÂaÆ Tì Cƒ {z
ì Cƒb§Å< Ù ªÅkZp¤
L ]gß~C /Z Cƒ7ÜkZ®
)$
+²ì Cƒ?ŠÐ
)$
® @Y HÌuF,
Ö zZæì CYƒ b§Å£zG]ZŠ „tÂì *
+p»# zx ZoZ »kZgzZ
6, ÎLwI c*
/ZX **
gîzzt¤ L6,
VÍß }X ñWÃ/xÆ< ì xiÑaÆ
L {zā @*
 227

ãæWÅVzg −Z ~g »u c*
ä™~g7 ÷Z 9ÅyZ c* ƒaÆ ä™È0*
»] !*
ËÃVÍß
/ZgzZXì ^ņgzZ ~gatì CtƒaÆ
gîxÐZ¤
ñY3g ~g Y6,
tÂN Y~ŠN Zw6,
ä™: 5ZŠ Z ñYHg66, 5ZŠ ZÃVÍßgzZ÷DƒgñZ¦Ñ‰
E!
t Z®ì/xÆ> »i qzæāŽì * -Z6,èEG4¨Ò¹tāa kZì ®
*™xiÑx »q )$+D
X(ì® )$ +aÏZ )ì * @Y0b§Ån 4¨EÒ¹!
Û aÆ èEG
)$
ì®+ /Z bŠ ßF,´gxl6,Y fÃVŠY~šoc*
tƒdZgzt¤ ÖW:wV~uzŠ
ÅkZgzZÑ ¶Š} :~gñZ ´Š {zā @*
¿6,]!* Î6,£,ZÃIYËāakZ
**
ZQgzZX ì x Zw~ +Št ÂÑ ä™ŸÆV³gzZ wâ ÔyY ÅVÍß{zgzZƒ @*
7,*
*™
7 ˆÆd
kZ @* WgCˆ Æ \ !* CZ6,gîÆ lzggzZgîÆ j§Úq
ā ** -ZÃk
8™g (Z]àgzZö~VÍß¿tb§kZƒÌ:.
ì© Þ ‡kZ {zp¤
/Zìg6,
}Ç
ÆwŽgß+Z D™7¿#ÅkZ ÷ BòiÑb§Å qÑÃkZ vßgzZ
~}g !*
D%ŽÐB¯Kg CZÃVŠYvß ÂÇa 7ݬÌq
-ZZ â
# :ì c*Û ä wÎg
XÐ,™{ ZeÌÃVzuzŠÐVƒ{ ZeÌŠpÐ,Š} :
L kZm»kZ :‚ŸZuzŠ
g66,䙊 XZÆ¿,ZÃyK̈ZŽìB‚Æ: 

Æ wÎgāì @* ÷tX ì 7?Š Ð <

ƒ (Z Â c* Æ Tì @*
L ~ }g !* ™
/Z ¶7]gz¢Å kZ ~ äâ i
~ ¿kZgzZ ì Ð zz kZ Ùñ{ Å  wÎg¤
/ZgzZXì 7®
x »kZ~äâ iÆѤ *™ »kZ Âì ÅÅVâ ›
+gzZ 9*
)$
i§ðÃaÆkZ: H:  wÎgŠŽz!*
*™ »kZ ÂH äz¬c*
c*
* ÆkZ ¶]gz¢Å
á ā YY ¹7t ~ kZX Ç ñB®
kZ ä qg ÷ +:gz 79*
)$ *™ äz¬aÆkZ
+Ã » Vâ ›~ kZ gzZ Å 7]!*
ÐZ a kZ ì {Z Å äƒx)c*
äƒ xÆ
 228

*™: äz¬aÆ÷Ë»  ÑŠŽz!*

:g(ZÐZ c*
* Æ]gz¢āakZce*
*™
ÃkZ [ Z ì ?Š Å äƒ .
Þ ‡Æ äYK uF,äƒg »"gzZ x)Æ kZ *
*™
X 7Çì Åxƒñ'Å
-ZÃyWŒ
~Üq Z »Š·Ð6:wV«
*™yzæ~]gßÅV1ÂÅxEX ` Zy
Û X*
XgñZ {”" ÐÏ%ÔrvŠ {)z*
$U* *™ ¦
*™Â…õÅ #ZŠ ~gzZyZ f ZaÆ‚¤
* /`g΂¤
/+egzZ+Ï:wV~uzŠ
0
Z Ü z kZ vßāì‚Ÿt ~ kZ : ÷ D ⠁
# ÷ D™Š XZ¿ðĉ Û  Š0Z
āa kZ D™: [ ‚g Z » kZ LÂB{@ÐZ {z¤
/Zì CWÃÅ7Z ~ kZ
L Æ kZ ÷ BÅy›& [ ZX =: ì êŠ +Š: ¬» [‚g ZÆ {@
Ã:
gzZì ðƒ Za ˆ Æ ] Ãz Å  wÎg ]gz¢ÅTì (Z : /Z Ç ñY¬Š
L {z¤
~gzŠ LZÃkZÐzz Tä wÎg
ˆƒ »zz {zÐ wÙZÆ \ W å HuF,
ÆVzȼ {z1ì Â]gz¢c*
ì 7]gz¢Åx »Ë¤
/ZXì ^ *™ »Vñ»,Z Â
,Y*
Æ wÎg ]gz¢Å ä™Æ Tā¿{zC
Ù ì 7^
,YQ ƒÐzz Å Vƒk
H
\ W]gz¢Åx »TgzZì 7Å{zÂH7x »{ zä\ WgzZ ¶~äâ i

