!



  

   


  

 "##$


 
⌫ 
 ⌫

!" #$%#& ! ( #⌫⌫& ##%)&* #!)
   
+
⌦-⌦& ./"01*+
/
!/#%.+ 2⌫ 34 (#/)(+ #⌫ "
 
+

  &)+!
#5
+ /) ⌫ /
!6+/) 707 8994 : 899;  #!)(!$ 
+

)&% ( &&/
/&<.+/
+ /)⌦#=
!)(!$ (+./%) &  ⌫ 
6 8994 ( &&
/
/&<.+/
+/) .+ #(++"/)
 
+
 &)+!
#5
+/)  =
/) #>⌫&)( 
"/) 
+
 &)+!
#5

+/)⌫ (? (+ &+$>⌫⌫&)%)
! !5   "      /
>   ! 6 ) " +  #)+  & &
%) #/)!+!+#=/
/
(/
 %/)? ) ⌫ 
 
 #$%@!)!+#=>⌫&).%%/)? -⌦  

>%) 
%) #$%#=)% 
+
 =⌫⌫!)
( =   ) =⌫!*<>$ <0 8994
/
#=   ) & #  ⌫  (%  /) 
+  
   &
)+!
#5
+/)  ⌫ (?⌦!6>⌫&)⌫
#!)%) (+ =&%⌫ ) 6 ⌫ ⌫
(? (/
 
 #$%   /
( =
/) 
+
 &)+!
#5
+ /)2⌫
-⌦ 
&/% ##%)&/
> ⌫ ⌫& )(  ) 
⌫ .+. 
+
 ( >%    ##
&+ ⌦  =
&
A .%
()+!
#5
+/)
( &&/
/&<.+/
+/)
&& 8994


 
  
    
  
 !
 
 
)+!
#5
+/) =!⌫(!$&%#⌦  
$#
+/)+⌦" -⌦ 
0&⌫)+!
#5

+ /). /.% ⌫ 707 893B #  ⌫ 707 898; ⌫  
0

)(# 
/
 !⌫.(&)+!
#5

+ /) =2/ -⌦ (# # !"() 34 
.(&?
.%  ⌫ 70789C9 ⌫ .
$$.+ % +1!6+ /)/#%.+
707 89C9 /
0&(.
$$.+  %)  ⌫  
0
)
(# 
/
 !⌫.(&? ) 88 
 !
⌦%))% 
)+!
#5
+ /)⌫( /
&& ⌦  ⌫
%)
#!5 
&? (&)+!
#5

+/)
+6!5 
+/) ; )& /% +/)
& +/)⌫) !6!%  
&51&5 /
!6!%
!6⌫).+ -⌦ !5 
!6!%.%!6⌫).+ !! 
=<6
/
⌫)&))&
 
 D7E7 FGHIJKJHLJ GH MHNOKGHPJHQ RHS TJNJUGVPJHQ
6 +      ⌫ !707 3WWC #!)(!$ !) =&>%1&5
& = ⌫X   =(!$ "⌫&  & & #!)(!$⌫!6
 ⌫).+ ⌫ ⌫
)
⌫ /⌫ 
&>% 0& /)⌫ ⌫ /
>0⌦1
.+
  YHQJKHRQOGHRU ZQ[S\ GH Q]J MIIJLQONJHJ^^ GI MHNOKGHPJHQRU _^^J^^PJHQ
!707 3WW` 
)%  
+/
 
+! &% +6 #
!)(!$&%⌫&  
+
 ! &)%0⌦1

⌫/) % &⌫&)&1#/ $#
⌫


+⌦  !)%#. ) =%)#⌦ (+ !&%
#
 /
⌫!).
#⌦ )% 
+
 =!5 
⌫
(!$  )+!
#5
+/) ⌦ 
.+⌫%)X⌦/

⌫& #⌫ #!)(!$ 

+
! /
 
+

⌦  
0&+⌫0⌦1⌫&)
 
+

 &X)+&
<6 & .
)<6 &⌫
+6> /
 
+
 +
)⌫&> !
/
 =
⌫%)&>% 
))+!
#5
+/) &%=.
⌫(a#&/
A #& 
 .% 
+

X>(/
)
 .⌫/"01*+/
!/#%.+ 2⌫ 34 -⌦ =/#
 
0(# #⌫  
+
 &)+!
#5

+ /) ) /!6+ /)= #!)(!$   
+

( &&/
/&<.+/
+/)⌦#=
!)(!$ (+./%)  ⌫ 
6 8994 ( &&/

/&<.+/
+/) .+ #(++"/)

+
 &)+!
#5
+ /)   =/)
#> ⌫& )(  &⌫/)!+)% )+!
#5
+ /)
#!)(!$
 
=⌦ &% /
> ⌫& )
.X( b+. + 


  
 

!"#$%&&'%
2.1 À≈—°°“√¢Õß°“√«‘‡§√“–Àèº≈°√–∑∫ ‘ßË ·«¥≈åÕ¡
)+!
#5
+/)#⌫⌫&)% MY_ &%!()%
MHNOKGHPJHQRU YPVRLQ _^^J^^PJHQ -⌦ #&X⌦  #)+ (&
#!65
+/))/
(+ !"
⌫
⌫.%+/) A &<.+ /
01*+/
!

# 
 ⌫+⌦ #+&⌫ 6
⌫&)
=⌫ &<.+-⌦%) #$%%X@!&%⌫ 
&5
⌫ 
+<+> /
! !%⌫  ⌫ &)+!
#5
+ /)
&  =/) .+ +#)%!)(+#% )+!
#5

+/)
 = 
&5&%#(  )/ 
$#+/) ./.%.0⌦1!)#
 !
%)&!% %&
/ $#⌫+⌦&#(+ ! /)/
 =)+&05
+# ! &! +).5⌫% )%/
c<+ )6/ /
!6
d 89;3e

2.2 ¢—πÈ μÕπ°“√«‘‡§√“–Àèº≈°√–∑∫ ‘ßË ·«¥≈åÕ¡

 .)+!
#5
+ /) 
)&
3e   !⌫.  (&)+!
#5
+ /)
8e (&)+!
#5
+ /)
Ce +6&)+!
#5
+ /)
;e .+..)


  
 ⌫ 

  !
 =.⌫
)% !⌫
"⌦
 =
.()+!
#5

+ /)#% &
+6)% !".%A % #+

+ /)&⌫&  /
 =#.()+!
#5
+ /) !)
.
()+!
#5 
  
( =&
+/).#&
)+!
#5
+/)

0& )+<⌫(#& 
 !⌫%&.(&
)+!
#5
+/) &(# 
/
 !#+
⌫  
.  ⌫    (&)+  !
#5  
+   /)   
0&
 =(+ &0&(. 777%+/
1!6+ /)/#%.+
707 89C9 . ;f !#+⌫  
0 #. ⌫(&)+!
#5

+ /). 
0
)%) ⌫&
⌫&!) 

