NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1156/1.Of1999

Construccin - Especificaciones tcnicas - Ordenacin y designacin de partidas - Parte 1: Generalidades

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. La norma NCh1156/1 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de Normalizacin y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales siguientes: ASIMAD CATAS Corporacin de Desarrollo Tecnolgico Empresa Constructora BROTEC S.A. Empresa Constructora DELTA S.A. Empresa Metropolitana de Obras Sanitarias, EMOS Ilustre Municipalidad de La Florida Ilustre Municipalidad de San Miguel Ilustre Municipalidad de San Ramn Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales, IDIEM Instituto Nacional de Capacitacin Profesional, INACAP Renca Instituto Nacional de Normalizacin, INN Ministerio de Vivienda y Urbanismo, DITEC - MINVU Pizarreo S.A. Sociedad Industrial THEMCO PVC Universidad Tecnolgica Metropolitana Varleta V., Rafael J. Carlos Fuentealba H. Hermann Noll V. Andrs Buch F. Maximiliano Ibez C. Francisco Aravena G. Santiago Gonzlez L. Claudia Alvarez C. Miguel Grielle C. Silvia Salazar C. Federico Delfn A. Alfredo Vergara Ch. Cecilia Trigueros D. Hctor Lpez A. Daniel Snico H. Ignacio Santa Cruz F. Pa Ros C. M. Cecilia Soto R. Rafael Varleta V.

NCh1156/1
Esta norma se estudi para establecer la elaboracin de especificaciones tcnicas y presupuestos por parte de profesionales y empresas, y para uniformar la presentacin de estos documentos a las instituciones pblicas y privadas y se inserta dentro del proyecto FDI Calidad en la Construccin - Actualizacin de Normas Chilenas Oficiales. El Anexo A forma parte del cuerpo de la norma. Esta norma anula y reemplaza a NCh1156/I.Of76 Especificaciones tcnicas para la construccin - Ordenacin y designacin de partidas - Parte I: Generalidades, declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica por Decreto N334, de fecha 04 de Abril de 1977, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario Oficial N29.744 del 27 de Abril de 1977. Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en sesin efectuada el 29 de Julio de 1999. Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica por Decreto N4 de fecha 12 de Enero de 2000, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario Oficial N36.585, del 10 de Febrero de 2000.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1156/1.Of1999

Construccin - Especificaciones tcnicas - Ordenacin y designacin de partidas - Parte 1: Generalidades

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece una forma de ordenacin, desarrollo y contenido que deben incluir las especificaciones tcnicas de proyectos de construccin. 1.2 Esta norma se aplica a las especificaciones tcnicas de proyectos de obras de arquitectura.

2 Referencias normativas
NCh353 NCh1156/2 NCh1156/3 NCh1156/4 NCh1156/5 Construccin - Medicin en obras de edificacin - Requisitos. Construccin - Especificaciones tcnicas - Ordenacin y designacin de partidas - Parte 2: Gastos adicionales - Obras provisionales y trabajos previos. Construccin - Especificaciones tcnicas - Ordenacin y designacin de partidas - Parte 3: Obras de construccin. Construccin - Especificaciones tcnicas - Ordenacin y designacin de partidas - Parte 4: Instalaciones. Construccin - Especificaciones tcnicas - Ordenacin y designacin de partidas - Parte 5: Obras complementarias.

3 Trminos y definiciones
3.1 edificacin: es el arte de construir obras denominadas edificios. 3.2 edificio: obra construida con el fin de albergar temporal o permanentemente bienes o personas. 1

NCh1156/1
3.3 especificaciones tcnicas: conjunto sistematizado de requisitos tcnicos necesarios para ejecutar una obra de construccin. Las especificaciones tcnicas forman parte de un proyecto y complementan la representacin grfica del mismo. La especificacin tcnica debe contener todas aquellas exigencias que sea posible o conveniente indicar en los planos, definiendo los criterios (cuantificables) de aceptacin para determinar el control de calidad. 3.4 glosa: texto de cada partida. 3.5 partida: est constituida por las especificaciones tcnicas correspondientes a cada una de las faenas que constituyen una construccin. La subseccin Gastos Adicionales (ver 5.1.1.1) no constituye una faena, pero es considerada igualmente como partida (ver NCh1156/2). 3.6 seccin: corresponde a los Gastos adicionales, obras previas y trabajos previos; Obras de construccin; Instalaciones domiciliarias y Obras complementarias. 3.7 subsecciones: conjunto de partidas afines dentro de una misma seccin. 3.8 ttulo: nombre con el cual se designa cada una de las secciones, subsecciones y partidas de las especificaciones tcnicas.

4 Forma de ordenacin de las especificaciones tcnicas

Toda especificacin tcnica comprende: a) Informaciones generales. b) Secciones.

4.1 Generalidades
Las Informaciones Generales se designan con el nmero 0 (cero), y comprenden los temes siguientes: 0/ 0/1 GENERALIDADES Ubicacin de la obra: direccin (ciudad, comuna, calle y nmero); loteo (nombre, manzana, terreno); ttulos de propiedad (notara, fecha de la escritura, inscripcin en Conservador de Bienes Races); destino.

NCh1156/1
0/2 Propietario: 0/3 nombre o razn social del propietario; representante legal; direccin del propietario; direccin del representante legal; rol nico tributario.

Profesionales arquitecto; calculista; mecnico de suelos; proyectista de instalaciones; impacto ambiental; constructor; inspector tcnico; asesores.

0/4 0/5 0/6

Referencias a planos Referencias a normas nacionales: (debe hacerse una lista indicando nmero y ttulo completo de las normas). Productos y/o materiales: deben incluir el estado de control y ficha de emisin de stos; datos que deben quedar registrados en una planilla especialmente diseada para estos fines. Requisitos para los proyectos: los proyectos de arquitectura, clculo y especialidad deben ser revisados y coordinados entre s, responsabilidad que recae en los profesionales arquitectos, en caso de no existir un coordinador, contratado especficamente para este fin.

0/7

NCh1156/1 4.2 Secciones

Las secciones de una especificacin tcnica son cuatro: Gastos adicionales, obras provisionales y trabajos previos; Obras de construccin; Instalaciones domiciliarias; y Obras complementarias. Cada una de las secciones debe estar formada por subsecciones y partidas, denominadas por ttulos; cada ttulo de una partida debe contener una glosa redactada segn se indica en la clusula 7.

5 Secciones y partidas de una especificacin tcnica

Secciones
Las secciones de una especificacin tcnica son las que se enumeran a continuacin:

5.1 Seccin 1: Gastos adicionales, obras provisionales y trabajos previos

5.1.1 Los ttulos de cada una de las subsecciones y partidas de la Seccin 1 se obtienen de NCh1156/2. Esta seccin incluye la especificacin de: 5.1.1.1 Los gastos que demande la iniciacin o funcionamiento de la obra y que no se traduzcan en obra provisional ni definitiva (por ejemplo: derechos y permisos, escrituras notariales de contratos, seguros, ensayos de materiales, garantas, inspeccin tcnica, maquinarias y equipo). 5.1.1.2 Las obras que prestan utilidad exclusivamente durante el perodo de la construccin y son retiradas una vez finalizada sta (por ejemplo: instalaciones provisionales, construcciones provisionales, aseo y cuidado de la obra). 5.1.1.3 Los trabajos que sin traducirse en obra definitiva, preparan las condiciones para el levantamiento de la obra (por ejemplo: despeje del terreno, reconocimiento del subsuelo, trazado, rellenos, compactaciones, excavaciones, determinacin de grados de compactacin y capacidad de soporte del suelo, sistemas de compactacin y mtodos de ensayo). 5.1.1.4 Trabajos previos tales como excavaciones, rellenos compactados, entibaciones y socalzadas.

5.2 Seccin 2: Obras de construccin

5.2.1 Los ttulos de cada una de las subsecciones y partidas de la Seccin 2 se obtienen de NCh1156/3. Esta seccin incluye la especificacin de: 5.2.1.1 Obra gruesa Conjunto de elementos, construido en la ubicacin correspondiente conforme al proyecto respectivo, y suficientemente elaborado como para permitir las faenas ulteriores necesarias a la habilitacin definitiva del edificio.

NCh1156/1
5.2.1.2 Terminaciones Conjunto de elementos que constituyen el acabado de la construccin, para que sta quede en condiciones de ser utilizada. 5.2.2 Para mayor claridad en el ordenamiento, las instalaciones y obras complementarias, que en parte pudiesen estar comprendidas en las definiciones anteriores, han sido incluidas en las Secciones 5.3 y 5.4 respectivamente.

5.3 Seccin 3: Instalaciones domiciliarias

5.3.1 Los ttulos de cada una de las subsecciones y partidas de la Seccin 3 se obtienen de NCh1156/4. Esta seccin incluye la especificacin de: 5.3.1.1 Instalaciones sanitarias que comprenden los artefactos sanitarios, evacuacin de aguas lluvias, abastecimiento de agua potable, captacin y evacuacin de aguas servidas y captacin y eliminacin de desperdicios. 5.3.1.2 Instalaciones elctricas, electrnicas y lampistera, que comprenden el alumbrado y fuerza domiciliaria, sealizaciones y llamadas, comunicaciones telefnicas, antenas de edificios, lampistera y artefactos de iluminacin. 5.3.1.3 Instalaciones domiciliarias de combustible, que comprenden gas de servicio pblico por tuberas, gas de petrleo, parafina, petrleo y otros. 5.3.1.4 Instalaciones de climatizacin artificial, que comprenden calefactores unitarios, sistemas de acondicionamiento de aire, sistemas de centrales trmicas, sistemas de evacuacin de humos. 5.3.1.5 Instalaciones mecnicas de transporte que comprenden elevadores de pasajeros, elevadores de cargas pesadas, elevadores de cargas livianas (montaplatos, montalibros), escaleras mecnicas. 5.3.1.6 Instalaciones contra incendios. 5.3.1.7 Instalaciones especiales tales como conduccin de vapor, sistemas de altoparlantes, etc. 5.3.1.8 Instalaciones contra robo tales como circuito cerrado de televisin, alarmas, detectores de movimiento, etc.

5.4 Seccin 4: Obras complementarias

5.4.1 Los ttulos de cada una de las subsecciones y partidas de la Seccin 4 se obtiene de NCh1156/5. Esta seccin incluye las especificaciones de todas aquellas obras que no forman parte del edificio en s, pero que se encuentran dentro del predio ocupado por ste y que pueden ser:

NCh1156/1
5.4.1.1 Cierros exteriores definitivos. 5.4.1.2 Cierros interiores definitivos (o medianeros). 5.4.1.3 Obras varias (nichos para medidores de agua potable, energa elctrica, gas, etc.; casetas para envases de gas licuado, astas para banderas, letreros y nmeros indicativos; etc.). 5.4.1.4 Jardines (sistema de riego, drenes, soleras, gradas, defensa de prados, obras de ornato, pavimentos de caminos y veredas).