/ZgzZX σÅ{z Âì „gƒ7CÅvZ~ kZgzZì ðW7ˆÆwÙZÆ

¤
E
*™ » kZ  H è;X( (Z ä wÎg1ðƒÅgzZ ¶]gz¢~ äâ iÆ wÎg
*
DNSTVÜnÏjŠÛÖ] ½]†’Ö] ð^–jÎ] änÛni àe]EXìpz~p~+ŠÆvZ

0ZŠ Z%Ð kZ ƒ: HÆVzÈ ‰]gz¢{zāì ¹tŽ ä Š0Z

L ÆVƒk
Ãwâ kZgzZ ,™Z ZgzZ Éz L6,VÍßyZxݪ}āìt Å  Š
+¬ äâ `
{Š â W6,5ZŠ Z Å > »i n
ÂD™ 7g6 c* w‰OŠ ZOŠ Z
Û gzZ ÷ g D Z h Z ~ Vwy
 229

# X bŠ¬ Ð i ú[ »+Ïb§ÏZì :
Z L ÆVƒk
HÆVÍß¿t»Vâ Zx
g[äVÍßZ
Z®H¸~G #‰Ü zkZ 1x »Ðy¸~Vñ» qzæäVâ Zx
» + TÃÑÆqg ÷ á X ñƒg66,䙊 XZî
á : ÷ ë  ?÷ )$
+kZ yZx
äz ¬¦ÑaÆ÷c*
: Æ䃊Žñ Ÿ»gzZ ]gz¢āì Ìti§q
L ŠŽz!* -Z
:÷9zŠ Å]jÆqg ÷ *™g (Z]jÐä™
á X*
á Zz äƒ úzgˆÆwÙZÆ wÎg‰¶7]gz¢āìtÂzzq
-Z 

~ yZ <ÑIZ [ ZXì 7¬~}g !* Š qz ]uZz

ÆyZ »  wÎga kZ ]U*
ÆG™xX ÷ D™gH¬aÆkZ ._Æ]àÆ<ÑgzZ ÷ D™g¨
$JÅ q 0X *
tā {)z - *™ ¦Ã܉ì ]g߸ Åx © Z {Š™g Y
*™yzæÃDX *
X ¶ðW77]gz¢ÅyZ¸7~gzŠÆwÎg
ÆkZ1¸ìgƒ]uZz‰kZgzZ å Ÿ»¶]gz¢~gzŠÆ wÎg 

kZ:āìtp» qg÷ kZì b§Åù]jtÂH7gH¬äqg ÷

á ā6,]!* áa
ZƬÆb§kZ~gzŠÆqg ÷
]gz¢ÅY Z` áZ
# āakZ†ŸZ:ì $
Ë ƒ ¶~
á ¼Žāì ?Š Å] !*
Ü z kZ ä qg ÷
Ð kZ H‰ á gzZ ¶ŠŽñ
kZt ÂH7ä qg ÷
{z¿i§t » qg ÷
á āakZì ¿#ÅpÆqg÷
á ì {Z
+Zi®
)$
+**™ » Ë[ Z {Š c*
i
Ë ƒ7ā¶~kZì ~gz¢s ¸z6,
X$ Tìu
ì wVÅ kZ : ÷ ëì ~Š ?Š Ð}Å  ´ â x â Z aÆ kZ ä ?÷
á
-Z Y7 Ð ´ â x â Z ä òŠ Wq
Cƒ ~g7 éZpÅòŠ Wq -ZÔ]{>~ ´ â <
Ø è
*™7(Z ¹ä ´ â x â Z ( ?7c*
* ì^ ™ ZŠ Z]{>aÆvZ {zì
,YÂ) ì @*
á Zz)Zä –1Zāì ‹ā ¹ä ËXì H7ä VÍ߬tāakZXce
 230