" 
 !
(&⌫.(+⌫(!$ 
)& (#
.0⌦1/
 
+
+/)

2.1 °”Àπ¥¢Õ∫‡¢μ°“√»÷°…“ (scoping)

(#.0⌦1 =
)⌫(!$ /
( =.(./.% 

&
/A (+ ! ⌫&)>⌫%)%)⌫& !
-⌦ /% <6>  #> X⌫ > 
 ! #%)&*/
> (+
! 
)(#.0⌦1⌫ X⌫  ##=X⌦+ .% ⌫
 
 ⌫
 ⌫⌦ !"#$%" 
&!'(%
) "( ⌫&*
 ⌫+,-.&.&/01
2 ,% ⌫
(&!.$,⌫(&!.."(&,
3 $%"  ⌫⌫+&*'%"#" ⌫ !0
4 %5-$,⌫&-6(&-&⌫+ ⌫"!(7&.⌫&--


 (.0⌦1 
+
+/) 
.(
%) &> ⌫& )$#&A  % ( 0 ⌫) ! -⌦ ⌫&)%
(.0⌦1)+ # QJL]HOLRU ^LGVOHg /
!) # 
⌫
%)%)/!)!+#=⌫& ) 
=⌫ !⌫ )#%) & /
( 
=%)+6
(#) .0⌦1#⌫ ⌫&)%(#.0⌦1!# ^GLORU
^LGVOHg ⌫ # 
⌫%)%)./.%.
( #⌫

+/)

=(!$ A ⌫!  !#% 

6⌫⌫ ⌫ (&0⌦1
+ /) . 
%)& #

=⌫ ⌫ & (!$)+⌫ !)( 0⌦1  )+!
#5
+ /)
/
 (>+ .+⌫  
%)> ⌫ )% ⌫& !%).

( #(#.0⌦1⌫⌫  /
 
65 .0⌦1
%!)
 =⌫ (+ /.%!)
&#&%  #)%⌫ 
=⌫ %(#)
.0⌦1./.%/ /.%()⌫+ 
=⌫⌫&(!$⌫!)
.
0⌦1+ ⌦ #⌫ 
= $# #%+⌦ ## 
=⌫ %(!$

2.2 °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ ‘ßË ·«¥≈åÕ¡

).X 
!5 
+
.%+/)=⌫
X⌦/) 

+/)⌫
+⌦ .%A %!60 !6( +
&⌫)   ⌫ +  =. +6
+ /)
.
!!+)6⌫!)%

/
.+6
⌫+ &..%
+/) !/

⌫ !%)⌫.% &
/)&⌫
.%+ /) /
.+6)%
  =


&
 /


&
&) #

 cL[P[URQONJ OPVRLQ^e #%
 
+
+/)
.⌫()/) !
(+ 
+
+/) -⌦ 
+
+/)
X/% = C  . /%
 
 
  ! "#$!%&%!%'$( & =<+&
⌫& )/)   +)6 !)%   =&% &/% =
( )*++,* -./0%1 2#0'32#0( % + ( 0 ⌫&
>+ 6
 * <6⌫)+ &  =.


 ( )*+4⌫,* 6%'1'7%1 2#0'32#0( % +⌫⌫)+.#&
) .)5  + ⌫)⌫ .+ ⌫# &  =.
8( 9:;9<=4>?+4@A:B+@ C3$ 30# D13#0( % (
(  % @@/
 !)!(%) 
&(
1. .# #/%   ⌫ +  =.
E( 9:;9<9:;,*A4⌫F G31%!/ '& 1%&# D13#0( % 01*+!
<6 ⌫)& 
).0+ .5 ⌫&  =.
<+&)% !
⌫+ 
 -⌦ %
.%+ /) 
%)%/
(+ ! % %X ! % #+h% /
.
  =.
 
+
+ /) !⌫! )%
+⌦ .%&+ /)
#!6!%.%A ⌫⌫.%1&5 /.%
 
.
( + +6 #⌫
%⌫ = 
  + 
  ! 2#"%!%'$( (&

⌫  
+  ⌦    / % !65 #   (&X⌦   ⌫  & / 
+/)⌫+ ! -⌦ &)A   )+<⌫)+!
#5 &<+& /
(!6+.0.5 % 6⌫ 
+0  =. # = 
)+6$6> ⌫& )$  =.
8 F⌫9<  
  ! #D13!%'$(  = .#
⌫ 
.%&+ /)/.%
.)/ /) ))

. ) /    #    +  6>  
   !)%  ⌫  ⌫ #   ⌫ & .% 
+ /)&% 
.%+ /)⌫!)##& %  =
 &.
+1( 0  X⌦
 % $#.%
 ⌫&/ > /(+⌫)+. #/%+#)%=( #$%

+/) !⌫&) A %⌫&(!$ /.%#+6 )
#&A ! +)6%))
 = $#(!$⌫ =

  =.

 $ %&
 !
.+6&)+!
#5
+/) = .⌫ 777
%+/
1!6+ /)/#%.+ 70789C9 (#/% = 8 > / !
H>
⌫  6⌫ !%) *)+#+ # !%)
⌫.!)#=!6
*.⌫
H>
⌫  6⌫ !⌫.$./
!
%) *)+#+-⌦%.!)#=!6
*.⌫# !
#+-⌦ 
. $..a#&%+ %#(+
-⌦  = .$$..+ . ;` . ;B /
. ;W ⌫

3.1 °√≥’‚§√ß°“√¢Õß ã«π√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® À√◊Õ‚§√ß°“√√ã«¡°—∫‡Õ°™π

∑’ËμåÕ߇ πÕ¢Õ√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–√—∞¡πμ√’
.. ;` )!#⌦ 
X⌦.(&)+!
#5

+/) !⌫ =%) *)+#+ # !%)
-⌦ .!)#=!6
*.⌫ .(&)+!
#5

+/) ⌫ !(0⌦1!)#
 !
⌫ . ;` )!#⌦ 
X⌦  .+6&)+!
#5

+ /))% !⌫ =%) *)+#+ # !%)
-⌦ .!)#=!6
*.⌫ #. &? .%!6

+/)/#%.+  #!6
+/)/#%.+!)#= 

+6!6
*.⌫ /

#=)%.. ;` ⌫%⌫(#
&
)
+6&)  b+.+!6
+/)/#%.+/.%.
!6
>($⌦%)&+6&)+!
#5
+/)
/
!)#=.%!6
+/)/#%.+ (+..
+6 !%) *)+#+ # !%)⌫.
!)#=!6
*.⌫ ⌦⌫ .  !) 

 3.2 °√≥’‚§√ß°“√∑’ËμåÕ߉¥å√—∫Õπÿ≠“μ®“°∑“ß√“™°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–‚§√ß°“√
¢Õß ã«π√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘®´÷ßË ‰¡ãμÕå ߇ πÕ¢Õ√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–√—∞¡πμ√’
6⌫ !⌫.$./
!%)
*)+#+-⌦%.!)#=!6
*.⌫ ( &&/

/&<.+/
+/) 
.)!)!X)/
!)X>.
&& 
&
) 39 ) 6⌫⌫ &⌫ %!X)#%X> . (

/ !/& #&%)!X)/
X>./) (

 !)#=..%!6
>($+6&& 
&

) 39 )
!6
> ($? 
) +6&)+!
#5

+ /) ;9 ) #!6
#= (
/ ##%)&$.
 ( 
+6 $..% /.%#!6
> ($
&%#= &# # !+.+> (
/ #>
$./
/&.%   !) !

