t:j)6(;ce) e5)~e:l15:> ~g)~e:l), @@Gl 852eJ(Q tD8

@(5)(':l){'j) @15:>15:>@(5)C5 ef(;tD ~IT; @~es©

eJ'

@~(5)C5e5) Q)(;©@@& e:l© (5)(;@e5e5) -

@e5 @~1:D ef(;© @1S»O @~@1S»~© ~1:De:l) ~~ ®. gj52 ~@(5)C5 e:l(5) 526(;

@e5 @1S>:lS @© es(;e5)(; 8@&

eJ' 8(5)e5)e:lO
Q)e:l

@, @@ @@Gl efe5®~5@:J

1S>@©1S>IT; efe:l@Q):lGl @1S»O @(5)8U@C5 ~\'Sjt:j)6) @(5) (5)C5 ef((5) Q)CS:; i38~ S @)IT; ese5<i53& 815:>tD&,

@®

~@1S»@© e:l,

gje:ltDC5, ef6(QC5 El§C5 @(5) es)O ~&(5)

©~i3C51S> @@©1S> ~e:l~ 1S>6~1;,

@e5 @1S>:l@© e:l e56e5eJC5

@e5 (5)6(;e56(;

@@Gl e3eJ15:>@c5 e5e5)& 1S>@© @@Gl

eJ'

@e5@(5)e5)e5 esi3e5)6@:JC5

ef(5)(5)15:>C5 @(5) ~(;6'3@ ese5)~

@e5)IT; @® (5)@ e3eJ15:>@c5 @1S>©e:l6

@15:>1:D eJ6eJ~

1S>6e:l(5) efCS:;(5)1:De:l(5j)@C56. (5)@@&

@) @@@15:>1:D ~6 @@Gl @@@©)e:l e5e5)1S»i3C5 eJ@® 8C5~

@(5)~ @® e5e56

I; e5)(;@

eftD&@ e5) @O

e3eJ15:>@c5 ef)61:D~1S»e:l,

C5,l6(;e:li3C5, e56e5eJC5 e5(;Q)t e5@C5 @) ~Q@eJ

C5,l@:J)o(5) El1:D15:>(;& ~

e5)CS:;e5)(5)15:> e5)(;tD eJ (5)®, @@ 15:>1;& eJc9e:l)e5 eft@Gl

eJ' El1S>@ e5@C5

(5515:>C51:D(5)®,

ef(;C5 52© Q)e:l

@1S>@©®. El@ (5j)Q)~C5 ese:ltD(5) (5)(;e:l15:>

@e5@(5)e5)e5

efe:l1S»(5j)C5 @@Gl e5)~e:l15:> eJC5. '§ltD& (5)(;e:l15:>IT; @(5) (5)(;e:l& (5)IT; c;" Elf:J& e3eJ15:>@c5 8C5~ e:l(5) esi3~@~6. efe:le5)e5)@c5 ef@® eJC5. 6e5C5 C526&(5)O esO&

eJ' (5515:>@c5 @)Q5C5

I; es@@:J1:D

@@Gl 815:> 52© e:l6

(5)(;@(5)e5) Q)e:l @) ~(;e5) @1S>©e:l6

(5)IT;@IT; @@Gl @® ®@SO

@~15:>(5)} ef(;@Gl e5)~e:l15:> 52©

I! @@Gl

@e5@(5)e5)@e5 6}e51S@C5@ 6t:8~C5

@O

Q)e:l @) ~(;e5)(5)IT; c;" El@ 8oe5)e5e5)C5IT;

tD1')OC5IT; @O ef@@

~(§1ll ~(§1ll

?fJ~~25) esg~
-W'~7:<s5®2D

(§25)'

®&33

25)~ 25)~

?fJ~~25)

(§25)' e:P~25)

®&33

®(§cD ?fJ~~33!ls5
-W'~®IA'!

?fJ&cro~ ?fJ' :()zD~!ls525)'C)

(§25)'

~1iJ'C)

?fJ&iiJ
(§~lA'!zD

25)~ 25)&25).

®'C) 2D6!ls525)'C)

~(§1ll -W'~®IA'!

?fJ~~25) esg~
~25) IA'!~ :{)mvlA'!

~25) ~~IJ32D

~1iJ'C)

®,

?fJ'

?fJ&iiJC3

ii

~iSmCS) e}8D@ @tt'3me5 ~iS() gt5»)(9CS) C!!o(9CS

efoe:D 254, @e:D(9a5
653e5)~6.
ei~C5,

iii

me>z:»m)
&'JI5JClI5J 1D5 q£)z:sl (J)l~ el9 ffl@Q) q~<;OCl &'JI5JClz:sl15)® e5VCloVOCl (OJOJ5 e5®®~15) Eg E@«l) cyvo8 ®J<; fflGil® VCl @GilG I5JVJ15) t0JV &'JI5JCl

me> gQ)es50
®~15l EJz:sl15J ®Cl Cl25"l ®®

(§~ma)@m

e:I~)e>

O~OJ5 e51D GilGCl @Gil~@® BC;(815)I5JCl ®ltilClJ@VG <;C:5Gl15)Cl

(§Q)!)~O~t>mmcs
Cl1Del15l V@® 915J0 01De5

S®) i5JtS5m2Scs Cl@GilC) OJ:5l15J I5JV 1DJ£!.l50l@vi 9~8 ~ 15Jte'J8 (@<;®@ GilB15l)

8)~aj~m

m)()2S

I5JG'aJ15lI5JClz:sl 25"lOl®@Clz:sl Ete'J ®:z53e5E e5JIS:l15l@15)15l Gel15l ~Cl~ 9@15Jz:sl Gel15l15)J l5J~d@el

§e>m am
15JOl~ e51:i)OJ (tJ'2!el0 VVJOI5J G2~B5 BcvJ e5®(J) (OJ:5l15J 15JOl~ @e5VJ e5t0JV e5"'1D~ e5oe5I5JO~Cltil)
~6)lS»)es

e:I®t>mm
cy:5l1D~e5Cl

elJe5G15l

ell15l~

iv

C§®C§@)e>CJ!es"S'>~e>cl ID) 6 ffi®t»@ C§2S) IDt6'> cs®cl ee}mc§c.5 ~®2S) S}c§i!)i!lcst» c§ID3 ID~ ~s C§c9i!l C§e>~.

ffitIDe ~e} CJ!6tm e>()ID)

SID ®) ~s S}~es"St»S CJ!)m® mai5ffics ~ e1e>tes"S2S)6'>. C§®C§@)e>CJ!es"S 6'>8e>cl ffi®(f5) ®® e1cs ~e>®)6t C§2S) t»6ii'.

®C§cs) ee>2S) ffiIDt»)e>CS ~cs)ID6 e:)es"Sm) () .

go® ~S-®iic.5 @<;825) ~S-®iic.5 (5)825) ~S-®iic.5

19769C 1978 '1'@(j)~d"l! 2011 '1'@(j)~d"l!

ISBN 978-

955-9442-04-02

5),6ZSl gem®' (j)~ZSl(j)® fl25:15)25) t'leSClc! @lAzsjd @25:IO gZSl'G:)25) '1'0G:)c.5, 254, @ZSlC25:I tl~c.5, 615:125)96. chinlhanadigilal@yahoo.com

vi

f))6(;©5))

e.s@(5.) @(;t3@
e,)@eDS~C5@IDS Q)8)@~eD ~S
Q)€)()

~655)C5 5)~
@eJ~eD)€) ~s e,)~)®C5
®(s)®eDC5m @€)mtB®® e)@IDm

e,)@eJ~C5 (6)S eJ!)~6C5 ~S

@IDS @® @e5)C5) e5e56 (S)m

6)tiD ~®eD

iD6~

(5)®@~

cg>e5eJ€)~

®c9~@o~
@IDS e5®isJ

e,)c9€»)e5 @eD)

~6~.
(S)m ~~

~@)~6iD~

@IDS @ffi)C5)

e,)@eJ~C5. e,)@eDS~C5 ID) eJ!g®)~ ~m~~6

e,)~)®C5 @€)~€)() eJ!)~6C5 e@ ®6)~mmm€)C5

eD® eJ!ffi~eD() @tQ) ffi@at t»)6t@m)

6)) e)8)

@eJ~eD)€) ~. Q)8) @~eD ID) e)8) 8~Q)~€)

~ @c9a!3 ~ mt~

eseo ®c9CSl)o~ 8~Q)~

~m)

§€)m

~C5~eD()

®) @as®t~@c5

®@CS5@® c:9@~~@) ~@aeD)€)B. @®C5 c:9@~m @a®

~m)€)m
SQ)

a®~~tB g@~G)

Sm)

@eD) iDC5€») ®

Q)t6)t6
®®

~6~eD()

m6®

e,)€»6~@C5~

@eD) @eJ€»)B

g)t5aeD) ~6~.
1976

gC'Q

®)e'l@G5

1!,

dev~C5 @©e'l

eve::l?:D5))?:D6l; f»)6l;©5))

@mtB®~

®@@€)

eJ!)6~~ @(5) e::l60

@ffi)@6))~6) ~~@1; ~?:D)<5ilevC50

@(5) ®(5) @e5eDeJ@®ci5, e5LD ?:D6ev eJO,

eJ!)eD~~ ~6SoID

®IDm)

@e5)5)e;s)

e'le5.) ®G3<5ilo?:D ~()® ?:DatD@G5 @e56e::l~evO

v®

®® <gle5.)5)

8'>C5l; ~ e'lOe5.)ev @C51;@e::l®. ®!2)®2S (f)G)Z'DLD®@C5@ L/~6r;)e::lC5 ~ @g®C5 e::l~ci5 Q)e::lO @e56L@), <gle5.)©O lVe'le::l) 5)Q)!2) S~e'l e'l6©

ao e5)~?:D
lVe5@e5

ell® e5.))e::l®C5 e'loB~G)C5,

?:DrD) ~e::l5)e;s)

?:DeJC5?:D ®5Je::lev e5.))e::l)tJ5)C5 @®eD ®5J SOO ®® eLDe'l)e5.) 1'SJ@©®. @e::l®ci5 f»)6l;©5)) 6e5~r;)

®ti6?:D6 (5)l;~®O @®® ?:Da63C5 5J§ci5 (5) e::le'l6e;s) 5J© (fe::lG))evC5 SOe5r;)

e5.)C5 ~e5.)e'le;s) (f@©eJ @(5)® @ell)eJC5. vii ----------

e5.)~e::lr;) elle::l ®)ellC5?:DO

ao @(5)®

?:D@)C5. V@e5.)r;) eJt))6?:DC5ci5@(5)

('5)6(';@:J@C5Q& V@@ CfV)8C5 ~ @@ Cfe5)VG))e5)C5() @Q)@e5.)Ves)Q)© Ot@(9C5. VVe:D e5)esJ('5)2.5 Vf))6e:DC5es) @(5)~es) @@Q)e:DC5es)®g 0~C5 ~ @C5~@(9C5. @@ (5() e5)Ve:D('5)) ee» tDC5V)

@ Q)us)(';6 e:D© Cf('5)6. eJe)) e5.)(';<ees)v@() "es3@" e5)Ve:D('5))C5e5)e56~@

@e,e3 ee»

ov6@. @@Q)e:DC5es) @(5) e3V5@:J@C5 CfVCJC5 @©e5 @Q))@e5.)) @~e5)) @(5) (0)5) ®~©() Cf@©V O~V V'2l

e5.)(';es)('5)tV ~(5jle:DC5 @(5)~es)

e5.)(';<ees)V@ v6~?:)) e5)(';('5).('5)@es) @O©(';® ~ @0!')~(5)®e:D @es3e5de» Cf)@(9(5) @('5). @@ g(5)@c5 @@Q)e5) e:D©)V() o©® e:Da8'>@C5es) ®QjQ)() ee» @6e,e5) 0~e:D 8()@e:D)Qv ~?:))e5)) ©1;. @(9~e:D)@(9 Cf~

8v8

®C5e5.). ®~es)

V Q)~('5)6C5?:)) (0)5)

V© ®~('5) 8Q @O@V('5)) C5.

