vÀÄ vÀÆ Ûj

¸ÀA¥ÀÅl 2 - ¸ÀAaPÉ 4 PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¥ÀwæPÉ r¸ÉA§gÀ 2007

6 Ticonderoga, Irvine, CA 92620 kannada.kali@yahoo.com 949-559-1819

ºÀgÀĵÀzÀ ºÉƸÀ ªÀgÀĵÀ

£ÀªÀ ªÀµÀðzÀ £ÉøÀgÀ£À DUÀªÀÄ£À
£ÉÆÃqÀ®Ä PÁ¢ºÀÄzÀÄ PÀtä£À
£À°AiÀÄÄwºÀÄzÀÄ ¸ÀA¨sæª
À ÀÄ¢ vÀ£ÀÄ ªÀÄ£À
¤ÃqÀ®Ä ¸ÁéUÀvÀ ªÀiÁr ºÀÈvÀÆàªÀðPÀ £ÀªÀÄ£À
eÁjvÀÄ £ÉÃ¥ÀxÀåPÉ ªÀµð
À ªÉÇAzÀÄ ¤£ÉßAiÀÄ ¢£À
fêÀ£ÀªÁVvÀÄÛ ¨ÉêÀÅ ¨É®èzÀ ¸À«Ä䮣À
eÉãÀÄ UÀÆr£À ¸ÉÆUÀqÀÄ F fêÀ£À
dUÀ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ°AiÀįÁVºÀÄzÀÄ ¥ÀÅ£ÀgÁUÀªÀÄ£À
ºÉƸÀ ªÀµÀðªÉA§ £ÀÄrAiÉÄà ¸ÀªÉÆäúÀ£À
ºÉƸÀvÀ£ÀªÀÅ vÀÄA©gÀ° C£ÀÄ¢£À
ºÉÆAUÀ£¸ À ÀÄUÀ¼ÀÄzÀ¬Ä¸À° ¤vÀå «£ÀÆvÀ£À
ºÉÆgÀºÉƪÀÄä° «±ÀéªÀ£ÀÄß UÉ®ÄèªÀ CzÀªÀÄå ZÉÃvÀ£À
- ¢Ã¦PÁ PÀÄ®PÀtÂð, ºÀħâ½î

¹AUÀ¥ÀÅgÀ¢AzÀ §AzÀ ¢ÃªÀ½UÉAiÀÄ ºÀgÀPÉ »ÃVzÉ:

¢Ã¥À¢AzÀ ¢Ã¥ÀªÀ ºÀaÑ
¦æÃw¬ÄAzÀ ¦æÃwAiÀÄ ºÀAa
DwäÃAiÀÄvÉ, £ÀA©PÉ, «±Áé¸ÀUÀ¼À ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß ZÉ®ÄèvÀÛ
¢ÃªÀ½UÉAiÀÄ£ÀÄß DZÀj¸ÉÆÃt
- ªÁtÂ, gÁªÀÄzÁ¸À, ¹zï
 M¼ÀUÉ K£ÀÄ EzÉ?
PÀªÀ£À, ºÀgÀPÉ
ºÀgÀĵÀzÀ ºÉƸÀ ªÀgÄÀ µÀ, ¢Ã¦PÁ PÀÄ®PÀtÂð, ºÀħâ½î, ........ 1
¢ÃªÀ½UÉAiÀÄ ºÀÀgÀPÉ, ªÁt gÁªÀÄzÁ¸À, ¹AUÀ¥ÀÅgÀ................... 1
PÀ°¸ÀÄUÀjUÉÆAzÀÄ PÀÄr£ÀÄr
ºÉƸÀ PÀ£ÀßqÀ °¥ÀåAvÀgÀ – UÀÆUÀ¯ï PÉÆqÀÄUÉÀ ................. 4
¯ÉÃR£À
UÁA¢ü ¸Á¢ü¹zÁÝzÀgÀÄ K£ÀÄ? ........................................ 5
PÀ£ÀßqÀ ¥ÁoÀ
UËj ºÀƪÀÅ, gÁWÀªÉÃAzÀæ ±ÀªÀiÁð, vÀ®ªÁl ............... 11
PÀ£ÀßqÀ Dl
ºÀÄqÀÄPÀÄ, MvÀÛdÓgÀ ........................................................ 12
¸ÀÄ¢Ý
vÀgÁvÀÄj PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ¼ÀÄ ................................................ 13
G. PÀå°¥sÉÇäðAiÀÄzÀ°è PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¢£À ..................... 13
PÀ¯ÁA F K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ?.................................... 14