6⌫  ⌫    ! !>    $ ..  /  +   .+  &.!)#=  

!6
>($/+.+&/
&%).%
(/)(
(!6
+6 &  .⌫! 6

⌫
)+6 C4 )   .+6&2/+ .+ !) 

#)%/⌫ #%)&$.
 $.%. )%> $.
&2/+ .+/
& !)#=!6
> ($
-⌦ (#) 16
⌫  &% #⌫ %#(+ !)%&

!)#= -⌦>$.
.(. /
/
+/)
/
..+..) b+.+ %#(+ ! #⌫
%#(+ ! /) )+!
#5
+ /) =
%+ 
 b+.+  
+/))%)#
.⌫ 
#=)%)+!
#5
+/)% %$. !
/.% =
)(+ #>⌫(!$+/)  

+6.+ $. !#%)&$.


 '  !
+  6(#.     /
/  
+   /)    
#⌫⌫&% #+
+/)%) =)+<⌫ (#.⌫
(!$⌫  ! .⌫  ⌫& / ! % &/)X
#⌫⌫&
.%#.% 6X  =. 6⌫⌫%X(#
.⌫
#⌫⌫&% #+
 =( =..⌫
%)&

+ /) #+⌦ &⌫  % .+. 
((⌫&⌫ ⌫ 
+<+
/
X((⌫& #!⌫ 6  ..*⌫ ⌫& )(#  =.
(#. /
/
+/)/)&.
(#. .+..)
+/)  #+!) )%
. /
/
+ /)⌫ 
+<+/

+<+ /
!6
+/)⌫&>%+)6 !&>% .*


 ( )*

'+,$#

 
3.1
3.1§«“¡®”‡ªÁ
§«“¡®”‡ªÁπ∑’Ë®–μåÕßæ—≤π“°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ„π√“¬ß“π
°“√«‘‡§√“–Àèº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈åÕ¡
3e >⌫&>% &)+!
#5
+/)& .
!6!%.%!6⌫).+   <6/
⌫)&
8e > &%( /!)<5.%
 A%
& !6!%  
&51&5  =.
Ce !)0⌦1 %⌫&⌫

 #⌦)%

/.%
%
⌫ 
⌫/..%#% &% -⌦
.X>
(  +6(#. /
/
⌫  
;e .+ . + $. !" !)+6> 

01*+ )+0) +/)  ! /& 
+

( # >/&%) +6+  )/
&⌦
0⌦1!5&  cijkd 3WW8e 
⌫ %  .+  
" #!)(!$  
=& /
  &)+!
#5

+/)  #⌦  =⌫#./
 = ⌫⌫
⌫
( #⌫+6 #!)(!$.% 
= 
).+ 
 = #&>"⌫&  & ⌫ l]J iGKUS FGPPO^^OGH GH
MHNOKGHPJHQ RHS TJNJUGVPJHQ d3WB` &)  mk[K FGPPGHn[Q[KJm
&X⌦!)( = "01*+ # 
 ;  9  -⌦ &
⌫  ⌫ #
 6
⌫ "%).%(.&.%+ /) 

"&%&& &⌦. &)
⌫⌫

+)05 1!)##&⌫) 
)<.+/


!((⌫)+.+⌫⌫)+.


 3.2 ·π«§‘¥‡°’¬Ë «°—∫ ÿ¢¿“æ
!5&  #!((!)!()%  )%#&X⌦ )
!)
>65%& +.  /
!) =&>% ⌫ ⌫ ! %#&!)⌫&/.%%⌫ !
#!)= )&% /
!)> ⌫& )⌦!⌫ ) ⌫& / 
/
 =⌫&)% =⌫)%%⌫ !#!)= )& /.%⌫!)
<5 &!)"</
01*+)& ⌫ +⌦ 
( &
#%⌫ ) &+ /)X =& &⌫-  - -⌦ %.%⌫!6
 ⌫).+
/
!) =&>%⌫⌫1&5

⌫ 
$$.+  /#%.+ 707 8994 -⌦ 
0  )⌫ 3W ⌫!
8994 (#+&!()%  #&!))% )
1&5⌫ >65 & +.
 $$/
!   & =!5)&%
 ⌦⌫  &.%A ⌫ ⌫& )/
⌫(!$ %+ %
: &/
X
!
: !%&!
: 0⌦1
: /
X (
: + /)&
: ⌫) /
<
:  b+. .+ &
: " )&=
: +/&5  =.

 ⌫ "%

.%/
!) =&>% ⌫ ⌫ 1&5 /%

.%& % .& !)= )&   !.+.% !%.+ .%

.%+. % !)!⌫& !)) !)> ⌦ /..% >$⌫&!)> ⌦
#!)!. 
!/
& !)/ !)/./&
  =. -⌦ )+!
#5
+ /) X%)&

" ! &(#.
⌫ #
 /
.
+/)#&.   $#+/)/) X%)& 



&1&5) & % (#.+1(
0 %)& #/% )%
!)+1&>% .*!6+/)
/
&1&5 /

 /) )+!
#5

+/)X%)&+ 
&5 ) %
.%+   =.


 - 
'+,
$
 
( &&/
/&<.+/
+/) 

%)#%)&⌫ ⌫& )  )⌫ 3; ⌫! 8994 &(? (>
 
+ 
0.%A % /! .⌫& +)-⌫/5  =.
)6⌫0⌦1&)+!
#5
+/)<6  
/
+ 6  . 
+
-⌦ 
>6&> % )+!
#5

+/) -⌦⌫ 
#=)%  
+
X
>6) )+!
#5
+ /)  ..%A /%
;73   ! c ZLKJJHOHg e
;78 (#.0⌦1 cZLGVOHge
;7C  
+
 c _^^J^^PJHQe 
)&
;7C73 ))> * coR^JUOHJ YHIGKPRQOGH p qKGIOUOHge
;7C78  
+/
(#!)(!$ cTJQJKPOHOHg ZOgHOIOLRHLJe
;7C7C (& crJVGKQOHge
;7; +6& /
.+  crJNOJs RHS TJLO^OGH tRuOHge
;79 .+..)/

+ ctGHOQGKOHg RHS MNRU[RQOGHe
⌫  
+
 !) #!)(!$ ⌫%)%)
 
 &⌫ 
#%)) #%)&⌫ ⌫& )   + 
#>⌫⌫&)⌫%)%) #/
.% ! %X⌦.
.+  " !





