COÂNG TY LIEÂN DOANH HÖÕU HAÏN COÄNG HOØA XAÕ

HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

KHAÙCH SAÏN CHAINS CARAVELLE Ñoäc laäp – Töï
do – Haïnh phuùc
19 Coâng tröôøng Lam Sôn, Quaän 1 …………
……..oOo………………..
---------------------------------------------------
Soá: 040/QÑ – NS/2004 TP Hoà Chí Minh, ngaøy 30
thaùng 04 naêm 2004

• Caên cöù Giaáy pheùp ñaàu tö soá 433/GP ngaøy 08/10/1992 do UÛy Ban Nhaø Nöôùc Veà
Hôïp Taùc Vaø Ñaàu Tö ( nay laø Boä KHÑT) vaø Giaáy pheùp ñaàu tö ñieàu chænh soá
433/GPÑC ngaøy 19/05/1997 cuûa Boä KHÑT v/v thaønh laäp Coâng Ty Lieân Doanh Höõu
Haïn Khaùch Saïn Chains Caravelle.
• Caên cöù Hôïp Ñoàng & Ñieàu Leä lieân doanh cuûa Coâng Ty Lieân Doanh Höõu Haïn
Khaùch Saïn Chains Caravelle.
• Caên cöù Giaáy uûy quyeàn soá PR002/JV-03 ngaøy 15/02/2003.
• Caên cöù Nghò ñònh 44/2003/NÑ-CP ngaøy 09/05/2003 cuûa Chính Phuû qui ñònh chi tieát
vaø höôùng daãn thi haønh moät soá ñieàu cuûa Boä Luaät Lao Ñoäng veà hôïp ñoàng lao
ñoäng.
• Caên cöù ñôn xin nghæ vieäc cuûa Anh NGUYEÃN THI NGOÏC HIEÁU.

QUYEÁT ÑÒNH

Ñieàu 1 Anh NGUYEÃN THI NGOÏC HIEÁU Soá soå BHXH :

0299095445
Laø Trôï lyù Tröïc ban Tieáp taân, Boä phaän : Tieàn saûnh
Khaùch Saïn Caravelle töø ngaøy 05 thaùng 04 naêm
1999
ñöôïc chaám döùt hôïp ñoàng keå töø ngaøy 30 thaùng 04
naêm 2004.

Ñieàu 2: Anh NGUYEÃN THI NGOÏC HIEÁU ñöôïc thanh toaùn caùc khoaûn löông vaø
trôï caáp (neáu coù)
Ñeán heát ngaøy 30 thaùng 04 naêm 2004.

Ñieàu 3: Giaùm Ñoác Nhaân Söï, Tröôûng Boä Phaän Tieàn saûnh, vaø Anh NGUYEÃN
THI NGOÏC HIEÁU
Chòu traùch nhieäm thi haønh quyeát ñònh naøy.

Quyeát ñònh naøy coù hieäu löïc thi haønh keå töø ngaøy
30/04/2004.

TM.COÂNG TY LDHH KS CHAINS CARAVELLE

Nôi nhaän :
- Nhö ñieàu 3
- Löu hoà sô (MSNV : 0387)
- Vaên phoøng LD
Phaïm Thanh Haø

PH OÙ TOÅNG GIAÙM ÑOÁC.