86(';@ii5. ~~@
Cf@('5)es)8\

o~

v®®.

@O@V('5)) @~es)8\ e5))(5)C5?:))

@O@V8'>C5 Cf@('5)es)@es) C5. Cf(,;C5"es3@" C5'2l@Ves) 8~v~es) C5. @O@V8'>C5 8~v~es) 8@6es)@es) C5. ®~ @~es)@es) @@ Cf)e:D)6@C5es) Vf))6e:DC5es) 8Q@ves)

"es3@" C5'2l@Ves) @@@ e:D('5)) " es3@"

"es3@" C5e5) 0~@C5®.

e5)Ve:D('5))@©e5 v5(5) @@ Ql(5)@c5 ~~~G)

e:D6es)e5)() @o©(';@®es)@es) v@ ®e5)C5. @g@e:D('5)) Cf('5)6 @d©e5)C5 ~

e5)V e:D('5)) e» @Q))©~

e5@)e5 e:D8'>e:D)V('5)?:))~ @(5))6) e5)(';@(5)@es) o(';Ve5d~. e5@es) Cf)e5)es)~ CfWJ<eJ @)6e:D e:D('5)) f)@v58)es) @)6e:D e:D('5)) Cf@Q)V@es) ~Ve5 05)('5)6 @(5)~es)

(5() @es3e5dv e:D('5))

e5@)e5(5)('5) e:D©

@g@Ves)('5)C5es)@(5) @g@

6(;@© e5@)e5C5 @V©) (5)®®es) 8'>Q.)@ C5. @@(5) CfV(5jl2.5('5))V?:)) 5~e5.)) e e:Des)@('5))6(';v() @(5))6)v(';1; 5v6(;e5 e5.)® ~ ~(';6t@c5 @)('5)ae:D)v Cf~5v e:D5('5)a ~ir.l~ffi Cf('5)@5 @@ @e:D)@e5.))@5) @Q))©~ e:D('5)) @) ~C5l5)(§® 8~Q)~ @Q))©~

sOen
V ®~

@@)@e5.))('5)e:DCf) ®C5 gV5) @('5)C5tD. @g@C5

@g@e:D('5)) 8~Q)~

~ e:D('5)) @@e5C5() @(5))6) VC5. V

C5. vesJ e5)23®aC5 @ Ve:DC5. @g@C5 8~Q)~ @g@e:D5))

®e5 @Q))©~

tD(5) C5@?:)) e5)(';e5.)(';' ®C5e5)@(5) ~e)~ C5

e5@((5) t)3e5.). 6')V) 0@@:J?:)) @e5))V @) @e5)Ql6('; eptIDt~C5(§C5»)a> ---------viii ----------

<9e5esl<9ID e5oe.5l:5))6l:5)e:;)e)@C5es) O© ~ (5)e) (5)e)l:5)5))@eJ

(5)@ ~ @(5)~es) ®C5(5)@(5) ~5~ @~@e5t:il@(5) @~~e5) esr56V® ~ (5)e) l:5)5)) v@5(5jle5) l:5)a§C5() @06e)~e5)~

(5)e)6G©© ®C5@es)

eJ (5)(;e5) e5(;l:5) e5)(;6

5)@es) ~es)e5») e)~es)

e5~e5)es) l:5)©e5). e)®es) e)®es)

C5e:;) es5)es)@es)

e)~es)

wWw() v@~ w(;V~. @)

(0)@e5))e5e:;) C5.

@(5»)C5 B. @@ we)

Cfe)@W)G) l:5)6 (5)'2) ©c@@eJ

@@(5) o©@

l:5)a§C5

"®Jm eit»t»

®cs

CSesl ®®" ®C5@es) eso

e.5e)ti3C5 e)~es) @(5») t53C5(;V@~

e)l:5)e))'2)@eJ

C5. esr56V®

e)es)@es)

@1';)))@())(5))6C5

(0)@e5))e5e:;)

~ 5)6@() 05) ~5)6

eJ e5~e5))
l:5)©

e» Vt1;@~

Cfe)(5jl2SC5.(0)5)

05@©(5)C5

l:5)© Qlr56C5. e5@)e5C5

8©w~

e) Cfe)GJ es@@C5es) ~e':>~@®:JC5 ~~~

Qlr56C5. Cf'2)es)@(5) ese:;) ~ t53C5(;V@() Cf)@eJ(5)

VC5 Qle52C5. @(5») V@e.5e) ®C5es)e5)() Cf5) (5)e5e5)

e»

@O©(;®V@ @e)B.

@5)

0@®:J~

@©Wl:5)C5) Cf5)6@o

e5)(;e:;)5)i;e) ~(5jll:5)@c5 @W)@e5)) @(5)~es)

@©Wl:5)C5es)() es~ ~@c5 @) veses) @ 0(5)e)) (5)e:;) e))6®:J

eJ @~C5.

e»

B@) @)B@

Cf(;§

e),

C@5))

e56©

1';))5)) e5e5)

~e)5)~ ~~(5jlol:5)

We.5@e.5 e5)a~C5 e5oe))~C5~

@(5))eJ

(5)(;C5i

v)6(;©5))

@@(5) e5@ l:5))(ge5) e5e5)a~@C5) @e5)e:;) Cf836(;eJC5t53es) e)(;©~ 8©w~e) e5~e5)) t53es~ (5)(;()<eJe)~ 0(;e5) @(5»)

(5)e:;)e5). @O)@e:;) Cf@©VC5 (5)(;e5;l®:JW(;Ves) , "@)5l:5)oo"

@e)e5)@ e)23Joa§ Cf)(5jl~5) ~e5).

~ Cfe)(5jl2S@(5») V ~ C5e:;), @)

VC5. e5e5)a~@C5) @@@ l:5)a§C5() ®g ®8 ® @~ r56©

@l:5))0@®:J

w~~ @)

@e5)C5) (5)es)e5)() C(5)es)~

Cf5)@5 @@ @@(5) e3V5)C5 ~(;' B l:5)© v@~@ @~es) @(5)~es)e5») @e.5, @©Wl:5)C5) (5)@@ Cl:5)e5)) (5)(')) @~Bes)

w~©

v~ esC5
VC5.

(5)®:Jes)

tD6()

@ e3V5)C5 @e5)),

vt1;@@es)

@e5)),

t53C5(;V@@es)

Cf'2)es)@(5) e3V5) 05~(5)@C5es)

l:5)()O)eJ@

t53e':>@@es)@e5)), ~<eJ© 5)@ ~5@)®:JC5()

1';))6 (5)es)e5») e3V5) @~ 1';))6 (5)$).

CfoGg @)~C5~ e5@)e5 tDC5(;V@

~5@)0l:5)C5)@(5) VC5 e5)5ul:5) r56©

~5@)®:JC5()

w~~

@(5») @eJ(5)@ e3V5)C5, ~(;®@B.

e)es)@es) (5)(;5). e5e5)a~C5) ~5@)0l:5)C5)@(5) @e5)C5es)e5)() @O)©®e)es)@es), 0)<::)1';))C5) @l:5))0@®:J @(5)@V@() Cf836(;eJC5t53es) @@@ @~es) e)(;©~ esv©

~5@)®:JC5

(5)('))5) ~, VV)6~~C5 e)0e5»)l:5)@ @(5») @~e)

eJ l:5)6)
w©o)B.

~5@)0l:5)C5)@(5)

ix

VC5

®e5)e:lcl

@ei))@eJ.

ef@e5

vt))6

e5oeSl':Da8'>C5 @(5))eJei)c;(5l

efW)@eD V@eSC5. 5l6C;®:J@C5~ v@ ~, i53e5!; 026c; ~©C5l':DU e5V© efC5eD ee» §e5) V@ ~, ei)@ ef(5.)U ~, Vt))6l':DC5(2)U ~!;~

@e5)) ®©U e5oe:l)~C5cl ~C;§®:J. e5oe:l)~C5cl a©

e:lUei))l':D@ @(5)e;, @ei))8'>w@ ei)C;@~.

(5.)c;8'>l':D® @ei)) i53!3@ ~ C5ei) l':D6c;~ @(5.))eJ ee»

@@(5) @eDes) 8i§Q)~

v@ efe:lC5V2Scl:Oe:l @U V l':D© @ei)) ~

@(5.))eJ ei)C;@(5)ei)®, VC5 e5!; VC5 05Je:l ~ @@@ e:5)a8'>@C5@ e5es)~5e5.)C5 @@(5) i53C5c;V@, ~,

8'>~@@:) @@(5) a©® ~

l':Da8'>C5"@)eD vcll':D ®C5 C5ei) @@" ~l':D)C5VC5UaeD ~ VUC5. 1970 ~

e»

ef)l':Da8'>C5 V l':D© a© e:l6cl

e5C51£ §5@)®:Je:l©u 8i§Q)~ ~§§5@)®:JC5

e:leJ) @e:lei)eS ®~~ @@@ §5@)®:JC5

(5.)eD@eDC5.8V5lC5 ®eS@eS @(5)e;,

e;,5C5V§l':D @eJC5V@C5es)ef~6c; e5)C;~(2)V@U 8'>Be5C5cl

(5.)C;~@U efe:lC5V2S e5)C;ei)@@ VC5 "ei)e:l ~Q)es)G)" C5c;(5 ei)® l':D@©®. ~ @@@ ei)e:l ~Q)es)G)C5 ®b®:JC5 l':D@© ©ol':D) t)©ei)t)~ vu l':D© @@ ~e:l(5@es) dei)~C5@ e5ei)@)
Cfj~@u

®b®:J)©@c5 ~

C5.

er e:lei)

~e:leDae5) ef@e5 aeDe5)6

©ol':D) e)©ei) @eSe:lC5 Ve:5) l':Des)@e5))6c;e:lu ac;®~

t)~@c5

V@C53Il!Do(5.) @©i:2)l':DC5)e:l 5U@C5®. c:,e:le5 ~e:les)a@eD e

ae@ 11.