   

∑√—欓°√ ‘Ëß·«¥≈åÕ¡ ∑√—欓°√ ‘Ëß·«¥≈åÕ¡ §ÿ≥§ã“°“√„™åª√–‚¬™πè §ÿ≥§ã“μãÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ

∑“ß°“¬¿“æ ∑“ß™’«¿“æ ¢Õß¡πÿ…¬è

: >+ 6
 * : .)5 p  : ( p (  : 01*+!
: + : + ⌫)⌫ .+ ⌫# & : % : 
).0+ .5
: <6⌫)+ & : @@/
 : ⌫&
: & : !)!(%) p I J;:A
 ÿ¢¿“æ
: (+)+ p ( .+ 
&( I 4⌫)+
: (
 : 1.
: 0 : .#
: ⌫& : #/%
: 
:  ⌫ +
 4.1 °“√°≈—πË °√Õß‚§√ß°“√
 6⌫⌫
⌫ !"+⌦  !
.&
⌫&
!/

.+6)% !%&.(&)+!
#5

+/)#% #%&.(&? 0⌦1
⌫

!)!>%  )+!
#5
+ /) X(+ ⌫
 0⌦1&
⌫& ! .+6> *⌫& ) !)%
 = !
 ⌫&
⌫&&% (+ %)
&
)  ⌫ ! => ⌫ ⌫& )
%
: # ).X 
!5/
 #& !
: &
⌫& !) 
) !⌫ !   65 /
⌫. !
: &
⌫&⌫& )/ ! . /.%)/ / %
(+ >/1  + !
: 
/
+6).X+⌫  ) ( !⌫ ⌫  

)6⌫ !.# /
+. & ) ⌫&
&
⌫&⌫& )
)(/
(⌫& 
<6> !
.%A ) <6> ! ⌫.    %@@ ( 
 
((⌫&
X  =.
: % !⌫ &> %  ! % ⌫ !⌫ )⌫& (+ !
!⌫ /⌫ ) 
⌫ 
=!) =#%) /% !
#/% .# &2
⌫ ⌫ +.!⌫  &
<.+ ⌫& ) 
<6> !/
"
% + #) X@  =.



  ⌫  !"#$%&'&(⌦!*+,-⌫+./!
0,-  +,-⌫+
¢åÕ¡Ÿ≈‚§√ß°“√ : ⌫.  + /) &
:  ." ! %  %
(+  + !  =.
: +   ! %  %  ) . X  +  p+  ! 
⌫&
: .&⌫+⌦ !# 

+ ! % ⌫& h% ⌫  !  =.

¢åÕ¡Ÿ≈°“√ —¡º—  :  %  !⌫       

)   !/

¢Õß¡πÿ…¬è 
 &
: %!⌫⌫!)⌫& =+01 % = .⌫⌫
!5 #!⌫ ).% .&  =.
: 
# ⌫&/ ⌫
⌫.%
1&5
:  ⌫&/  &.+.% !
+ #
( ! % & #>  =.

⌫ &
⌫&⌫&) ! !).⌫& & !#>(
& -⌦ ⌫!) &%⌫⌫& ) 
=+ /)/



 4.2 °“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢μ°“√»÷°…“ (Scoping)
.0⌦1⌫!)(!$ ( #0⌦1
+ /)⌫!)
/
 
=
⌫(!$⌫+⌦⌫ ! ) 
=
⌫+⌦-⌦( =.⌫ 
+) (#.0⌦1⌫
#
%)& #&)+!
#5
+ /)⌫ ⌫ 
+<+/

+<+
& 0⌦1!)
.) 
=⌫(!$ !)#=<6/
>
⌫&)$))&
⌫%%⌫(#.0⌦1#%(+ #!!
 
=%+6#⌫(# &#
+ $# 
+!)/&
#)% 
 !
)
( # !⌫165⌫%⌫/
⌫&⌫&
(#.0⌦1
.%)+ 

( # 
+
(+& /.%#(#.0⌦1/!+ ( #+
&

=
(!$ 
   (#.0⌦1⌫#

!)+66v5.% A ⌫
37 /
16
!
87 
+/) ⌫⌫%  /
/)  !.⌫
+⌦  ! /
16
+


C7 >+ /)/
⌫ ⌫ &>% 
;7 . ⌫ + /) ⌫ % ⌫ + 16
% (
 =.

(#.0⌦1 !)+6 ⌫

+
.%
&+6 & ⌫
 9:9:A,*
: + !!& % / ⌫& !) ⌫ !) 
 h%
 =.
: + !!!⌫ % #
# +⌫&5
#&  =.
: + !!⌫) % +. & /!⌫⌫& )  =.
: +!!&0.5 % &# 16
%(
⌫ %#
  =.


 : + !!.%+.  % !)!⌫& !)) !)(!$  =.

: + !!! % !)<5!#  =.
 
 
:  ⌫& / !6+ /) % !6( 0 +  =?.
:  ⌫& /   
&5#& %  (
 =.
: ⌫&
: % #+ ##
( !+ ⌦
:!) &.%⌫)+./
&5+
8 >))+F<)))
: >%%& % &#&   

+)#  =.
: !#> b+.+  !
:  
 & !
: 
% ⌫&  % ⌫ !⌫ )⌫& >
E )B; F<:A,*
: ..&
: .= )&  !.+.% /
%.+.% 
⌫+/
2⌫&#
: .+
+.  !)!⌫&
: =/
.+#.
: 
.%!%#
: 
.%%⌫!)⌫&>
: 
. #%+ !)/ !
: 


K  F<:A,*
: ⌫!).>/ &)+⌦#%
: ⌫!).>/  =+01#%
: ⌫ ⌫& / +/&5⌫ ⌫ &>% +#%


 L  F<)9
4⌫F 9M>N+H<
: 
.%& X
01*+ ! /

: 
.%&X+ !.# !1. X+
: &&&X+ . X+ * #%
: 
.%&+/)
: 
.%! )"</
)+X⌫ )⌫ .+
: 
.%0⌦1
: 
.%!%&!
: 
&5⌫
 !

⌫ & > ⌦1#>⌫&)$/

 
%)&
(#
!)(!$/
!)
⌫&0⌦1 -⌦⌦!)/


⌫+⌦
&.%A 
%)&(# 

. /.% (#
.0⌦1 .)&%%

0##+ &⌫%1 %&!"#$%&'&!23& -4!(⌦!*

0##+ !*$,
 “√Õ—πμ√“¬ !⌫ % #
# +⌫&5 ⌫ ⌫ 1+ & % ⌫& h%
⌫ !) 
⌫) % ) /!⌫⌫&
 ‘Ëß·«¥≈åÕ¡  ⌫& / !6# +6 ( # 0 +
 ++
ª—®®—¬‡°’ˬ«°—∫°“√ —¡º—    cJ⌧VG^[KJ VRQ]sR\e
% # 0 (  =.
<6
!
(/% ⌫& 
º≈°√–∑∫ ..& .= !.+.% !%.+ .%
 
μãÕ ÿ¢¿“æ∑“ß°“¬ #
2⌫&= . + #.


 0##+ &⌫%1 %&!"#$%&'&!23& -4!(⌦!*
0##+ !*$,
º≈°√–∑∫ 
.%!%.%
μãÕ ÿ¢¿“æ∑“ß°“¬ 
.%%>⌫!)⌫&>

. #%+ #+!)/ !⌦ ⌫
 =&> %   % # #

+/)

!)( =+/&5⌫ + ⌦
 ⌫& / +/&5/ +
º≈°√–∑∫μãÕ°“√∫√‘°“√ 
.%&  01*+:!
∑“ß°“√·æ∑¬ä 
.%& #<+ X+ &
º≈°√–∑∫ &&X+ . X+ * #%
μãÕ§«“¡‡ªÁπÕ¬Ÿã∑’Ë¥’ 
.%! &+/) )
.%
)"</
)+X⌫⌫)+.