6 Numeracin y designacin de las partidas

6.1 En la enumeracin de las partidas de una especificacin tcnica se emplea el sistema de clasificacin decimal, numerando los ttulos por dgitos de manera que el primero represente la seccin, el segundo la subseccin y el tercero la partida. Las subdivisiones de cada partida pueden numerarse con un cuarto dgito o con una letra minscula seguida de un parntesis. El primer dgito va separado de los dems mediante una lnea inclinada (/). Los dems dgitos deben estar separados por puntos.
NOTA - Ver, a manera de ejemplo, cualquiera de las normas de designacin de partidas sealadas en clusula 2.

6.2 Se acepta que la numeracin de las partidas puede ser diferente a la sealada en las normas de designacin de partidas (ver clusula 2), pero debe respetarse el orden y el ttulo con el cual aparecen las partidas en esas normas. 6.3 Los ttulos que se identifican con un dgito (secciones) se escriben con letras maysculas, se subrayan y el nmero debe ir precedido de la palabra SECCION. Ejemplo: SECCION 2: OBRAS DE CONSTRUCCION 6.4 Los ttulos que se identifican con dos dgitos (subseccin) se escriben con letras maysculas sin subrayar. Ejemplo: 2/1 OBRA GRUESA 6.5 Los ttulos que se identifican con tres dgitos (partidas) se escriben con letras minsculas subrayadas. Ejemplo: 2/1.1 Excavaciones y movimientos de tierra 6.6 Los ttulos que se identifican con cuatro dgitos se escriben con letra minscula sin subrayar. Ejemplo: 2/1.1.1 terraplenes y rellenos

NCh1156/1

7 Forma de redaccin de las glosas

El texto de cada una de las glosas debe incluir los puntos que se sealan en 7.1 a 7.8 y en el orden que se indica. Por razones justificadas puede omitirse algunos de esos puntos en la redaccin.

7.1 Referencias a planos

Se debe indicar al pie de cada partida la referencia a los planos que tengan una relacin con la partida.

7.2 Referencia a normas

Se debe hacer referencia a las normas nacionales atinentes (NCh) o internacionales, en caso de no existir normativa nacional. La cita de las normas consiste en la designacin numrica de ellas sin el ao de la edicin. Ejemplo: NCh1156/1

7.3 Concordancias
Se especifican las relaciones con otros ttulos de la misma especificacin tcnica.

7.4 Materiales
7.4.1 Se deben especificar los materiales que integran la partida en forma inequvoca. En caso de incluir la marca comercial de algn producto en especial, ste debe especificarse claramente sealando nombre comercial y fabricante, no aceptndose dentro de la redaccin las definiciones tales como tipo o similar a. Incluyendo muestra codificada para el caso de un producto o material que se confeccione artesanalmente. 7.4.2 Se debe hacer referencia a la norma especifica nacional en caso de existir e internacional en caso no existir normativa nacional para el tema en cuestin.

7.5 Procedimiento de manufactura

Se debe especificar la forma de incorporacin de los materiales a la obra o al complejo manufacturado, especialmente cuando se desee corregir algn procedimiento que se considere errneo.

7.6 Mano de obra

Se establecen los requisitos de la mano de obra de la faena correspondiente para la cual se debe incluir informacin respecto de su calificacin y experiencia.

NCh1156/1 7.7 Obra terminada

Se especifican las exigencias de calidad de forma y aspecto, los mtodos de comprobacin, ensayos y tolerancias para la recepcin de la obra terminada los cuales deben ser cuantificables.

7.8 Mtodo de medicin

Se establecen reglas para la medicin de la obra terminada o se realiza cita a las disposiciones atinentes indicadas en la NCh353.

8 Firmas
Toda especificacin tcnica debe ser firmada por el propietario de la obra y el arquitecto, o por sus correspondientes representantes legales, incluyendo un apartado o formato donde se registren las firmas y fecha en que el o los responsables actualicen dicho documento.

NCh1156/1

Anexo A
(Normativo)

Esquema de ordenacin de una especificacin tcnica

0 0/1 0/2 0/3 0/4 0/5 0/6 0/7 1 1/1 1/2 1/3 2 2/1 2/2 3 3/1 3/2 3/3 INFORMACIONES GENERALES UBICACION DE LA OBRA PROPIETARIO PROFESIONALES REFERENCIAS A PLANOS REFERENCIAS A NORMAS NACIONALES REQUISITOS DE SEGURIDAD REQUISITOS PARA LA ADMINISTRACION DE OBRA SECCION 1: GASTOS ADICIONALES, OBRAS COMPLEMENTARIAS, TRABAJOS PREVIOS GASTOS ADICIONALES OBRAS COMPLEMENTARIAS TRABAJOS PREVIOS SECCION 2: OBRAS DE CONSTRUCCION OBRA GRUESA TERMINACIONES SECCION 3: INSTALACIONES INSTALACIONES SANITARIAS INSTALACIONES ELECTRICAS INSTALACIONES DE COMBUSTIBLE

NCh1156/1
3/4 3/5 3/6 3/7 4 4/1 4/2 4/3 4/4 4/5 4/6 INSTALACIONES DE CLIMATIZACION INSTALACIONES MECANICAS DE TRANSPORTE INSTALACIONES CONTRA INCENDIO INSTALACIONES ESPECIALES SECCION 4: OBRAS COMPLEMENTARIAS CIERROS DEFINITIVOS EXTERIORES CIERROS INTERIORES O MEDIANEROS PAVIMENTOS EXTERIORES ARBORIZACION Y JARDINES TERRAZAS Y PERGOLAS OBRAS VARIAS

10

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO NACIONAL DE

NCh

1156/1.Of1999
INN-CHILE

NO RMALIZACIO N

Construccin - Especificaciones tcnicas - Ordenacin y designacin de partidas - Parte 1: Generalidades

Construction - Technical specifications - Ordering and designation of lots - Part 1: General dispositions

Primera edicin : 1999

Descriptores:
CIN 01.110
COPYRIGHT Direccin Casilla Telfonos Telefax Web Miembro de

documentos administrativos, especificaciones especificaciones tcnicas, requisitos

para

la

construccin,

2000 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta * : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile : 995 Santiago 1 - Chile : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425 : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429 : www.inn.cl : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1156/2.Of1999

Construccin - Especificaciones tcnicas - Ordenacin y designacin de partidas - Parte 2: Gastos adicionales, obras provisionales y trabajos previos

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. La norma NCh1156/2 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales siguientes: ASIMAD - CATAS Corporacin de Desarrollo Tecnolgico Empresa Constructora BROTEC S.A. Empresa Constructora DELTA S.A. Empresa Metropolitana de Obras Sanitarias, EMOS Ilustre Municipalidad de La Florida Ilustre Municipalidad de San Miguel Ilustre Municipalidad de San Ramn Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales, IDIEM Instituto Nacional de Capacitacin Profesional, INACAP Renca Instituto Nacional de Normalizacin, INN Ministerio de Vivienda y Urbanismo, DITEC - MINVU Pizarreo S.A. Sociedad Industrial THEMCO PVC Universidad Tecnolgica Metropolitana Varleta V., Rafael J. Carlos Fuentealba H. Hermann Noll V. Andrs Buch F. Maximiliano Ibez C. Francisco Aravena G. Santiago Gonzlez L. Claudia Alvarez C. Miguel Grielle C. Silvia Salazar C. Federico Delfn A. Alfredo Vergara Ch. Cecilia Trigueros D. Hctor Lpez A. Daniel Snico H. Ignacio Santa Cruz F. Pa Ros C. M. Cecilia Soto R. Rafael Varleta V. I

NCh1156/2
Esta norma se estudi para establecer la elaboracin de especificaciones tcnicas y presupuestos por parte de profesionales y empresas, y para uniformar la presentacin de estos documentos a las instituciones pblicas y privadas y se inserta dentro del proyecto FDI Calidad en la Construccin - Actualizacin de Normas Chilenas Oficiales. El Anexo A forma parte del cuerpo de la norma. El Anexo B no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta slo a ttulo informativo. Esta norma anula y reemplaza a NCh1156/II.Of76 Especificaciones tcnicas para la construccin - Ordenacin y designacin de partidas - Parte II: Gastos adicionales, obras provisionales y trabajos previos, declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica por Decreto N334, de fecha 04 de Abril de 1977, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario Oficial N29.744 del 27 de Abril de 1977. Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en sesin efectuada el 29 de Julio de 1999. Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica por Decreto N4 de fecha 12 de Enero de 2000, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario Oficial N36.585, del 10 de Febrero de 2000.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1156/2.Of1999

Construccin - Especificaciones tcnicas - Ordenacin y designacin de partidas - Parte 2: Gastos adicionales, obras provisionales y trabajos previos

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece la ordenacin y designacin de las diferentes partidas correspondientes a gastos adicionales, obras provisionales y trabajos previos, en las especificaciones tcnicas de proyectos de edificacin. 1.2 Esta norma se aplica a las especificaciones tcnicas que se elaboren para la construccin de obras de edificacin.

2 Referencias normativas
NCh353 NCh1156/1 NCh1156/3 NCh1156/4 NCh1156/5 Construccin - Medicin en obras de edificacin - Requisitos. Construccin - Especificaciones tcnicas - Ordenacin designacin de partidas - Parte 1: Generalidades. Construccin - Especificaciones tcnicas - Ordenacin designacin de partidas - Parte 3: Obras de construccin. Construccin - Especificaciones tcnicas - Ordenacin designacin de partidas - Parte 4: Instalaciones. Construccin - Especificaciones tcnicas - Ordenacin designacin de partidas - Parte 5: Obras complementarias. y y y y

NOTA - Ver Anexo B, Bibliografa.

NCh1156/2

3 Trminos y definiciones
3.1 gastos adicionales: aquellos que demanda la iniciacin y funcionamiento de la obra y que no se traducen en una obra provisional ni definitiva. 3.2 obras provisionales: aquellas obras que prestan utilidad exclusivamente durante el perodo de la construccin y son retiradas una vez finalizada sta. 3.3 trabajos previos: aquellos que, sin constituir obra definitiva, preparan las condiciones para el levantamiento de la obra.