l!@t)®@cseSS

@(5.))eJ e:lc;~@ e5D5lcl ®~

l':D6@(5.)ei) e5U@c5C5. @a)@eD 8g

v@eS

~e:le5l':D @@(5) @®e5 @e5) 8'>g) @e5)~ aeD Q)@) §@ @ei)e5) (5.)c;u®:J. a©®e:l ®~ ®~u @~e:l'2)e:l ~~e5cl

e:5)© @@@ @a)e5) V ®te'J @a)e5)@ @u

V@e5)(2) @@@e5)(2) @a6@

~®
efe5)6

@~ac;C5cl

Ve5)C;ei) e:l)eJ

i53@C5eJ@eJ C5. Cfj§clw§e:l

@@(5) e:lC5e5eD @a)@es) efes)e5)5(5.)e5)C5eD

efc;8'> VC5. e5c;Q)c;ves) @ B©V@©C5(2)

8)@eJ @@C5 v@@~ l':Da8'>C5cl v@ e:lc;©c;clVC5 @ei)) e5)c;i53Q)e:l (5. "e5oe5)© e:D@e5)2S)e:l®@C5@ ~!;©ei) @ei))e:l, ae5)es) e5)6c;e:lcl V~C5 Q)!; @©i:2)l':D@C5~ V~®(2)

a@®:Jcl

i53C5e:l i53C5e:l) 6e5

e5)c;i53, 6e5

i53C5c;VC5 e5)c;i53 ~~GJC5U e5.))@) e5)c;e56v@cl v@ @a)e5)u a~e:l~ei)cl

@(5.))e)6 @©i:2)ei) ef)6cl,

l':De5)) 6u)e:lcl,

@@@ ~Q)es)G)C5 e5@(5.) vi§ ~8). " e5c;ag

Ciies3®CS)@ 6fr.>t)6CiiCS3 x

v@eS

e5Ue5)(2)

e5)c;g)e5). Cfj§clw8'>e:l

@@@ @a)e5) 8i§Q)~e:l

i53e5C5® ~@)®:JC5l':DU

eJ~e)r5de5)@cs) ~e)G))ei)C5 es®@::J es~e)C5. @~~®l'.:D ~ es~ei) Q)e) t)® @~~®O

@(5)®

~@c5

es©

V e)e56

8'>e3 ~Ol'.:DO es?;e)?;8'>

®~ti)l'.:D ~

w®

©ol'.:D) es~ei)®

~)C5ti)ei)@c5

ti)?;~

@@i,2)l'.:DC5e5) (5)?;ei) e5(~.e'j)es) l'.:D© ffi6m

~C9dSieCS Cl!t~6t~®)

®@cs) @®® l'.:Da8'>C5@Q)@e5.)eJe5) (5)C5 l'.:D© ~

~?;~®l'.:De5) ~es)

m6o(5) ffi®am

~8'>

g~(5)

®O

~6l'.:Dc)ei)@C5es) ~es)e)) BU@c5C5. fSoe5.)© @eJ~l'.:D) ei))02S l'.:D©)@eJ e» @@i,2)ei)l'.:D©)@eJ ~?;e)?;es)ti)C5e5) ~,

S®es>

Cl!JC9@3ts> IDiJ5e:b6C9CS3 ~ ffie3®eSS es>€)mmC9m(5)®

®) e5.)~6?;e)ei) Q)e5 8§Q)~e) ~?;~60 @Q)@e5.)eJe5) ©)Q) @ V®O @®® ~?;~6 §5@©)@e)

@(5) ~,

®V@®~

~(5)?;me5.). ®® ®§e5)@cs)

v®.

®) @eJ~l'.:D) ei))02Sl'.:D6@::JC50 @(5)®

e» e5)®VC5
g~~v® V

~ @Q)@e5.)eJes) )© es~@eJC5. Q e5i®l'.:D)e)f:i) §6W@::JC5 ~ti)6 1'SJ© C9ffiJ~

®@cs) ei))02S e)© ~ e5.)?;®eJO® gG))ei)

6mes>Jcsts>
tr>C5es)ei)O

6o(5)G)6C5) t)ei) g6?;~

tglB@e)f:i) ©~ @Q))@e5.))eJO l'.:DOes)e:J@®e5) e5.)ceJ ei)[5)) "~©(5)

n

®@cs) @es)cle)©

ees®)©ol'.:D)6 BU@c5C5. (5)e5 ~?;ei)(5)clti))C5

e5.)®e5)@e5) @l'.:D)CS §ti)6 tl\@eJC5.

es?;cl@ti)e5)~?;cs 8~6?; ®e5.))£))5C5

®~

€)eSS~6e a@~cs~6t
~e)~@C5e5) Bu

®es:>t~6t~®eSS ~,
Q)e) ®O

t)l'.:D© ®) ®C5ei) @~

8§Q)~e)

~®ti)l'.:D l'.:D© @ei)) e5.)?;l'.:D. ~8

@Q))@e5.))eJO g~~

@es)cl gl'.:D)(5i1ei)~)C5ti)ei)@c5 ~ ®@::J (5)?;~@ei)®.

e5)®V@c5 @C5~@ei)®. e))6?;©ti)) e5e5.) §~(5i1ol'.:D tr>C5?;V@®e5) ~®es)e;,ei)e5)~C50 f:i)@@~@C5@ ~e)?;e5)ti) g8'>6WC5f:i) t)~ ~e)2S®C5 escl es~ l'.:D@©1'SJ

§5®)@::J

@(5»)e:J ei)(5») (5)(')), "~)~6@c5(,)), @l'.:D)®© ®5J80 eJ@@O e3e)e5.))e)C5 ,

G>B®Se

(5)®C9c5S Sie~
es6® l'.:D6~

®) eseJ~

@e)ti)

®8C51'SJ

@e5!9e5)~5C5@c5cl , @5i,2))@e)e5) B5Je)® ~, @®®

©?;~

@®® 1'SJa8'>C5,aeJti)@c5

ti)©C5 B~6?; 1'SJ6 ~@e5 ~?;e3 l'.:De5) Q))@e5.))~~ti)O @ l'.:Da8'>C5 r5d§es) ~ei))(5)ti)@c5 ~t)3ei) Q)e)
~n

w@

@(5)® l'.:D6ei) Q)e) e)ei)

@@i,2)l'.:D@C5e:)d@cs) 8§w@e) l'.:D®Oe5.)e5) e5)e5.). ~

e5~e5.)es) l'.:D6®es) ®O

xi

de5)~GS® e5)V l::))5l) l::))6c:;v) ~@})6 m6tIM:))6mes> GSe53. ®@cs) @em:j)v© e('c:;83 Q)@e.sB) (535lvm Q)v (5)C:;e5).s~e5)e53 l::))6®e53 @® e VVe5) v®e53 (535) @Q)es)G)e5)GS ee» ?0:l6e53@es)®e53~c:;B ®@(5)e53 e'l®c:;rn e('g6c:; ®u e('~ @®e53 ®5ll::))GS. vGS ffl~ ®u l::))© @(5)!96vGS(.5) @©e.s ®® e.sc:;©BS®. d)83?0:l 5l6c:;.®!:l@e3V) e.semv @V5l ®) l::))C:;~V)@(5)e5) GSe538> v)6C:;©5l) vB. vB) e('G)zs(.5)@l::))v5GSv Bu @tiir.l) (§miSes>(§m~iS (§®(§es>~cs @®® l::))a83GSu @Q)@e5)e'le53e('C:;~® l::))@)GS. e.s@e5)3~6@GSl4;lu @e3 ®u e.sc:;©~ ® @5l)@®3, d)83l::)) 5l6c:;.®!:l@t;5V) e.semv ®@e53 \dl::)))(5i)GSu am l::))© "5l6c:;.®!:l" e.sr(6)@e'l e.sae3?0:l)6l::))53vGS ~, e.s5))@e'l ~ve53 e'l~® vc:;tJ e.sUe5)e53v© e.sae'lG))GSl::))53vGS~ ®u ac:;v5®u 5l6® @©e53(5)5d ~V)GS. ®) ®\y 6mes> ~ ~(§d8oes:>csiS ®) ~u®@GSe53 e5)~e5)) (5)53@m "5l6c:;.®!:l"e.sr(6)@v@. v)6C:;©5l) e5)6e5)) ®u @Q))@e5))@~e5)) ®.®!:l(5)C:;~e5)e5). Q))@e5))@c;6 ~ceJ @ e'lv6 e'lGS. ~ ©al::))) ~ve53 e'l~® e.sae3u)@e'li! ®1S3iS~ fi!@C5>® csiS ®) @GS!9Ve5)e.s®)d@c5 vc:;tJ e.sUe5)es) e.s~e5)) @GS)® ?0:l6e5) e('5l6, ~cs)es>iS~ ~ir.le)BG)es>csiS 5l® vc:;tJ e.sUe5)es) e.s~e5)) ®@cs) @©Q)e5) ea@GS)(53 l::))6 (5)m@53 GS.®u ~6c:;v6@GSl4;l ~ sC5>ma)@ ~ 8@e») ®es:>tmir.liS ®) ~ve53 e'l~® e5))UZSe.s~e5)) @GS)® l::))6 (5)'2) ©c:;wGS. v)6C:;©5l) e.se5)@C53(5i)al::)) ~l::)))(5i)GSu am eJ ve.s6 V@l::)))©e5)l::))Ua~ v53, v® l::))a83GSmG)l::)) e.se5)a~GS)@V5l l::))© Q)©a~® ee» e('IDv ~(.5)e5)U ©c:;W.®!:l. ~ ©al::))) 6wv)B)8> e.sae3u)@e'l 5))@) a5v55l?0:l@GSl4;l @©e.s l::))ug5d l::))6®e53 Bu. (§d. eiii). ml8ii} ®es:>t5»)1987 @aQ)6v)5 ®e.s 24 Ve5) c; ®) @V5) ®8GS(.5) @GS)® l::))6®e53v)6C:;©5l) @Q)@e5)e'le53 e('(5)GSl::))© e('5l6, v Ve5) e'lu ffl~ 5l®) e'l~ 6e.sGS be'ltJ mG)?0:lGS) @V5l @(5)e5) GS)@® Sme.sGStDe53 @aceJ@.®3 GS. ®@cs) l::))a83GS be'ltJ 5))@)VU a5v55le5)GS tD5®u ffl~ ®@(5)e53 e('ve.s6 <;%l©C9GS.