PÀ£ÀßqÀ PÀ° ªÀÄvÀÄÛ vÀÄvÀÆÛj CzÀÄãvÀ PÉ®¸À

ªÀiÁqÀÄwÛªÉ !
- zÀÄArgÁd, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ

¸ÀA. 2, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2007 vÀÄvÀÆÛj 2

PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ¼É,
ªÀgÀĵÀªÉÇAzÀÄ ªÀÄļÀÄV E£ÉÆßAzÀÄ GzÀAiÀĪÁUÀÄwÛzÉ. ºÉƸÀ
D¸ÉUÀ½UÉ ºÉƸÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉzÀÄ ºÀ¼ÀvÀÄ ªÀiÁAiÀĪÁUÀ®Ä
C£ÀĪÁVzÉ. ºÀħâ½î¬ÄAzÀ ºÁj §A¢ªÉ £ÉÆÃr ¢Ã¦PÁ CªÀgÀÄ
PÀ½¹zÀ ±ÀĨsÁPÁAPÉëUÀ¼ÀÄ. PÀ¼ÉzÀ ªÀgÀĵÀ £ÁªÀÅ K£ÀÄ ¸Á¢ü¹zɪÀÅ JAzÀÄ
¥ÀgÁªÀIJð¸ÀĪÀ F ¸ÀAzÀ¨sð À zÀ°è UÁA¢ü ¸Á¢ü¹zÀÄÝ K£ÀÄ JAzÀÄ
w½zÀÄPÉƼÀî®Æ EzÀÄ ¥Àæ±À¸ÀÛ ¸ÀªÀÄAiÀÄ.
«.¸Æ.:
À ªÀÄÄA¢£À vÀÄvÀÆÛj ¸ÀAaPÉUÉ ¤ÃªÀÇ MAzÀÄ ¯ÉÃR£À §gÉzÀÄ
FUÀ¯É PÀ¼ÀÄ»¹.
vÀÄvÀÆÛjUÉ JgÀqÀÄ vÀÄA©zÀ ¸ÀAvÀ¸À. PÉ®ªÉ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÁzÀgÀÆ M¼ÉîAiÀĪÀ£ÀÄß
¥ÀæPÀn¹zÉ. NzÀÄUÀgÀ §¼ÀUÀ ¨É¼É¢zÉ. C®è°è PÀ£ÀßqÀ PÀ° vÀgÀUÀwUÀ¼À£ÀÄß
¥ÁægÀA©ü¸À®Ä ¸ÀÆáwð ¤ÃrzÉ. PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ¼À PÀ£ÀßqÀ G° EzÁUÀ°
JAzÉ £ÀªÀÄä D±ÀAiÀÄ. EzÀPÉÌ ¤ªÀÄä ¯ÉÃR£ÀU¼ À ÀÄ, ¸À®ºÉ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ
PÁgÀt; CªÀÅUÀ½UÉ ¸ÀzÁ ¸ÁéUÀvÀ. vÀÄvÀÆÛjUÉ MAzÀÄ E£ÀÆß ¸ÀÆPÀÛªÁzÀ
ºÉƸÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ¤ªÀÄUÉ vÉÆÃazÀgÉ FUÀ¯É VÃa PÀ¼ÀÄ»¹. ¤ªÉä ®èjUÀÆ
ºÉƸÀ ªÀgÀĵÀzÀ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ!
PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄ®Ä ¸ÀÄ®¨sÀ G¥ÁAiÀÄ
PÀ £ À ß qÀ r «r.£É m ï
KANNADADVD.NET
Your only stop for Kannada DVD’s in US
C¢üPÀÈvÀ PÀ£ÀßqÀ r«r ªÀiÁgÁlUÁgÀgÀÄ
n.J£ï. ¹ÃvÁgÁªÀÄ CªÀgÀ ªÀiÁAiÀiÁªÀÄÈUÀ – 23 r«r UÀ¼ÀÄ;
ªÀÄvÀzÁ£À - ¨sÉÊgÀ¥Àà PÁzÀA§j, ¹ÃvÁgÁªÀÄ ¤zÉðòvÀ ZÀ®£À avÀæ,
¸Á«gÀPÀÄÌ ºÉZÀÄÑ ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ ªÀiÁgÁlªÁVªÉ
Nandavar K. Mohan
Tel: (732) 617- 0153
Nandavar_mohan@kannadadvd.net
HThttp://wwww.kannadadvd.net TH

¸ÀA. 2, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2007 vÀÄvÀÆÛj 3

 PÀ°¸ÀÄUÀjUÉÆAzÀÄ PÀÄr£ÀÄr

vijnani = «eÁÕ¤ ??
PÀ£ÀßqÀ °¥ÀåAvÀgÀ vÀAvÁæA±À

EUÉÆ UÀÆUÀ¯ï PÉÆqÀÄUÉ, UÀÆUÀ¯ï ¨sÁµÁAvÀgÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÁ®AiÀÄ¢AzÀ

ºÉÆgÀ§A¢zÉ http://www.google.com/transliterate/indic/Kannada#
¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß PÀAVè²£À°è ¸ÀjAiÀiÁV mÉʦ¸À¨ÉÃPÉ? E®è! ¥ÀzÀU¼ À À£ÀÄß
¥ÀÇwð mÉʦ¸À¨ÉÃPÉ? CzÀÆ ¨ÉÃqÀ! aä ªÀÄvÀÄÛ d¥Á¤UÀ¼À°è
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV §¼À¸À¯ÁUÀĪÀ vÀAvÁæA±ÀUÀ¼ÀAvÉ ¸ÀéAiÀÄA ¥ÀzÀ¥ÀÇgÀt
ªÀÄvÀÄÛ vÀPÀÌ DAiÉÄÌUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀĪÀ vÀAvÀæUÀ¼ÀÄ FUÀ PÀ£ÀßqÀPÀÆÌ ®¨sÀå.
F »AzÉAiÉÄ ¤ÃªÀÅ §¼À¹gÀ§ºÀÄzÁzÀ Qé¯ï¥Áåqï vÀAvÁæA±À
http://quillpad.in/kannada/ PÀÆqÀ F ¸ËPÀAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ.
DzÀgÉ UÀÆUÀ¯ï vÀAvÁæA±À E£ÀÆß ZÉ£ÁßVzÉ J£ÀÄßvÁÛgÉ ¸ÀıÀÄæv.À
D±ÉÆÃPÀ PÀĪÀiÁgï J. UÀÆUÀ¯ï vÀAvÁæA±ÀzÀ §UÉÎ »ÃUÉ ºÉüÀÄvÁÛgÉ:
"CAvÀeÁð®zÀ°è PÀ£ÀßqÀ mÉʦ¸ÀĪÀÅ¢ÃUÀ anPÉ ºÉÆqÉzÀµÉÖ ¸ÀÄ®¨sÀ.
vÀAvÀæeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß d£ÀgÀ ¸À«ÄÃ¥ÀPÉÌ vÀgÀ®Ä ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß
ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ UÀÆUÀ¯ï, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉUÀ¼À£ÀÄß mÉʦ¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
¸ÀÄ®¨sÀªÁV¸ÀĪÀ D£ï¯ÉÊ£ï ¸ÉÃªÉ MzÀV¸À¯ÁgÀA©ü¹zÉ...
DAUÀè¨sÁµÉAiÀÄ°è PÀ£ÀßqÀ ¥ÀzÀ §gÉzÀAvÉ mÉʦ¹ ¸Éàøï Qð MwÛzÀgÉ
¥ÀzÀ PÀ£ÀßqÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¤ÃªÀÅ EaÒ¹zÀ ¥ÀzÀ §gÀ¢zÀÝgÉ, ¥ÀzÀzÀ ªÉÄïÉ
QèQ̹zÀgÉ, EvÀgÀ DAiÉÄÌUÀ¼ÀÄ PÁt¹PÉƼÀÄîvÛÀªÉ. EªÀÅUÀ¼À ¥ÉÊQ
¨ÉÃPÁzÀÝ£ÀÄß DAiÀÄÄÝPÉƼÀÀÄzÀÄ. §gÀºÀzÀAvÀºÀ vÀAvÁæA±ÀQÌAvÀ EzÀgÀ
§¼ÀPÉ ¸ÀÄ®¨sÀ. ¤ÃªÀÅ ¥ÀzÀªÀ£ÄÀ ß ¥ÀÇwð ¸ÀjAiÀiÁV mÉʦ¸À¢zÀÝgÀÆ,
PÀ£ÀßqÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆqÀÄvÀÛªÉ. vijnani JAzÀÄ mÉʦ¹zÀgÀÆ «eÁÕ¤
J£ÀÄߪÀ ¥ÀzÀ PÁt¹PÉƼÀÄîvÛÀzÉ. DAUÀè ¥ÀzÀ ªÀÄÆr¸À®Ä PÀAmÉÆæ¯ï
ªÀÄvÀÄÛ g MwÛzÀgÉ ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ. Qð ªÀÄuÉAiÀÄ avÀæªÉà ªÀÄÆr
§gÀĪÀAvÉ ªÀiÁr CzÀgÀ QðAiÀÄ£ÀÄß QèQ̸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ mÉʦ¸À®Æ
¸ÁzsÀå." [http://ashok567.blogspot.com/2007_10_01_archive.html]