–1ZtÈì wì Z÷É ‹ 7ä ~t ¹ä ´ â x â Z ? å H ZŠ Z]{>yŠ

ËòŠ Wāì ]!*

Æ kZ ä ~ā¾ gzZ • Ã] !* Å „ ZetX ì Š
HJ0
+!*
^Ñ6,
÷ T e 'Y ñZg Å\ Wëā Š
ÐZā @* ,YÐZ6,Š ã
H¹ ( ¾ ^ CkZgzZ ) ‹7s Ü
vZāt {z σ ”7ä \ WŽ Vƒ @*
‹] !* -ZÃ\ W~ā ¹ä x â Z ÃCZ
gzZq
Û «] q:ÃVâ ›ˆÆyZgzZ wÎgä
ËÐ~yZāì ‹ä\ WHN ⠁
( /ôÑ ) VÍß̬āñYW]!*
+Z k0* # X åH ZŠ Z]{>ä
}g vZ
Ìx »tāakZ ƒ CZÃÏZ ÂåH (Z6,µñkZ äVrZgzZ åZƒx » c* Æ
+Z k0*
]!*
ñƒ x »Æ b§kZ Ì~gzŠÆ yZ Z ƒgz¢™f » kZ  @*
# @* ƒ( ƒìgÈ ?Ž )
ñYW]!*
+Z k0* kZt ÂH7ZŠ Z]{>ä VrZgzZ
# āì q )Z6,]!*
}g vZ
DPMLKNVl^ÏÊ]çÚEX zŠ hgÐZ Â… Y7?&
 231

tہ~)
®+$gzZÏ%Å `~Š
äVÍ߉ÃVâzŠ yZëì t
Û V¹V ¹~Åz®
)$
+āÐ,™s
# Ÿztë[ Z
XÐ,™yÒt
Û Æx lZ&ëXì ** dÁ
-ZÐzzÅnZ¾Z CZ f c*
Yq
] Ã¥gzZ qÑœ£Ï%Åāì [ƒyÒ ¬:“ _Ð qÑœ£ 

Æ<Ñt+zD bg“ _à )ZB‚ÆqÑ

*™ ¦Ü}X 7-ì B
+ÅxEX *
bg“ _B‚Æ+ŠDÑ
*™ (ZÃVÍßāì B
Xc e *
ì CƒxŠ ƒÐ kZÉ Cƒ7._ÆqÑœ£ :®
Cƒ7ÝZ ðÃÅkZ c* )$
+
~kZ **
™:]!* ƒZ9~\ðŠ™Äg { izgì wVÅ“ _x°ÐqÑœ£
ÐË**
*™ »Ãúz `wÑ»<Ѳì 7Š°Ãqюāì úZ
tgzZì * +Zi+Z
M %»DÖì wVÅkZƒ: „ÝZÅTgzZìç{°‡» qÑ
*™s ZîÆvZš
X*
Åā÷`™yÒtëìCƒ~]ZŠ„®
)$
+gzZ~]ZŠ ¬Ï%Å 

)$
®+ ƒ74Š Þ~]Zé»kZì CYW~™Ð=gzZì Cƒ~]ZŠ ¬
²X @*
aÆ]Š „}CW7~=gzZì Cƒ6,gî~é~]ZŠ ¬gzZì Cƒ~]ZŠ „
@YHB‚ÆxZoZ b§Å<
Xì g * CZ]ZŠ¬+Zc*
L 7Zā ** * yŠ
*™m{ªc*
t Ýq »Ï%ÅÔÐ ~œ£]¬$
+²÷Ð ~ b‚zÏ% Ôr 

=g f »«™Å%Z ~gz¢tc*
̓ì‡tgz¢Å6, ™«™Å%Z, Z {zāì
Tì @*
Ï%Å~]gß+Z ( ì * # Zz Ì{z @*
@YƒZ ƒ7Zg7 Z
# Zz%ÆTgzZ )ì
„Šp] ¬$
+²ì 7Ð ~ qÑœ£X ì=gf »«™Å qÑœ£gzZ Ôr
 232

ÅZ®÷ {Š°ÅÅ qg ÷ @Y Ha kZ „ äz 7Z ÷ Cƒœ£

á {zāì *
# : ÷D ⠁
Z Û ~}g !* á x â ZX ì Ð ~œ£®
ÆkZ  ?÷ )$
+gzZ b‚zÏ%
{zÏ% Ôrāa kZ ÷ Š „ÆÏ% Ôr]¬$
+ā Zƒx¥ ÂIƒ "
$U*
ozÑt
]ZŠ ¬X ‰W7~=Ð ,|Å] Zé²X ÃW~=Ð ,Ž ÷
+6,gîòÀX 7Þ÷ Cƒ6,gîÆéÌ{z Â÷ Cƒ 4ZŠ ®
]¬$ )$
+Z#~
gzZ÷nÆ~gz¢¡Ï%Ôrā Š
Hƒ"
$U*# X 'ƒ7¬ZñÆqÑœ£
tZ
7e†ŸZ ~ ] !*
zqc*
)$
® +)g fÆ kZQ Â÷ aÆ fc*
÷ Ð b‚z
ì* ÑO™™]Š „b§ÅøZ
@Yc* Û 7Z÷Ð~œ£[ !* +
] ¬$āakZXì
ðÃÐÏ%Å» $ +ā tāÜì Š „Æ f솟Z ~ qÑx ©Zt gzZ
E
Å ö™Ò$) Xì t · Z »Y fā 6Æ Å( é›EÒ$) {Z
+Ã" z V¨Zg ñZÎì 7m
:ùg: C™7p»kZ qѪCƒ7?Š ðb
(ó!* ,ðÃ
c*
 233