V ®e5)5l)@CS) a5v55le5)GS

@©(.5) e5)~e3 gv53 "5)e5)l::))6es)" ~e5)a5») be'ltJ gvm a@m

xii -----------

a53 e.s®)(5)® a© l::))© ~e5)a5l) a©e'lGS. 1987

e5(,;e55)(';®Q)t> ®)e5@c5 Bf) @ell)e:l(';®Qlb ®)e5G3 ~cle:l) o© ~ @®® oE>e:lb5)ellG3 eJ®B@® e('e:le5)ell@c5 , §elll':i)6es) @®@e5)G3 ~ (5) O© l':i)6 §@ g§e'J©G3

ee»

l':i:lt:le:l) @e:l®. tDG3e:l)

ge:leD(5)

(5)(,;ell e('~eD ®® g~®

ge:leD O@LD 8Q t:s))(5)G3cl g6) e('5)6, Ql(';~ ®® elG5es) e('®es)~elles)~G3f) 80e5)© QlBes) ®G3~~ elle:ll':i)5»)e:lcl

~eJ6) OXJl':i)G3es) @(5) e('e:l2S)d gl':i)X9

®L5;l@6~ ©e:l)

00)

Boe5)© f) @o6@

oeD eJ®. e('(5)G3l':i)©

~eJ6) e5e5)a~G3es) @® 5)6®

@e:lelleD e('e:le5u)e:lcl ell(';5). gl':i))C5ilG3f) oeD eJ e:le56

@§e5))e5@c5 §@W ell® elG3 eJ®bC5ilellG3 @l':i))f) 6e5 eJes)~ellG3f) e:lb(5) e:l)~G3cl §g)@@:)

e5f)e5)es) 5)Ql) (5)5) 0cl5)tD.

e5)5)l':i)f)

o~e:l

~, BU(3) O)~

e:l)6(';©5») G3. ~

e('(,;G3@(5)

dell~G3LDe:lG3 e:lb5)®)ell@c5

W~ ~~

e('~ eoo @(5)ell ee» e('e:lG))ellG3f) ~®)6

Ql~5)6G3l':i)@(5) (§6~m~

83L5;le:lcll':i))6 G3.

oeD5)6l':i))6G3)

®) l':i)6) ele:les)@es) e:l)6(';©5») elG5es) ©(';@ e(')~e:l)~G3

5)®) (5)(';f)e:l6@G3~e:l BUG3 I! e:l)6(';©5») e5e5) @~C5ilol':i) tD830 e:l6cl ® tDG3e:l) e('(';§ Qle:l ~, 5)®) @ell)e5)(';lffiQle:l ~ ®~ @6)e5)@:) ~es)~6 ®@@e5tD. e('®5)l':i) l':i)© e('e:l2S)de:l ® ®) e5®((5) t5'lG3. ®f) e5)®e:lell o~ l':i)@©l':i) ®~ ®~

eJ

~es)~6LDe:lG3

eJf) W~

(5)eD@eDG3.G3e5)OeD ®@~es)f) @(5)e:l@e:lG3.®~ ®) l':i)6) o(';®~ el® 8§Ql~e:l

e('(';~®l':i)es) ee»

I!@® e:l6~

f) e5)a~G3

e5o@e:l1! Qle:l eJell)C5il l':i)6 (5)(';$5@® e:l6~f)

e3eJ5)@G3es) e:les)~

®® e('~ ~ @C5il)l':i) @e:l®.

@6)e5)@:), gt:s))eD ge:leD oeD e5®)(5)® e5(,;©~® e('G3LD @(3)~es) o6g6 G3.

e» elcle:l o©tD5®f)
®~f)
e('e:lC5il23 @c5 ~ @©cll':i)G3 ~ e5e5) @~C5ilol':i) ®@(5)es) e('e:les6 gQles)G)G3 l':i)6

ge:leD OLD d)©G3cl d)©G3f)

l':i)6ell Qle:l t5'lG3.

e('@©eJ e5~e5)) ®~

" @e5@elle5)e5" ell® @(3)~es) @l':i))f)e5 e:lC5il@G3es) O© @©C9G3. "e('od®l':i))" @ell)eJG3. ®® ®@(5)es) 5)e:leD el®

ge:leD O@eD e:l)6(';©5»)

tD5®f)

eJ

e:l(';@ @)5)G3cl ®~

eJ

e:lell

eJf)

@ell) §g)@:) ~ ®~@(5) e5)a~G3 e5o@e:l1! Qle:l e:lf)e5)) (5)(';$5®

®f)

e('B6('; ®~

@©C9®f) eJ

e('e:le56

~es)@ell®.

@@clw§e:l

@©C9®cl

l':i)@©G3. @©C9®

eJ

el®

ge:lLDOeD

d)©G3f)

e5®Qles)G) e:lell @©e5 G3. ----------

"@t»~e:r ge:leD

O@eD l':i)5)a

xiii ----------

@)@:'leJ®e:5)@C5~ ~f:De:l) @) @(5)(2)(5)@O es@cl VC5. ©f:Dee:l ge:lclo5)O epe'i3@~©(2)C5e:5)O @) ®m

@Q)~me:»l5)

(2)e:l

e:5)5»)e:l

@('5)cl 8§Q)~

52ID ~e'i3@(5) C5. e5)~eJ

@~(90)©(2)C5

@@(5) tDC5e)@ e)§ 1:1'(5)5)5(5)5) VC5. e)@('5)cl e:l0eJ e:5)© e)@ ge:lclo@cl @(2»)e)C5. ge:lclocl @@ ~e:lcl e)®. ©f:De@e:l(5) @(5)(2) 1:1')~e'i3~6 5)60.®::l ge:lcl ocl @5)e:5) esO('5)e'i3 1:1'5)6 G)~ek5
@e5l5))l5))(5l5)