.%+ % 0⌦1 !%&
!  =.

.%+.  % !)!⌫& !)) #.(!$
!)> ⌦ %&  =.
 
&5


 4.3 °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ (Assessment) ª√–°Õ∫¥å«¬
 
+
⌫ ( &&/
/&<.+/

+   /)     + $ >   ⌫  & )$&&     

+  !)⌫  & .%    
cjJRUQ] rO^u _^^J^^PJHQd jr_e  =>/%#%)&⌫⌫&)%)
+6X⌦!)#
 ()+<⌫  
+!)⌫& .%    
+

.%  -⌦⌫ 
⌫!)#=%))% 
+!)⌫&.%
cjJRUQ] rO^u _^^J^^PJHQd jr_e  = ⌫ ⌫ 
&5 /.%& ⌫ $  #  
>⌫
  
+!)⌫&/
$#>⌫&)$ %)
)⌫!)#=)+/
+/))% &⌫ $#>
+1)+& 
 UJQ]RU JIIJLQd ^[xUJQ]RU JIIJLQ /
L]KGHOL JIIJLQ #
>%)(&/
. )( # b+.+2
⌫
( )>  PGSJU % (&  !⌫ 
/#%   ( ⌫  

.%     ⌫    
⌫ ! )/  )>  
.  !(⌦  X⌦ 
 xOGSJgKRSRxUJ LGHLJHQKRQOGHd xOGRLL[P[URQOGH /
VJK^O^QRHL\
-⌦ 
0&&%⌫  > /
(. )%  ⌦#=)%
)+ < ⌫    
+  
  ⌫  
    ⌫  
&
   
 =  

+ +!6 cy[RUOQRQONJe /

&
&)!)%)"!)
 
+!)⌫&.%-⌦⌫16
 
+ + +6 cz[RHQOQRQONJ
jJRUQ] rO^u _^^J^^PJHQe .% ##
(     =⌫& 
+
  
 ! % 
+!)⌫&.% ⌫
+
() + .⌫&  =.
 )+<⌫  
+⌫
  .⌫ 
)&
E8 AH *OP Q 60#1%$# $&'2!%'$ R -2'&%1%$7(
 =)%>X
 >⌫
/

+/) ⌫ =&%

>*X
 >⌫
 #>
&+/) 
.<5+!!# 
=⌫
) .(#
.0⌦1 &
.⌫>* #!!>⌫
%
% > b+.+  ! = .⌫⌫!5 /
>>& >#%⌫
 =>
⌫  .+..)!) ⌫&/ #&+/)


#⌫ ! >⌫  (# => *+ /)  !
 => 16
+!6# + +6 ⌫
: %)!⌫  b+. .+ .!) & %  %  65
.&
))>X ⌫+6)% 
=
 =(!$ 
.⌫))>*%!⌫
 
 &2
% ⌫&  % !  + = .⌫!⌫ 5 !>&
( =.X>( 
+)% 
/
!) =&>% ⌫ ⌫ > *
( =.  .+..)
&+ /)#⌫
!+⌦
0,-/ '/%&-1"/0"$5,%&-1"/$
⌫% 1 %&!6" +7&' 8& &"/ 5   &5, &/
%&:&⌫-!⌫+ /! !!23&;!, 4:
0##+ !*$,
¥å“π ‘Ëß·«¥≈åÕ¡ : 
    + /) % 0 ( ++⌫
⌫).+
: &#+<5⌫⌫!)(!$!#
A
: <6> !  % ( ( (⌫&
⌫& % /
&>% 0&
: /#%%#&%  /#% 
).+0.5 )"<
+(!$0
¥å“π ÿ¢¿“æ·≈– —ߧ¡ : > 
%!⌫
)
> )"< 0⌦1 !& 
01*+:! > / 
65 
(
: X
&  %!⌫

)>⌫&)&/

+. 


 0,-/ '/%&-1"/0"$5,%&-1"/$
⌫% 1 %&!6" +7&' 8& &"/ 5   &5, &/
%&:&⌫-!⌫+ /! !!23&;!, 4:
0##+ !*$,
¥å“π ÿ¢¿“æ·≈– —ߧ¡ : +&X+/
+
⌫)&
: 16
!.%X+⌫
 ⌫ % !
%  =.
: 
).+0.5⌫&)%!⌫

"
: 16
⌫ % #16
2
#{.+
+ )+X⌫⌫)+.X+#%!⌫


E8 >M
 S)9 9)T U#!#2%$%$7 V%7$%&%$#(
⌫(/ 
=) #
>%. 
+

/

!)(!$
 6v5  
+/


!)(!$
-!$<=%&!0,-"&2>/;!, /
!*$,/;!, 2#2!
¢π“¥ : ⌫
+!)/
 ( #
+   ⌫  & / #  % ! ))= ) 
 ⌫  & / #   ⌫  & / &%  2   
 ⌫&/ %)+⌫!)XX+
⌫
#% ⌫&/ +!%⌫&
#%
¢Õ∫‡¢μ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√è : 
⌫+⌦
&&) ⌫&  c 

X+ >+! #
 e #&& >%⌫
⌫ !⌫ )(!$#% c%  ⌫ )# 15  =.e


 -!$<=%&!0,-"&2>/;!, /
!*$,/;!, 2#2!
√–¬–‡«≈“·≈–§«“¡∂’Ë : !)&))⌫+
/
16

+
 % + =%)A #+.% 
º≈°√–∑∫ – ¡ : 
⌫
+⌦
( #
+⌫⌫&>%+⌦
#%⌫+6)%


+)%

>⌫&#%
§«“¡‡ ’Ë¬ß : ⌫

+⌦
§«“¡ ”§—≠∑“ߥå“π : 

⌫+⌦
%.% 01*+
‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ # !!
ª√–™“™π : 
&
 & 
% .% A &2

∑’ˉ¥å√—∫º≈°√–∑∫ ⌫⌫16
 
.% /
!⌫ =%⌫&
%  + = > > & .⌫!⌫ 5  =.
§«“¡‰«¢Õß™ÿ¡™π : 
⌫!)>⌦⌫)#.
#.%
⌫

+⌦&⌫&  !&⌫ $#16

⌫!&
+⌦ ⌫./)  ⌫ #⌫ % ⌫. % #
!5⌫⌫!#)  
=#%⌫#%
°“√ø◊Èπ§◊π ¿“æ‡¥‘¡ : . ) 
#) @!>%
+  &1&5#<.+ =>

 =)&⌫& 
§ã“„™å®ã“¬ : .    ! %    %  & 
  &⌫ &  
! =>%& . +
 ⌫
#%
»—°¬¿“æ : 0& #%)&⌫⌫&)
¢ÕßÀπ㫬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢åÕß 
 =&% )a#&#

⌫&⌫⌫&>%X#% *X+
X
⌫
+⌦#%
º≈°√–∑∫„π∑“ß∫«° : !% #+
 )#% &%
À√◊Õª√–‚¬™πä !⌫
 !6⌫)+. #!)
 =&>% #% &%


 
⌫+⌦!)+6 #!!
.%.%A
%
&%⌫⌫ 
.%!) =&>%⌫⌫!/

)"< 

+/&5/
⌫)&  =.

