2

NOCTURNES
CLAUDE DEBUSSY

" 11_ FETES

Transcription pour Piano par LEONARD BORWICK

Anime et tres rythme'

>-

PIA.NO

Fl. Htb.

145

'fw.

>Cop-.Tig'ht by E. FROMql'iT H114.

Paris. Jean JOBERT, Ediu-ur, 44. Ru~ dll Colil>ee.

E.14;.!/:'o.F.

TilllS dl'"il::

'. . .d','.\·(;.:~" ion ~P:~~I'I't::~ ..

,~
~

,iii .. .. ~

:>

.--.:>
.It~

~.

. .

If
I

--....

I"- ....

....

r--: ". ~

. L" ~ .. ~~
:>

:>

-...

it. .. ~

--_

r~~! .. ~~ . !b
>.

--_
1

.. ~ ~ .. ~

1 :>

5 3

..

p~

.........
.,

~~mQJJJ

~r
~ .. ~ ....
"--!i

r
~f ~~~

>. q.,,-! ....

C--.. >. • !b~

t
•

-.J

"-

........
>-

........

C'f_ !!1~ ~~ ..~....r-..

:>

........
:>

........

· ·

h~

,....,_,~

;'

'/
Retenu
>- >-,.?~>-

'I

r
a Tempo

'I

r
==-11JJ

I
<

"

1"-

..

.
~

~
1~

· I·

"'1'I-fl' Trp.Trb. :>~~>>-fff

~...:
= :::;
-;

--

..,.

.
~

~J__ --.-..::I

, .~ H

Ill!

. ~ ~.
~ ~ ~ fT

II!
"t.T

.11

~
"O"~
-&

.,

-----~
r--I

Un peu plus antme

~H rI

t
~

tJ

p;·
u

i
~

:: ~!ri
~

,,,

~
J.....:.. ,~

~~

......

J...L

. -"-

,,
I

.. ..
.:..

.......

r-l

-,
• tLb •

........

Flo Htb.

E.. 142P. F.

~~~ ~
-.I
1 1 1 1 1

....-!

1:'"1
. 1 1 1

~
I.

I ~:
\

JL

Pi

JL'~

b~'

~ ~

Lb~~

Hti:
l1li"""'

I.

-.

..
,.
0 0

,...,
1
o

10

$1,.

tLb~

---

II ~.~

tres
v JI"

l1la1'QUe'
, 0

ok

~ 0 ~~.;.

~"7(~

-.I <

II'

II ~ ~

i..-L..COI't;

P
1 1

r
>-

11';'"

--v>

~>

---

~~ ~

'p
~

,..

Cl.

0--

I 1...J

'>

If'>

II'r-:.

"I

r-r1

o _3.

'0

..-"'

,...

....

-r-

>JI,~

I"

....--....

1
0 0 ~ 0

Fl.

p.-i-

f OJ ~J_~
I 1 ...J

tJ

r
JL
0 0

"':

'Pr..:P

-- ·r'
-e".

,r
I
-

II. J
.J

_... -:y
0'1)

~
0

Pi9'

~~.

P'1

1::.1428, F,

>-----------~ ----

E. H:!H.F.

1.--..
?' I
E.142A. F.

~,

c-

E.-142S. F.

8
Cordes

" ~ rl
tJ

>

• .~~~
~~~II-

>

~ ~ ==~~ ~
I

~b~u.
==

--

• I~ft;

,.

~ -!

..... ~ #t

#;

i
tJ

.
+t~

#i"

1fT

>

#T >

l\Iodere, mats toujours tres rythme'

Hrp ,

111'" ' ,.......-ot

~---

ppp

l.t pi zz , ..:..

..:..

..:..

.:..

..:.

..:.

..:.

~9:IH

:b~== t~ -

~b~

~:!~

~b~'
iJ

Trp Sourd

pp
T

..
-

~I

....
_:

..
3

~~

.~

.......... , .
~

_.-

~=ii- -.1---.. ~#.::=..: -. ... ...

-----_---t-

--1-- --t-.

--

~"*!-

4f- ~

...
.

:j

:!

.
~

-~

...

.
~

~~
t)

Wr
:...j).

;:;;.:-~.

!.---= I-..-..::
--r. ::;

---.

.;.-;---""_

--

.;

...~
= ~
t:.14:.!-'i. F.