6G«! Bu@O

5)6®

~~~

O~W@f:D

eS)©C5 @ 1:I'(5)@© C5(2) (5)@(2) 1:1'600(2) vO, ~c9(2)C5 1:1'(5)BC5©© 1:I'@Q)e:l) BU@C5(5)

l:I')cl@ @(5)l'J6e:lC5 8§Q)~

e:5)©)@eJeC5) ~ @eJ. ©) Q))©@ ge:lclocl e:5)5») e)('SJ e(5)O e:5)©)@eJeC5) ~ crl~ tDC5e:l) @(2») tDC50e)@ 5J© ~G))(2)

©f:Dee:l e:5)55)a @@:'leJ©@c5 Bu @es@(2)('5)@e5o© 6esV(5)@~C5. @(2») ~e:lB©©f:D

~ t))60©5))

es('5) ®c9C9oe:5) @(2») e:l6~e:l)

@@Q)~ eso@eJi;

1:I'0e5) e:l(2) Q)e:l @) es@((5) 83@O ~ 1:I'@5)e:5) @(2»)

e:5)@©C5.G)'2)eSC5 I:I'~ "I:I'~" eS)8)e:5) e:5))(5)5)) @)Be:5) es((5)6)@v e:5)55)a e:l6(5) ~ @eJ. e)C5 @O es5JO tD. ©f:De@e:le'i3 @(5)(2») @~ 1:1'5)6

@§®

~@6.)@l5)

(2)® ~ O~@(2)(5) V@f:De5)C5 @e:lE.5.

@es~ @)G)23 @eJe(5) ~ 5)e:l@cl @@(5) e5@6.®::lC5 5J© 8e:lcl @~5)e:5) i; e(2)05»)
l5)m@~@C5)@

©oe:5))i;o

ge:lclo@cl

v@oes)

1:I'e5)@5e:5)@c5cs»)®i>'B ~ 8§es~6f:D (5)(5)(2») eS)e5)e:5)

@)G)23 es('5)a~C5) es@((5) @) 00e:l0cl l:I'oe:5)C5 ©Q))

crle5@e5

C5®e'i3 @@(5) 1:I'0@5J®

@©)5)6GE.5 @@:'leJ©@c5 ®5@).®::l

cs»)®i>'B

ep@w~~®(5m.

@) 52© (2)0e5) e) Bu t))60©5)) e:l0®

@) (2)0e:l5) @es)C5) (5)(5)@e'i3C5.eJ @('5)5»)O 1:I'e:lC923~@c5 (2)0e:l5) @) e:5)6.®::l@c5 @C5@~(2)e:l) e:les6 ~083@0C5. e:5)ae5)C5f:D e:lcl@e'i3 es('5)a~C5) oee Q)('5) 1:I'5)@5, e:5)6®(5) , t))60©5)) O)eJ@@e'i3 83@eJC5.

V~'2) ~083@O

C5. ~6 e:5)c)(2) ('SJ5») @5)e:5)C5 l:I'e:le

e5)e5 O('5)e:5)O e)('5)) tDC50e)@® @eJ es~('5)(5) eO@)

6~oe:5) ('5)) @C5~® crl~ e:5)O

----------

xiv ----------

@e;C'iile5)©e5) ~2S) e.sJe5.)e:D2SCSU @CSJ® e:5® 8§Q)~v @e5)J e.sridU o© V ®J ~6®a) ~. ®@(5) 8>5®J@:J erJ@eJC'iilCSrO@rD csa)e5)U C@6)1! >e5.)(6)v e 8 e5U® 8§Q)~ @e:"e3v6®a) o ~. 8>5)6 8>5)6 ®u v~~a) ®@(5) e5)a~csJo(5)®CS e.se5)a~csJ eJ0 @©ocs e5JrD2Sa)5)6csu @(5)e5)@cs Cj!~@ l5e€>Beles>csm ~ ®@(5) 8>5®J@:J 8v5)csU 6c;(,;\}©e:D~ Q)v er®5)~ @e5)J ~6®. @®® e5)V ®~@:J@c5 8u~v6 ~of}~cs ~ ®~@(5) 5)~(5)(5)tl3. e:lJ6C;©5)J e.se5) 8>~C'iilo~ e5)C;V5) o© tl313@@ @(5)t'J6vcs @® e.se5)a~csa) @~@OJ© ~ erc;rid<eJ8>5)6 ®J v®e.se5) e5)@ e.s~e5)a) @e5)J?0:l©e5CS (5)@:Je5)e:D e.se5)a~ ~C;©U 8>5)c;8:\a) @® @vB. ~ 5)VrD er8e:5 ve3ridv~u ®® @(5)t'J6v tl313®u ~C;®C;rD(5)®. e:lJ6c;©5)J 8§Q)~v o®@:Je:D @e5)JV ®@(5) 8>5®J@:J 8V5)@c5 e5CS~ e3®6@:Jcses) ®J rid© @~@ ves)e5)u eO~J6 ~. ®J @e.su @e.sv@:J ~a) er(5)'2)v6 e5)VJrDC;e5)Uo. @@ er~6c; e5)VJrDC;@es) ! ®u er~6c; 1 ®8>~a) e5)® vcs. er~6c; @e; e5~ vcs. ®J ®e5J6c; ~§r.lse l5@€» ®~@(5) "Sm)g a~es>" ?0:la8:\@c5 @® e5)VJ5)C;e5) 8§Q)~v ~C5d ve35)6cse:D ~e:DVJ erC;5). v@e5)53 @® er8v ve3e5Jvu @(5)t'J6v ~C;e:De:5® e.s~e5)J ®J @CSJ~a)@a) @Ve5)rDegUe5)cstl3. ~6c;@:JJ§©~ e.se5)a~csJ@(5) 8>e:D®CSJ® 8§Q)~v ®J ®rid6c; 1996 g8> 30 Ve5) e:"C@5e:" e:DW®U ~C5d®8cse:D © (9@eJcs. e1 ®8@c5 @®@e3.s~e5)a) ~6 8:\§~. e e5)~V©

er

cScsmm
"(§'iJ,67..@p,

~ti}ames>

(§2D'V,

e:I'(§~ !j@3fAj

e:I@7J

~!j6&e>

(§2l)~(§~

(§l(.asV

~(§e>ro

m(§~

e>1!J 1?f2D e:I&2D(§2D @)~a§ (m~ (§(f.)e>~(§d~zD VfAj. (§I!J (§(f.)e>~(§d~d :f)zD (§(f.)fAjzD (§'iJ~l)eJzD. (§I!J (§'iJ~l)eJV cDfAj e:I~ I(.e>(§a§ ~ eJV 1(.'~(§2D
1?f~6& :f)(§?fJ2D 1?fg6&

1?f1!J'iJ@,eJ2DV (§(f.),ID ~
eJV :f)zDe>6eJ

'iJe>fAj. :f)2D@,
~i()

6&~fAj'~ 6&~fAj'~

2D25J, zDfAje>2D25JV

e>?fJ e>&C' ~~

~(§d

(§e:I'2De>@, :f)2f) 1?f~6& Cf2~'iJU031!J es,

xv -----------

2D,@,.(f).

2D6&ifn2D@)D

6~r!- '1&f!!'P'ZJ(f)f!!, rfl~e?J3 e?Jr!!fJ'. 2'.'1&~' ~;g,f!} em oo~fl@_ (§fJ~IDe>Bes&e>~e>(J§tf. ~&~D:I ooflesB ~zSe> cD63 ~~r!- ~25)a§00' e>e> (§f!)
2D~B ~2D2Q ~§.

'163 '125)6 gJoo. ~~fl

'1(§e$ mr!JE,(§ti

'163 9,~a§ 2Dc12D,. '1&r!;sfJ63' m@. tV~ B~6,~ !:le>!:) tV~63,f!} B t(. es~~fl eJf500. '18 (§f!) (§fJ~ID(§f!)es2Q~
(§63(§t(.~~

(§e>~e>
es,~il(§ti

fl,t(. m6~~ 2D'@ft3 (§(f)~fl§."

We;?)®@v erC;e))LDtD.er8 @Q))@e5))@~ {';DLD) ';D@©®. tl)~ {';D@©®. Bf5@ B. {

c§(5c§B6) ~C5t5.»~m

@cs) erc;6ei3 VU

ee

~g , V{';D© 6c;6GS)~

LD6c;®:JGSes); V{';DU Ve:5)r5d ~

@(5))@(5))@@cs) @© ®S)e5~

tDGStl®ei3, e:r (5)c;ev v§tlev r5d6c; tl)~ e:5)©) @e5, ~6~GJGSu ese)) @ev)~tl ~, @@{';D© @{';D)U) e5)@5 189 e:5))@6GS @es)~ erB§GSu estl6) (5)e)) @® e5~GJ V(5»)('){';D@GS) Q)~@ ~ {';D§{';D)tlcl @(5))iD V evc;C5i(5). w~@ev)~ei3 ®GSev {';D6ev @~ W~ @ev)~ei3 erLD6 @ vf))6GSu ©clvGS. vtl)~GSu r5d~ ~es)@ei3GS. e5@(5)6 1!evtl© W~es)@cs) vf))6 {';D(5)esLDcl U, @@cs) ®GSc;v® 6® tlevGScl vGS. W~e;?) vvG) 6o@GS®. ~~5@@G5 ev)U2S ~e;?)~U® ertle5)ev@G5 Q)e5GS tlc;6~~ @Q))@e5)) e5(5)a~GSes)@cs) ertle5)ev evc;tlr5d@ ~@G5 ~, @® @e5t'les)~5GS@G5 evtl)LDc;ev GS. er® GS)ceJ@tl) @ "~«5>(5)" U (5)C;@e;,@ Q)e5GS @~C5Ves)©ev @LD ~c;6t(5).

V@(5)e))

er8

e5r5doei3

cpf5C56mes:> ~m)es:>C5m v@ er)@V @(5)~6 vev LD6® vG3tl)e5GStD S). (5836)a ti@. tie. ~(5)es:>m~C§C5) ~ @Q))@e5))VU @(5) 60 @e;,6u LDug {';D©(5).
tlc;6~@ei3GS. Q)e5GS es@®:Jcl @ev)tl es~@ ~ tlc;6~~
Cj!~@

c§esc§es:>~6mes:>C5m() ~ vGS we;?)@cs)@ tl)e5e5)tlev ®r5d6) ~ Q)c;vS).

vGS. we;?)

@@cs)esc;6~@

e5)@{';D)® e5(5)e3tlevGS 8(')

e:r

~ei3~6e))tlGS

GS§ er)es~

ee» vB.

@®

6GS@© erB§ er63LDGSUGS. f))6C;©LD) ®GSc;~~ LD)6c;®:J2SGSU GS.

er63LDGSUGS.er63LD

V@(5)e)) ®~@u

@(5»)1!ev@es)LD{';D e5u(5)evcl

@(5») ®u@
---------------------

esC;(5)c;6 (5)(')®ei3 Ve5.V®.Ve5.

ee» ®GSev, @e:5)O es~viDGScl r5d© ®GS®ei3 va;@®

xvi ---------------------

@e5l'Jei5~5C5 vev)(5;) f.:S)6 (5)ei5ev), (fITl083 ITl)f:D@~f.:S) @®El©@®83 @Q)XDITl®() 8C5~ El(5)~® ('5)) ®ITlf.:S)C5ei5(5))6 f.:S)©, e5BQ)5 (fElf.:S))(5;)C55®e55l e3VITlC5 C50B 8©(5)ti3 Elti3®ei5 5l60~ e36~6 e @®® f.:S)a83C5 f.:S)@e5 @ 8©(5)S3~0B ®® ee» ~®®. @®® f.:S)a83@c5 e:lev @@El~23El60ei5 El0® e5o@[}~ ®®~ei5 @®@©)El @El@e5rD~0B e5®('5)6 v() ev§ei5 V®e5'2) (f0ITl. @®83 e:lev @63(5)C5) El0® ('5))El)83@C5 ®®~ei5 e50Q)0Vei5® 8UC5 ('5)0tl3~0B ev§ei5 e50f.:S) e3('5)©f.:S)6'2)(f0ITl. (fEle5)ev@c5 ~ @® Q)~ 8~v® 8~VC5 ('5)0tl3~0B ev§es) ~C53ev f.:S)6'2)(f0ITl. @® 8C5©©()® ~C5 ('5)0tl3@f.:S)U 8©t5J60 "evv" C5es)evC5.e5®)6C5 @® e3®~ VC50§© Elei5ev() e3©® @® Q)~ ®®e5~ e3ElrD ~('5). @® Q)~ 8~v® 8~ VC5. (fvC53El)e5C5tl3ei5 @ITl)6El e:lEl0® @e!19C5ei5ev() ~~~ e5®)6 e35e56C5f:D ~ VC5. vvG) 8t5Jv19 e583ITl ®®~ei5 (f0~60 f.:S)6®ei5@® ~f:DEl) e3VITlC5 @(5)El) ~®) (f0§ ®® ~0ei5 ('5)0()e5dei5 '5)0v5~ VC5e3rD ®®@e5f:D ®. ( v8 (f() Elev V@c5 ~, ® v8ei5 19C5ev ©~, @®® f.:S)a83C5 e3VITl@c5 @(5)El) ~0® @® Ve5© f.:S))©C5e5d©, 8C5 ~('5)e5 El)6C5f:D tl3C5El) (f0rD@ITl®. ev0El5l ev0ElITlrD tl3C5El) (f0rD@ITl®.