E88 MF>P)


WA 
) +
 
+

() &)+!
#5

+ /) #)
 & 
+
./ ##=!)  &

+/) & ⌫) ! ⌫
%
 
 
+/))%⌫
 
.(. /
/

%))& &+6)%
⌫ +⌦ 
X #
( #&% #⌫ (+⌫ ⌫ )%#% 
&5 ⌫ 

#
 >/⌫#% &%  ⌫ !)/

)+/) ! )"<  /
01*+
 = &(!$
% (#. /
/
 6⌫.%)
⌫&)#%)&##%)&<6 >⌫)+⌫
<6⌫⌫&) !)
%)& #!(/
(/%#%)&A  #+.
⌫ ⌫ 
+<+  /
/
.%)&
(&)+!
#5
+/) %)⌫⌫&) 
=
 !)
.( &> ⌫ !⌫ )>/ 

65#> )⌫ + ⌫
%     & +   /)  #    +     ⌫ )  & #  ⌫ ) )0.5
)0.5     
)+  & + 1 )+  &  =  .     # 
=    

 +6/
 
+&%/+

4.4 °“√æ‘®“√≥“√“¬ß“π ·≈–°“√μ—¥ ‘π„® (Review and Decision Making)

+6&)+!
#5
+/)⌫⌫>6

+
  .+6&
 = .⌫ 777 %+
/
1!6+ /)/#%.+ 707 89C9 (#⌫) .. > + 6
& . /
!6
>($ 
+6 & #!)(!$
&⌦ &!(⌦X⌦ 
%⌫& 
⌫/.%
%

   
 /

 ) &!(⌦  X⌦  
  


 +  !5  )-⌦   ⌫ ! )    <5          & +   /)  & ⌫ ) 
! %)  
&51&5 /
!6⌫).+ ) !)#

. /
/
(#/.%
% /
.⌫

%+ #+
 )
.& =.+ )%!)⌫$. #⌫(+ !#%
-⌦
)+!
#5
+/) 
0& &)+!
#5

+/) =!⌫%)& #> 
.+ >⌫(.+ #
.+ ! -⌦6⌫ !%) *)+#+ # !%)
⌫.!)#=!6
*.⌫ 
⌫!6
*.⌫ =>.+ !
%)6⌫ !⌫.$..a#& 
⌫#%)&$.
 => + 6 #$. &
.(. &)+!
#5
+ /)
 (# = /& $.

4.5 °“√μ‘¥μ“¡μ√«® Õ∫·≈–ª√–‡¡‘πº≈ (Monitoring and Evaluation)

.+..)⌫).X 
!5.)!)X>./%&(

+
⌫0⌦1) 
+)%.
X>( b+.+#%
/
 
+ 
+<+.%)  & .
)+!
#5

+/) .+..)&⌫"& ⌫+/)
.+  ..) =     ⌫   (! $ ⌫     ⌫  
( #  +  !)      

+/)"⌫⌫.%&/
!) =&>%⌫⌫!
-⌦
 = 
&5&%&+.%( " ! !. &%=.
 
65⌫ %  % 6⌫ ⌫ . -⌦ ⌫ $  #
.%+⌦
 .+. .)%)! 
 !%/
>
 ⌫ )=)⌦ ⌦ =.+..)⌫ %  /
( ⌦
.+  ..) b+   . +  ..     /
/  

+ /)/
..+.!6+ /) 
!!X⌦.+..)
%).
#)%%/
(+)& 
=⌫.
⌫+6.% )%#%)&$.%⌫( .+..)
#%)&<6.⌫ .+./
h
)

⌫ +⌦  !".%A ⌦


 . %,#⌫& 
 ⌫ 

$0
5.1°“√æ—≤π“Õߧ觫“¡√Ÿå·≈–∞“π¢åÕ¡Ÿ≈
      ⌫  )+   & ⌫  & )      
+  
   &
)+!
#5
+/)& %) #$%
 
)⌫
)

= )+!
#5
+ /) !.!)⌫)+& ⌫& )
!5!)>  
= )+!
#5
+/)⌫ =6⌫
⌫+⌦+⌦ !)X%&/)!)!+>% b+.++ ⌫
⌫(!)(!$⌫.  ( ⌫
37 (#⌫/
!) =&>%⌫⌫⌫X(  (
)+!
#5
+/) &2
⌫ ! +./
!)
 =&>% ⌫ ⌫   
+!) =&>% ⌫ ⌫ ! )"< = & 
 ⌫&/ )+X⌫⌫)+.#!6⌫)+.

⌫&/
--  .)⌫)⌫


!) =&>% ⌫ ⌫ !⌫& ) ⌦ = ⌫&  . ".%
87 "*>/
+/) -⌦ =⌫(!$
/
( =
.⌫"⌫ >  ⌫>
% . )& ..& )& !(!$.%A ⌫ /
>+/) %
+ 1 0   >  ! 6  (  =  .  /.% &     >  +  !)    <5

#)%+ /) % 
+1⌫ % &X(#!&
#(#!%.%A % = !) !>&  =. >!)<5

+1+/)+ !#!)= )&  #!%

!)& 
!)⌫& .%A (#!&  =. -⌦ #⌫ > 16

%)
%)& # 
+⌫!)⌦
C7 ")+<⌫ #
).%A &2
)+<⌫   
+

 !!  +. /
!) =&>% ⌫ ⌫
;7 (+./.+..)  #/% )%.
/
/
+/)⌫ 
+<+ /
!
%( #+ $#


 5.2 °“√‡ √‘¡ √å“ߧ«“¡μ√–Àπ—°
: !)  %)+⌫ )/&5 +1)+&

)+&      $#%
)
)+!
#5
+/)
: >  #>⌫(.+ /
> b+.+)+!
#5

+ /) c % !6
> ($+6&?e ⌫!)
 ⌫&).&#⌫& X%⌫+6
&%⌫&
: !) <6⌫&)!6!%)+!
#5

+/) >//



5.3 °“√ √å“ßæ—π∏¡‘μ√·≈–°”Àπ¥∫∑∫“∑¢ÕßΩË“¬μã“ßÊ
⌫!)( =⌫)+⌫ 
.%) 
))+!
#5

+/)&%+ % #⌫#%)&
)
<6
.%) !6
+6&)+!
#5

+/) )(>. /
/
+/) )
..+..)    => h
) $#

.%A % #) ( .( #>%  =. ⌫ !)⌫.
&% =
#)%#%)&/
#%)&+ /) !)%)
/
+/) % .⌫&/) /h⌫  =.
X  + . +    /
!) =  &> %  ⌫   ⌫      !         )&> % 
)+!
#5
+/) ( =.!) =<+.⌫/=/% 
#)%
)+⌫ !/
+ /)