¸ÀA. 2, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2007 vÀÄvÀÆÛj 4

 UÁA¢ü ¸Á¢ü¹zÁÝzÀgÀÆ K£ÀÄ?
(»A¢£À ¸ÀAaPɬÄAzÀ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀÄzÀÄ)
UÁA¢üAiÀÄ£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ zÉêÀvÉAiÀÄAvÉ ¥ÀÇf¸ÀĪÀªÀgÁzÀgÉ E£ÀÄß ºÀ®ªÀgÀÄ PÀÄë®èPÀ
PÁgÀtUÀ½UÁV CªÀgÀ J®è vÀvÀéUÀ¼À£ÀÄß C£ÁzÀgÀuɬÄAzÀ £ÉÆÃqÀĪÀªÀjzÁÝgÉ. F
E§âgÀÆ UÁA¢üAiÀÄ£ÀÄß CjvÀÄPÉÆAr®è.
EzÉÆ £ÉÆÃr, ¤dªÁVAiÀÄÆ
MAzÀÄ UÁA¢ü UÀÄrAiÀÄ£ÀÄß
1
PÀnÖzÁÝgÉ.
vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À JgÉÆÃqÀÄ f¯ÉèAiÀÄ
¸À®AUÀ¥Á¼ÀAiÀÄzÀ°è ¥Àæw¢£À
ªÀÄÄAeÁ£É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁAiÀÄAPÁ®
UÁA¢üUÉ ¥ÀÇeÉ, DgÀw, ªÀÄvÀÄÛ
¥Àæ¸ÁzÀ. EzÀÝ PÀqÀªÀgÀ£Éß®è E¯ÉèöÊ
E¯ÉèöÊ JAzÀÄ ©Ã¢UÉ zÀ©â,
M®èzÀªÀ¤UÉ ¥ÀÇeÉ ªÀiÁqÀĪÀ F
¸À®èzÀ ¥Àj JAxÀzÀÄ? UÁA¢ü
E£ÀÆß §zÀÄQzÀÝgÉ EzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ
vÁªÉà £ÉÃtÄ ºÁQPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÉÆÃ
K£ÉÆÃ! UÁA¢üAiÀÄ fêÀ£ÀPÉÌ,
vÀvéÀUÀ½UÉ, £ÀqÀvÉUÉ, ªÀÄvÀÄÛ DzÀ±ÀðUÀ½UÉ EzÉÆAzÀÄ C¥ÀZÁgÀ.
"UÁA¢üAiÀÄ fêÀ£ÀzÀ DzÀ±ÀðUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ C£Àé¬Ä¸ÀĪÀÅ¢®è.
AiÀiÁPÉAzÀgÉ UÁA¢ü zÉêÀvÉ, £ÁªÀÅ ºÀÄ®Ä ªÀiÁ£Àªg À ÀÄ" JAzÀÄ
¸ÉÆî£ÀÄß M¦àPÉƼÀÄîvÀÛ, E®èªÉ ZÁuÁPÀëvɬÄAzÀ, ªÀÄ£ÀĵÀåvÀézÀ
dªÁ§ÄzÁj¬ÄAzÀ vÀ¦à¹PÉƼÀÄîªÀ AiÀÄvÀᦐ UÁA¢üAiÀÄ£ÀÄß
zÉÊ«ÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ. UÁA¢ü FUÀ ºÀ¼À¹zÀ ºÁ®Ä. ¨ÉPÀÄÌ ªÀÄÄlÖzÀÄ.
ZÉ®è®Ä DUÀzÀÄ. CzÀPÉÌ UÀÄr J£ÀÄߪÀ vÀAUÀ¼ÀÄ ¥ÉnÖUÉAiÀÄ°è PÀÆr
ºÁQzÀgÁ¬ÄvÀÄ! gÁªÀÄ §ÄzÀÞgÀ UÀwAiÀÄÆ EzÉ DVzÉ.
¸ÀºÀ¸æÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ £ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀ §AzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀzÀÞwAiÉÄ EzÀÄ!
1
http://thatskannada.oneindia.in/news/2007/10/18/video-temple-
dedicated-to-gandhi.html)