®) ~0~ (5)ei5ev ITlEl®rD ®v @(5))e5 ev0ITl. t))60©ITl) tl3C5El) (fEle5)ev@c5 ~ ('5))El)83@C5('5)0t@®tl3es)8@(5)©((5) e5©ITl V @~@evITl() eevev f.:S)~tt'l ~©© El©f.:S))(5)es)ev(), ®() ITlEl®rD ee» ('5)0tl3C5.

59,

"ves)ITlev " 6ITlev@6383 ®)ElITl, 6ti3ev~6.

077 -6 295 686

----------

xvii ----------

®~(5)®() C5es)e5)() ~e5).

e5c;@@3 85-es.

eJl.:5)) @~es)e5)) Q)C;(5)es)

e586

~C;©@~e5) ~6 -esi;@c5 ~® @(5))Q) e.'lC;~i; ®~ 836c; 6L8es) e5~Q)® l.:5)6 (5)rD Cfe5)-e5(5)c;Q) e5)eD e583~ e586 @ ~~@((5) eJ83 @®83 e5C;~~e5). ~Q~l.:5)() Q)6~. l.:5)©e5e5))@eJ CfC;~. l.:5)@©C5.

@e5((5d~ @~~@e58> (5)@c5C5. ~~

@l.:5))eJ~c;© ®~®l.:5)

Cf@rDe5)es)@cs) (5j))©)@eJ ®C5C;(9 80

@c;-e5e5)6 @-e5e5))6rDe5). e.'l)eD~@~es)

@©es)~~

Cfill@e5)es) @~@e5)@rD ®C5C;~ l.:5)~rej ~©©l.:5) @e5)e5) ®)rD5d ~C;e5)C;e5)l.:5)() e.'l®~C;~~ @~~es) ~5d~ C~C;8C5l.:5) @©8es) ~Q~() Q)6~

Q)®() e5)c;®6c; l.:5)6 (5)rD @® tD8~eD

a~((5)

Ces) e))6c;©e5))~. ~~®

e5e.'leD l.:5)6 @e5))(5)rD 83-e5 e5)~~8>es) ~5d~ tD8~eD @rD6c;® (5)es)e5)()

@e5)~es)e5)() ~es)85 -

ee» e5)c;tD Q)~eD ~ e5~ l.:5)~C5.

19------------------

e5C;Q)C;eJeD @ ®§@(5)(5) t5@a§@w eJ5)~C5S. v8J

~C;@a®eD

§g}@@;) 8rt)

~, 8(5)0

®~@cs) @(5))

af5) af5)) ~rt) ©(5) ®§

@e5eDa) e5((5)a) (5)eD(5)O @f5)@5)@ ef@(5)@f5))e5eD eJC5. -85)153 85)153 @ ®~@cs) ®~O @~@(5)@eD ef(geD @©j~C5 ~©©?;S) @~@~ ~Q@eJ , Q)c;®eD ~~rt) (5)@aeD(5)) ®C5C;(g@eJC5. 5)@)@cs)

~c;'2j@@;) efaO

@©8§.

e5f5)~)t.')C5 (5)@a®eD 6~6)

@~e5 Q)c;~ ®~ 80 Q)as. ®t.')~)

eJ

(5)@a(5)

@~@@8J efC;C5 ~ Qj~a?;S) @~@~)g©

(5)5) @(5))83 ~~rt)

aC;O(5). ®tD @(5))Qj~ @eD ~~rt) e5©(5) -8C5 e5C;®(5) ~Q t))6c;©5)) g6a) (5)eD5))C5. aeD~ f;:l§

efC;@)(G) @~@(5)5)O ~ ®@Q)@ ~~©?;S) @a5) @C50j~C5 af5)) e5)t.') @(5)O §f5)~ @® @(5))f5)c;tD 5)6® e5§5) ®e5a)

eJ @a~

f5)~a5) @t5 (5)153

aeD(5)O

~©((5)?;S) ~6

@eJ(5)@C5§. t))6c;©5))

@~@(5)@eD @5)5)

@)eD~

~~@?;S) @f5)©J ©C5 e5C;f5)C;©(g~6 -8C5©©@ g~@C5tD. efC;C50 5)@ eJ@§C5tD. e5C;®(5)

(5)1535)) C5. @eD6c;® (5)eD(5)O

@@

e5@®::J §f5)~a

aC;©@e5'2j@W ~@?;S) ef6Q)C5)~S

efC;C50 -85)) (5)5) @(5)) f5)c;tD eJC5.

f;:l~a§eD

e5c;6~~

(5)C;f5)C;~eD

e»

®§f;:leD

80C5

g6)

eJ-8t3 -80C5f5). e5C;~~ 8J6c; a-8eD V§C5 ~~a

@e5((5J®::J;:l~ efc;~® a© f

e5@ e5C;f5)C;

eJ @C50j~C50
t))6c;©5)) ®~O

§~~

Q)a?;S) ~ v?;s)~6s.

aC;@fJ(5) @C50j~C5tDeD

@~t55)6 ea@(5))

@t5(5))6eD(5) @~e5 Q)C;(ga)C5. ~@G5 ~6e5~@w 5)a efae5)(5) o~tDeD ®§ gg6 ~ efrt)

e:l

C5(5)@5)?;S)V5)C;(5) t))6c;©5))@cs)

a~ 8U@0C5.

C5@ C5C;S tDC5eD(5))

@t5 ®~

@~®::J Q)C;(g@eJC5.

-------------------

20 -------------------

?;S)©)?;S)60e:)l:{l ®C5®C5 we:) f.5e:)e5)'5l e:)0@?;S)e5) JU 6f.5~rn e e5)~e:)rn e)?;S)@ @e5)e:)tl3es) ?;S)@e5)e:)u orne:)e5) we:) ~0rn5lC5.

?;S)©)?;S)60e:)) @0~@ ?;S)60e:)l:{l~ e:)e5) W0eJ@. cgl'2:)rn @©W?;s)C5) @0eJC5 e5)0tl35l0es) Ll~©) @f.5)C5) C5es)@e5)tl3 e)W~ . @0~@ ?;S)60e:)l:{l e5)083 e:l@

~6)(5)5l

ee» e5)0tl3 O)~e:)tl3.

@e5e5))6rne5) ~~@ e:)0©@0es)@es)rn ~e:))C5. ®~ 8C5

@e:;,e55l6 e50®(5) (5)0e5)

eJ

@e5)~rp

5l@

t))60©5l)

@©@e5)8@C5es) (5)~es) ®C5 C5'2:)

?;S)@O)@e:)e5) 5l0e5)0rn@5ll:{l ®~ gg@ ~~rn ~0E3rp 8C508es) ~0?;S) ~05l.

@e5))@eJ. ®@ges)

f.5@e5)6 @~@e5)l:{l®~@C53 ~~5l @e:;,e55l6

@5l ~e:)f.5es) C5'2:)

@e5)~e:))U ~rn~0t5)@liD

f.50?;S) e5)05l.

@?;S)@e5)l:{lu @6~C5 @@ O@~

@e5))@eJ. e)@e5 e5)@ ®~

e:)0©@0es)@es)

~0@e:)e5) V5l?;s)@C5es) cgle5)© e[J

~@@(5))eJ

g©((5) ~ 8C5~

@5lliD e5)0@(5)e5) eJ@8®@rn we:)

@@es). ~0C5@C53 883eJ®

@5l

~wwe:))

@(5j)J?;s)C5gle5)e:)e5)) 5es)e5)U ~e:))C5. c C @©W?;s)C5) @0@5e:;, ®C5 ®C5 we:) a@c5 ~e:)rnorn @®es) ~~

@eJ@©. 88)orn

5l@)

~ 8C5

e50®(5)

5l6@u@

?;S)@O) ~

we:) t))60©5l)

?;S)©JC5. @@ ~e:)@o(5)©23C5U e5e5)e5))® eJC5 ~i'5dC50E3 @e:;,e55l6 ?;S)@@a@c5 @@ ~e:)5l ~e:)rn 05l

@e5e5))6rne5) 636~C5 ~~ e~@c5 ~ 5l@)

~)6ov ~

e5)00@c5@C5. ®8C5liD

1;(5) e5)05@c5 @@

8@w~

~tl3es)e5)U ~)(5j))@e:)es) (5)0@e5)e5) e5)~e:)83es) ~i'5de:) we:) ~0C5 cgl~ 6)@ @@@e5)8) ?;S)©JC5. ~~ f.5((5)e:)) 83@~. O© e:l 83§ ®8@c5 ~ ®~@C53 e:)5l @(5))5l 8C5©© ~e:)rn tl38rn @e5))e:lC5.

®~@C53 e50W~ e5)@ @e5)J ~635l

@©W?;s)C5) @© @e5)eJes) 5l0@e:)e5) f.56e5eJC5 e5)®es) ®g;j eJe55l6C5liD ------------------®e5 e)8) ~es) tl38rn

8@w~
@e5))e:lC5.

®~@C53 ~)6~eJ

21 -------------------

£))60©5)) tS3Be,(03)e;)) tS3oQe:l6@ 8@w~e:l

85)03)

e55e,

@G3@G3

@@Q)e;))G3)

~0G3

e5.)0W0e5)es) ~0e;)) (03))

8oG3)G3.

e.l@e5.)53 ~0G3

e5~@@

e5)5)e:l5)) eJG3. es0W~ 03)@ (5)@ e:l53 (03)) ~es)03)) @§@es~ @@e5@®:l e:l0©@e5es)@es) ~0B ~0B G303)Bt53eJ©@@ 5)e:l53 @@@e5

G3) ~ Boes)o3)() (03)) e5.)0tS35)003) - ~0G3 5)@ e50@G3) ~@5)) t»e:l)G3.

G30

! ..
®<;2@(5) ~6@53 e.l@(9 @e5)@e5.))es) 0@@es) @©8§ . e50@G3) @~6

£))60©5)) 8()5)() ~)@eJ

Be5)o3)@G3es) (5)@es) ~~

(5)es)§G3e;)) 85) 85®:l.

@e;))@6e5) ~)53@)@e;))@e5)e:ltS3es) ~06 a()

@(5))eJ

®<;2 6()@c5

e:les)03)() e;))®es) G3@53 ~0@e:l03) eJ5)e;))G3 @e:l5) (03)53

@e5.)©@ s;Q ~0G3 ~, ®<;2 ~@e:l G3@es) e;))60 ~@03) s;® @(5))e_)~es)t53@ e:l5))e:l() ~ ~5(5j)03)G3 e;))©JG3.

@® 5)6®

~cl@§es)

e.lG3)() @® (5)@03) G3es)03)@e:lB tS3G3© e5.)0e,© @@@e5.)@

e.lG3)e:l53 ~003)@(5)03)e5)O@G3 03)0e5.)0.e5~@e:l ~@)60e:l e5)()~ (5)@es) @§e5~ - @~BG3@es) .. e.l e:l6 ~ £))60©5)) tS38e:lcl @0@6es)@03) ~0B

tS3G3© @() @53@6es)@03) 03)0e5.)0

tS3G3es)03)() e53es)e5.)

(03))

-------------------

22 -------------------

"?;))©)?;)))6@C5) 15g@e:l q®)6c;e:l

®65@?;)))® e:l@(2) 830 (5)®e53

n

e5.xB.'>

@e:le53@e5.)

e5.)C;~© - q@e53 qe.s6@::jC5 e:lc;©~@®e53

e5.)a~C5)Q))G)C5 §l§Q)~e:l

®C5

(5)C5

@@

@©Q)?;))C5)

5)® -e5C;®(5) @® 15®@::j ®e5.)e.S5))15 e:le53@e53qC;C5'P

"®e; ~

f))6c;,

q§

e5.)C;®@~e5.))®, @e5.))~e53e5.)) @~C5 <g>e,5@C5

e5.)®e53e5.) i!)e5.)C; ( n v@e.S (5)15~ ®~ (5)c;®6c; ?;))©15e5.))e:ltDe53 gLide:l (5)615) - 6C)C5 15~e:le53e5.)U rJ@c:.5 @e5.)@5)® q®5)?;)) ~65e)C5. f))6C;©5)), rJ C5®65 ®~u

(5)eD @~(5))®e53 @©)?;))C5® q83® B8315eD

@(5j))?;))C5 ®C;eJ (5)§®e53 rJ ®§@-e5~

@©B§.

?;))6@::j ?;))©15e5.)) e.Se:l6~15C565