ù Zg f‡ `¶a
Š™7w¸t »x¬ä ë
»‡ ¢gzZ VƒÝq Ôrāì ðWakZ<Ñāì c*
Å ðÉg s§ÅkZgzZì ~ŠzÂ6,ÅgzZíC
Ù ä <Ñ Z®X N Yƒ Ác*
į{
# Ÿz Å]!*
s kZXì HŠzDÃùZg f x ÓÆkZ H IЊ YC
ÏZë~[ !* Ù gzZì
XÐ,™
ËÃyK̈Z ª)X ñàJ
-qˎÃgz kZ÷ë=g f~¹ :=g f‡
(azôZz=g f »äàJ
-q
ƒ(Z Lāb‚zá ZzäYKwEZaÆä™gzŠÃ‡¢
ì @* :~ b ˜Z
@* ƒ ïc*
ƒ;g0=g f » {@gzZ Ë{z1ì @* ƒpôÐ ‡¢÷ ˜Àā
b Iì @*
H¹zðåa»x © Z¦ÑÃù Zg f‡Xì *
³0Zā 6ì Š +ŠgZ Œ
@Yc*
h Û x ZwÐZ Z®ì
Å4gzZì H%Z äqÑāakZìzðåa q
-Z » ùZÑ[ !*
» ùZg f‡ì ¹ 
÷9zŠ Å4Xì @*
c* ƒ=g f » {@ c* ƒ {@Šp Âc*
ì @* ÷{zì Å4Ð Tì
4Ð )g fá Zz ä‹ s§Åx ZwZ®4Ð )g fÆ{@ c* +{@Â
4ÐMZ &
ä‹ s§ÅkZ c*
σ 4MZ & 4X ì +Š ,g *
+Ð q Ë c* *™È Ã)g f kZ ª
* i‰wVÅá Zz¬÷ ë=g f‡Ãn~uzŠ σ ÔÐ)g fÆá Zz
*™IÐ **
Åx Zw{zā )zgÐ ÷˲÷ ]Z@MZ &
+tā {)z ycÔ¹ì {@MZ &
+tā
Xì 4Ìtì=g f »ä‹
ƒb IÝZgŠ÷ā
+÷) ª[zq c*
ÐZ1( ƒ: x ZwgzZßMZ & :x lZÅ÷
 234

Š°{@Ð )g f Tpš ā: ì *
@Y Ups§Å {@yK̈Z Ð ä™g (Z
7 ÁÐZ6,äƒ å‰
Ü zQm6,7 ¥J -¥‰Ü z—q
-Zā ) îE4‘ß:‰ƒ
0G
w'| Û zh
# z +y +
MZ & @Yá s§ÅŠÎtā ( ì6,g Zh
èÑqì * +y
+Ziā @*
Z }h+y
~
Xì ÷
ÌævŠ b§ÏZì ÷w'MZ &
+b ï²ì á
C: -#E
L » öG ÅV³tā b ï »!'
Zy
b I6,gî~Š ã
W=g f »x Zw{z1÷ [zq c*
Ð T÷ ‘ /Z ÷. qzæ)
C{zp¤
G
@Y0=g f÷{z1@*
Xì * ƒ7Š°x ZwZ åS}¢
i úÒ¿Ž
Xì [zqi úÒ²~] ‡zZ·N1ì k7, 

»œ£:÷ ë  ³ 0ZXì b IÝZt ā bŠ à Ç ÃVG Æ VÃæ 

yZÐzz ÅyZ÷Dƒ,@*
Æœ£ù Zg fz[òZ Z®@*
ƒ7e%Æù Zg f w”
T ǃР[ˆkZ IÐ kZgzZ :Z™Å ù Zg fÆàçgzZ ] â øì @*
ƒg ±Z »
ǃmz*g »yZÐ Ð [ˆTgzZÐ Vƒá Zz ä‹ s§Å]â øt Ð [ ˆ
t Ð XσР[ ˆÆœ£yZ Ïh
+I gzZ ]i YZ Å ù Zg fÆ ] ¬¤Z b§kZ
Š°ª pX ÷ Š°VâzŠ gzZ ì ,@*
Æ kZ=g f »Š°X ÷ D Y äà ù Zg f
-kZ c*
ä‹ J +Šg Z Œ
w”ÆkZ Â}h # Ô b‚zŠ°ZuzŠì e
Û x ZwÃq ËvZ Z $¸
»[ ‚g ZÆx ZwtÂN YbŠg Z Œ
Û b Iù Zg f {zp¤
/Z ÷ D 0* Û x ZwÌ)gfá Zz
gZŒ
DMOQKOVݡŸ]EX 7wJÌb§ËÃvZāŽÐF=g f