¸ÀA. 2, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2007 vÀÄvÀÆÛj 5

UÁA¢üUÉ £ÉÆ¨É¯ï ¥ÁjvÉÆõÀPÀ PÉÆqÀ°®è JAzÀÄ ºÀ®ªÀgÀÄ
ºÀA§°¹ PÉÆgÀUÀÄwÛzÀÝgÉ, £ÉÆèɯï PÀ«Än vÀªÀÄä vÀ¦àUÁV M¼ÀUÉÃ
vÀ¼ÀªÀĽ¸ÀÄwÛzÉAiÉÄ? DPÀ¸ÁävÁÛV vÀ¥ÁàVzÉ J£ÀÄߪÀ ºÉýPÉ §AzÀgÀÆ
£ÀA§®Ä C¸ÁzsÀå. UÁA¢üAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ, E£ÀÆß fêÀAvÀªÁV EzÁÝUÀ,
MªÉÄä CAvÀÆ ¸ÁAiÀÄĪÀ PÉ® ¢£ÀUÀ¼À ªÀÄÄAZÉ, LzÀÄ ¨Áj £Éƨɯï
PÀ«ÄnAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ §A¢vÀÄÛ. ¥Àæw ¨ÁjAiÀÄÆ, "UÁA¢ü ¤dªÁzÀ
gÁdPÁgÀtÂAiÀÄÆ C®è, ¸ÀªÀiÁd ¸ÉêÀPÀ£ÀÆ C®è" JAzÀÄ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß
PÀ«Än ¤gÁPÀj¹vÀÄ. PÀ«ÄnAiÀÄ D ¤®Ä«£À°è FUÀ®Æ §zÀ¯ÁªÀuÉ
DV®è. DzÀgÀÆ K£ÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£À? ¸ÀvÀÛªÀjUÉ £ÉÆè¯ É ï ¥Àæ±À¹Û
PÉÆqÀĪÀÅzÀAvÀÆ E®è. PÉÆlÖgÀÆ FUÀ CzÀPÉÌ K£ÀÄ ¨É¯É? 1948gÀ°è
UÁA¢ü wÃjzÀ £ÀAvÀgÀ £Éƨɯï PÀ«Än D ªÀµÀð "CºÀðgÁzÀªÀgÀÄ
AiÀiÁgÀÆ §zÀÄQ®è" JAzÀÄ AiÀiÁjUÀÆ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ°®è. CzÉ
CªÀgÀÄ UÁA¢üUÉ vÉÆÃjzÀ ªÀÄAiÀiÁðzÉ JAzÀÄPÉÆArzÁÝgÉ.
¨ÉÃgÉAiÀĪÀjUÉ ¥Àæ±À¹Û PÉÆqÀzÉ ªÀiÁrzÀ CªÀªÀÄAiÀiÁðzÉ vÀªÀÄUÉ ºÉÃUÉ
ªÀÄAiÀiÁðzÉ DUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ UÁA¢üAiÉÄ EªÀgÀ£ÀÄß ¥Àæ²ß¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
£É£À¦¹PÉƽî, jZÀqïð CmÉ£ï§gÉÆÃUÉ UÁA¢ü avÀæ ¤«Äð¸À®Ä
¸ÀÆáwð PÉÆlÖ UÁA¢üAiÀÄ F £ÀÄr, "¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀ CªÀªÀiÁ£ÀzÀ°è vÀ£Àß
¸À£Áä£À EzÉ J£ÀÄߪÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£À £ÀqÀvÉ £À£ÀUÉ MAzÀÄ ©r¸ÀzÀ gÀºÀ¸Àå."
E£ÀÄß ªÉÄïÉ, £Éƨɯï PÀ«Än vÀ£Àß ¸ÀA«zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß §zÀ°¹
UÁA¢üUÉ ªÀÄgÀuÉÆÃvÀÛgÀ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÖgÉ CzÀQÌAvÀ ºÉaÑ£À
CªÀªÀiÁ£À UÁA¢üUÉ E®è, £Éƨɯï PÀ«ÄnUÉ E®è. J®è ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼À£ÀÄß
«ÄÃj ¤AvÀ UÁA¢üUÉ EAxÀ AiÀiÁªÀ ªÀÄAiÀiÁðzÉUÀ¼ÀÆ ¨ÉÃQ®è. ¥Àæ±À¹Û
PÉÆnÖzÀÝgÉ CzÀgÀ WÀ£ÀvÉ ºÉZÀÄÑ,wÛvÀÄÛ. CzÀPÉÌ, £Éƨɯï PÀ«Än, MAzÀÄ
jÃw¬ÄAzÀ, ¥Àæ±À¹Û PÉÆlÄÖ UÁA¢üUÉ CªÀªÀiÁ£À ªÀiÁqÀ°®èªÀ®è
JAzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. UÁA¢üAiÀÄ£ÀÄß ¤dªÁV CxÀð ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ
EzÀPÁÌV PÉÆgÀUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤°è¸À¨ÉÃPÀÄ.
UÁA¢üAiÀÄ ¸ÁzsÀ£É DzÀ±ÀðUÀ¼À vÀ¥ÀÅöà w¼ÀĪÀ½PÉUÀ¼É F D¨sÁ¸ÀUÀ½UÉ
PÁgÀt. UÁA¢üAiÀÄ£ÀÄß w½zÀÄPÉÆAqÀªÀgÀÄ EzÁÝgÉ. "§zÀ¯ÁªÀuU É É
C»A¸ÁvÀäPÀªÁzÀ ºÉƸÀ ªÀiÁUÀðªÀ£Éß vÉÆj¹PÉÆlÖ UÁA¢üUÉ ¸À°è¹zÀ
ªÀÄ£ÀßuÉ JAzÀÄ F ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀÄvÉÛãÉ" JAzÀÄ £Éƨɯï
¥ÀÅgÀ¸ÁÌgÀzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è zÀ¯Á¬Ä ¯ÁªÀÄ ºÉýzÀÄÝ. "ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®zÀ

¸ÀA. 2, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2007 vÀÄvÀÆÛj 6

«PÁ¸ÀªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ UÁA¢ü¬ÄAzÀ vÀ¦à¹PÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀå«®è.
UÁA¢üAiÀÄ£ÀÄß PÀqÉUÀt¸ÀĪÀÅzÉ £ÀªÀÄä «¥ÀvÀÄÛ" JAzÀÄ ªÀiÁnð£ï
®ÆxÀgï QAUïUÉ w½¢vÀÄÛ. ªÉÄÃj QAUï §gÉAiÀÄÄvÁÛ¼É 2 , "UÁA¢ü
JAlÄ WÉÆÃgÀ ¸ÀAWÀµÀðUÀ¼À ¥ÀÅgÉÆÃUÁ«ÄAiÀiÁVzÀÝgÀÄ: PÀįÁzsÁjvÀ
¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À «gÀÄzÀÞ, ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ» «gÀÄzÀÞ, eÁw¥ÀzÀÞwAiÀÄ
«gÀÄzÀÞ, DyðPÀ (§qÀªÀgÀ) ±ÉÆõÀuÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ, zsÁ«ÄðPÀ CxÀªÀ
d£ÁAVÃAiÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁ¢üPÁgÀzÀ «gÀÄzÀÞ, ºÉAUÀ¸ÀgÀ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉUÁV,
¥ÀæeÁgÁdåPÁÌV, ªÀÄvÀÄÛ C»A¸Á ªÀiÁUÀðUÀ½UÁV." ªÉÄÃj QAUï
UÀÄgÀÄw¹gÀĪÀ F ¸ÀAWÀµÀðUÀ¼ÀÄ FUÀ®Æ £ÀqÉAiÀÄÄwÛªÉ. J°èAiÀÄ
ªÀgÉUÉ C¸ÀvÀå, C¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ, »A¸É, §®ªÀAvÀ C¤PÉÃvÀvÉ, ªÀÄvÀÄÛ
gÁdQÃAiÀÄ, DyðPÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ±ÉÆõÀuÉUÀ¼ÀÄ »AUÀªÉÇ C°èAiÀÄ
ªÀgÉUÉ UÁA¢ü ºÁQPÉÆlÖ ªÀiÁUÀð DzÀ±ÀðUÀ¼ÀÄ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ.
UÁA¢üÃf EA¢UÀÆ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ JAzÀÄ ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÀÛ ²æÃ
PÉ.J¸ï. zÉñÀ¥ÁAqÉAiÀĪÀgÀÄ UÁA¢üÃfAiÀÄ PÁæAwPÁgÀPÀ »£É߯ÉAiÀÄ°è
CªÀgÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß »ÃUÉ ¥ÀnÖ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ 3 :
C) ¸ÁªÀiÁæmï C±ÉÆÃPÀ£À vÀgÀĪÁAiÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ EwºÁ¸ÀzÀ¯Éè
¸ÀvÀå C»A¸ÉUÀ¼À ¨sÀzÀæ £É¯ÉUÀnÖ£À ªÉÄïÉ, fêÀ£ÀzÀ J®è
ªÀĺÀvÀézÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è, CzÀgÀ®Æè, gÁdQÃAiÀÄ gÀAUÀzÀ°è MAzÀÄ
ªÀĺÁPÁæAwAiÀÄ£Éß dgÀÄV¹zÀgÀÄ.
D) gÁdPÁgÀtªÀ£ÀÄß zsÁ«ÄðPÀ, £ÉÊwPÀ ªÀÄlÖPÉÌÃj¹
¥À«vÀæUÉƽ¸ÀĪÀzÀgÀ eÉÆvÉUÉ, fêÀ£ÀzÀ ¥Àæw gÀAUÀPÀÆÌ £ÉÊwPÀ,
DzsÁåwäPÀ, ¸ÀzÀ©ügÀÄaAiÀÄ Cr¥ÁAiÀÄ CªÀ±ÀåªÉAzÀÄ ¥Àæw¥Á¢¹,
¸ÀªÀðgÀÆ ¸À¥ÀÛ ªÀĺÁ¥ÁvÀPÀUÀ½AzÀ ¸ÀévÀAvÀægÁVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ
¥Àæw¥Á¢¹, CAxÀ DzÀ±Àð £ÀªÀÄä ªÀÄÄAzÉ ElÖgÀÄ.
E) C£ÉÃPÀ ¸ÀAªÀvÀìgÀUÀ½AzÀ ¥ÀgÀQÃAiÀÄgÀ ±ÉÆõÀuÉUÀ½UÁV vÀªÀÄä
CAvÀB¸ÀvÀéªÀ£Éßà PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArzÀÝ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è