,9-'· .

~~~
--I

~ ~

~ #-

... -

::;
~

::::; -4

--+

... --

:;

..

::; ...

"

~ I1q"_'"

,Ij

---======---

i
<

u..J

TTU

J :::
!

u.J

w...

, ,

~= #!
I I

::
!

11'1=

#~

::

#!

11'=

~=
~11
Fl. IItb, etc.

:::
"11

~:::
tll

::
11

::::;:::-.11 ~
I

I.o.+n~n

~ .qal~'l

qtt:,,~iq #~l~
fI-

-.J

P poco

poco

cresco

#~
1\
I

11::

!
• .11

::

~= #!
.LI'

::
!

~= #!
'I

..;;

!.

~= #
tll

::
11

~= #
~'II
,

::

8------------------------------------------------------------------. . .1. . _. , t*. -, , ,

~.

o.!!

., .TT

..."

~~

•..
,

----------------------

..!

......

. .

~ ....

11"

~= #11
8--I

~= #11
COl'S

11

b~
Bois

b~

b~

~ =

..;-.. ..
.f
»
I

»
tI

~~

..

'-:' _- V I

..

...... »
:j

-. ..
~
I

~.~
0

,,_

·
b~
.;-~

1
~ ~

:j

= 'i
~~
I

I
<

---...,:--S ~~

...

~ ~ ~~~~ ~

,
~.

,
. 4·

19-.
J

I· ·

:::;
~

:::; :j

::;

...., . ~.

E,142S.F.

10

vo:----

f
~.

.~.1*_
~~

-=~.
":!
~~

.h

---=r-:

.1*-

• .."..

----....

.... ~

TJ'l).et Trb.

:;

~~ ~

\,.~

~]i
-

:; • ,_~~
,1
~j

-tIJ

L
~

_}!__

......

-F=F=!
I

I
~

D
.l~

t.

· ·
~

•
~

.
~.

t.J ===-=
-· · ·
.

_b.1*-.

--=----. q.•
100..

===-L
-

::

q·i

L
~~

...L

LL

III tJ

· ·

... .
~
_

h. 1fI' • 1fI'

L....I...J \.....1.....1

.~TI

#~

~.b.,.q,..~~

•
_:t:_

:t

L!.

J_

JJJ

E.1428.F.

II

8--------------------------------------------------------------------------------------------J

..

~.

~L.

I
<

.. , ..

...-I

~ :

Ib ~

#-=

~
A

~.:

~. ~

,~J

11

<::«

""'#1 ~.,

"..,. OJ

~::

8------1

E.1428.F.

l~

He plus en plus sonore et serrant Ie Mouvt

~J ~.. .
.If :> . ~~:
~.r~

. ~~t; ~~ .

~~

:::!I.g.

~~
::!

~... I
I~~'

~~

-------::--...._ fbi J ~1
LL

.:

br~:

.___..

1·~

r.~

~q.: .

,~X tn:!L. lb.:

m.g:

b:>

i;

-.

IU

bi: .

11/.~

bhl:.

m'r

1!1~

----------------------------_ -

*
l\leme mouvt

E. 14:.!8. F.

pp

I~~~~~~~~~-~ I~~~~~~~~~~
f'I ~ e.J

*
....... jot.

....
~.
>

..,.
I
~ ~

,'.

mf

_1>

';~'"

D .
!-'"

11 !-"

...

.... '-;-"
~.~
>2>
~

~.

&.u·

I
>

.
"'.
>-

I.

#1~.

q t-r.
>

· ·~

r'
>

. # ~.
>

>-

ql' .
>-

..

~'

· ·

>-

r. ..
I

*
f,..... __
~~ ~
!-" '"
u

,,~
'-'

8-----------

.~I--'"

..
!::
-

8-----------

::::: ~ f-

· ·

....

'IT

~I,...oo

,.....~
...
..;

~~

I-" I-"
,.....1,...00

tI

:i

>-

I-

>-

>

",.

· ·

.....
~

~~ ~ '" ~ ,,,,,,,,I,..00I "

,.....-:i
>-

i-'-

IIW

..... 1.00-oj >-

'i

Ii-

>-

>

· · ~~.
I

E.1.428.F.

ft~4t

11~

..
· (·
.1

..

HOII

~
r

.
p

.
I

~
r

...
II

-=i
~ ~~

=i
~~

~ =i

=i i

i ~ii i

-~ ~~

:;jj

~ li

~~

i~i

,
I

,,~~.

BOn :

.
I

..

· ·

ll

PP_

#~ :;:q.

li

q~

7;jj

,
ii li bi li #1i

.
I

fi=I

.
r

"
tI

-..

~ q~

~ li

q~

~ li

li bi

-,

JJ.~

.,

I ..
I, · ·
PP
ll

.
I

fill

.
r

...

:;;j

##

q.

:;;j

ppJ

i i

_....
i~i 1

q1i

:; li

#~

~~

~ '11

-i

q~

tJ

~i

i ~i

t:. 1428. F.

Un pen retenn
~.~

Hth'

~ b l. ~
7
piz:;o; ••

IS

IJ

I.J

F1. __ 1

tv

.~ ~k~

II

Ij

Htb.~j

~... d
I

dOliX

et expresstt'

J,
..__."

Iy
~I:

D .

'P

1-,
....._-/

'f
bl

~p .y

p'

~" , Tubrt

r
~

~"

~ ~ ~ Hrp.

. #_ q_
P
A

Hrp. .. ' .
. f

--. ~-

---r r
.
:
f •

~.:___I~C :::_a:
sf corAJi '""
~;,_

1:1:'

pizz

:.
,
)

:::::-....
'"

tJ

B'O~'__B~

jp r ..
Bon

· ·

Htb_""""-

_ 11'.

i·

'"
AHtb.~J

pp
I

. ~. ....__
1--

d-.-

pIZZ.

'"

I"

·
· ·

--J
I

kJ1.J

. .- un.

Bons

a
10.#"1'....
. tJ

11=

Htb.
)'1" A

...........

..JJ~

.J "

. .

1·

~:

Fl.

ppp

tJ·

~LI,"

~J
a Tempo
Tamb.

pp
I

•
~.V'

.1

J7P I

('er

Flit l'

.'

f~~~~~~~~g'ij1~~~~~~~j~~~~~'~~~~~ :,/;t-V ~.'./ .:/ #J~ / ~._../ ..../ #J':/ V

...

8ftbassa

---

----------------------------------------

":i_/

·
"

LI.

..:.-

.---

•
I

~_/

· ·

lJ.ppp

.... ..

.. .
~.

..
~'

pppp
~
~'

.s--------I
Imp. A. MOlino!. Paris ,

=i' ~

. $'

s--------..!

$
E. 1428.F.

~.

J~
( h . 1)(.11111.1,1.· ,.

Jo'evrier 1948