4 Designacin de las partidas

1)

4.1 La designacin numrica de las partidas incluidas en esta norma se realiza segn lo indicado en NCh1156/1. 4.2 Las subsecciones y partidas de la Seccin 1: Gastos adicionales, obras provisionales y trabajos previos deben tener los ttulos y el orden que se indica a continuacin 2): 1/ 1/1 1/1.1 1/1.1.1 1/1.1.2 1/1.2 1/1.2.1 1/1.2.2 SECCION 1: GASTOS ADICIONALES, TRABAJOS PREVIOS GASTOS ADICIONALES Permisos aprobacin de planos de instalaciones aprobacin de permiso municipal Contratos y gastos notariales contrato(s) por prestacin de servicios profesionales contrato por ejecucin de obra OBRAS PROVISIONALES Y

1)

Los documentos que aparecen citados junto al nombre de cada partida tienen como finalidad orientar al usuario sobre las normas NCh que se relacionan con cada tema. Los ttulos de estas normas pueden encontrarse en el Catlogo de Normas Chilenas Oficiales, Area F: Construccin. Las secciones de una especificacin tcnica estn definidas en NCh1156/1. La nmina de partidas y subpartidas que se detalla no es exhaustiva y debe ser considerada como criterio bsico de ordenacin.

2)

NCh1156/2
1/1.2.3 1/1.3 1/1.3.1 1/1.3.2 1/1.3.3 1/1.4 1/1.4.1 1/1.4.2 escrituras y legalizaciones Seguros contra accidentes del trabajo y enfermedades profesionales (NCh436) contra siniestros otros seguros Garantas contractuales (boletas, plizas, otros) a servicios pblicos: a) b) c) d) e) 1/1.5 1/1.6 1/1.6.1 1/1.6.2 1/1.7 1/1.7.1 1/1.7.1.1 1/1.7.1.2 1/1.7.1.3 pavimentacin; agua potable; alcantarillado; electricidad; gas.

Ensayo de materiales Inspeccin tcnica inspeccin propia de la obra (libro de obra), programacin y control de avance y otras formas de inspeccin inspeccin de instituciones fiscales o municipales Maquinarias y equipos maquinarias de transporte de elaboracin de materias primas de trabajo en terreno

NCh1156/2
1/1.7.2 1/1.7.2.1 1/1.7.2.2 1/2 1/2.1 1/2.1.1 1/2.1.1.1 1/2.1.1.2 1/2.1.1.3 1/2.1.1.4 1/2.1.1.5 1/2.1.2 1/2.1.2.1 1/2.1.2.2 1/2.1.2.3 1/2.1.2.4 1/2.1.2.5 1/2.1.3 1/2.1.3.1 1/2.1.3.2 1/2.1.4 1/2.1.4.1 1/2.1.4.2 equipos de proteccin (trajes especiales, mscaras, botas, etc.) (NCh436; NCh441; NCh461 y NCh502) de elaboracin (chuzos, palas, carretillas, otros) OBRAS PROVISIONALES Instalaciones provisionales agua empalmes estanques o embalses red de distribucin grifos pozos energa elctrica (NCh350 y NCh712) empalmes planta propia red de fuerza red de alumbrado instalacin elctrica para equipo (hormigonera, vibrador, etc.) comunicaciones telfonos provisionales citfonos provisionales sistemas de mecanizacin tendido de rieles instalacin de gras y elevadores

NCh1156/2
1/2.1.4.3 1/2.1.4.4 1/2.1.4.5 planta de elaboracin de hormigones instalacin de correas transportadoras plantas especiales para tratamiento o elaboracin de materiales (seleccin y limpieza de ridos, cortado de madera, pintado de piezas o partes, estirado y doblado de fierro, etc.) evacuacin de aguas servidas laboratorios primeros auxilios letreros de obra (nombre de la obra, destino, arquitecto, ingeniero, consultores, proveedores, instaladores, plazo de construccin, otros) Construcciones provisionales oficinas (para profesionales, jefe de obra y alistador, pago y atencin de obreros, otras) recinto para obreros servicios higinicos vestuario estar y local de colacin cocina casa cuidador bodegas para recepcin y entrega de materiales bodega para materiales paol para herramientas cobertizos depsitos para combustibles y lubricantes (NCh383; NCh388; NCh389 y NCh758) recintos para control (portera, otras) 5

1/2.1.5 1/2.1.6 1/2.1.7 1/2.1.8 1/2.2 1/2.2.1 1/2.2.2 1/2.2.3 1/2.2.4 1/2.2.5 1/2.2.6 1/2.2.7 1/2.2.8 1/2.2.8.1 1/2.2.8.2 1/2.2.8.3 1/2.2.8.4 1/2.2.8.5 1/2.2.8.6

NCh1156/2
1/2.2.9 1/2.2.9.1 1/2.2.9.2 1/2.2.10 1/2.2.11 1/2.2.12 1/2.3 1/2.3.1 1/2.3.1.1 1/2.3.1.2 1/2.3.1.3 1/2.3.2 1/2.3.2.1 1/2.3.2.2 1/2.3.2.3 1/2.3.2.4 1/2.3.3 1/2.3.4 1/3 1/3.1 1/3.1.1 canchas evolucin de camiones almacenaje de materiales cierros provisorios (NCh348) andamios (NCh997; NCh998 y NCh999) talleres de trabajo Aseo y cuidado de la obra aseo exterior desmontaje de construcciones e instalaciones restos de materiales aseo permanente aseo interior aseo general permanente limpieza de vidrios limpieza de pisos limpieza de artefactos y accesorios cuidado y proteccin de rboles y especies vegetales cuidado y proteccin de materiales y faenas TRABAJOS PREVIOS Despeje del terreno demoliciones menores1) (NCh347 y NCh384)

1) Las especificaciones de demoliciones de edificios o estructuras deben hacerse mediante un documento

especial para tal efecto.

NCh1156/2
1/3.1.2 1/3.1.3 1/3.2 1/3.2.1 1/3.2.2 1/3.2.3 1/3.2.3.1 1/3.2.3.2 1/3.2.3.3 1/3.2.3.4 1/3.2.4 1/3.3 1/3.3.1 1/3.3.2 1/3.3.3 1/3.3.4 1/3.3.4.1 1/3.3.4.2 1/3.3.4.3 1/3.3.4.4 destronque (NCh384) desmonte Reconocimiento del subsuelo pozos sondajes pruebas (ensayos) de carga de permeabilidad de plasticidad anlisis qumico probetas Trazados de vialidad trabajos topogrficos determinacin de ejes y niveles replanteo de excavaciones (NCh349) de fundaciones de plantas de pisos de instalaciones

NCh1156/2

Anexo A
(Normativo)

Esquema de ordenacin de la Seccin 1: Gastos adicionales, obras provisionales y trabajos previos

1/ 1/1 1/1.1 1/1.2 1/1.3 1/1.4 1/1.5 1/1.6 1/1.7 1/2 1/2.1 1/2.2 1/2.3 1/3 1/3.1 1/3.2 1/3.3 SECCION 1: GASTOS ADICIONALES, TRABAJOS PREVIOS GASTOS ADICIONALES Permisos Contratos y gastos notariales Seguros Garantas Ensayos de materiales Inspeccin tcnica Maquinarias y equipos OBRAS PROVISIONALES Instalaciones provisionales Construcciones provisionales Aseo y cuidado de la obra TRABAJOS PREVIOS Despeje del terreno Reconocimiento del subsuelo Trazados OBRAS PROVISIONALES Y

NCh1156/2

Anexo B
(Informativo)

Bibliografa
Esta norma forma parte del siguiente conjunto de normas existentes hasta la fecha: NCh347 NCh348 NCh349 NCh350 NCh383 NCh384 NCh388 NCh389 NCh436 NCh441 NCh461 NCh502 NCh712 NCh758 NCh997 NCh998 NCh999 Construccin - Disposiciones de seguridad en demolicin. Cierros provisionales - Requisitos generales de seguridad. Construccin - Disposicin de seguridad en excavacin. Instalaciones elctricas provisionales en la construccin. Medidas de seguridad en el almacenamiento de explosivos. Medidas de seguridad en el empleo de explosivos. Prevencin y extincin de incendios en almacenamientos de materias inflamables y explosivas. Sustancias peligrosas - Almacenamiento de slidos, lquidos y gases inflamables - Medidas generales de seguridad. Prescripciones generales acerca de prevencin de accidentes del trabajo. Cinturones de seguridad (de cuero). Proteccin personal - Cascos de seguridad industrial - Requisitos y ensayos. Proteccin de las manos - Guantes - Vocabulario. Arquitectura y urbanismo - Smbolos elctricos para planos. Sustancias peligrosas - Almacenamiento de lquidos inflamables Medidas particulares de seguridad. Andamios - Terminologa y clasificacin. Andamios - Requisitos generales de seguridad. Andamios de madera de doble pie derecho - Requisitos. 9

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO NACIONAL DE

NCh1156/2.Of1999
! INN-CHILE

NORMALIZACION

Construccin - Especificaciones tcnicas - Ordenacin y designacin de partidas - Parte 2: Gastos adicionales, obras provisionales y trabajos previos
Construction - Technical specifications - Ordering and designation of lots - Part 2: Additional expenses, provisional work and previous tasks

Primera edicin : 1999

Descriptores:
CIN 01.110
COPYRIGHT Direccin Casilla Telfonos Telefax Web Miembro de

documentos administrativos, especificaciones para la construccin, especificaciones tcnicas, requisitos, obras provisionales (construccin)

2000 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta * : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile : 995 Santiago 1 - Chile : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425 : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429 : www.inn.cl : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1156/3.Of1999

Construccin - Especificaciones tcnicas - Ordenacin y designacin de partidas - Parte 3: Obras de construccin

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. La norma NCh1156/3 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de Normalizacin y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales siguientes: ASIMAD CATAS Corporacin de Desarrollo Tecnolgico Empresa Constructora BROTEC S.A. Empresa Constructora DELTA S.A. Empresa Metropolitana de Obras Sanitarias, EMOS Ilustre Municipalidad de La Florida Ilustre Municipalidad de San Miguel Ilustre Municipalidad de San Ramn Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales, IDIEM Instituto Nacional de Capacitacin Profesional, INACAP Renca Instituto Nacional de Normalizacin, INN Ministerio de Vivienda y Urbanismo, DITEC - MINVU Pizarreo S.A. Sociedad Industrial THEMCO PVC Universidad Tecnolgica Metropolitana Varleta V., Rafael J. Carlos Fuentealba H. Hermann Noll V. Andrs Buch F. Maximiliano Ibez C. Francisco Aravena G. Santiago Gonzlez L. Claudia Alvarez C. Miguel Grielle C. Silvia Salazar C. Federico Delfn A. Alfredo Vergara Ch. Cecilia Trigueros D. Hctor Lpez A. Daniel Snico H. Ignacio Santa Cruz F. Pa Ros C. M. Cecilia Soto R. Rafael Varleta V.