2
ªÀĺÁvÀä UÁA¢ü ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁnð£ï ®ÆxÀgï QAUï dÄ., AiÀÄģɸÉÆÌ 1988
3
¥ÉÇæ. PÀȵÀÚ ²æÃ¥ÁzÀ zÉñÀ¥ÁAqÉ, UÁA¢üÃf JAzÉA¢UÀÆ ¥Àæ¸ÄÀ Ûv,À gÁ.ºÀ.zÉÃ. ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ PÉÃAzÀæ,
ªÀiÁ¼ÀªÀÄrØ, zsÁgÀªÁqÀ, 2004

¸ÀA. 2, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2007 vÀÄvÀÆÛj 7

 zÉñÀ¥ÉæêÀÄ, DvÁä©üªÀiÁ£À, C¨sÀAiÀÄzÀ QrAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆwÛ¹
vÁªÉ®è MAzÉà MAzÀÄ gÁµÀÖçzÀ ¥ÀæeÉAiÉÄA§ ªÀiÁ£À¹PÀ
LPÀåvÉAiÀÄ ªÀgÀ zÀAiÀÄ¥Á°¹zÀgÄÀ . vÀ£ÀÆä®PÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ¨sÁµÉ,
©ü£Áß©ü£Àß ªÀÄvÀ, ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ DZÁgÀ-«ZÁgÀUÀ½AzÀ
ºÉÆüÀĺÉÆüÁVzÀÝ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ£ÀÄß MAzÁV ¨É¸ÉzÀgÄÀ .
F) §qÀ§UÀÎgÀÄ, ¢Ã£À zÀ°vÀgÀÄ, ¸ÀªÀiÁdzÀ CvÀåAvÀ PɼÀV£À
CAvÀ¹Û£À°èzÀݪÀgÉÆAqÀ£É ¸ÀévÀB vÁªÀÅ vÁzÁvÀä÷å ºÉÆA¢,
zÉñÀzÀ J®è CAvÀ¹Û£À ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ ¸ÁévÀAvÀæ÷å, ¸ÀªÀÄvÉ, ¸ÁPÀµÀÄÖ
DyðPÀ §®¢AzÉÆqÀUÀÆrzÀ fêÀ£À, ºÁUÀÆ §AzsÀÄvÀé
C£ÀĨsÀ«¹zÁUÀ¯Éà ¸ÁévÀAvÀæ÷åPÉÌ CxÀð §gÀÄvÀÛzÉAzÀÄ £ÀªÀÄä£Éß®è
G¢Ýæ¹zÀgÀÄ.
G) ¸ÀézÉò, ¸ÁéªÀ®A§£É, ±ÀjÃgÀ ±ÀæªÀÄ, ªÀÈwÛ UËgÀªÀ,
ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¥ÁoÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ PÀ°¹ F
vÀvÀéUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É fêÀ£À £ÀqɸÀĪÀzÉà zÉêÀgÀ
DgÁzs£ À É PÉÊPÉÆAqÀAvÉ JA§ PÀªÀÄðAiÉÆÃUÀzÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß
£ÀªÀÄä ªÀÄÄA¢lÖgÀÄ; ªÀÄÄAzÁV CªÀgÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀAvÉÆõÀ,
¸ËRå ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀĪÀzÀÄ, ªÀ¸ÀÄÛ ¸ÀAUÀæºÀ¢AzÀ®è, ºÉªÉÄä¬ÄAzÀ
±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ PÉÊPÉÆAqÀ PÉ®¸À¢AzÀ JAzÀÄ SÁwæ ªÀiÁr
PÉÆlÖgÀÄ.
H) d£À¸ÉêÉAiÉÄà d£ÁzÀð£À ¸ÉêÉAiÀiÁzÀÄzÀjAzÀ J®ègÀÆ
¸Àé¨ÁAzsÀªÀgÀ, ²æøÁªÀiÁ£ÀågÀ, ¸ÉêÉAiÀÄ°è ¥ÀgÉÆÃ¥ÀPÁgÀ
§Ä¢Þ¬ÄAzÀ vÉÆqÀUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¨ÉÆâü¹, ¸ÀévÀB vÁªÉÃ
fêÀ£ÀzÀÄzÀÝPÀÆÌ, AiÀiÁªÀÅzÉà ¥sÀ¯Á¥ÉÃPÉë¬Ä®èzÉ vÁåUÀzÀ
¥ÀgÁPÁµÉ× ªÉÄgÉzÀÄ, ¯ÉÆÃPÀ ¸ÉêÉAiÀÄ°è vÀªÀÄä fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß
²æÃUÀAzsÀzÀAvÉ vÉÃAiÀÄÄÝPÉÆAqÀgÀÄ.
J) ¸ÀªÀð zsÀªÀÄð ¸ÀªÀĨsÁªÀzÀ ¢ªÀå ¥ÁoÀ £ÀªÀÄUÉ PÀ°¹,
"ªÀ¸ÀÄzsÉʪÀ PÀÄlÄA§PÀªÀiï" ªÀÄAvÀæ ¨ÉÆâü¹, £ÁªÉ®è MAzÉÃ
zÉêÀgÀ ªÀÄPÀ̼ÉA§ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀzÀmÁÖV ªÀiÁrPÉÆlÖgÀÄ.
K) ¨sÀgÀvÀRAqÀzÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷åzÀ gÀƪÁjAiÀiÁV, ¥ÀgÀzÁ¸ÀåzÀ°è
vÉƼÀ¯ÁqÀÄwÛzÀÝ K²AiÀÄ, D¦üæPÀ, ¯Áån£ï CªÉÄÃjPÉAiÀÄ°èAiÀÄ