:bÑŠ äƒuÆù Zg f‡
ëÐ ~yZì H™f »} z'ä³0Z~X÷bÑŠg Ñ"ÆkZ~<
L z[ Â
 235

:÷ìg™7BVkŠVŒ
ô ] áôæû ö àûÚô áøçû Âö ‚û³mø àø³mû„ô³Ö$] ]ç³f%Šöiø øŸ æø ü :ì y⠁
ø ] ]çf%Šönø Êø ²
Ý]æ÷ ‚ûÂø ² Û »vZ 

D%Ð,ŠV1ÇÃvZ {z:gz÷Dg å{z´ÆvZŽzŠ# Ö V1ÇÃyZ L Lû çÜ×û³Âô †ô³³nû Çø³eô

ÅvZāì HIakZÐä™ðZ', ÅVzŠqÆVÃæävZ DMLTVÝ^³³³Ã³³ÞŸ]Eó Xó Æ
])gzZ ** nÆvZgzZ]ÐÐVGðZ',
ƒnZg ** à ÇtèÑq Ƕ=gfz:
c* L » ðZ',
Ð ÅŶŠ à ÇÃVGÅÅäXÐ à ÇÃvZ1ì CƒÐzz Åäƒq
,YkZ ƒ;g0:
÷^ L »÷^
,Y**
÷^,Yðä
/Zā6,]!*
kZìÒ ãZztXì e Zg
Šg Z Œ
X ÇñYc* Û q NÃ
gzZ ÷‡L —à`ôjô ßømû‡ô àûÚô àønû Ëô íûmö ^Úø Üø ×øÃû nö Öô à$ `ô×ô qö…û ^øeô àø³eû †ô³–û³mø øŸ æø ü :ì y⠁
Û »vZ 

6, M ivÅyZÐkZā,g â:6,
}iÃyZDOMV…çß³Ö]EXƒg ÖZ »“ ~iVƒ 0*
LZ'gú
EE
yZŠ%)ā »]!* kZ Ç ¶ : /Zì H IÐ äg â Vƒ 0*
,Y îp©$ °x »tp¤
L t 1ì ^
uzgÐ x » ^
,Y7Z Z®ÇƒZa yÌ~] !*
.ÈÆyZgzZÐ[i ZzWÅd
_ Æ
$i 0*
XŠ Š
Hc*
àømû„ôÖ$] æø Üû ÓöÞö^Ûømû]ø kûÓø×øÚø àømû„ôÖ$] ÜöÓöÞûƒô ^ûjøŠûnø Öô ]çû ßöÚø ]F àømû„ô$Ö] ^³ãø m%^ø³m5 ü :ìyâ
Û »vZ 

gzZ,™ 1]iYZÐ?xÝgzZxi5}gvß ZzyZZL L —lõ†# Úø &ø×F$ø Üû ÓößûÚô Üø×övöÖû] ]çÇö×öfû mø ÜûÖø

V”Ú!*ävZDQTV…ç³³³³³³ß³³³³³³Ö]Eó ó( B]iYZ)û%&ã7ú
** -ÌZŽ Ì{z
) =J
{æ7 ÆyZÐ äW]iYZšā @*
ì H IÐ äW]iYZš ~]‡zZ&Ã}i5gzZ
e]iYZ~]‡zZ {z´ÆyZÃ]ZggzZ‰
h Ü zÆPzŠ‰Vƒ: ZgDWgñZ
Ü zÆ!V‰
Xì H7IÐZZ®', Z', Æäƒ:1ì˜} .{gÃèÌ~kZp¤ /Zì7¬»
/Z DMLPVå†ÏfÖ]E —^Þø†û ¿öÞû] ]çÖöçû Îöæø ^ßøÂô ]…ø ]çû Ööçû Ïöiø øŸ ]çû ßöÚø ]F àømû„ô$Ö] ^`ø m%^øm5 ü :ìyâ
p¤ Û 
 236

rg¹xÐw¸ÆŠŠ·1åíå}G
)gfÆßkZ{zā å‚ $IÁZg» xZ™/ô
©E
XŠ HHI7ZÐzzÅ“ W=gf »¹xkZ¸D™qø~y÷ á Å \ W
â
äü ×$ Ãø $Ö ^ß÷nùô $Ö ÷Ÿçû ³Îø äü ³Öø øŸçû ³Ïö³Êø ýáçû ³Âø †û ³Êô o³ÖF]ô «³fø aø ƒû]ôü :ā **Û Ð.ñ»vZ 