NCh1156/3
Esta norma se estudi para establecer la elaboracin de especificaciones tcnicas y presupuestos por parte de profesionales y empresas, y para uniformar la presentacin de estos documentos a las instituciones pblicas y privadas y se inserta dentro del proyecto FDI Calidad en la Construccin Actualizacin de Normas Chilenas Oficiales. El Anexo A forma parte del cuerpo de la norma. El Anexo B no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta slo a ttulo informativo. Esta norma anula y reemplaza a NCh1156/III.Of76 Especificaciones tcnicas para la construccin Ordenacin y designacin de partidas Parte III: Obras de construccin, declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica por Decreto N334, de fecha 04 de Abril de 1977, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario Oficial N29.744 del 27 de Abril de 1977. Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en sesin efectuada el 29 de Julio de 1999. Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica por Decreto N4 de fecha 12 de Enero de 2000, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario Oficial N36.585 del 10 de Febrero de 2000.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1156/3.Of1999

Construccin - Especificaciones tcnicas - Ordenacin y designacin de partidas - Parte 3: Obras de construccin

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece la ordenacin y designacin de las diferentes partidas correspondientes a obras de construccin en las especificaciones tcnicas de edificacin. La especificaciones tcnicas deben incluir dentro de su redaccin las distintas calidades o nivel de terminacin de cada partida, el cual debe ser cuantificable. 1.2 Esta norma se aplica a las especificaciones tcnicas que forman parte de proyectos de obras de edificacin.

2 Referencias normativas
NCh353 NCh1156/1 NCh1156/2 NCh1156/4 NCh1156/5 Construccin - Medicin en obras de edificacin Requisitos. Construccin - Especificaciones tcnicas - Ordenacin y designacin de partidas - Parte 1: Generalidades. Construccin - Especificaciones tcnicas - Ordenacin y designacin de partidas - Parte 2: Gastos adicionales, obras provisionales y trabajos previos. Construccin - Especificaciones tcnicas - Ordenacin y designacin de partidas - Parte 4: Instalaciones Construccin - Especificaciones tcnicas - Ordenacin y designacin de partidas - Parte 5: Obras complementarias.

NCh1156/3

3 Designacin de las partidas

1)

3.1 La designacin numrica de las partidas incluidas en esta norma se realiza segn lo indicado en NCh1156/1. 3.2 Las subsecciones y partidas de la Seccin 2: Obras de construccin deben tener los ttulos y el orden que se indica a continuacin.2) 2/ 2/1 2/1.1 SECCION 2: OBRAS DE CONSTRUCCION OBRA GRUESA Excavaciones y movimientos de tierras (NCh349 y NCh384) 2/1.1.1 2/1.1.2 2/1.1.3 2/1.1.4 2/1.1.5 2/1.1.6 2/1.2 terraplenes y rellenos excavaciones para subterrneos excavaciones para cimientos extraccin de escombros materiales de relleno esparcimientos Cimientos (NCh163; NCh164; NCh170; NCh171 y NCh179) 2/1.2.1 2/1.2.2 2/1.2.3 2/1.2.4 consolidacin del terreno moldajes y entibaciones para cimientos cimientos continuos (armados o no) cimientos aislados (armados o no)

1)

Los documentos que aparecen citados junto al nombre de cada partida tienen como finalidad orientar al usuario sobre las normas NCh que se relacionan con cada tema. Los ttulos de estas normas pueden encontrarse en el Catlogo de Normas Chilenas Oficiales, Area F: Construccin. Las secciones de una especificacin tcnica, estn definidas en NCh1156/1. La nmina de partidas y subpartidas que se detalla no es exhaustiva y debe ser considerada como criterio bsico de ordenacin.

2)

NCh1156/3
2/1.2.5 2/1.2.6 2/1.2.7 2/1.2.8 2/1.2.9 2/1.2.10 2/1.2.10.1 2/1.2.10.2 2/1.2.10.3 2/1.2.10.4 2/1.2.10.5 2/1.2.10.6 2/1.2.10.7 2/1.2.10.8 2/1.2.10.9 2/1.3 placas de fundacin poyos para durmientes pilotes soleras de terrazas y corredores cimientos de escaleras y gradas cimientos especiales agotamiento del subsuelo drenaje torres de fundacin hormigonado bajo agua cimientos flotantes mejoramiento por inyeccin drenes mejoramiento por reemplazo compactaciones (pilotes, explosivos, dinmica, vibroflotantes, etc.) Sobrecimientos (NCh163; NCh164; NCh170; NCh171; NCh1984; NCh1998; NCh2182 y NCh2256) 2/1.3.1 2/1.3.2 2/1.3.3 2/1.3.4 2/1.3.5 2/1.3.6 continuos aislados poyos sobrecimientos para gradas nivelacin caractersticas especiales (ventanillas de ventilacin, etc.) NCh179; NCh1429;

NCh1156/3
2/1.4 Bases de pavimentos (NCh163; NCh164; NCh170; NCh171; NCh1984; NCh1998; NCh2182 y NCh2256) 2/1.4.1 2/1.4.2 2/1.4.3 2/1.4.4 estabilizacin del suelo radieres de hormign endurmientado de piso otros sistemas
NOTA 1) En los casos que resulte conveniente, puede especificarse en un mismo captulo cimientos y sobrecimientos.

NCh179;

NCh1429;

2/1.5

Estructura resistente (NCh158; NCh170; NCh203; NCh204; NCh205; NCh218; NCh427; NCh428; NCh429 y NCh430)
NOTA 2) Cuando la albailera forma parte de la estructura resistente debe especificarse en 2/1.5 Estructura existente.

2/1.5.1 2/1.5.1.1 2/1.5.1.2 2/1.5.1.3 2/1.5.1.4 2/1.5.1.5 2/1.5.2 2/1.5.2.1 2/1.5.2.2 2/1.5.2.3 2/1.5.2.4 2/1.5.2.5 2/1.5.2.6 4

elementos verticales pilares columnas prticos y arcos muros soportantes torres de arriostramiento, elementos prefabricados de hormign elementos horizontales cadenas, dinteles y soleras vigas y viguetas envigados de entrepiso losas estructuras estereomtricas bvedas

NCh1156/3
2/1.5.2.7 2/1.5.3 2/1.5.4 2/1.5.5 2/1.6 envigados de cielo placas planas y plegadas membranas cscaras delgadas Moldajes Pueden ser de madera, acero, plstico entre otros. Se debe especificar tanto en los casos en los cuales el moldaje es recuperable como cuando permanece incorporado a la obra como terminacin. (NCh178 y NCh760)
NOTA 3) Este captulo puede omitirse si se incluye la especificacin de los moldajes en aquellos captulos donde se utiliza hormign armado.

2/1.7

Elementos separadores verticales (NCh146; NCh158; NCh169; NCh760; NCh801; NCh802; NCh803; NCh804; NCh805; NCh806; NCh831; NCh1928 y NCh2123)

2/1.7.1 2/1.7.1.1 2/1.7.1.2 2/1.7.1.3 2/1.7.1.4 2/1.7.1.5 2/1.7.1.6 2/1.7.1.7 2/1.7.1.8 2/1.7.2 2/1.7.2.1 2/1.7.2.2

albaileras de ladrillo de arcilla cocida y ladrillo prensado de ladrillo slico-calcreo de bloques de mortero de cemento de ladrillo refractario de suelo-cemento de ladrillo de yeso de adobe de piedra paneles y tabiques de madera de hormign

NCh1156/3
2/1.7.2.3 2/1.7.2.4 2/1.7.2.5 2/1.8 2/1.8.1 2/1.8.2 2/1.8.3 2/1.9 2/1.9.1 2/1.9.2 2/1.9.3 2/1.9.4 2/1.9.5 de albailera de placas o lminas con estructura de madera o acero otros sistemas Escaleras y gradas (cuando no forman parte de la estructura) de madera metlicas de hormign armado Estructura de techumbre estructura metlica estructura de madera bvedas de albailera estructura de hormign autosoportante
NOTA 4) Cuando la estructura de techumbre forma parte de la estructura soportante (como el caso de losas de hormign armado), la especificacin se debe realizar en el captulo 2/1.5 Estructura resistente.

2/1.10

Cubiertas (NCh186; NCh189; NCh2040) NCh194; NCh196; NCh222; NCh223 y

2/1.10.1 2/1.10.2 2/1.10.3 2/1.10.4 2/1.10.5 2/1.10.6

metlicas (planchas de acero cincado, plancha de cobre) de tejas de mortero de cemento de tejas de madera de tejas de arcilla cocida de tejas de fibro cemento impermeabilizacin sobre losa de hormign armado (se debe especificar bajo este ttulo tanto las cubiertas transitables como las no transitables)

NCh1156/3
2/1.10.7 2/1.10.8 2/1.10.9 planchas de cartn embreado plsticos (traslcidos o no) de vidrio
NOTA 5) Cuando la cubierta es autosoportante (fibro-cemento, metlica, etc.) se debe especificar en 2/1.9 Estructura de techumbre.

2/1.10.10 2/1.10.11 2/1.10.12 2/1.11 2/1.11.1 2/1.11.2 2/1.11.3 2/1.11.4 2/1.11.5 2/1.11.6 2/1.11.7 2/1.11.8 2/1.11.9 2/1.11.10 2/1.11.11 2/1.11.12 2/1.12 2/1.13

fibrocemento (planchas onduladas) perfiles autosoportantes de fibrocemento tejas de hormign extrusionado Protecciones hdricas canales de aguas lluvias forros bajadas caballetes vertientes, limahoya grgolas sellos impermeabilizaciones salida de ductos ventilacin cortagoteras otros Aleros Antepechos
NOTA 6) Se especifica en forma separada slo cuando no formen parte de la estructura soportante.

NCh1156/3
2/2 TERMINACIONES (NCh848)
NOTA 7) Si la aislacin trmica se incorpora a la estructura soportante (como es el caso de paneles de hormign armado con alma aislante) o si se incorpora a los elementos divisorios, sta debe especificarse bajo los ttulos 2/1.5 Estructura resistente o 2/1.7 Elementos separadores verticales.

2/2.1 2/2.1.1 2/2.1.2 2/2.1.3 2/2.1.4 2/2.1.5 2/2.2

Aislacin trmica rellenos con mortero expandido lana mineral lana de vidrio poliestireno expandido otros sistemas Revestimientos exteriores (NCh148; NCh163; NCh173; NCh174; NCh183; NCh186; NCh194; NCh222; NCh223 y NCh2256)
NOTA 8) Incluye revestimientos de muro, pilares, vigas, cadenas, columnas, escaleras y aleros. Los pavimentos no se consideran como revestimiento.

2/2.2.1 2/2.2.2 2/2.2.3 2/2.2.4 2/2.2.5 2/2.2.6 2/2.2.7 2/2.2.8 2/2.2.9

estucos de madera de chapas metlicas de piedra labrada de mrmol (natural o artificial) de mosaico u otro material similar de baldosas y azulejos de fibrocemento (planchas planas y casetones) otros

NCh1156/3
2/2.3 2/2.3.1 2/2.3.2 2/2.3.3 2/2.3.4 2/2.3.5 2/2.3.6 2/2.4 Tratamiento de fachadas emboquillado de albailera aparejos decorativos limpieza de descarne de la piedra. limpieza y pulimiento del hormign erosin del hormign impermeabilizaciones Revestimientos interiores (NCh141; NCh142; NCh143; NCh146; NCh173; NCh176; NCh177; NCh178; NCh183; NCh186; NCh187; NCh192; NCh760 y NCh2256)
NOTA 9) Incluye revestimientos de muros, pilares, vigas, cadenas, columnas, escaleras. Los pavimentos no se consideran como revestimiento.