¸ÀA. 2, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2007 vÀÄvÀÆÛj 8

 £ÀÆgÁgÀÄ gÁµÀÖçUÀ¼À ¸ÁévÀAvÀæ÷å ¸ÀÆAiÉÆðÃzÀAiÀÄzÀ £ÁA¢Ã
ºÁrzÀgÀÄ.
L) zÉéõÀ zÀºÀPÀ, ¥ÉæêÀÄ ¥ÀæªÀzsÀðPÀ JA§ vÀvÀé £ÀªÀÄUÉ®è
G¥ÀzÉò¹, ¸ÀévÀB vÀªÀÄä fêÀ£z
À À°è C£ÀĵÁ×£ÀUÉƽ¹zÀgÀÄ.
M) EªÀPÉÌ®è «ÄV¯ÁV M§â ²æøÁªÀiÁ£Àå, PÀoÉÆÃgÀ vÀ¥À¸ÀÄì UÉÊzÀÄ,
vÀ£ÀߣÉßà vÁ£ÀÄ PÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, ±ÉæõÀ× ªÀiÁ£ÀªÀ£ÁV
HfðvÀUÉÆAqÀÄ, MAzÀÄ zÉñÀzÀ EwºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß §zÀ°¸ÀĪÀ
±ÀQÛ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, «±ÀéªÀiÁ£ÀªÀ£ÁV PÀAUÉƽ¸À®Ä, ¸ÁzsÀå
JA§ÄzÀ£ÀÄß vÀªÀÄä GzÁºÀgÀuɬÄAzÀ ¥ÀæzÀ²ð¹zÀgÀÄ.
N) ªÀåQÛ ªÀåQÛUÀ¼À £ÀqÀĪÀt ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ, gÁµÀÖç gÁµÀÖçUÀ¼À
£ÀqÀĪÀt ªÀÄvÀ¨sÉÃzÀ, PÀ®ºÀ, ¤ªÁj¹PÉƼÀî®Ä »A¸É, AiÀÄÄzÀÞ
MAzÉà ªÀiÁUÀðªÀ®è; »AdjAiÀÄĪÀzÀÄ CxÀªÁ
±ÀgÀtUÀvÀgÁUÀĪÀzÀÄ GavÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼À®è. EªÀPÉÌ®è
G£ÀßvÀªÁzÀÄzÀÄ ±ÉæõÀתÁzÀÄzÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ£À CAvÀ¹ÛUÉ
C£ÀÄUÀÄtĪÁzÀ ¸ËºÁzÀðzÀ ¸ÀªÀÄÈ¢Þ ºÉÆA¢zÀ DzsÁåwäPÀ
ªÀiÁUÀð gÁdªÀiÁUÀðªÁV £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÁéUÀw¸ÀÄwÛzÉ. D
ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÉÆÃt JAzÀÄ ºÉý, vÁªÀÅ ¸ÀévÀB D
ªÀiÁUÀðzÀ ªÉÄÃ¯É PÀæ«Ä¹ ªÉÄîàAQÛ ºÁQ, ªÀĺÀ¶ð ²æÃ
CgÀ«AzÀgÀ ¢ªÀå fêÀ£ÀzÀ (¯ÉÊ¥sï rªÉÊ£ï) DzÀ±Àð £ÀªÀÄä
ªÀÄÄA¢lÖgÀÄ.
"¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ªÉÆUÀ¸Á¯ÉAiÀÄÄzÀÝPÉÌ £ÁªÀÅ PÀuÁÚr¹zÁUÀ §ÄzÀÞ, K¸ÀÄ,
§¸ÀªÀ, gÁªÀÄPÀȵÀÚ ¥ÀgÀªÀĺÀA¸À, ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ EªÀgÀ
vÀgÀĪÁAiÀÄ £ÀªÀÄUÉ J®è zÀȶ֬ÄAzÀ JvÀÛgª À ÁV PÀAUÉƽ¸ÀĪÀ
ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄgÉAzÀgÉ UÁA¢üÃf JA§ÄzÀÄ RavÀªÁUÀÄvÀÛzÉ."
PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV UÁA¢ü ºÉýzÀÄÝ K£ÀÄ? "£À£Àß fêÀ£ÀªÉ £À£Àß ¸ÀAzÉñÀ."
UÁA¢üAiÀÄ F MAzÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀÄß CxÀð ªÀiÁrPÉÆAqÀgÉ ¸ÁPÀÄ.
UÁA¢üAiÀÄ §UÉÎ gÉÆÃZÀPÀ PÀvÉ PÀlÄÖªÀÅzÁUÀ°, vÁwéPÀªÁV
«±Éèö¸ÀĪÀÅzÁUÀ°, ¨Ë¢ÞPÀ ZËPÀnÖ£À°è »r¢qÀĪÀÅzÁUÀ° ¨ÉÃQ®è.
¥Àæ±À¹ÛUÀ½UÉ ¨É¯É E®è. UÀÄrAiÀÄ°è PÀÆr¹ ªÀÄAUÀ¼ÁgÀw
ªÀiÁqÀĪÀÅzÀAvÀÆ RArvÀ ºÉÆ®è.