+÷
{zāh Ðò3,ÐkZgzZ'ƒ Yk0*
á z™]!* Û VâzŠ ? L L —oŽFíûmø æû ]ø †ö Ò$ „ø³jømø
Æyú
»ä™] !* ÌB‚ÆÔŠ+F,
x3, +ävZ DNMV决ϳfÖ]Eó Xó ñYg eÐvZ c*
$ } ñ¬
-äƒì‡ugzZ}Š™:eÐ +Šh
VâzŠ}™:ñJ +' Š¬
iJ}ā c*
× Ð y!*
X åY0=g f »! Zy
{zā Š ŠuzgÌÐx » ^
Hc* ,YÃ
:bÑŠÐL
<
Û p¤
yWŒ /Zì c* Û qNÁg~ ]ïÐ ]gúbZ »Š%Ëä Ñ
Šg Z Œ 

]!*
_ YYÐ +−Zzc*
.gzZ÷tāakZƒ** ƒ^ » e c*
ƒ: VY „aÆäJ 7,
Xì Y0=g f »äW¨
¸
Å kZ ì H IÐ "7,i ú‰
Ü z Dƒ [z¾gzZ qƒÆ `gÎä Ñ 

Ü z » {>ÆWæāì ðCt Õ
vZ~] ‡zZ yZX ÷ D™ÐWÆ`gÎŽì ‰
Š™È =g f » ¹xÐ yZā @*
èÑq ñY c* ìŠHH IÌÐ "7,
i úa Æ
iV˜ÂXì Á„¹60
V;zƒ{Š c*
X ZƒI\zÑ!* +Z »¹x
Ë 0=g f » ö0„ztāakZì ~Š}Šg Z Œ
Ìtì $ Û x ZwÒp6,xøä<Ñ 

XìÐ~ù Zg f‡
~ˆgzZäάÐY (gzZì HIÐu YˆÆY (äÑ
'!* 

g M Y ~ˆgzZì $
Ë {g i úÐ äÎIÐ Y (āa kZì H IÐ ä™
 237

VAÆVâ ›c* ÅD‰ƒng çÐ kZÅðä

'!* @Y{géZx ªÐ
/Zì *
,YQ ÂÅ
Xì ^
A Y:B‚Ægñ¿(Zā @*
ì H IÐ U»B; ~ {zçä\W 

DMQU(MOQKOVànÃÎçÛÖ] Ý¡Â]EX 'YÅ7쇊zu~{ zçZ®

ZgŠ ù Zg fāakZì Á~¥gÆ4ÐMZ¯] â ø4Ðù Zg fāce9 Š Ìt

œ£ŽXì 4~Š ã
C4Ð œ£gzZ ÷=g f sÜtā÷ ÁÐ œ£Ð p ÒÆ
b‚zŽ gzZ ** C[ Zщ÷ D 0*
3gZŠ%gzZ Á ,YaÆ ]gz¢sÜ{z ÷ x Zw
Û^
gZŒ
** Ð ËZ eŠ%»]gúbZ‰÷M
™: {Š6, ,YÌaÆ~
hƒ^ gîÆ
# q{z÷x Zw6,
^ Ü 1 aÆ` ´1ì Y0=g f » **
,Y ]gz¢‰ /Zt **
iāì x Zwp¤ B c*
Zz™\ Z s
M Û w'ÌaÆ ]gz¢Ž ÷ Ì, Z x Zwœ£¼ì YY c*
hYbŠ 7g Z Œ Šg Z Œ
Û
{@ Z (,{Š c*
iÐ ]gz¢tgzZì @* ¬‰
Ù {@ »kZāakZ Oc*
Wt ‚~]gßC
akZ Yƒ7µZz{@Z (,Ú ZÐ ä3k
, W[ZѲYƒ7^
Å
òc* ,YakZì
w'‰ # qŽ ÷ Ìb‚z {Š™x Zw¼ b§ÏZX ì Š
Ü zÆ~ HHxl6,kZÃ]gz¢
b ïq *™4Ð ä™y6,VzG‰M
ÕYÅkZgzZ]gúc*
-ZB‚Æ!{ c* * hƒ7
{@ÑZz䃵ZzÐ)g fÆyZāakZ M ,YÌaÆ~
hƒ7^ # qt´g~
mÀ{°‡t» ù Zg f M
h™7^ }uzŠgzZ ǃ~¼Žì D¬
,YÐZ Z®ÇƒµZz6,
Æg »x Z¬»qËātgzZ *
,@* *™p Ò»wdZ]Ñ–Xì ì‡6,
ä™Ã~÷gzZā~
„zg¨gzZ ]Ñ+Z LZ® L IZ6,Tì wßZz {°‡+F,
) û Zz < ë Z » qÑt ì @*
ƒ
Xì Š H3gp Ò»kZ6,] â £g Ñ" ~< L z[ÂāakZ÷D™Š OZ~t§Æ
Û »vZ }
ÜûÓö×$ Ãø Öø ÜûÓö×ô fû Îø àûÚô àømû„ô$Ö] æø Üû ÓöÏø×øìø pû„ô$Ö] ÜöÓöe$…ø ]æû ‚öfö Âû ] Œö^ß$Ö] ^`ø m%^øm5 ü :ì y⠁
 238