2/2.4.1 2/2.4.2 2/2.4.3 2/2.4.4 2/2.4.5 2/2.4.6 2/2.4.7 2/2.4.8 2/2.4.9 2/2.4.10 2/2.4.11 2/2.4.12 2/2.4.13

mortero de revestimiento continuo (estuco) afinado de cemento de madera de chapas metlicas de piedra labrada de mrmol (natural o artificial) de mosaicos u otro material similar de baldosas y azulejos afinado a yeso empapelado fibrocemento (placas planas) otros tipos de revestimiento impermeabilizaciones

NCh1156/3
2/2.5 Cielos rasos (NCh141; NCh142; NCh146; NCh173; NCh174; NCh176; NCh177; NCh178; NCh186 y NCh760) 2/2.5.1 2/2.5.2 2/2.5.3 2/2.5.4 2/2.5.5 2/2.5.6 2/2.5.7 2/2.5.8 2/2.5.9 2/2.6 enrasado y enlucido a yeso sobre hormign mortero de revestimiento continuo (estuco) estucado a cemento mortero sobre listones y mallas metlicas recubrimiento con planchas (de yeso, etc.) entablado telas fibrocemento (placas planas) otros procedimientos Pavimentos (NCh167; NCh173; NCh174; NCh183; NCh187; NCh347; NCh356; NCh871; NCh872; NCh873 y NCh2256) 2/2.6.1 2/2.6.2 2/2.6.3 2/2.6.4 2/2.6.5 2/2.6.5.1 2/2.6.5.2 2/2.6.5.3 2/2.6.6 revoque y afinado para recubrir el pavimento de baldosas de mortero de cemento (al lquido, prensadas, con acabados especiales, etc.) de ladrillos cermicos de baldosines o lminas de materiales integrados o aglomerados (caucho, linoleo, corcho, asbesto, asfalto, madera prensada) de madera tablas parquet adoquines de madera de piedra

10

NCh1156/3
2/2.6.7 2/2.6.8 2/2.6.9 2/2.6.10 2/2.7 de pastelones de mortero de cemento de mrmol alfombras impermeabilizaciones Puertas y ventanas (NCh354; NCh355; NCh446; NCh523; NCh723; NCh888; NCh889 y NCh891) 2/2.7.1 2/2.7.1.1 2/2.7.1.2 2/2.7.1.3 2/2.7.1.4 2/2.7.1.5 2/2.7.2 2/2.7.2.1 2/2.7.2.2 2/2.7.2.3 2/2.7.2.4 2/2.7.2.5 2/2.7.2.6 2/2.7.2.7 2/2.7.2.8 2/2.7.2.9 2/2.7.2.10 2/2.7.2.11 puertas (se debe especificar marco y hoja) exteriores interiores corrientes interiores especiales (de baos, cocinas, etc.) puertas de closets puertas especiales (de seguridad, aislantes o absorbentes del sonido, etc.) ventanas (se debe especificar marco y bastidor. Se debe indicar, adems, si la ventana es fija o tiene partes practicables) fijas giratoria de eje vertical giratoria de eje horizontal basculantes pivotantes de celosa de corredera de guillotina giratoria de eje horizontal superior deslizante giratoria de eje horizontal inferior deslizante de seguridad contra incendio (F-30;F-60, etc.) 11

NCh1156/3
2/2.7.2.12 2/2.8 2/2.9 otros tipos (ventanas plegables, etc.) Persianas y cortinas (se debe especificar tanto los elementos colocados exterior como interiormente con respecto a la ventana) Cerrajera y quincallera (NCh345) 2/2.9.1 2/2.9.2 2/2.9.3 bisagras y sistemas de suspensin de puertas y ventanas cerradura (chapas, picaportes, etc.). Topes de goma sistemas de cerramiento de puertas y ventanas (picaportes, pestillos, fallebas, espaoletas, cerrojos, aldabas, retenes, rieles para puertas o ventanas de corredera, etc.) manillas y tiradores sistemas de cierre automtico de puertas ferretera decorativa
NOTA 10) Los requisitos de estas partidas pueden ser especificados en las partidas de puertas y ventanas opcionalmente.

2/2.9.4 2/2.9.5 2/2.9.6

2/2.10

Vidrios y cristales (se debe especificar tipo de vidrio y su ubicacin en el edificio) (NCh132 y NCh133)

2/2.11 2/2.11.1 2/2.11.2 2/2.11.3 2/2.12

Carpinteras especiales closets muebles incorporados barandas (de madera y metlicas) Molduras sobrepuestas (guardapolvos, junquillos de remate, junquillos para vidrios, pilastras o cercos de puertas y ventanas, cornisas de cielo raso, cubrejuntas, etc.)

12

NCh1156/3
2/2.13 2/2.13.1 2/2.13.2 2/2.13.3 2/2.13.4 2/2.13.5 2/2.13.6 2/2.14 Chimeneas estructura revestimiento refractario revestimiento exterior sistema templador, parrilla, cenicero accesorios leera Ferretera y mallas protectoras (rejas de proteccin de ventanas, rejas para balcones y terrazas, rejas para ventanillas de ventilacin o chimeneas, mallas contra insectos) Proteccin de mecanismos (revestimiento de rollos de persianas, revestimientos de tubos de ventilacin y desages, proteccin de interruptores, proteccin de puntos que reciben choques de elementos mviles) Pinturas y barnices (NCh331; NCh1003; NCh1009; NCh1054; NCh1060) 2/2.16.1 2/2.16.2 2/2.16.3 2/2.16.4 2/2.16.5 2/2.16.6 2/2.16.7 2/2.16.8 NCh342; NCh1004; NCh1010; NCh1055; NCh343; NCh344; NCh1001; NCh1002; NCh1005; NCh1006; NCh1007; NCh1008; NCh1044; NCh1051; NCh1052; NCh1053; NCh1056; NCh1057; NCh1058; NCh1059 y

2/2.15

2/2.16

aceitado de maderas encerado al aguarrs aplicacin de creosota pintura anticorrosiva pintura al temple pintura al leo pintura con base de cemento pintura con base de cal

13

NCh1156/3
2/2.16.9 2/2.16.10 2/2.16.11 2/2.16.12 2/2.17 2/2.17.1 2/2.17.2 2/2.17.3 2/2.17.4 2/2.17.5 pintura de resinas sintticas pinturas densas para fachadas pintura al fuego barnices y lacas Elementos de proteccin al fuego pinturas intumescentes pinturas retardantes estucos placas resistentes al fuego otros elementos de proteccin

14

NCh1156/3

Anexo A
(Normativo)

Esquema de ordenacin de la Seccin 2: Obras de construccin

2/ 2/1 2/1.1 2/1.2 2/1.3 2/1.4 2/1.5 2/1.6 2/1.7 2/1.8 2/1.9 2/1.10 2/1.11 2/1.12 2/1.13 2/2 2/2.1 2/2.2 2/2.3 SECCION 2: OBRAS DE CONSTRUCCION OBRA GRUESA Excavaciones y movimientos de tierra Cimientos Sobrecimientos Bases de pavimentos Estructura resistente Moldajes Elementos separadores verticales Escaleras y gradas Estructura de techumbre Cubiertas Protecciones hdricas Aleros Antepechos TERMINACIONES Aislacin trmica Revestimientos exteriores Tratamiento de fachadas

15

NCh1156/3
2/2.4 2/2.5 2/2.6 2/2.7 2/2.8 2/2.9 2/2.10 2/2.11 2/2.12 2/2.13 2/2.14 2/2.15 2/2.16 2/2.17 Revestimientos interiores Cielos rasos Pavimentos Puertas y ventanas Persianas y cortinas Cerrajera y quincallera Vidrios y cristales Carpinteras especiales Molduras sobrepuestas Chimeneas Ferretera y mallas protectoras Proteccin de mecanismos Pinturas y barnices Elementos de proteccin al fuego

16

Anexo B
(Informativo)

NCh1156/3

Bibliografa
Esta norma forma parte del siguiente conjunto de normas existentes hasta la fecha: NCh132 NCh133 NCh141 NCh142 NCh143 NCh146 NCh148 NCh158 NCh163 NCh164 NCh167 NCh169 NCh170 NCh171 NCh173 NCh174 Vidrios planos Definiciones y clasificacin general. Vidrios planos para arquitectura y uso industrial Espesores nominales normales y tolerancias. Yeso Terminologa. Yeso crudo. Yeso calcinado. Lminas y tablas de yeso. Cemento Terminologa, clasificacin y especificaciones generales. Cementos Ensayo de flexin y compresin de morteros de cemento. Aridos para morteros y hormigones Requisitos generales. Arido para morteros y hormigones Extraccin y preparacin de muestras. Ensayos de ladrillos arcillosos. Ladrillos cermicos Clasificacin y requisitos. Hormign Requisitos generales. Hormign Extraccin de muestras del hormign fresco. Madera Terminologa general. Maderas Unidades empleadas, dimensiones nominales, tolerancias y especificaciones.

17

NCh1156/3
NCh176/1 NCh176/2 NCh176/3 NCh177 NCh178 NCh179 NCh183 NCh186/1 NCh186/2 NCh187 NCh189 NCh192 NCh194 NCh196 NCh203 NCh204 NCh205 NCh218 NCh222 NCh223 Madera Parte 1: Determinacin de humedad. Madera Parte 2: Determinacin de la densidad. Madera Parte 3: Determinacin de la contraccin radial y tangencial. Madera Planchas de fibra de madera Especificaciones. Madera aserrada de pino insigne Clasificacin por aspecto. Mecnica de suelos Smbolos, unidades y definiciones. Baldosas de mortero de cemento. Fibro-cemento Planchas Parte 1: Planchas planas Requisitos. Fibro-cemento Planchas Parte 2: Planchas onduladas Requisitos. Ensayos de baldosas de morteros de cemento. Tejas planas de hormign simple Ensayos. Asbestos-cementos Tubos Ensayos. Planchas onduladas de asbesto-cemento Colocacin en obra. Planchas y flejes de cobre para edificios. Acero para uso estructural Requisitos. Acero Barras laminadas en caliente para hormign armado. Acero Barras revisadas para hormign armado. Acero Mallas Especificaciones. de alta resistencia para hormign armado

Construccin Planchas lisas de acero recubiertas Especificaciones. Construccin - Planchas acanalada onduladas de acero recubiertas Requisitos.