¸ÀA. 2, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2007 vÀÄvÀÆÛj 9

¸ÀA. 2, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2007 vÀÄvÀÆÛj 10
 UËj ¥ÀÇeÉUÉ UËjºÀƪÀÅ
gÁWÀªÉÃAzÀæ ±ÀªÀiÁð, vÀ®ªÁl, ²ªÀªÉÆUÀÎ

ºÀÆ«£À CAzÀPÉÌ ªÀÄgÀļÁUÀzÀªÀgÄÀ E®è. ¥ÀæPÀÈw DAiÀiÁ

IÄvÀĪÀiÁ£ÀPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV ««zsÀ jÃwAiÀÄ ºÀƪÀ£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¹zÉ.
ªÀÄ£ÀĵÀå vÀ£Àß ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ®Æ ¨É¼É¹PÉƼÀÄîªÀ ºÀƪÀÅUÀ¼À dvÉ
ªÀµÀðªÀµÀðªÀÇ AiÀiÁgÀ DgÉÊPÉAiÀÄÆ E®èzÉ PÁr£À°è CgÀ¼ÀĪÀ
ºÀƪÀÅUÀ¼À ¸ÀASÉå ®PÀëUl À Ö¯É. PÁr£À°è ¸ÀºÀdªÁV CgÀ¼ÀĪÀ ºÀƪÀ£ÀÄß
DAiÀiÁ ºÀ§â ºÀj¢£ÀU¼ À À ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ C£ÀÆZÁ£ÀªÁV
£ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÀ ªÁrPÉ. CUÀ¸ÀÖ ¸É¥ÉÖA§gÀ wAUÀ¼À°è ±ÁæªÀt
ªÀiÁ¸ÀzÉÆA¢UÉ ºÀ§âUÀ¼À ¸ÀgÀwAiÉÄà DgÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÉÃ
¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ PÁr£À°è ¸ÀºÀdªÁV £ÀÆgÁgÀÄ eÁwAiÀÄ ºÀƪÀÅUÀ¼ÀÄ
CgÀ¼À vÉÆqÀUÀÄvÀÛªÉ. F UËj ºÀƪÀÅ PÀÆqÀ ºÁUÉAiÉÄÃ. DQðqï
ªÀA±ÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ EzÀÄ ¥ÀgÁªÀ®A© ¸À¸Àå. CUÀ¸ÀÖ 15 £ÀAvÀgÀ ºÀÆ
CgÀ¼À®Ä ¥ÁægÀA©¸ÀĪÀ EzÀÄ UÀuÉñÀ ZÀvÀÄyðAiÀÄ £ÀAvÀgÀ
ªÀÄÄzÀÄqÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ §½îAiÀÄ°è ºÀvÉÛAlÄ ºÀƪÀÅ CgÀ¼ÀĪÀÅzÀÄ

¸ÀA. 2, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2007 vÀÄvÀÆÛj 11

¸ÁªÀiÁ£Àå. Cj²£À ºÁUÀÆ PÀÄAPÀĪÀÄ §tÚzÀ ¸ÀªÀÄ¥ÀæªÀiÁtzÀ
«Ä±ÀætzÀ F ºÀƪÀÅ ¹ÃvÁ¼É ºÀÆ«£ÀAvÀAiÉÄà ºÉAUÀ¼ÉAiÀÄgÀ
CZÀÄѪÉÄZÀÄÑ. ºÁUÁVAiÉÄà UËjUÉ ±ÉæõÀ× JAzÀÄ ºÉtÄÚ zÉêÀvÉAiÀÄ
ºÉ¸ÀgÀ£Éßà EnÖzÁÝgÉ.
¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ:
1. UËj ºÀÆ AiÀiÁªÁUÀ CgÀ¼ÀÄvÀÛzÉ?
2. UËj ºÀÆ AiÀiÁªÀ eÁwUÉ ¸ÉÃjzÉ?
3. `¥ÀgÁªÀ®A© ¸À¸Àå' JAzÀgÉ K£ÀÄ?
4. EzÀPÉÌ `UËj ºÀÆ' JAzÀÄ KPÉ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ?
ºÉƸÀ £ÀÄrUÀ¼ÀÄ: (CxÀð w½zÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è G¥ÀAiÉÆÃV¹)
¥ÀæPÀÈw, CAzÀ, DgÉÊPÉ, ªÀiÁ¸À, C£ÀÆZÁ£À, ªÀA±À, «Ä±Àæt,
ºÉAUÀ¼É, ±ÉæõÀ×
ºÀÄqÀÄPÀÄ
F ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß PɼÀV£À ZËPÀzÀ°è ºÀÄqÀÄQj :
UËj, ºÀƪÀÅ, DgÀA¨sÀ, ¸Àºd À , Cj²£À, IÄvÀĪÀiÁ£ÀÀ,
C£ÀÄUÀÄt ºÀj¢£ÀÀ, UËqÀ, UÀÄj ©Ã¢, £À¢, vÀĸÀÄ,
PÀÆqÀ, ªÀiÁªÀÅ, Cj, ªÀiÁvÀÄ, ©Ã¸ÀÄ, ªÀiÁ¸ÀÄ

C D gÀA ¨sÀ ªÀiÁ

£ÀÄ j ºÀÆ ªÀÅ ºÀ
UÀÄ UË ² C j
t qÀ ¸ÀÄ ©Ã ¢
PÀÆ IÄ vÀÄ ªÀiÁ £À

MvÀÛ`dÓ'gÀ
eÉÆÃgÁV N¢ £ÀPÀ°¹:

¸ÀA. 2, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2007 vÀÄvÀÆÛj 12

ªÀÄÄAeÁ«£À ¨ÉAUÀ¢gÀ UÉeÉÓAiÀÄ ºÉeÉÓ ºÁPÀÄvÀ £ÀĸÀļÀ®Ä, ¸ÀdÓ£À
CdÓ£À ¤gÀÓ£À PÉƼÀ¢ Fd®Ä ¸ÀeÁÓzÀ UÀÄeÁÓj ¤ÃgÉ PÀAd ªÀÄÄR
GfÓPÉÆAqÀÄ ®eÉÓ¬ÄAzÀ PÉA¥ÀUÁzÀ¼ÀÄ.
¸ÀÄ¢Ý
vÀgÁvÀÄj PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ½UÉ ¸ÁéUÀvÀ!
ªÀiÁ£À¸À PÀȵÀÚ ¨sÀƵÀt CªÉðʤ£À ªÀiÁ¯Á ªÀÄvÀÄÛ ªÁ¸ÀÄQ £ÁUÀ¨sÀƵÀt
CªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ £ÀªÀA§gÀ 9 gÀAzÀÄ ºÀÄnÖ §AzÀ. ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄAZÉAiÉÄ §AzÀ! PÀ£ÀßqÀ PÀ° CtÚ £ÀªÀÄ£ÀUÉ »UÉÆÎà »UÀÄÎ. vÁ£ÀÄ
PÀ°vÀ PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä£À ªÉÄÃ¯É ¥ÀæAiÉÆÃUÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝ£É!
ªÁå°AiÀÄ°è ¸À£ÀvïUÉ PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄ®Ä E£ÀÆß ºÉaÑ£À vÀgÁvÀÄj!
£ÀªÀA§gÀ 15gÀAzÀÄ, LzÀÆ ªÀgÉ ªÁgÀ ªÀÄÄAZÉAiÉÄ CªÀÄä£À
ºÉÆmÉÖ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ§AzÀÄ J®ègÀ£ÀÆß DvÀAPÀUÉƽ¹zÁÝ£É. CªÀÄä
PÀĪÀÄÄzÁ PÉëêÀĪÁVzÀÄÝ ZÉÃvÀj¹PÉƼÀÄîwÛzÁÝgÉ. C¥Àà CgÀ«AzÀ
¸ÀgÁ¥sÀ ªÀÄvÀÄÛ CtÚ CzÉéöÊvÀ ¸À£Àvï£À §gÀªÀ£Éß PÁAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ. ¸À£Àvï
¨ÉÃUÀ£É vÀÆPÀ ºÉaѹPÉÆAqÀÄ `CªÀé CªÀé' J£ÀÄßvÀÛ ºÉaÑ£À ¸ÀAvÀ¸À vÀgÀ°.

GvÀÛgÀ PÀå°¥sóÉÇäðAiÀÄzÀ°è PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¢£À

GvÀÛgÀ PÀå°¥sóÉÇäðAiÀÄzÀ°è PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄ ºÉêÀÄAvÀ PÁ®zÀ
vÀgÀUwÀ UÀ¼ÀÄ ªÀÄÄVzÀÄ ªÀÄÄA¢£À ªÀµð À zÀ vÀAiÀiÁj £ÀqɹzÁÝgÉ.
vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼À MvÁÛAiÀÄ E®èzÉ PÀÄtÂAiÀÄÄvÀÛ §gÀĪÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ F
PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ¼À ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀ£ÀÄß ¸À¥Às®UÉƽ¹zÁÝg.É ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 100
ªÀÄPÀ̼ÀÄ NzÀÄ, §gɺÀ, PÀ£ÀßqÀ ¥ÀzÀå, ºÁqÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ QgÀÄ £ÁlPÀUÀ¼À£ÀÄß
PÀ°vÀÄ J®èjUÀÆ ¸ÀAvÀ¸À vÀA¢zÁÝgÉ.

¸ÀA. 2, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2007 vÀÄvÀÆÛj 13

r¸ÉA§gÀ 9, 2007 gÀAzÀÄ eÉÊ£À ªÀÄA¢gÀzÀ°è CzÀÆÝj¬ÄAzÀ
£ÀqÉzÀ PÀ£ßÀ qÀ PÀ° ¢£ÀzÀ°è J®è ªÀÄPÀ̼ÀÄ vÀªÀÄä ¥Áæ«tåvÉAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀæzÀ²ð¹zÀgÀÄ. ªÀÄÄA¢£À vÀgÀUwÀ UÀ¼ÀÄ ¥sɧÄæªÀjAiÀÄ°è ¥ÁægÀA¨sÀ.
C°èAiÀÄ ªÀgÉUÉ, J®èjUÀÆ PÀ°vÀ PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
¥ÀæAiÉÆÃV¸ÀĪÀ "ªÀÄ£ÉU®
É ¸À"!

PÀ¯ÁA FUÀ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ?

ªÀiÁf gÁµÀÖç¥Àw eÉ.¦. C§Äݯï PÀ¯ÁA ©°AiÀÄ£ï
©Ãmïì J£ÀÄߪÀ E-¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß JgÀqÀÄ
ªÁgÀPÆ É ÌªÉÄä ¥ÀæPÀn¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. gÁdQÃAiÀÄ,
zÀĵÀ̪ÀÄð ªÁvÉð ªÀÄvÀÄÛ ªÀzÀAwUÀ½UÉ E°è
eÁUÀ«®è. MªÉÄä EtÄQ £ÉÆÃr http://www.abdulkalam.com
gÁµÀÖç¥Àw ¥ÀzÀ«¬ÄAzÀ ªÀiÁf DzÀgÀÆ, zÉñÀ¸ÉêɬÄAzÀ ªÀiÁf
DUÀzÉ, ºÉƸÀ vÀAvÁæA±ÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÀÛ, MA¢¯ÉÆèAzÀÄ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ºÀ«ÄäPÉÆAqÀÄ d£ÀjUÉ ºÀwÛgÀªÁUÀÄvÀÛ ºÉÆÃUÀĪÀ PÀ¯ÁA,
vÀÄgÉhÄ ¸À¯ÁA.

¸ÀA. 2, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2007 vÀÄvÀÆÛj 14

¸ÀA. 2, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2007 vÀÄvÀÆÛj 15
 KANNADA KALI CLASSES
(Since 2000)
Do you want to learn Speak, Read, and Write
Kannada?
Then why not attend our KANNADA KALI Classes?
Kids of all ages are welcome.
Please Enroll Now!
Classes conducted by volunteers are free and open to all. Only your
commitment to attend regularly is required.

Chapter CERRITOS DIAMOND IRVINE SF Divine Spark

BAR VALLEY Columbia,
MD
Howard
Ektaa Simi Valley County
Location Homes Homes
Center Library Community
Hall
nd th
2 &4 Alternate
Saturdays
Alternate Sundays Sundays Every Sunday
Day/ 10:30-
Sundays 1:00- 11AM- 9:30AM-
Time 11:30AM
5:00-6:00 PM 2:30PM 12:30PM 12:30PM

5-7 (batch1)
Age
5-11yrs 5-16yrs 5-12yrs 5-12yrs 7+ (batch2)
Group
55 children
Anantha
Geetha
Arathi Maganti Krishna Mythili
Nirand
(562)229- (909)597- Ramakrishna Shanthi Tantry
(949) 387-
Contact 1974 7609 (805)492- 410-715-5048
7277
Arathim@ Veenakrishna 6832 shanthitantry
gnirand@
hotmail.com @ milliram@ @ yahoo.com
hotmail.com
gmail.com yahoo.com

Start Kannada Kali Classes in Your Area

Contact: Vishweshwar Dixit, (949)559-1819, kannada.kali@yahoo.com

¸ÀA. 2, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2007 vÀÄvÀÆÛj 16

¸ÀA. 2, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2007 vÀÄvÀÆÛj 17