5.4 °“√‡ √‘¡ √å“ߢ’¥§«“¡ “¡“√∂
 =⌫ b)%⌫!)( =⌫
.+⌫!)X  
+
/
(#. /
/
 !" h⌫
 #!)> /
⌫( =&%&+⌫
.%" && a#& )+<⌫
/
  ⌫  ⌫   ( =  .    
=  (! $ ⌫  ! )⌫  +  6  "  /
h⌦ /%


 37  )+!
#5
+/)/.%

0
)a#&/
!).
#)%+6/
+/)
!)X>()) .+ ⌫"
87 ⌫!).h⌦⌫&)>/
+/)
/
h⌦>
C7 > h⌦!)) X⌦ )+⌫ >  b+. + )+!
#5

+/)/
<6
;7 > /!) =h⌦ b+.++)% +)+
97 ⌫!%>  h⌦⌫  %&/
%&.%X⌦



 


1 +
7 !⌫
.(&)+!
#5
+/)
7  .+6&)+!
#5
+ /) 6⌫ !
%) *)+#+ # !%)⌫.  !)#=
!6
*.⌫
!7 .+6&)+!
#5
+/) 6⌫ !
⌫.$..a#&/
!%)
*)+#+-⌦%.!)#=!6
*.⌫
7 .+6&)+!
#5
+/) 6⌫ !⌫
.$..a#&/
!%)
*)+#+-⌦%.!)#=!6
*.⌫
c2/+.+e


  
!⌫
.(&)+!
#5
+/) . 
0

))+&0.5!  &⌫/
+/)  (# 
/
 !
%) *)+#+ # ⌫.(&)+!
#5

+ /) () 88 
 !

‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°√√¡ ¢π“¥

37 =(#%=( ⌫⌫ +.=(./.% 344 

77# ⌫⌫=(./.% 39
.+ .⌦

87  
 ⌫⌫⌫ 
./.% B4d444
%⌦

C7 +6+&5 

;7 
+01.a#&)%)& 
+  01#  !⌫   ⌫
16
%⌫&)+01
#
%)⌫ 

97 (#.a#&)%)& 
/%

f7 + !  . #.a#& 

)%   ) &+ !  . ## 
!⌫⌫16
%⌫&)
+!.#


 ‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°√√¡ ¢π“¥
`7 %6+&5 X. /.% 944 .
⌦

B7 @@!) ⌫ ⌫ (+.

/@@. /.%
34 
)..5⌦ 

W7 .#
c3e .# .!⌫ ⌫ ) .X+-⌦(
+ .⌫&/
#/&|-<.+

)+ . .   /.% 344 . 
.%)⌦
c8e .#( 
+ .⌫&
cCe .#/&# 
/ |-<.+
c;e .#!/!5⌫ ⌫ ⌫ (+.%)/.%
+#
 -⌫&!5  =).X+ ). /.% 344 ..%)⌦ 
+. -⌫&!5.
-⌫&}-5
} !+! !⌫
-⌫&} !5
/
>!⌫
c9e .##= /
p# ⌫ ⌫ (+.. /.% 344 ..%)⌦ 
#= c(+. #!()6 & (+.
.  =..%) !>6)& 8; ) e

cfe .# >-⌫.5 


 ‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°√√¡ ¢π“¥
c`e .#X/%# ⌫ ⌫ (+.. /.% 94 ..%)⌦ 
# #
-⌦+ %
.##=
##=
cBe .#+. ⌫ ⌫ (+.. /.% 94 ..%)⌦ 
&
1

347 !  
⌫   &> %    ⌫  
⌫!6
*.⌫⌫.+#=
(# # = ⌫ % ( 3 ⌫

337 X⌫ + 
 

387 !⌫  .    &> %  +  /%   ( h   

 !⌫⌫

 #&# #⌫ &> %  37 !)>./.% 8C .⌦
# &/#%.+ #& #

).0+ .5 -⌦  =+)6⌫ 
87 ⌫   ⌫     ⌫   )       # 
%  #  +  

  .%  #⌦  #⌫&)
!6+/) . /.% 34d444 .77⌦ 

3C7 ⌫+ =⌫&>%0& ()⌫ + / &%&. /.% 944 / 

# 
6+&5 ⌦  #  ⌫ +)% 344 %

3;7 &#X&

37 6⌫ .    &> %  +  /%   ( h   
 37 ⌫   ⌫  .⌫ & (#  >   ) &) !   ! 

 #&#-⌦ = . /.% C4 .⌫&⌦ 
+  )6⌫   
%  #  +  


  .%  ! 6 
+/)

 ‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°√√¡ ¢π“¥
87 6⌫ !⌫ %&> %  37 87 ⌫   ⌫  .⌫ & (#  >   ) &) !   ! 
. /.% f4 .⌫&⌦ 

397 .#+.{<+~ # 

⌫  #(0.>
#.)5 &
)!⌫

3f7 .#+. &!⌫ 

&
)!⌫

3`7 #)#X-⌦⌫!)#& ⌫⌫&%#>)%.*

.a#&)%)&#)⌫. . (   #)⌦    &
%⌫.% ⌫ )!)X⌦  %    !   #%
37 ⌫.1<5.)5 /
+.+!⌫⌫&>%
.#%.)5 .a#&
)%)&)/
!!
.)5 
87    ⌫   .  &/#%  .+ . 
a#&)%)&&/#%.+
C7    ⌫   . %   (    8 .⌫ 
!6
*.⌫⌫.+#=/)
;7    ⌫   .   &⌫   =   
)/#%.+
97  ⌫ .h 
 
&
94 .
#%
(
⌦>

3B7 /#X⌫  .0 ⌫ ⌫ ()#. /.% B4 #⌦ 


 ‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°√√¡ ¢π“¥
3W7 !&> %  0 & ).a#& ⌫ ⌫ ()#. /.% B4 #⌦ 
)%)&!)!!

847    ! 6 ⌫ & ) 

2
+ a+>#)⌫% /)
.a#&)%)& 

837 .# 
+⌫&)
(..% ⌫
37 ((.&+ (. 37 
&) (.&)+ <+~
87 (> ! -5  @  87 ⌫ ⌫ (+.. /.% 84 ..%)
#+.6v5⌫!&!⌦ ⌦

887 " + .⌫&

37 ()/
p#+. 37 
+ .⌫&
87 
%  + .⌫ & /
87 
(+%

⌫ sss7GHJV7gG7Q]pJOR


  "
 .+6 MY_ (# !* *)+#+ !%)
-⌦.!)#=!6
*.⌫

   !" 
 TOR  .
 

" #$%&
 &'(
)*!+
,(&-&!

0,!! %
!1

.2
(&
0,!! %
!1

0,!!&'# '&




/

.  



„Àȧ«“¡‡ÀÁπ™Õ∫

À¡“¬‡Àμÿ ** ‚§√ß°“√¢Õß√—∞ / √—∞«‘ “À°‘®·≈–‚§√ß°“√√ã«¡°—∫‡Õ°™π ´÷ßË μåÕ߇ πÕ

¢Õ√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–√—∞¡πμ√’‰¡ã¡’°”À𥇫≈“°“√æ‘®“√≥“
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
⌫  ()+!
#5
+ /)
( &&/
/&<.+/
+ /)d 89;B

  
 .+6 MY_ (# !⌫.   $./

!⌫%.!)#=!6

*.⌫

 (



&
 .
'," 
$4*&%
"


&
3! &/
." &
(15 
) ( 3 

&
! &/(  

. "0

 &
(15 
)

 (

'! 3(&

0,!! %
!"0 (45 
)


 " 
$4*&%
"

!