18

NCh1156/3
NCh331 NCh342 NCh343 NCh344 NCh345 NCh347 NCh349 NCh354 NCh355 NCh356 NCh384 NCh427 NCh428 NCh429 NCh430 NCh446 NCh523 NCh723 NCh760 NCh801 NCh802 Pinturas y productos afines Terminologa. Aceite de linaza crudo para usar en pinturas. Aceite de linaza cocido. Aceite de linaza Mtodos de ensayo. Cerraduras tubulares para puertas Terminologa, clasificacin y requisitos generales. Construccin Disposiciones de seguridad en demolicin. Requisitos de seguridad en excavaciones. Hojas de puertas lisas de madera Requisitos generales. Ventanas de madera. Parquet. Medidas de seguridad en el empleo de explosivos. Construccin Especificaciones para construccin de estructuras de acero. Ejecucin de construcciones de acero. Hormign armado I Parte. Hormign armado II Parte. Arquitectura y construccin Puertas y ventanas Terminologa y clasificacin. Carpintera de aluminio Puertas y ventanas Requisitos. Hojas de puertas lisas de madera Mtodos de ensayos generales. Madera Tableros de partculas Especificaciones. Arquitectura y construccin Paneles prefabricados Ensayos de compresin. Arquitectura y construccin Paneles prefabricados Ensayo de carga horizontal. 19 el clculo, fabricacin y

NCh1156/3
NCh803 NCh804 NCh805 NCh806 NCh831 NCh848 NCh871 NCh872 NCh873 NCh888 NCh889 NCh891 NCh1001 NCh1002 NCh1003 NCh1004 NCh1005 NCh1006 NCh1007 Arquitectura y construccin Paneles prefabricados Ensayo de flexin. Arquitectura y construccin Paneles prefabricados Ensayo de impacto. Arquitectura y construccin Paneles prefabricados Ensayo de penetracin. Arquitectura y construccin Paneles prefabricados Clasificacin y requisitos. Coordinacin modular y albailera de ladrillos cermicos Terminologa y requisitos. Aislantes trmicos Terminologa y clasificacin. Construccin - Baldosas semiflexibles de PVC Especificaciones. Construccin Especificaciones. Baldosas plsticas de vinilo homogneo

Construccin - Baldosas plsticas - Mtodos de ensayo. Arquitectura y construccin Ventanas Requisitos bsicos. Arquitectura y construccin Ventanas Ensayos mecnicos. Arquitectura y construccin Ventanas Ensayo de estanquidad al agua. Pinturas Determinacin de la densidad. Pinturas Determinacin de la viscosidad mediante el viscosmetro de copa Ford. Pinturas Determinacin de la viscosidad mediante el viscosmetro Stormer. Pinturas Determinacin de la viscosidad de materiales altamente viscosas. Pinturas Determinacin de la viscosidad por el mtodo de burbujas. Pinturas Determinacin de la resistencia al lavado y refregado. Pinturas Determinacin del espesor de pelcula seca.

20

NCh1156/3
NCh1008 NCh1009 NCh1010 NCh1044 NCh1051 NCh1052 NCh1053 NCh1054 NCh1055 NCh1056 NCh1057 NCh1058 NCh1059 NCh1060 NCh1974 Pinturas Determinacin de la resistencia a la abrasin seca Mtodo de la cada de arena. Pinturas Determinacin del color Mtodo Gardner. Pinturas y barnices Determinacin del brillo especular en pelculas de pinturas no metlicas a 20, 60 y 85. Pinturas Pigmentos Carbonato de calcio. Pinturas Pigmentos Especificaciones. Amarillo y anaranjado de cromo

Pinturas Lacas y barnices Determinacin del tiempo de secamiento al aire. Pinturas Pigmentos Determinacin de la absorcin de aceite. Pinturas Pigmentos Determinacin del residuo sobre el tamiz (Mtodo hmedo). Pinturas Pigmentos y extendedores Determinacin de la prdida por calcinacin. Pinturas Pigmentos y extendedores Determinacin del pH. Pinturas Pigmentos y extendedores Determinacin de xidos. Pinturas Pigmentos amarillo y anaranjado de cromo Determinacin del cromato de plomo. Pinturas Pigmentos de cromo y el anaranjado de molibdeno Determinacin de la materia soluble. Pinturas Pigmentos de cromo y en el anaranjado de molibdeno Determinacin cualitativa de colorantes orgnicos y lacas. Prevencin de incendio en edificios Pinturas Determinacin del retardo al fuego.

21

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO NACIONAL DE

NCh

1156/3.Of1999
INN-CHILE

NO RM A LIZA C I O N

Construccin - Especificaciones tcnicas - Ordenacin y designacin de partidas - Parte 3: Obras de construccin

Construction - Technical specifications for building - Ordering and designation of lots Part 3: Building works

Primera edicin : 1999

Descriptores:
CIN 01.110

documentos administrativos, especificaciones especificaciones tcnicas, requisitos, construccin

para

la

construccin,

COPYRIGHT Direccin Casilla Telfonos Telefax Internet Miembro de

2000 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta * : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile : 995 Santiago 1 - Chile : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425 : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429 : inn@entelchile.net : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1156/4.Of1999

Construccin - Especificaciones tcnicas - Ordenacin y designacin de partidas - Parte 4: Instalaciones

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. La norma NCh1156/4 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de Normalizacin y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales siguientes: ASIMAD CATAS Corporacin de Desarrollo Tecnolgico Empresa Constructora BROTEC S.A. Empresa Constructora DELTA S.A. Empresa Metropolitana de Obras Sanitarias, EMOS Ilustre Municipalidad de La Florida Ilustre Municipalidad de San Miguel Ilustre Municipalidad de San Ramn Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales, IDIEM Instituto Nacional de Capacitacin Profesional, INACAP Renca Instituto Nacional de Normalizacin, INN Ministerio de Vivienda y Urbanismo, DITEC - MINVU Pizarreo S.A. Sociedad Industrial THEMCO PVC Universidad Tecnolgica Metropolitana Varleta V., Rafael J. Carlos Fuentealba H. Hermann Noll V. Andrs Buch F. Maximiliano Ibez C. Francisco Aravena G. Santiago Gonzlez L. Claudia Alvarez C. Miguel Grielle C. Silvia Salazar C. Federico Delfn A. Alfredo Vergara Ch. Cecilia Trigueros D. Hctor Lpez A. Daniel Snico H. Ignacio Santa Cruz F. Pa Ros C. M. Cecilia Soto R. Rafael Varleta V. I

NCh1156/4
Esta norma se estudi para facilitar la elaboracin de especificaciones tcnicas y presupuestos por parte de profesionales y empresas, y para uniformar la presentacin de estos documentos a las instituciones pblicas y privadas y se inserta dentro del proyecto FDI Calidad en la Construccin - Actualizacin de Normas Chilenas Oficiales. El anexo A forma parte del cuerpo de la norma. El anexo B no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta slo a ttulo informativo. Esta norma anula y reemplaza a NCh1156/IV.Of76 Especificaciones tcnicas para la construccin - Ordenacin y designacin de partidas - Parte IV: Instalaciones, declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica por Decreto N334, de fecha 04 de Abril de 1977, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario Oficial N29.744 del 27 de Abril de 1977. Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en sesin efectuada el 29 de Julio de 1999. Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica por Decreto N 4 de fecha 12 de Enero de 2000, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario Oficial N 36.585, del 10 de Febrero de 2000.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1156/4.Of1999

Construccin - Especificaciones tcnicas - Ordenacin y designacin de partidas - Parte 4: Instalaciones

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece la ordenacin y designacin de las diferentes partidas correspondientes a instalaciones en las especificaciones tcnicas de proyectos de edificacin. 1.2 Esta norma se aplica a las especificaciones tcnicas que se elaboren para la construccin de obras de edificacin.

2 Referencias normativas
NCh353 NCh1156/1 NCh1156/2 NCh1156/3 NCh1156/5 Construccin - Medicin en obras de edificacin - Requisitos. Construccin - Especificaciones tcnicas - Ordenacin y designacin de partidas - Parte 1: Generalidades. Construccin - Especificaciones tcnicas - Ordenacin y designacin de partidas - Parte 2: Gastos adicionales - Obras provisionales y trabajos previos. Construccin - Especificaciones tcnicas - Ordenacin y designacin de partidas - Parte 3: Obras de construccin. Construccin - Especificaciones tcnicas - Ordenacin y designacin de partidas - Parte 5: Obras complementarias.

NCh1156/4

3 Designacin de las partidas1)

3.1 La designacin de las partidas incluidas en esta norma se realiza segn lo indicado en NCh1156/1. 3.2 Las subsecciones y partidas de la Seccin 3 Instalaciones Domiciliarias deben tener los ttulos y el orden que se indica a continuacin:2) 3/ 3/1 3/1.1 SECCION 3 : INSTALACIONES DOMICILIARIAS INSTALACIONES SANITARIAS Artefactos sanitarios (debe incluir la especificacin de todos los artefactos, con indicacin de material, partes complementarias y uniones). (NCh407; NCh408 y NCh759) Abastecimiento de agua potable (NCh295; NCh397; NCh398; NCh399; NCh402; NCh699; NCh700; NCh731; NCh732; NCh784; NCh951; NCh952 y NCh1721) 3/1.2.1 3/1.2.2 3/1.2.3 3/1.2.4 3/1.2.5 3/1.2.6 3/1.2.7 3/1.2.7.1 3/1.2.7.2 3/1.2.7.3 red interior medidor y empalme almacenamiento y elevacin tratamiento y desinfeccin captacin de agua red para jardines, espejos de agua, piletas, etc. red de agua caliente red interior generador de calor artefactos que cuentan con agua caliente
NOTA 1 - Este tem tiene como finalidad ratificar lo especificado en 3/1.1 Artefactos sanitarios

3/1.2

1)

Los documentos que aparecen citados junto al nombre de cada partida tienen como finalidad orientar al usuario sobre las normas NCh que se relacionan con cada tema. Los ttulos de estas normas pueden encontrarse en el Catlogo de Normas Chilenas Oficiales, Area F: Construccin. Las secciones de una especificacin tcnica estn definidas en NCh1156/1. La nmina de partidas y subpartidas que se detalla no es exhaustiva y debe ser considerada como criterio bsico de ordenacin.