Q))G)) @e5.))?;))6®e53 ?;))6Q))@(5)e5.) BO(5)C5. V@e5.)eD qC;C5 §l§Q)~e:lC5 . 15~(5)C5 e:lc;tjg6® q~6c;~ e5.)5) q@u83 ®~ @(5)5) ® e5.)e:l?;))C)) B5)®e53 Bo@c:.5 ~ ®C5(5)C5 @©Q)?;))C5)

@©e.s qC;C5
@(5)5)65

tDC5e:l) qC;eD8) , ®~ §~eD

(55)C5.

®~@(2)

@e:l@©~ @(5)©U §U(55)65 f))6c;©5)) tDBe:l65

?;))© ~e:l@e.S ®, @e:le5.)@®)e5.)e:l) e5.)C;5)eDVC5e53

, @(5)e5.)c;eJeD @~e53e5.)U BC5 e.sC;®(5) q®5)?;)) ?;))©15e5.)) ?;))~C5. V@e5.)eD V®

ee» ?;))© Q)e:l

§l§Q)~e:l

@©Q)?;))C5)

tDB® e,@e5.)?;))®~
qc;C5 ®®e53

?;))5)) ?;))6 @e5.))®c;6.'>C5. ?;))@© ®~@e5.))~e53 tDOQ e:l6

?;))©15e5.))

835)e:lLide53 eJC5 e5.)c;tD Q)e:lC5. V@e5.)eD 5)®)U

e5.)~e53e:l) @e5.))~e53 tDB~

-------------------

23 -------------------

835)e)@l5)?:i:l tD8e)?:))

5)@ esc;@GSJO eJes~GS ®£:§ ee»

80@lc5

e;} fje5) id@les)®?':))Je)?:)) @l@es3 @l@

ef(5)~© ®~

('5)C;?:)). efC;GSO 883e)5) @le)E3. eJ'e)JE3es3

e5)e)?:))5)J

tDGSC;@le)e5) ('5)C;@ ge)5)?:))O 80 es®e5 ~e)JGS.

@ efC;GS @lW@l('5)eJes3efC;~@

?':))©JGS. 8(5)

5)@ e5)@ tDGSJ ('5)~(5)eses3e5)J?':)) @l@es3 eJ' ('5)C;@e)~e5)?:))@ ('5)~e)5)0 we)?:))

ao @les)!:5de) eJ' ('5)C;@ ge)5)@

85)E3.
V@l('5)es) ®~@lG)

~?':))e:lGS.

e)@l6?:)) efC;GS@lG) @a~

('5)~e)5)

vE3es3

?':))@e5J

@l(5i))?':))Jes35)GStDes3 @l?:))©e)6 e:l@ @le5Jes)e)© Ve5) tDGSE3. ?:))c;@tD ~@lc5 60tDGSJ eJGS gj!:5dGS.

GSc;E3 efc;GS

tD8~

('5)c;~es3e:l@?:))

@l('5)@l5)@ 5)@J ?:))e)@l6?:))~c;E3 ee» ®~ esC;((5)eJ©@l©

ae)es)e:l@O

e)2SJe5JD?:)) efe)e5CJJ ®~ esc;((5)~@les3

5)('5)e5)@ ?:))© 6a@lc5

(5)C;e5) ~ efc;GS ~~.

eJ' §esJGSc;

'E3 efc;GS 8!:5de)JGS. esC;((5)@le)e5) 5)6@0 §5@J~GS e)('5)e5)GS C§>e5@!:5d e)es3e5)0

§5@Je5?':))GSJ @le)E3. es@('5)6eJO

®~@lG) ~e)~

§5@J~GSes3@l(5)es3 eJGS ('5)c;tDGS. ('5)J ®~ ef5)6

efC;es)@les) eJ' esc;w~ ae)e5) V@l('5)es) 5)@ ?:i:l@?:))~'i> @l~e55)6

esc;@GSJ

efc;tD

esw~5)Je)GS

@le5e5)J6es)e5)

@l?:))~e5)?:))e)es) ?:))5)J?:))6

@lg@GS

es@wes3G:l

eJ@GSGS?':)) (5)C;e5) efc;GS ('5)J ~(53es3 ~(5)0 @lg@GS ~@lc5 ®~ @lW@l('5)eJes3 efc;~@ es@((5) GS. ®~@lG) ?:))6~ we),

@le5)J@c;tDE3. ®~@lG) ®~ 5)@JO 5)@J

e)c;6) 8@@le)@l©83GS.

aeJ5)@lc5

~?:)) esC;e5 ef5)@l5 GS. @l@

es@((5) ~ we) t:lJ6c;(5)J V@lae5)@ @l©('v?':))GSJ@lG) @le5J5)

C§>~6J@ e)O('5)J@l(5)e5) 80GSJ 5)@ e55) esc;@GSJ 5)@JO §5)6 §5)6

V?:))@

@l(5)e5)C;eJes) ~es3@les3 es)

eJ'e)J

-------------------

24 -------------------

t))C5Ves)(5)() C5XD ee»

e)'@Q)©

~es)@les) es) ~@65

e)'6Q)C5)~C;C5

e)'C;C5() @les)6c;®

e5)C;t)) eJC5. ®~ @l® e)'g6c; t))B ?;SX5.))?;S))6C5)() @lQ)@le5)eJes)e)'c;ill® ?;S)6es)(5)() @l©est))es)Ves) g~@C5() ?;S)6c;@:)65 eJC5 @l(5))

e)'C;5). e)vc;es)(5)65 e5)C;t))C5. ®~@l(5)

@leDes) 6)65?;S)@lG5 e)65 @l?;s))()-e5?;s) @l® @l©('v?;s)C5)@l(5) ®~ 5)@)() e)'@Q)© ~es)@les) e:J' §e5) @le5©C;@(5)) C5. ee» e5)C;t)) 5)C;(5)

@le5)es) 5)C;es)e5es) ?;S)6 5)Q)es)(5)() eJC5 gLidC5. t:l)6c;©5»)

e)C5 e)@le5 C5C;C5 85)es)(5)() ~@es) ~(5.)()

e)@le5)es) e:J' 863eJ©@l© 5)@ esC;®(5)

a~ BUes)(5)()

e)'@5») @l@@le58)V)C5. @() t))C5) (5.)es)(5) Q)c;5 @l@)?;S)65@ld @l~C565 ®(5) ~es)(5)V

@l-e5@les) e:J'?;S) () e5)o(5.)es)@les)e)'C;C5'P ! @

..

@l~e55)6 (5.)es)@les) C5. 6C)C5 §e5)([)5»)VC5

@le5(5))6es)(5)

e)@le5

8l§Lid6c; ®~es)

@l~®es) @l~@l~(5))

?;S)6Q)) e)'5)6 ~

@le5@l@es) e5C;~eJ(5).

e:J' @l@)@le5))@les)@e5)) @l~)@)v65 @() ee»

@le5 ~C;§@:).

t))C5(5) @l~C565 ®(5)@l(5.) e5)@les)63@lC5es)(5) g<t'JVes)

t))C5© @l@eJt:l6

?;S))@l©?;S)() @o e5)Lid@lV (5)C;e5)C;..

@o e)@le5)@ e5)5)(5)V ~c;65?;S) ®§@le5)65

@le5@les). @() (5.)C;(5) ®(5)

e5)5»)(5.)es)(5) Q)c;5, @l@eJt:l6

@o

?;S)v~ves)

ee»

?;S)@:)(5.))Q

@lVes)@l(5) e)'C;C5 .. 'P

-------------------

25 -------------------

nVCS) (5X;e5)~e)~e)53 e5)0~~'P " ne5)0('5)0C5" 8©5d60 ®cs ®cs @©Q)~CS) e)0tD ~~()

evCS)() ~~(5))Qe)?;S)

~063 @e)es3@e5)

@~es3e5)() ~0CS ~@(3)@('5))es53 ee» 80@c5 ®53 ev<;?J

~e))cs.

('5)0W083es3 ~~

®~ e)~es3

~L5.)3es3 @('5)@L5.)@ L5.)@)() e.5@oe). @~)~6®es3 80 we) ~0CS()

L5.)@) ee» ~)~~®~ @@§.

~es3e5)) 6('5)e.5?;S) ('5)0(@@tDes3

~0@e5)es3e5)() eJcs. ('5)3cs() e.5oe.5)6(5)L5.)g60~~?;S) L5.)@)@e5)) ~es3e5)) @~e)© @~)o@~

@5360@ e5)@ e3eJL5.)CS

g6)

eJ83~

~053~'P"
~0CS V@e5 ~©Oe5)) ~6®es3 80 ~L5.)@5 @~e5L5.)6

@e5e5))653e5) @@@e5 tD@eJcs. ~GO <gl63o ev?;S)@~)@ <gle)6C5. VCS) ~e)~e)53 ~e5) ~)o<;?J (5)es3e5)

ves3@e5) e5)0('5)G. VCS) ~~~GC5 v~?;S) e5)0('5)0. " f)6G©L5.)) es0~@CS§. n@() e5)~~~@cs?;S)~'P " 83es

tDB@~@e5)?;S) ~e)~e)53

@~?;S)

evese))

esG®CS)

@~e.5

wqg@eJ

~053L5.) tDcses3e5).

e:r

@06G@~

evCS)@(5) s;ao53

-------------------

26 -------------------

6CJC5 @eJ(5)@C5eD ~~5C50 (fG5.1©O 5)@) V(5) ~©o @~eses ~~5C50 e5(5)eD rn6@O @(5))e)e5)l;@® es~ a©©cl esesO

(fl;~e5).

(fl;6

tDgj 1'.:5)~rej@e)eD

6')-e5 (5)) 1'.:5)@:) ©@eD 5)@) @@c.5C5. (fl;@~e5) we) ®es1'.:5)5C5 @eJ(5)@C5eD 6CJ@c.5 @eJ(5)C5 5)((5)e)e5) es©®e)60 C5l;S B@rn(5)

(fl;@~e5) e)(5) (fl;C50 1'.:5)Qe)B@)e) ~cl@e))

@(5)) ~S3@:).

tDw@:).
C5.

eJ

(fl;@G) 8@55 wC5cl eeseD(5)) @~60

e5@ese)e5) @-e5e))eJ e.') 80 (68)@es8)

t»)6l;©rn)

eJ W@C5eD (f55
tDCJQ
~6l;rej

®@~eD(5)O @@eD esl;®(5)@G) ~e))C5. e)@rn @~-e5rn6 ®ese))

8)e5 e)l;@~e5) rn6@O

@-e5(5))655e5) 6CJ@c.5 @eJ(5)C5 (fl;@G) 1'.:5)60 eeJeD ~@)

W)©

1'.:5)6®eD ®~@G)

(fl;C5

@e5@@eD

1'.:5)6(5)55@55 @e)eDe5)O @C5 eJesrntDeD

(5)l;©~e5))

e)l;S3 5)l;C@@tDS3.

t»)6l;©rn)

@W(5)eJeD

~cl®ge)

es~

e)e5) we) 5)l;K5de5)eJO (5)@rn@

@@@e5 6')@eJC5. "V(5)

@@G)

eJrn6cl

@(5)@@S

®(5)@(5)55

tDCJQe)6

(5)t@C5cl. (fS355 5)l;@@~e5))O (fStDC5cltD@C5eD@e5) "@e5@eD ®cl@1'.:5))@ ~eD(5)e)

n

@ e)dDC5 V(5) (5)l;e5) 1'.:5)@:)(5))Q@e)eDe5)

n

(f8

@~eD(5)OS.

®(5)

®cl@1'.:5))@

~eD(5)e).

@o

@(5))~eDe5)

"®eJ V(5) (5)l;e5)®cl@1'.:5))@ @@ ~eD(5)e)

-------------------

27 -------------------

..~e:l)e5es::oe:l 5)@B. ~@@U 8)0C5 e.l?;S)@~5))-e.lC5)

5)§ ..

(5)e5.)U 5)§?;S)6©

e:l@(5). e.l(5)@(5)

~c;B

E5)c;a)@5). ®(5)U

(5)?;S)~

03C5 ~~6c;~@~

6u

03C5

~@5@

@e;,e55)6 @e5.)a)@C5). e.l(5) ~6eJes3~

(5)C;E5) 65@?;S))@ ~es3E5)e:l. ®

@@ @6.®:JC5 (5)C;E5) ~)6of) ~.®:J ~e:le5U e.l(5) ?;s)@e3) @eJeJ" e))6C;©5)) @@@e563C5 . e.l(5) e5.)C;@@e:l@©@ ~~8~Gj@C5 e3e:la) ~@es3 e5.)DC5U @© E5)@63es3. .. ~(5) ~~@65 @e5.)~e:l)C5. @e;,e55)6 E5)c;e:l5) ~