w– »]Š „ƒ Y0s?ā @*

z™]Š „Å[gá Zz¬ÐLZgzZ LZÍß L L —áøçû ³Ïö³j$iø
DNMVå†ÏfÖ]Eó Xó ì ~ ¾³c*
x Zz
p¤/Zì Š HHn Û wy6, ? L L —ÜûÓöÖ$ 庆û Òö çø aö æø Ùö^jøÏô Öû] Üö Óönû ×ø³Âø gø³jô Òö ü :ì y⠁
Û »vZ
û o×FjûÏøÖû] oÊô ”ö^’ø³Ïô ³Öû] Üö³Óö³nû ×ø³Âø gø³jô Òöü :ì y⠁ Û gzZ DNMRVå†Ï³fÖ]Eó Xó ìI** »
ó Xó ì Ï0
+i³»mŸÂXì Ï0
+i~mŸa}g vL L
/Z )ì60
¤ +Z=:c*Û ä \ W Âðƒ]!*
⁠ÅOÆooZ
# :ì @* $u
W~g
/Z :ì y⠁
¤ Û gzZX ÷ ìg™OÃV¹‚ LZ  ·Ð }vßā ( Vz™O7Z ~
y6,VzŠ ã Z ÃvZ š
CÅ  Z', M ~ Cƒ ðW: ~ xsZ Ð ¬ 55x ¸~gv
[% Ö [%
O)Ãzg # O» kZ c*Û ä \ W å H[ %
⁠O~Kä ! Z²Z TX @*
™
ðWƘx ¬~qÑÌР䙊Ÿ~]Š „b§ÏZX ( ì Yƒg FÐ äYug
EE
îp©$ ° ¿ā ÷ BVϹ Ì{z´Æ kZX ñY ~Š™: uF, Q ]Š „tā @*ì
EE
ƒ qNîp©$ ° c* Š}Šg Z Œ
ñY c* Û qNÃkZÐzz Åäƒ {@x Z »kZ1ƒ qzæ
Š™uF,
DMUPKPVl^ÏÊ]çÛÖ]EX ñYc* Ã4ÅkZÐzzÅÅËp
$¬g Å s %ZgzZ yIZgzZ *’Å ¯‰÷ ä
Æe 3 Ì°Z ¸ëZ vŠ Ð {°‡kZ
*™yÒ Ã}°‡gzZ q
ëZ * -Z ëVŒ 1X ÷ M
hY G±5~ t
# IKZŽ }°‡
B‚ÆkZgzZƒäq c*
~gz¢[£}¤ CÅT÷B
/Zāt {zì 6,}°‡ÏZŠ ã
[‚g Z »÷kZ ƒ dZÐ yZzgŠ »¦ÑÔpVƒ ÝÌgñZ ¦Ñ)
{zM ŠŽ !*
D ªÆnƒÝqäq *
) ,Z ø
® ǃxl6,4ì qN ƒÑ
c tgz¢Åā @*
WxiÑÐ kZ ~gzŠ kZ}g ø b ï }X ñY ÅÒÃÅ vÐ ] ¬N
IZāì @*
 ] 2zx Zwù Zg fÆw”Ætig~kZāì (ZgzŠgzZ ǃbŠ ~izgtigÃwÈz
ƒ
 239