2)

NCh1156/4
3/1.2.7.4 3/1.2.8 3/1.2.9 3.1.2.10 3/1.3 sistema de aislacin trmica de la red pruebas y recepciones sistema de impulsin estanques de regulacin Captacin y evacuacin de aguas servidas (alcantarillado) (NCh184; NCh185; NCh190; NCh193; NCh403; NCh404; NCh951; NCh952; NCh1636; NCh1779 y NCh2252) 3/1.3.1 red interior (tuberas, descargas, cmaras de inspeccin, impermeabilidad y ventilacin, paso de tuberas a travs de elementos estructurales, cruce de tuberas a travs de juntas de dilatacin) evacuacin de aguas servidas (pozo negro, fosa sptica, pozo absorbente, cmaras filtrantes, cmaras de contacto) conexin a red pblica tratamiento de aguas servidas (planta de tratamiento y equipos, lagunaje, etc.) Evacuacin de aguas de lluvias Captacin y eliminacin de desperdicios captacin descripcin del sistema conductos buzones de recoleccin depsito incineradores de basuras descripcin del sistema lugar de emplazamiento conductos verticales buzones de recoleccin mantencin y reparacin 3

3/1.3.2 3/1.3.3 3/1.1.3.4 3/1.4 3/1.5 3/1.5.1 3/1.5.1.1 3/1.5.1.2 3/1.5.1.3 3/1.5.1.4 3/1.5.2 3/1.5.2.1 3/1.5.2.2 3/1.5.2.3 3/1.5.2.4 3/1.5.2.5

NCh1156/4
3/2 3/2.1 INSTALACIONES ELECTRICAS, ELECTRONICAS Y LAMPISTERIA Alumbrado y fuerza elctrica (NCh360; NCh361; NCh362; NCh363; NCh369; NCh376; NCh377; NCh378; NCh379 y NCh381) 3/2.1 3/2.1.1 3/2.1.2 3/2.1.3 3/2.1.4 3/2.1.5 3/2.1.6 3/2.1.7 3/2.1.8 3/2.1.9 3/2.1.10 3/2.1.11 3/2.2 alumbrado y fuerza elctrica corriente elctrica continua corriente elctrica alterna alumbrado red interior (rea, a la vista, embutida, subterrnea, tipo y calidad de los materiales, etc.) motores conectados otros servicios conectados medidor, empalme y tablero de distribucin red interior instalacin domiciliaria transformadores control centralizado Intercomunicacin (NCh376; NCh377; NCh378 y NCh379) 3/2.2.1 3/2.2.2 3/2.2.3 3/2.2.4 3/2.2.5 3/2.2.6 3/2.2.7 4 citfonos o telfonos internos sistemas de alarmas contra robos y contra incendios portero automtico timbres sealizaciones elctricas altoparlantes televisin en circuito cerrado

NCh1156/4
3/2.3 3/2.3.1 3/2.3.2 3/2.4 3/2.4.1 3/2.4.2 3/2.4.3 3/2.5 3/2.5.1 3/2.5.2 3/2.5.3 3/2.5.4 Telfonos y antenas telfonos (canalizacin, arranques, artefactos, central de intercomunicacin) antenas de televisin y radio Calefaccin elctrica red interior radiadores medidor, empalmes y tableros de distribucin Lampistera y artefactos de iluminacin portalmparas avisos luminosos artefactos de iluminacin disposiciones especiales (en salas de espectculos, en locales con lquidos o gases corrosivos, en locales con materiales de fcil combustin, en locales con materiales inflamables, en locales con material explosivo, en locales hmedos, en locales destinados a reuniones, protecciones en instalaciones de alta tensin, protecciones en cmaras frigorficas) INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE COMBUSTIBLE Gas combustible (NCh78; NCh214; NCh396; NCh951 y NCh952) 3/3.1.1 3/3.1.2 3/3.1.3 3/3.1.4 3/3.1.5 3/3.2 3/3.2.1 3/3.2.2 de red pblica red interior medidor y empalmes accesorios almacenamiento gases clnicos red interior medidor y empalmes 5

3/3 3/3.1

NCh1156/4
3/3.2.3 3/3.2.4 3/3.3 3/3.3.1 3/3.3.2 3/3.3.3 3/3.3.4 3/4 3/4.1 accesorios almacenamiento gases industriales (aire comprimido) red interior medidor y empalmes accesorios almacenamiento INSTALACIONES DE CLIMATIZACION ARTIFICIAL Calefaccin (se describe, segn corresponda, el sistema, la unidad trmica, el almacenamiento del combustible, la red de distribucin, los radiadores o sistema de radiacin, la aislacin de las tuberas y el control automtico de la temperatura. Los sistemas de calefaccin elctrica se incluyen en 3/2.3 Calefaccin elctrica) (NCh285; NCh443; NCh849; NCh850; NCh851; NCh852 y NCh853) 3/4.1.1 3/4.1.2 3/4.1.3 3/4.1.4 estufas de combustible slido estufa a gas calefaccin por agua caliente o vapor (caldera, red de distribucin, radiadores, estanques, bombas, etc.) calefaccin solar
NOTA 2) Esta partida puede incluirse en 3/7 INSTALACIONES ESPECIALES.

3/4.2 3/4.2.1 3/4.2.2 3/4.2.3 3/4.2.4 3/4.2.5 3/4.2.6 6

Aire acondicionado descripcin del sistema (Shiller, caldera, losa radiante, otros) ventilacin, motor y sala de mquinas conductos rejillas de salida o entrada del aire sistema de regulacin automtica mantenimiento y control

NCh1156/4
3/4.2.7 3/4.3 servicio de atencin y reparaciones (relaciones con la firma instaladora) Ventilacin forzada (NCh994 y NCh995) 3/4.3.1 3/4.3.2 3/4.3.3 3/4.3.4 3/4.3.5 3/4.3.6 3/5 3/5.1 conductos verticales de ventilacin aberturas compensadoras rejillas fijas ventiladores y motores sala de mquinas conductos horizontales de ventilacin INSTALACIONES MECANICAS DE TRANSPORTE Ascensores (NCh440) 3/5.1.1 3/5.1.2 3/5.1.3 3/5.2 sistema (tipo de motor, situacin de la sala de mquinas) red (nmero de ascensores, recorrido de cada ascensor, cable, cabrestante, contrapeso, equipo de control, pozo) aparatos (tipo de ascensor, forma de escape de la cabina, frenos y sistema de alarmas, tipo de mando) Montacargas (NCh440) 3.5.2.1 3/5.2.2 3/5.2.3 3/5.3 3/5.3.1 3/5.3.2 sistema (tipo de motor, sala de mquinas) red (nmero de montacargas, recorrido, cable, cabrestante, contrapeso, equipo de control, pozo) aparatos (tipo de montacargas, frenos y sistema de alarmas, tipo de mando) Escaleras mecnicas tipo de escalera caractersticas del sistema 7

NCh1156/4
3/5.3.3 3/5.3.4 3/5.4 3/6 3/6.1 3/6.2 3/6.3 3/7 3/7.1 3/7.2 3/7.3 3/7.4 3/7.5 nmero de escalas, ubicacin y sentido del movimiento de cada una ubicacin del cuarto del motor Montaplatos y montalibros INSTALACIONES CONTRA INCENDIOS Descripcin del sistema Ubicacin en el edificio y forma de utilizacin Mantenimiento y pruebas de funcionamiento INSTALACIONES ESPECIALES Conduccin de vapor (a baja o alta presin) Correo neumtico Energa solar Purificacin de gases o humos de chimeneas Otras instalaciones

NCh1156/4

Anexo A
(Normativo)

Esquema de ordenacin de la Seccin 3: Instalaciones domiciliarias

3/ 3/1 3/1.1 3/1.2 3/1.3 3/1.4 3/1.5 3/2 3/2.1 3/2.2 3/2.3 3/2.4 3/3 3/3.1 3/3.2 3/4 3/4.1 3/4.2 3/4.3 3/5 3/5.1 SECCION 3: INSTALACIONES DOMICILIARIAS INSTALACIONES SANITARIAS Artefactos sanitarios Abastecimiento de agua potable Captacin y evacuacin de aguas servidas (alcantarillado) Evacuacin de aguas de lluvias Captacin y eliminacin de desperdicios INSTALACIONES ELECTRICAS, ELECTRONICAS Y LAMPISTERIA Alumbrado y fuerza elctrica Intercomunicacin Telfonos y antenas Lampistera y artefactos de iluminacin INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE COMBUSTIBLE Gas Parafina, petrleo y otros combustibles INSTALACIONES DE CLIMATIZACION ARTIFICIAL Calefaccin Aire acondicionado Ventilacin forzada INSTALACIONES MECANICAS DE TRANSPORTE Ascensores 9

NCh1156/4
3/5.2 3/5.3 3/5.4 3/6 3/6.1 3/6.2 3/6.3 3/7 3/7.1 3/7.2 3/7.3 3/7.4 3/7.5 3/7.6 3/7.7 3/7.8 3/7.9 Montacargas Escaleras mecnicas Montaplatos y montalibros INSTALACIONES CONTRA INCENDIOS Descripcin del sistema Ubicacin en el edificio y forma de utilizacin Mantenimiento y pruebas de funcionamiento INSTALACIONES ESPECIALES Conduccin de vapor Sistema de altoparlantes Corriente elctrica continua Aire comprimido Oxgeno Correo neumtico Energa solar Purificacin de gases o humos de chimeneas Otras instalaciones

10

NCh1156/4

Anexo B
(Informativo)

Bibliografa
Esta norma forma parte del siguiente conjunto de normas existentes hasta la fecha: NCh78 NCh184 NCh185 NCh190 NCh193 NCh214 NCh285 NCh295 NCh360 NCh361 NCh362 NCh363 NCh369 NCh376 NCh377 NCh378 NCh379 NCh381 Cilindros de acero, soldados para gases licuados de petrleo (Tipos: 5; 11; 15 y 45) - Requisitos generales de diseo y fabricacin. Tubos de hormign simple para alcantarillado - Requisitos generales. Tubos de hormign simple para alcantarillado - Ensayos. Tubos y accesorios de asbesto-cemento para lquidos o gases sin presin. Tubos de asbesto-cemento para lquidos o gases a baja presin. Acero para cilindros soldados para gases licuados de petrleo. Generadores de vapor - Condiciones generales de ubicacin e instalacin. Tubos de acero con rosca. Alambre de cobre blando o recocido, de seccin circular para usos elctricos. Alambre de cobre duro, de seccin circular, para usos elctricos. Alambre de cobre semiduro, de seccin circular, para usos elctricos. Alambre de cobre blando o recocido, estaado de seccin circular, para usos elctricos. Dimensiones normales de los alambres de seccin circular y de los cables, de cobre, para usos elctricos. Cinta de goma para usos elctricos - Prescripciones. Cinta de goma para usos elctricos - Ensayos. Huincha aisladora - Prescripciones. Huincha aisladora - Ensayos. Interruptores de baja tensin de uso comn en instalaciones elctricas. 11

NCh1156/4
NCh396 NCh397 NCh398 NCh402 NCh403 NCh404 NCh407 NCh408 NCh440 NCh443 NCh699 NCh700 NCh731 NCh732 NCh759 NCh784 NCh849 NCh850 NCh851 NCh852 Accesorios de unin para tubos de cobre. Tubos termoplsticos para conduccin exteriores y presiones nominales. de fluidos Dimetros