@?;S)@E5)65:l@(5). e.l(5) @e3)a) ®@eJ ~)6tcl) e

®(5)

®65@?;S))@ ~es3E5)e:l. @@ ®65@?;S))@ ~C;E5) (5)a)@5)

@?;S))@e5.))@~ .. '{J

-------------------

28 -------------------

..E))6c:; ®o ®CS) e:k~e:l)es @e:le5) es®es:>6~ ef~B. ~@xl~ ®~@~)()® @~e:l© ®es:> g~®)~)6B.

~6e5)e:l)

L5)®B. efrn e3eJ@rn ®@xl @~e:l©() ®© @OCSe5)@ C'f8

e:lCS) ®() ®®es)®

(5)C:;~@@xl<gJe585L5))@© @©fJ C'fC:;~~~. @@ ®~@~)® C'f@es) C'fe:l)e.'le5»)e:les)L5)CS).e:lCS) ®©~)@© e:l@(5). ~@5® ~®es)
~@B)

e3e:lrn ~@es) ®©

@@ ~)@©

©o~)@e:l

@e:les)@e5)e:lCS). @®)e5)e:l ee5)rn @@ ®@@

C'f@e5@© e5)~@cs~-e:lCS) e3e:lrn ~@@ ®®B." ..e:lCS) eJL5)6~'P §@CSe5)e:l ." ..E))6c:; tDcses)@e5) C'fc:;rnL5).efrn @e.'l)Q») ~es:>® tDcses)@e5) ®es:> g~® Q)©@eJ(5)CS~. e:lCS) e3e:lrn~© Ql5d C'fCS®6)~© ee:l®e5») e5)C:;§ @~e:l© C'f8® eJ~B()CS~ tDcs© C'fCS e3e:lrn ~6e:le5)e:l. @es)Q»)~® tDCS)eJ ... @®@es:>® @~CS~ eJc9e:l)e.'l ~6es)e5) C'f®)6c:; @~)fjE)6 ®CS)
~((5)

@~@e5)~

e3e:lrn

~6©

~es)e5)e:l~'P es®es:>6 @e:l©)e:l() e5)e:l~L5))e:l~ ee5») e5)@ ef~ C'ft'5Je:l2S8~GJcs~

-------------------

29 -------------------

"@o tl)CSes)@e5) @e5@es). ®CS) ®eJe)6 §?:D@e)e)) @@ (5)ije5)@() @e5))6')@e) qijE5'P .. " ®CS)() e)f,5es) ?:D~ @e5)@e)E5 e))6ij.

@~e)@ ~ije5)@(5)e5)e))

e5)o(5)es)e5) tl)8@

@~csl'i5 @@rne5) e5)ije5)ij. .. " e5)ije5)ij. ?:De)~e)e)) ®CS) @) vl'i5?:D @@ (5)ije5) ?:Drn) @e5)) ?:D@@@e))6ij@l'i5 qij63e) " @)e) @e)es)e5) ®e5)~ ." ?:D6es)e5). @@ (5)ije5) ?:Drn)?:D6es)e5) @()

eJ~e))f,5

?:De)~e)e)) qe)e5U)e)l'i5

V©ij®@es) e5)ije5)ij." 63@cse5)e) . @() ~ijes) tl)cses)e5)

" @e5))~E5 ~ijes) v©dID@) @@)?:Dl'i5~ e5)ijQ)~()@ 8~G)~@es).

@@)?:Dl'i5~ tl)cses)e5) .. ?:Drn)e)l'i5 @e5)@@E5

"eJ?:D @@ CSe5)(5)@es) tl)cses)e5) ~(e)e)es) e))6ij. ~ijo ®63es) (5)@@es) qes)63@() qijeJ@@ ..

"@() @e))@6es)@e5) e5)ije5)ij. @@ e5)e,8@cs@ e3eJrn e)@() B~G)@e)es)@e5)" " e3eJrne)@ ~es)@e5) veJe)6E5" @e5e5))6e))e5) cs~e)) c,6@e5 (5)ij~@() @rn

@@)e5)e)~ q@e3

e5)ij@@e)@@@ @@)e5)e)e5)D 8~G)@e)e5)e)

@o

?:D6Q))(5)e))@e))cs. e))6ij@rn), @e5@@es) e)®es)

qijCS@(5) @e))6ij@ E}

63g) ®12l@(5) e)@rn @Q))@e5)) 863eJ®

@~

e5)ijDcs)cs.

qOe5)~

qijCS@(5) @e5)f,5 q~@

63w@).
(5)@e5) §@ @e)es)e5)() rne) f,5ijrn~@?:D() q~e5e5e5) e)eJ) CS) gL5d e5)ijrn. ~6ij~@~es) @@@rnl'i5 e)rn)e)() eJ

®12l cs@l'i5 tl)CSe5) L5d6ij VCS e5))6) qe))®~ 80 e))6ij@rn) q~

@@ eJcs~

e,e5)@CS@ ~u@

-------------------

30 -------------------

85rD

w~ ~~e))(.5.

~e)c;8©@©

e('~~6()

csC;@@;) 80

e('C;(.5 @ev)

®ev)CS@(.5es) @®es) @®@-e58ie))(.5 . ..®@@ e5)@rD ~tsd('5.)©(.5 ~tsd6c; ?;))6© ev(.5)() e5tsdQ @e)es)ev ~(e)e)es)ev®

V@('5.)®

?;))6es)ev

@e5@es). ®()

?;))®cl

evC;('5.)C;. @(5)es) ®

e)e5es) ?;))6es)ev ev(.5)() @®)eve) ('5.)5 §@(.5eve)ev® eJ~e))e5 evc;§ V?;))C5.

n

eJ@?;)) @rD6c;® ®)e)

..eJrD ®o ?;))6es)@ev evC;('5.)C;. n ..ev(.5)()

e(')@(.5 ?;))e)c;.e)rD ev(.5) vcl?;))

@® (5)c;ev ?;))rD)

?;))rD)?;))6es)ev @~(.5cl (.50. ~©

~eJ

§@(.5es)@evrD

evC;('5.)C; E))6c;. ,

ev(.5)() ('5.)o(5)es)ev t5)8® (5)es)ev vaJ. @(5)~6

evC;('5.)C;. ?;))6c;@es) e5C;?;)) ecs~e)) @ ~~© ('5.)C;® @~® ®o ev(.5)()

@cses)e)es)ev® . n VeJ() (5)®ev @® eJ(.5. 6c)(.5 @@oQ@e)es) e)rDrD() e('c;tsd(g

eJ

@CS)O@?;)))e) (.5() evc;e)§ev.

E))6c;©rD)

('5.)C;(5)®Q)6

('5.)~e)rDt5)es)

Q'ltsde) 6c)@(.5es) Q)C;e5e)('5.)) ~e)@(5))-e5 @~ev ?;)))®6(.5() 6C)(.5 (5)6X5(.5() e('c;tsd(e) e)ev ('5.)!€)e('C;(.5() e('c;8~.

e('c;tsd(e) ~e))(.5. @c;.-e5rD6

~es)cs~ (.5.

@-e5ev)6rDev e(')CS~ vev ('5.)!€)() e('C;(.5f.3e)es) @e)@('5.)e5@~ev ?;))©csev)e)(Qes) e5)@-e5Q)6(5)§(.5cl ~c;~@.

1; 80(.5)

5(.5 (5)®ev @® ?;))© e('C;(.5() e('C;(.5e)('5.)@© 8eJ(Q® e('C;(.5() ee)®ev) ~@c5

f.3(.5ev@c5 e)c;tsd6c;~ ?;))6es)ev() ~e))(.5.

@~f.3 Q)©)@(5)ev ?;))©csev) 8(.5©©

e('®rD?;)) ?;))6es)ev()(.5. @~@evrD

@e5@®es) @~@evrD 8(.5) ®c;@e)ev @©

(5)rDrD)(.5.

V@('5.)rD e)c;~ e('rD@6e5) ,

e('rD@6e5)

?;))('5.) 6tsd ~Q

Wo~
@(.5

@()

@®)@('5.))rD?;))()

eoo

(.5)es)rD@es)

~c;eJ

-------------------

31 -------------------

@©i2)lillG5J@(5) e)c;e5:)(:;6c;.r@ ®~.r@e)6 lill6es3evu eJG5. G5J('v~ lillJ@6@G5@ @e5age) @@J@e5)J5)lillU @e5evJ65Jev e5~ ~@

qC;G5

qWG5es

@e5)J©@es3

qc;@6ev @~6

e5)(E) qC;G5U qc;B~. qc;6@(5)ev ~e)uev ©~

§~ev
qWJill

lillJ@6@c5 eJG5.

@~e55)6
@lillJ©

lille)6G5lill

@(5)Jes3ev65 6L@(5)ev qC;G5 lill6J e5C;®~ e)JtDeJG5. t)J6c;©5)J @~@ev5J ~©e)J ®~

@e5)@5)@ qC;G5@(5)~e5) ~~~6 @~es (,Vc;ille)JG5.

"lillJ@(5)~ " "@@@lill qGSt53G5 @U. e:f5J @@ lill5)Je) cg@e) ~@5@. (,V©tl3t3@uGS ®§e5) eJ5)6 @@lill ®G5es3ev @e5©@@es3. ®u lill© @e5J5)65. " (5)5J@5J (5)C;@e5)ev q~6c;S; @@(5) e5)G5lillU

lill®es3 ®G5© ~e)6 t)J6c;©5)J ~@

@lillJ© @(5)Ji2le) q5)U

e5)~e)t53§ . "@aJ5)65 tl3G5e)es3ev 5)6@ @@(5) ®ille) §6~© evC;e5)C;

tl3G5© ®G5JU @5J6c;@ (5)es3ev (,Vc;e)~ @e5@es3" "@o ®G5JU @e5J5) e5©lill6es3ev e:f lillJ@© qC;eJ©©. Bs;e;@. ~S;~ e)e5es3 lill©J tl3G5ev ®65@lillJ@ @o ('v©J@OG5. @@es3ev. @@ ~c;es3 ~t53es3

lillJ©G5 ~evlill©

@@ ®65@lillJ@ e5)c;(,V~e)65. e5)C;(,V~v@ (5)@. e5)C;(,V~ e

@O ®G5JU e)esc;oe5;le)GS tl3G5ev ®65@lillJ@ - ~t53o tl3G5e)es3ev.

-------------------

32 -------------------

t)3C5~© <g>~6 ~emO §@C5ev~ ."

ae5@f5 Cil(5)O @~es)ev LDt;c0cm.:D@o ©((5)

q?:C50 t)3C5~es)evO <g>£)~ @~e5LD6 @e5e'5))6mev q?:@~ q§m ae50 q?:©e) @~@evm 8(5)

e5)~~§es) 0r5;l~

er qm

(5)m@mC5. e))6?:©LD) (5)?':@e5)ev <g>~m~©JC5. @)6?: t)35@® 883C5cl @~ e5~evO

80a@m

~~6C5

@©(5)@O q?:~ a?:©~ q?:C50

®C5 q?:~®

ee»

e)C5. q?:C5@c0 e5)~~@m

e5aes)~evC5 8~

~G@eves)ev) @@§. q?:C5 ee» ~es)ev) t)38~cl

e) q?:LD.

er ~@cl

~GB ~Gev(5)es)ev)r5;l6?:q?:C5 <g>~8® 683LD ~~)C5. e5)~~LD e5?':e5)?':©~~6(5)es)evO 8(5)@(5)ev e5~©a @Q))mLD@LD~ ~6 ®(5) §g)

~C5.:l ~~@cl

@e5)©) ~t;e5

@@)@e5))LDcl (5)~) ~G® q?:C5 <g>e5) @ <g>~~6 ~ eJ~® ae5)ev ~©~) @~e5LD6 ~@b® @c0 qm q~5es)

er @e3)@m a©~

a5eJ@~~C5

~(5) e5)?:6(5)mLD)C5.

-------------------

33 -------------------

e))6C;©e5))

e5e5)

S3~<5DorJ)
eve)E5)t5))e)

8~EV~ ei@B®

S.~~©.~)5GJO)©
077 629 5686

3.ept@. eplOCSC5l@ 077 629 56 86 59 eJes)e5.)e5) 6e5.)e5)@d35) @))e)e5.)

I (( II I

6rne5)g6.