" 
$4*&%
"
 &



⌫  ()+!
#5
+ /)
( &&/
/&<.+/
+ /) /)


  

 .+6 MY_ (# !⌫.   $./

!⌫ %. !)#=!6

*.⌫ c2/+ .+p( #% 2e

 (



&
< '! 3( .
'," 
$4*&%
"
 '! 3(&

30 
. 2!"0


0,!! %
!1"0 3



 " 
$  %
"

!


" 
$4*&%
"
 &


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
⌫  ()+!
#5
+ /)
( &&/
/&<.+/
+ /) /)


 #$
37 !6
((&"
 
+


( ⌫ 707 89;Wd 89;Wd  
+
>!+  >%  !&>% &= =
&"
 
+
  
0& 
( ⌫ 707 89;W
/
&<0.5"
 
+
 %)/"01*+
/
!/#%.+ 2⌫ 34 c7078994:899;e d ⌫
87 (!6
/#%.+d 8994d 
$$.+  /#%.+
707 8994d ⌫
C7 ( &&/
/&<.+/
+/) 
)
&<.+/
+/)d 8994d /!6+/)d (+5
!6
*.⌫/
+1d ?
;7 ()+!
#5
+/) ( &&/
/&
<.+/
+ /)d 89;Bd 
)+!
#5
+ /) 
0&d
?
97 <+ )6/ !<5 .
> + )+<5 /
++ 2.d
89;3d )+!
#5
+ /)d 0>&5)+ & /
h⌦+ /)d %+
!6+ /)d <⌫
f7 ++  2. 8994d )+!
#5
+ /)d#%)&⌫ 9 )+
a#&+ /)d #)+&& &<<+d ⌫
`7 jJRUQ]\ q[xUOL qGUOL\ RHS jJRUQ] YPVRLQ _^^J^^PJHQ qKGgKRPd
jJRUQ] Z\^QJP rJ^JRKL] YH^QOQ[QJ RHS €]GHuRJH DHONJK^OQ\d 8449d jJRUQ]
YPVRLQ _^^J^^PJHQ RHS q[xUOL TJUOxJKRQOGH ZQK[ggUOHg IGK jJRUQ]OJK
TJLO^OGH^ OH l]RO qGUOL\ _KJHR^d l]ROURHS‚^ FGHQKOx[QOHg qRVJK^ IGK jY_
l]JPJ RQ Y_Y_ 8449d oG^QGHd tR^^RL][^JQQ^d DZ_
B7 €RQ]JKOHJ TRNOJ^ RHS oRKK\ ZRSUJKd 3WW`d MHNOKGHPJHQRU
_^^J^^PJHQ RHS j[PRH jJRUQ]  qJK^VJLQONJ^d _VVKGRL]J^ RHS n[Q[KJ
TOKJLQOGH^d _ xRLugKG[HS rJVGKQ IGK Q]J YHQJKHRQOGHRU ZQ[S\ GI Q]J
MIIJLQONJHJ^^ GI MHNOKGHPJHQRU _^^J^^PJHQd tOHO^QJK GI Z[VVU\ RHS
ZJKNOLJ^ FRHRSR


¢åÕ¡Ÿ≈®“° ‡«Á∫‰´μè
37 )+!
#5
+ /) 
0& csss7GHJV7gG7Q]pJORe
87 _ g[OSJ QG jJRUQ] YPVRLQ _^^J^^PJHQ cEJs ƒJRURHSe
csss7s]G7OHQe
C7 FRHRSORH jRHSxGGu GH jJRUQ] YPVRLQ _^^J^^PJHQ
csss7]L:^L7gL7LRe
;7 MHNOKGHPJHQRU jJRUQ] rO^u _^^J^^PJHQ „[OSJUOHJ^ IGK
R^^J^^OHg ][PRH KO^u^ IKGP JHNOKGHPJHQRU ]R…RKS^
csss7]JRUQ]7gGN7R[e
97 MHNOKGHPJHQ RHS ZGLOJQ\p ZRIJg[RKS^ SGL[PJHQpZTnp
F]RVQJK 9 :jY_ ERPQ]J[H8 qKG†JLQ csss7HRPQ]J[H87LGPe
f7 jJRUQ] YPVRLQ _^^J^^PJHQ csss7]JRUQ]7H^s7gGN7R[e
`7 jY_ FGHHJLQd o[OUSOHg FRVRLOQ\ QG DHSJK jJRUQ] YPVRLQ
_^^J^^PJHQ csss7]ORLGHHJLQ7JS[7R[e
B7 jJRUQ] YPVRLQ _^^J^^PJHQ „[OSJ csss7O]OR7GKg7[ue
W7 jJRUQ] YPVRLQ _^^J^^PJHQ „[OSJUOHJ^ c_[^QKRUORe c sss7s]G7OHQe
347 jJRUQ] YPVRLQ _^^J^^PJHQ OH TJNJUGVPJHQ qGUOL\ RHS qURHHOHg
csss7s]G7OHQpPJSORLJHQKJpJNJHQ^e
337 YHQKGS[LOHg jJRUQ] YPVRLQ _^^J^^PJHQ cjY_e YHIGKPOHg Q]J
SJLO^OGH PRuOHg VKGLJ^^ csss7]SR7GKg7[ue
387 TJNJUGVOHg jJRUQ] YPVRLQ _^^J^^PJHQ OH iRUJ^
csss7sRUJ^7H]^7[ue
3C7 jJRUQ] YPVRLQ _^^J^^PJHQ ‡JgO^URQONJ RHS _SPOHO^QKRQONJ
nKRPJsGKu^ csss7HV]V7gGN7R[e


 " #=','-# : ()+!
#5
+/)
( &&/
/&<.+
/
+/)
f4p3 -&+> )" ` X
⌫ f
/)  .$ ? 34;44
! && : ()+!
#5
+/)
( &&/
/&<.+
/
+ /)d 8994d
/) 
+
 &
)+!
#5
+/) 
0&ˆ
ISON : ?
W`B:W`;:8Bf:8fW:9
= & $ 1 : 707 8994
"%

: 8d444 %
$2 *!+ : &1.5 ‰1+..5
+0 X+
&+5 <.+
)<+ 165 
)+)6
0,# %

! : &<+ !)"5
++  2.
+ + 15 <5
)+5 >>
)⌫ +0

æ‘¡æè∑Ë’ : ‚√ßæ‘¡æ謂Ÿ √°“√æ‘¡æè ®”°—¥

129/201 ¡.‡æ™√ ¬“¡ 3 ∂.∫“ß∫Õπ 3 ·¢«ßÀ≈—° Õß ∫“ß·§ °√ÿ߇∑æœ 10160
‚∑√»—æ∑è 02-806-5582, 20-806-5645 ‚∑√ “√ 02-806-5583