Tubos de polietileno (PE) para agua potable - Requisitos. Tuberas y accesorios de fundicin gris para canalizaciones sometidas a presin. Caera de fierro fundido para alcantarillado. Accesorios de fundicin gris para tuberas de asbesto-cemento. Artefactos sanitarios de loza vtrea - Requisitos y mtodos de ensayo. Mtodos de ensayo empleados en artefactos sanitarios de loza vtrea. Elevadores - Construccin de cajas y salas de mquina. Determinacin de la humedad relativa del aire. Fluidos - Llaves o vlvulas - Terminologa y clasificacin. Agua - Llaves y vlvulas de uso domiciliario - Requisitos generales. Agua - Llaves o vlvulas de uso domiciliario - Especificaciones. Agua - Llaves de cierre automtico para pilones de agua potable Especificaciones. Estanques de inodoros - Vlvulas de admisin y descarga - Requisitos. Agua - Llaves de paso especiales - Especificaciones. Aislacin trmica - Transmisin trmica - Terminologa, magnitudes, unidades y smbolos. Aislacin trmica - Mtodo para la determinacin de la conductividad trmica en estado estacionario por medio del anillo de guarda. Aislacin trmica - Determinacin de coeficientes de transmisin trmica por el mtodo de la cmara trmica. Acondicionamiento ambiental - Materiales de Determinacin de la permeabilidad al vapor de agua. construccin -

12

NCh1156/4
NCh853 NCh951 NCh952 NCh994 NCh995 Acondicionamiento trmico - Envolvente trmico de edificios - Clculo de resistencia y transmitancias trmicas. Cobre - Cobres aleados - Tubos sin costura tipos K, L y M Especificaciones particulares. Cobre - Tubos sin costura tipo DWV - Especificaciones particulares. Ventilacin natural - Requisitos de ventilacin natural de edificios. Ventilacin natural - Mtodos de ensayo.

13

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO NACIONAL DE

NCh

1156/4.Of1999
INN-CHILE

NORMALIZACION

Construccin - Especificaciones tcnicas - Ordenacin y designacin de partidas Parte 4: Instalaciones

Construction Technical specifications Ordering and designation of lots Part 4: Installations

Primera edicin : 1999

Descriptores:
CIN

documentos administrativos, especificaciones especificaciones tcnicas, requisitos, instalacin

para

la

construccin,

91.140;01.110
2000 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta * : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile : 995 Santiago 1 Chile : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425 : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429 : www.inn.cl : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)

COPYRIGHT Direccin Casilla Telfonos Telefax Web Miembro de

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1156/5.Of1999

Construccin Especificaciones tcnicas - Ordenacin y 5: Obras designacin de partidas Parte complementarias

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. La norma NCh1156/5 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de Normalizacin y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales siguientes: ASIMAD CATAS Corporacin de Desarrollo Tecnolgico Empresa Constructora BROTEC S.A. Empresa Constructora DELTA S.A. Empresa Metropolitana de Obras Sanitarias, EMOS Ilustre Municipalidad de La Florida Ilustre Municipalidad de San Miguel Ilustre Municipalidad de San Ramn Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales, IDIEM Instituto Nacional de Capacitacin Profesional, INACAP Renca Instituto Nacional de Normalizacin, INN Ministerio de Vivienda y Urbanismo, DITEC - MINVU Pizarreo S.A. Sociedad Industrial THEMCO PVC Universidad Tecnolgica Metropolitana Varleta V., Rafael J. Carlos Fuentealba H. Hermann Noll V. Andrs Buch F. Maximiliano Ibez C. Francisco Aravena G. Santiago Gonzlez L. Claudia Alvarez C. Miguel Grielle C. Silvia Salazar C. Federico Delfn A. Alfredo Vergara Ch. Cecilia Trigueros D. Hctor Lpez A. Daniel Snico H. Ignacio Santa Cruz F. Pa Ros C. M. Cecilia Soto R. Rafael Varleta V. I

NCh1156/5
Esta norma se estudi para facilitar la elaboracin de especificaciones tcnicas y presupuestos por parte de profesionales y empresas, y para uniformar la presentacin de estos documentos a las instituciones pblicas y privadas y se inserta dentro del proyecto FDI Calidad en la Construccin Actualizacin de normas chilenas oficiales. El Anexo A forma parte del cuerpo de la norma. Esta norma anula y reemplaza a NCh1156/V.Of76 Especificaciones tcnicas para la construccin Ordenacin y designacin de partidas Parte V: Obras complementarias, declarada norma Chilena Oficial de la Repblica por Decreto N334, de fecha 04 de Abril de 1977, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario Oficial N29.744 del 27 de Abril de 1977. Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en sesin efectuada el 29 de Julio de 1999. Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica por Decreto N4 de fecha 12 de Enero de 2000, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario Oficial N36.585 del 10 de Febrero de 2000.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1156/5.Of1999

Construccin Especificaciones tcnicas - Ordenacin y designacin de partidas Parte 5: Obras complementarias

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Este proyecto de norma establece la ordenacin y designacin de las diferentes partidas correspondientes a obras complementarias de construccin, en las especificaciones tcnicas de proyectos de edificacin. 1.2 Este proyecto de norma se aplica a las especificaciones tcnicas que forman parte de proyectos para la construccin de obras de edificacin.

2 Referencias normativas
NCh353 NCh1156/1 NCh1156/2 NCh1156/3 NCh1156/4 Construccin Medicin en obras de edificacin Requisitos. Construccin - Especificaciones tcnicas - Ordenacin y designacin de partidas - Parte 1: Generalidades. Construccin Especificaciones tcnicas Ordenacin y designacin de partidas Parte 2: Gastos adicionales, obras provisionales y trabajos previos. Construccin Especificaciones tcnicas Ordenacin y designacin de partidas Parte 3: Obras de construccin. Construccin Especificaciones tcnicas Ordenacin y designacin de partidas Parte 4: Instalaciones.

3 Trminos y definiciones
3.1 obras complementarias: toda aquella construccin que sin formar parte integrante de un edificio contribuye a su funcionamiento u ornato. 1

NCh1156/5

4 Designacin de las partidas1)

4.1 La designacin de las partidas incluidas en esta norma se realiza segn lo indicado en NCh1156/1. 4.2 Las subsecciones y partidas de la Seccin 4 Obras complementarias deben tener los ttulos y el orden que se indica a continuacin:2) 4/ 4/1 SECCION 4 : OBRAS COMPLEMENTARIAS CIERROS EXTERIORES DEFINITIVOS (pueden ser de albailera de ladrillos o bloques de cemento, de reja metlica, de piezas prefabricadas de hormign, de albaileras especiales con aparejo decorativo, de madera, seto vivo, etc.) Excavaciones y cimientos Estructura de soporte (pies derechos, pilares, etc.) Terminaciones (coronacin, pintura, etc.) CIERROS INTERIORES O MEDIANEROS
NOTA - La especificacin debe ser similar a la del ttulo 4/1 CIERROS EXTERIORES DEFINITIVOS.

4/1.1 4/1.2 4/1.3 4/2

4.3 4/3.1 4/3.2 4/3.3 4/3.4 4/4 4/4.1 4/4.2

PAVIMENTOS EXTERIORES (pueden ser de baldosa de mortero de cemento, de baldosn cermico, de adoqun, de madera, etc.) Trazados (Ejes y niveles) Movimientos de tierras (Excavaciones, rellenos y transporte de tierras) Base de pavimento Soleras DOTACION DE AGUA POTABLE (NCh399 y NCh1721) Conexin a red pblica (cmaras, red exterior, accesorios, refuerzos, etc.) Dotacin mediante captacin (estanque, rejillas, red exterior, manmetros, etc.)

1)

Los documentos que aparecen citados junto al nombre de cada partida tienen como finalidad orientar al usuario sobre las normas NCh que se relacionan con cada tema. Los ttulos de estas normas pueden encontrarse en el Catlogo de Normas Chilenas Oficiales, Area F : Construccin. Las secciones de una especificacin tcnica estn definidas en NCh1156/1. La nmina de partidas y subpartidas que se detalla no es exhaustiva y debe ser considerada como criterio bsico de ordenacin.

2)

NCh1156/5
4/5 4/5.1 4/5.2 4/5.3 4/6 4/6.1 4/6.2 4/6.3 4/6.3.1 4/6.3.2 4/6.3.3 4/6.3.4 4/6.3.5 4/6.4 4/6.5 4/7 4/7.1 4/7.2 4/7.3 4/7.4 4/7.5 4/8 4/9 EVACUACION DE AGUAS SERVIDAS (NCh1635; NCh1779 y NCh2252) Conexin a red Pblica (red de colectores, excavacin, refuerzos, sumideros, etc.) Sistema particular (fosa sptica, pozo negro, dren, cmaras, etc.) Tratamiento de aguas servidas (planta de tratamiento, equipos, lagunaje, otros) ARBORIZACIONES Y JARDINES Trazados Preparacin del suelo Plantaciones rboles arbustos prados caractersticas de las especies cuidado y riego Cierros y protecciones de jardines Elementos de ornato TERRAZAS Y PERGOLAS Trazados Preparacin del suelo Base de pavimentos Pavimentos y gradas exteriores Mejoramiento suelos (inyeccin, compactacin, otros) MUROS DE CONTENCION Exteriores 3

NCh1156/5
4/9.1.1 4/9.1.2 4/9.1.3 4/9.1.4 4/9.1.5 4/9.1.6 4/9.2 4/9.2.1 4/9.2.2 4/9.2.3 nichos para medidores casetas para envases de gas astas de bandera, letreros, nmeros piletas, espejos de agua piscinas estacionamiento de vehculos Interiores muebles elementos de ornato otros

NCh1156/5

Anexo A
(Normativo)

Esquema de ordenacin de la Seccin 4 OBRAS COMPLEMENTARIAS de las especificaciones tcnicas

4/ 4/1 4/2 4/3 4/4 4/5 4/6 SECCION 4: OBRAS COMPLEMENTARIAS Cierros exteriores definitivos Cierros interiores o medianeros Pavimentos exteriores Arborizaciones y jardines Terrazas y prgolas Obras varias

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO NACIONAL DE

NCh

1156/5.Of1999
INN-CHILE

NORMALIZACION

Construccin Especificaciones tcnicas - Ordenacin y designacin de partidas Parte 5: Obras complementarias

Construction Technical specifications Ordering and designation of lots Part 5: Complementary works

Primera edicin : 1999

Descriptores:
CIN 01.110
COPYRIGHT Direccin Casilla Telfonos Telefax Web Miembro de

documentos administrativos, especificaciones especificaciones tcnicas, requisitos

para

la

construccin,

2000 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta * : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile : 995 Santiago 1 - Chile : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425 : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429 : www.inn.cl : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)