‰ b ïQ Â;g 7ew”» tig w'āÐ BŠÃ]!* /Z ë1÷ ‰ƒi

kZ¤
gzZ ãæWx Zw® D gzZ ǃ *
) ,Z ø *™ b ï Z®79āŽ Ç} 7,*
*™Øì~gz¢
)f ¦Ñ** *™ÝqDb§ÏZX ÏñY ÅÒÃÅ[AZÐ tig
-Ñ~ Vzi » *
ƒq
bŠx Z ÂgñZt Â;g 7e[ Z%ÆG Ú ŠÃ]Z”
g c* G5ZŠ Z ÅyZā *
*™ ZŠ Z Vc*
g ZŠ
gzZ ¦½Z xsZā÷ òiÑgñZt 1ǃ Ìo‚ »] Z”
G~ { Zg ÅyZp¤
/Z ÷ ~gz¢
* .Z Ì{°‡gzZq
@YH~ -ZÐ wßZ kZ :÷ë  ?÷ á Xì ì‡6,7Z6,gîCÑç
G
+I~qю N YƒhÑgñZ, ZÐ `g {¤
{h /ZÃîG 5.À& c*
0ÒG c tgz¢gñZāt{zì
äq *
ÑOaÆw”Æ9ÅÃ{)ztgz¢gñZyZ ÂVƒ:
) ,ZªÆì ~gz¢**
®
ÆwÈz IZB‚ÆkZā b ï}ñY ÅÒÃÅ[ AZÐgñZ {h ._Æ
+I**
+yŠ lç t§gzZ ÷ xiÑ *
x ZwgzZ ÷ ìg Y Dƒ Áz ßy$  ZŠ',] YZy
*™“ Z
Q b ïp÷ ì g Y s§Å ãæW^ Ug6vßÒZgzZì ;gƒ Wz {],
,Y** 4hI!z
-G
ZŠ »] é<XE
{gÃè yZ¤
/Z:gz Ç} 7,** +'
ƒ 2~ {@h × Ð ä™:ÆkZāa kZì ~gz¢Ì
ÅkZāw”»Db§kZXì 79āŽ ǃ bŠg Z Œ à b ï ÂñY ¬ŠÃ] Ñq
Û ë!*
** ,» c*
ƒ¢q ~ ^ ì @* 7gzZ 9 Š ì @*
7,ú ƒ* ¦Ñ)Ð ¹ ~ { Zg
*™ o‚ » VÂ!*
7,ôZz ÌÐ ~Vzq {h
yZ1ì @* yZgzŠÆƒ
+I** *™ ZŠ Z Vc*
 yZā * g ZŠ)f ¦ÑX
DNMLKPVl^ÏÊ]çÛÖ]EX YYH7uF
,ÃgñZ {gÃè
 240

[2Z U Z%

Üm†ÓÖ] á?†ÏÖ] D1 E
ÔÖ^Ú Ý^Ú] ÔÖ^Ú ^›©Ú D2 E
p…^íe Ý^Ú] p…^ífÖ] xnv‘ D3 E
Ü×ŠÚ Ý^Ú] Ü×ŠÚ xnv‘ D4 E
p„Ú†i Ý^Ú] p„Ú†jÖ] D5 E
oÞ^fÖŸ] àm‚Ö] †‘^Þ èvnv’Ö] &m^uŸ] è׊׉ D6 E
of›†Î of›†ÏÖ]†nŠËi D7 E
^•… ‚n… ‚ÛvÚ …^ßÛÖ] †nŠËi D8 E
å†â‡çe] ‚ÛvÚ äÏËÖ] Ùç‘] D9 E
Íù¡ì h^açÖ]‚f äÏËÖ] Ùç‘] D10E
p†–íÖ] ‚ÛvÚ äÏËÖ] Ùç‘] D11E
änÛni àe] äÏËÖ] Ùç‘] oÊ éù çŠÛÖ] D12E
p‚Ú¤] Ý^ÓuŸ] ‚Â]çÎ oÊ Ý^ÓuŸ] D13E
݈u àe] Ý^ÓuŸ] ‚Â]çÎ oÊ Ý^ÓuŸ] D14E
Ý¡ŠÖ]‚f àe ˆÃÖ] Ý^ÞŸ?] xÖ^’Ú oÊ Ý^ÓuŸ] ‚Â]çÎ D15E
oÞ^ÒçŽÖ] ÐnÏvi oÊ ÙçvËÖ] ^…] D16E
Ùç‘Ÿ] Ü× àÚ ÐvÖ]
 241

oËßvÖ] o‰çe‚Ö] †Û àe ²]‚f †¿ßÖ] ‹n‰ªi D17E

of›^ èÃm†ŽÖ] Ùç‘] oÊ l^ÏÊ]çÛÖ] D18E
of›^ Ý^’jŸ] D19E
änÛni àe] pæ^jÊ ÅçÛrÚ D20E
änÛni àe] ÜnÏjŠÛÖ] ½]†’Ö] ð^–jÎ] D21E
ÜnÎ àe] ànÛÖ^ÃÖ] h… à ànÃÎçÛÖ] Ý¡Âœ D22E
‚nß×rÖ] l^Ë’Ö]æ ð^Û‰Ÿ] oÊ änÛni àe] ga„Ú D23E
oÞ^j‰†ãŽÖ] ØvßÖ]æ Ø×ÛÖ] D24E
oÖ]ˆÇÖ] ‚Ú^uçe] oË’jŠÛÖ] D25E
…ç¿ßÚ àe] h†ÃÖ] á^ŠÖ D26E
o×fßvÖ] äÚ]‚Î àe] †¾^ßÛÖ] èßq憾^ßÖ] è•æ… D27E
oÖ]ˆÇÖ] ‚Ú^uçe] Ùç‘Ÿ] l^Ïn×Ãi àÚ ÙçíßÛÖ] D28E
242